# حصن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حصن

* ح ص ن * * الحِصْنُ * واحد * الحُصُونِ * يقال * حِصْنٌ حَصِينٌ * بين * الحَصَانةِ * و * حَصَّنَ * القرية * تحصينا * بنى حولها و * تحصَّنَ * العدو و * أحْصَنَ * الرجل إذا تزوج فهو * مُحْصَنٌ * بفتح الصاد وهو أحد ما جاء على أفعل فهو مُفعل و * أحْصَنَتِ * المرأة عفت وأحصنها زوجها فهي * مُحْصَنةٌ * و * مُحْصِنَةٌ * قال ثعلب كل امرأة عفيفة فهي محصَنة ومحصِنة وكل امرأة متزوجة فهي محصَنة بالفتح لا غير ز وقُرئ ﴿فإذا أُحصنَّ﴾ على ما لم يسم فاعله أي زُوجن و * حَصُنَتِ * المرأة بالضم * حُصْناً * بوزن قفل أي عفت فهي * حاصِنٌ * و * حَصَانٌ * بالفتح و * حَصْناءُ * أيضا بينة الفرس وفرس * حَصَانٌ * بالكسر بين * التَّحْصينِ * و * التَّحَصُّنِ * وقيل إنما سمي حصانا لأنه ضن بمائه فلم ينز إلا على كريمة ثم كثر ذلك حتى سموا كل ذكر من الخيل حصانا و * أبو الحُصَينِ * كنية الثعلب

### Türkçe

* ح ص ن * * **الحِصْنُ** * **الحُصُونِ**’un biridir; denir: **حِصْنٌ حَصِينٌ**. **الحَصَانةِ** ile (arasındaki) (mânâ) açıktır. Ve **حَصَّنَ** köyü, **تحصينا** (olarak): onun etrafına bina etti. Ve düşman **تحصَّنَ**. Ve **أحْصَنَ** adam, evlendiği zaman; o, **مُحْصَنٌ**’dır, **الصاد**’ın fethiyle; ve bu, **أفعل** vezni üzere gelip de (mânâca) **مُفعل** olan şeylerden biridir. Ve kadın **أحْصَنَتِ**: iffetli oldu; kocası onu **أحصنها** etti; o hâlde o, **مُحْصَنةٌ** ve **مُحْصِنَةٌ**’dir. Sa‘leb dedi: Her iffetli kadın, **محصَنة** ve **محصِنة**’dir; ve her evli kadın, yalnızca fetha ile **محصَنة**’dir, başkası değil. Ve ﴿**فإذا أُحصنَّ**﴾ (âyeti) meçhul fâil üzere okundu; yani evlendirildiler. Ve kadın **حَصُنَتِ** ( **الضم** ile), **حُصْناً** ( **قفل** vezninde): yani iffetli oldu; o hâlde o, **حاصِنٌ**’dir; ve **حَصَانٌ** (fetha ile) ve **حَصْناءُ** da. Ve at (için): **حَصَانٌ** (kesra ile). **التَّحْصينِ** ile **التَّحَصُّنِ** (arasındaki mânâ) açıktır. Ve denildi ki: ancak ona **حصانا** adı verildi; çünkü suyuna cimrilik etti de ancak soylu bir (kısrağa) sıçradı; sonra bu çoğaldı da atların her erkeğine **حصانا** adını verdiler. Ve **أبو الحُصَينِ**, tilkinin künyesidir.
