# حصن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حصن

حصن
حَصَّنَ - يُحَصِّنُ - مُحَصَّن - مُحَصَّنَة - تَحَصَّنَ - يَتَحَصَّنُ

حَصُنَ - يَحْصُنُ + الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون لِشَيئٍ  قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة
حُصْن: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل " حَصُنَ - يَحْصُنُ ": اسم مكان منه: المكان الذي يوفر حراسة وأمن من العدو ومن العوامل الضارة
حُصُوْن: جمع " حُصْن"
أََحْصَنَ - يُحْصِنُ + كائن + كائتاً أو شيئاً أو نفسه: على وزن " أفعَلَ " من "حَصُنَ - يَحْصُنُ ": جعله " يَحْصُنُ ": يَحْفَظ ويحرس جَسَده أو مؤونته أو فرجه
مُحْصِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَحْصَنَ - يُحْصِنُ " : الذي يحَْفَظ ويحرس جَسَده أو مؤونته أو فرجه
مُحْصِنِيْن: جمع " مُحْصِن "
مُحْصَن: اسم مفعول من " أَحْصَنَ - يُحْصِنُ ": الذكر البكر أو المتزوج، المحروس بعيداً عن الغريبات من النساء اللاتي قد يُسِئْن إلى سمعته وشرفه: يقترب من معنى " رجل شريف " في العرف الشائع
مُحْصَنَة: مؤنث " مُحْصَن ": الأنثى، البكر أو المتزوجة، المحروسة بعيداً عن الأغراب من الرجال الذين قد يسيئوا إلى سمعتها وشرفها: يقترب من معنى " إمرأة شريفة" في العرف الشائع
مُحْصَنَات : جمع " مُحْصَنَة "
حَصَّنَ - يُحَصِّنُ: على وزن " فـَعـَّل" من " حَصُنَ - يَحْصُنُ ": جعله " يَحْصُنُ " على وجه التكرار والشدة: زوده بما يلزم ليبقى محروساً منيعاً وبقوة، من الأعداء والأذى
مُحَصَّن: اسم مفعول من " حَصَّنَ - يُحَصِّنُ ": محروس بطريقة تجعله آمناً بقوة من الأعداء والعوامل الضارة
مُحَصَّنَة: مؤنث " مُحَصَّن "
تَحَصَّنَ - يَتَحَصَّنُ: على وزن " تَفَعَّلَ" من " حَصُنَ - يَحْصُنُ " : يجهد أن " يَحْصُنُ " بشكل ذاتي وعلى وجه التكرار والشدة: يطلب ويحاول أن يكون حصيناً: يلجأ إلى مكان محروس يجعله آمناً من العوامل الضارة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً " وهي:
أَمِنَ - يَأْمَنُ، حَصُنَ - يَحْصُنُ، سَلِمَ - يَسْلَمُ، بَرَّ - يَبَرُّ (اللازم)، صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ - يَصْلَحُ)، ليَسَ - يَلْيِسُ
أَحْصَنَ - أحصنت
 	﴿ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون(48)﴾ يوسف ﴿وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون(80)﴾ الأنبياء
 	﴿والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين(91)﴾ الأنبياء ﴿ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين(12)﴾ التحريم
مُحْصَنٌ - مُحْصَنَةٌ - المحصنات
 ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
 	﴿اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولا متخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين(5)﴾ المائدة
 	﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون(4)﴾ النور ﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم(23)﴾ النور
تَحَصَّن
 ﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور
مُحَصَّنة
 ﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
حُصْنٌ - حصونهم
 ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2)﴾ الحشر ﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
مختار الصحاح
● [حصن] ح ص ن: الحِصْنُ واحد الحُصُونِ يقال حِصْنٌ حَصِينٌ بين الحَصَانةِ و حَصَّنَ القرية تحصينا بنى حولها و تحصَّنَ العدو و أحْصَنَ الرجل إذا تزوج فهو مُحْصَنٌ بفتح الصاد وهو أحد ما جاء على أفعل فهو مُفعل و أحْصَنَتِ المرأة عفت وأحصنها زوجها فهي مُحْصَنةٌ و مُحْصِنَةٌ قال ثعلب كل امرأة عفيفة فهي محصَنة ومحصِنة وكل امرأة متزوجة فهي محصَنة بالفتح لا غير ز وقُرئ ﴿فإذا أُحصنَّ﴾ على ما لم يسم فاعله أي زُوجن و حَصُنَتِ المرأة بالضم حُصْناً بوزن قفل أي عفت فهي حاصِنٌ و حَصَانٌ بالفتح و حَصْناءُ أيضا بينة الفرس وفرس حَصَانٌ بالكسر بين التَّحْصينِ و التَّحَصُّنِ وقيل إنما سمي حصانا لأنه ضن بمائه فلم ينز إلا على كريمة ثم كثر ذلك حتى سموا كل ذكر من الخيل حصانا و أبو الحُصَينِ كنية الثعلب
الراغب
حصن
- الحصن جمعه حصون، قال الله تعالى: }مانعتهم حصونهم من الله﴿[الحشر/2]، وقوله عز وجل:﴾لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة{ [الحشر/14]، أي: مجعولة بالإحكام كالحصون، وتحصن: إذا اتخذ الحصن مسكنا، ثم يتجوز به في كل تحرز، ومنه: درع حصينة؛ لكونها حصنا للبدن وفرس حصان: لكونه حصنا لراكبه، وبهذا النظر قال الشاعر:
- 115 - أن الحصون الخيل لا مدر القرى *** (هذا عجز بيت للأسعر الجعفي، شاعر جاهلي، وصدره:
ولقد علمت على تجشمي الردى
وهو في الأصمعيات ص 141؛ والبصائر 2/472؛ والحيوان 1/346)
وقوله تعالى: }إلا قليلا مما تحصنون﴿[يوسف/48]، أي: تحرزون في المواضع الحصينة الجارية مجرى الحصنن وامرأة حصان وحاصن، وجمع الحصان: حصن، وجمع الحاصن حواصن، ويقال: حصان للعفيفة، ولذات حرمة، وقال تعالى:﴾ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها{ [التحريم/12].
وأحصنت وحصنت، قال الله تعالى: }فإذا أحصن فإن أتين{ [النساء/25]، أي: تزوجن، أحصن: زوجن، والحصان في الجملة: المحصنة؛ إما بعفتها، أو تزوجها؛ أو بمانع من شرفها وحريتها.
ويقال: امرأة محصن ومحصن، فالمحصن يقال: إذا تصور حصنها من نفسها، والمحصن يقال إذا تصور حصنها من غيرها، وقوله عز وجل: }وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات﴿[النساء/25]، وبعده:﴾فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب﴿[النساء/25]، ولهذا قيل: المحصنات: المزوجات، تصورا أن زوجها هو الذي أحصنها، و﴾لمحصنات من النساء﴿[النساء/24] بعد قوله:﴾حرمت{ [النساء/23]، بالفتح لا غير، وفي سائر المواضع بالفتح والكسر؛ لأن اللواتي حرم التزوج بهن المزوجات دون العفيفات، وفي سائر المواضع يحتمل الوجهين.
ملخص اللسان
1.     حَصُنَ المكانُ يَحْصُنُ حَصانةً، فهو حَصِين: مَنُع،
2.     والحِصْنُ: كلُّ موضع حَصِين لا يُوصَل إلى ما في جَوْفِه،
3.     وحَصَّنْتُ القرية إذا بنيتَ حولَها،
4.     المِحْصَنُ: القصرُ والحِصْنُ.
5.     وتَحَصَّنَ  إذا دخل الحِصْنَ واحْتَمى به.
6.     ودرْعٌ حَصِين وحَصِينة: مُحْكمَة؛
7.     الحَصِينة من الدروع الأَمينة المُتدانية الحِلَق التي لا يَحِيكُ فيها السِّلاح؛
8.     ليُحْصِنَكم ليمنعكم ويُحْرِزَكم،
9.     وامرأَة حَصانٌ: عفيفة بَيِّنة الحَصانةِ والحُصْنِ ومتزوِّجَةٌ
10.                        والمرأَة تكون مُحْصَنة بالإسلام والعَفافِ والحريّة والتزويج.
11.                         وقد حَصُنَت تَحْصُنُ حِصْناً وحُصْناً وحَصْناً إذا عَفَّتْ عن الرِّيبة،
12.                        الإحْصانِ المنعُ،
13.                        ورجل مُحْصَنٌ: متزوِّج،
14.                        مُحْصِنينَ غيرَ مُسافحِين: مُتَزَوِّجين غير زُناةٍ،
15.                        . والحِصَانُ: الفحلُ من الخيل،
16.                        والمِحْصَنُ : القُفْلُ.
17.                        وحاصِن منْ حاصِنات مُلْسِ مِنَ الأَذَى، ومن قِرافِ الوَقْسِ.
18.                         والمُحْصَنةُ: التي أَحصنها زوجها،
19.                        إِحْصانُ الأَمةِ إسلامُها،
20.                        زَوْجٌ حصان حُصْنُها لم يُعْقَم.
21.                        وأَحصَنه ثجرُ الظبات أَي أَحْرَزَه؛
22.                        والحَواصِنُ من النساء: الحَبالى؛
23.                        والمِحْصَنُ: المِكْتلةُ التي هي الزَّبيلُ،
24.                        والحِصْنُ: الهِلالُ.
لسان العرب
● - حصن: حَصُنَ المكانُ يَحْصُنُ حَصانةً، فهو حَصِين: مَنُع، وأَحْصَنَه       صاحبُه وحَصَّنه. والحِصْنُ: كلُّ موضع حَصِين لا يُوصَل إلى ما في       جَوْفِه، والجمع حُصونٌ. وحِصْنٌ حَصِينٌ: من الحَصانة. وحَصَّنْتُ القرية إذا       بنيتَ حولَها، وتَحَصَّنَ العَدُوُّ. وفي حديث الأَشعث: تَحَصَّنَ في       مِحْصَنٍ       (* قوله «في محصن» كذا ضبط في الأصل، وقال شارح القاموس كمنبر،       والذي في بعض نسخ النهاية كمقعد). المِحْصَنُ: القصرُ والحِصْنُ. وتَحَصَّنَ       إذا دخل الحِصْنَ واحْتَمى به. ودرْعٌ حَصِين       وحَصِينة: مُحْكمَة؛ قال ابن أَحمر:       همُ كانوا اليَدَ اليُمْنى، وكانوا       قِوامَ الظِّهْرِ والدِّرعَ الحَصِينا.       ويروى: اليدَ العُلْيا، ويروى: الوُثْقَى؛ قال الأََعشى:       وكلُّ دِلاصٍ، كالأَضاةِ، حَصِينةٍ،       ترى فَضْلَها عن رَبِّها يَتَذَبْذَبُ       (* قوله «عن ربها» كذا في الأصل،       وفي التهذيب والمحكم عن ريعها). وقال شمر: الحَصِينة من الدروع الأَمينة       المُتدانية الحِلَق التي لا يَحِيكُ فيها السِّلاح؛ قال عَنْترة       العَبْسيُّ:       فَلَقَّى أَلَّتي بَدَناً حَصِيناً،       وعَطْعَطَ ما أَعَدَّ من السِّهام. وقال الله تعالى في قصة داود، على       نبينا وعليه الصلاة والسلام: وعَلَّمْناه صنعةَ لَبُوسٍ لكم لتُحْصِنَكم       مِنْ بأْسِكم؛ قال الفراء: قُرئ لِيُحْصِنَكم ولِتُحْصِنَكم ولنحصنكم، فمن       قرأَ ليُحْصِنكم فالتذكير لِلَّبُوس، ومن قرأَ لتُحْصِنَكم ذهب إلى       الصنعة، وإن شئت جعلته للدرع لأَنها هي اللبوسُ وهي مؤنثة، ومعنى ليُحْصِنَكم       ليمنعكم ويُحْرِزَكم، ومن قرأَ لِنُحْصِنَكم، بالنون، فمعنى لنُحْصِنَكم       نحنُ، الفعلُ لله عز وجل. وامرأَة حَصانٌ، بفتح الحاء: عفيفة بَيِّنة       الحَصانةِ والحُصْنِ ومتزوِّجَةٌ أَيضاً من نسوة حُصُنٍ وحَصاناتٍ، وحاصِنٌ       من نِسْوَةٍ حَواصِنَ وحاصِنات، وقد حَصُنَت تَحْصُنُ حِصْناً وحُصْناً       وحَصْناً إذا عَفَّتْ عن الرِّيبة، فهي حَصانٌ؛ أَنشد ابن بري:       الحُصْنُ أَدْنى، لو تآيَيْتِهِ،       مِنْ حَثْيِكِ التُّرْبَ على الرَّاكِبِ.       وحَصَّنَت المرأَةُ نفسَها وتَحَصَّنَتْ وأَحْصَنَها وحَصَّنها       وأَحْصَنَت نفسها. وفي التنزيل العزيز: والتي أَحْصَنَتْ فَرْجَها. وقال شمر:       امرأَة حَصانٌ وحاصِنٌ وهي العفيفة، وأَنشد:       وحاصِن منْ حاصِنات مُلْسِ       مِنَ الأَذَى، ومن قِرافِ الوَقْسِ.       وفي الصحاح: فهي حاصِنٌ وحَصانٌ وحَصْناء أَيضاً بَيِّنة الحَصانةِ.       والمُحْصَنةُ: التي أَحصنها زوجها، وهن المُحْصَنات، فالمعنى أَنهن       أُحْصِنَّ بأَزْواجِهنَّ. والمُحْصَنات: العَفائِفُ من النساء. وروى الأَزهري عن       ابن الأَعرابي أَنه قال: كلامُ العرب كلُّه على أَفْعَلَ فهو مُفْعِل إلا       ثلاثة أَحرف: أَحْصَنَ فهو مُحْصَنٌ، وأَلْفَجَ فهو مُلْفَجٌ، وأَسْهَبَ       في كلامِهِ فهو مُسْهَب؛ زاد ابن سيده: وأَسْهَمَ فهو مُسْهَم. وفي       الحديث ذِكْرُ الإحْصان والمُحْصَناتِ في غير موضع، وأَصل الإحْصانِ المنعُ،       والمرأَة تكون مُحْصَنة بالإسلام والعَفافِ والحريّة والتزويج. يقال:       أَحْصَنَت المرأَة، فهي مُحْصَنة ومُحْصِنَة، وكذلك الرجل. والمُحْصَنُ،       بالفتح: يكون بمعنى الفاعل والمفعول؛ وفي شعر حسَّان يُثْني على عائشة، رضي       الله عنها:       حَصَانٌ رَازانٌ ما تُزَنُّ بِريبةٍ،       وتُصْبِحُ غَرْثَى من لُحومِ الغَوافِل.       وكلُّ امرأَةٍ عفيفةٍ مُحْصَنةٌ ومُحْصِنَةٌ، وكلُّ امرأَة متزوِّجة       مُحْصَنةٌ، بالفتح لا غير؛ وقال:       أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِنْ عَبْدِهم،       تلك أَفْعالُ القِزام الوَكَعهْ أَي زَوَّجُوا. والوَكَعة: جمع       أَوْكَعَ. يقال: عبدٌ أَوْكَعُ، وكان قياسُهُ وُكع، فشُبِّه بفاعِل فجُمِع       جَمْعَه، كما قالوا أَعْزَل وعُزَّل كأَنه جمع عازِل؛ وقال أَبو عبيد: أَجمع       القرَّاء على نصب الصاد في الحرف الأََول من النساء، فلم يختلفوا في فتح       هذه لأَن تأْويلها ذوات الأَزواج يُسْبَيْنَ فيُحِلُّهنَّ السِّباء لِمَنْ       وطئِها من المالِكين لها، وتنقطع العِصْمةُ بينهنَّ وبين أَزواجهن بأَن       يَحِضْنَ حيضة ويَطْهُرْنَ منها، فأَما سوى الحرف الأول فالقُرَّاءُ       مختلفون: فمنهم من يكسر الصاد، ومنهم من يفتحها، فمَنْ نَصَبَ ذَهَبَ إلى ذوات       الأَزواج اللاتي قد أَحْصَنَهُنَّ أَزواجُهن، ومَنْ كسَر ذهبَ إلى أَنهن       أَسْلَمْنَ فأَحْصَنْ أَنفسهن فهنَّ مُحْصِنات. قال الفراء:       والمُحْصَنات من النساء، بِنَصْب الصاد، أَكثر في كلام العرب. وأَحْصَنَتْ المرأَةُ:       عَفَّت، وأَحْصَنَها زَوْجُها، فهي مُحْصَنة ومُحْصِنة. ورجل مُحْصَنٌ:       متزوِّج، وقد أَحْصَنَه التزوّجُ. وحكى ابن الأَعرابي: أَحْصَنَ الرجلُ       تزوجَ، فهو مُحصَن، بفتح الصاد فيهما نادر. قال الأَزهري: وأَما قوله       تعالى: فإِذا أُحْصِنَّ فإِن أَتَيْنَ بفاحشةٍ فعليهنَّ نِصْفُ ما على       المُحْصَناتِ من العذاب؛ فإن ابن مسعود قرأَ: فإذا أَحْصَنَّ، وقال: إِحْصانُ       الأَمةِ إسلامُها، وكان ابن عباس يقرؤها: فإِذا أُحْصِنَّ، على ما لم       يسمَّ فاعله، ويفسره: فإِذا أُحْصِنَّ بِزَوْجٍ، وكان لا يرَى على الأَمة       حدّاً ما لم تزوّج، وكان ابن مسعود يرى عليها نِصْفَ حدّ الحرَّة إذا أَسلمت       وإن لم تزوّج، وبقوله يقولُ فقهاء الأَمصار، وهو الصواب. وقرأَ ابن كثير       ونافع وأَبو عمرو وعبد الله بن عامر ويعقوب: فإِذا أُحْصِنّ، بضم       الأَلف، وقرأَ حفص عن عاصم مثلَه، وأَما أَبو بكر عن عاصم فقد فتح الأَلف،       وقرأَ حمزة والكسائي فإِذا أُحْصَنَّ، بفتح الألف، وقالَ شمر: أَصلُ       الحَصانةِ المنعُ، ولذلك قيل: مَدِينةَ حَصينة ودِرْعٌ حَصِينة؛ وأَنشد يونس:       زَوْجٌ حصان حُصْنُها لم يُعْقَم.       وقال: حُصْنُها تَحْصِينُها نفسَها. وقال الزجاج في قوله تعالى:       مُحْصِنينَ غيرَ مُسافحِين؛ قال: مُتَزَوِّجين غير زُناةٍ، قال: والإحْصانُ       إِحْصانُ الفرج وهو إِعْفافُه؛ ومنه قوله تعالى: أَحْصَنَتْ فَرْجَها؛ أَي       أَعفَّتْه. قال الأَزهري: والأَمة إذا زُوِّجَتْ جازَ أَن يقال قد       أُحْصِنَت لأَن تزويجها قد أَحْصَنَها، وكذلك إذا أُعْتِقَتْ فهي مُحْصَنة، لأَن       عِتْقَها قد أَعَفَّها، وكذلك إذا أَسْلَمت فإِن إسْلامَها إِحْصانٌ لها.       قال سيبويه: وقالوا بناءٌ حَصِينٌ وامرأَة حَصَان، فَرقوا بين البِنَاء       والمرأَةِ حين أَرادُوا أَن يخبروا أَن البناء مُحْرِز لمن لجأَ إليه،       وأَن المرأَة مُحْرِزة لفَرْجها. والحِصَانُ: الفحلُ من الخيل، والجمع       حُصُنٌ. قال ابن جني: قولهم فرَسٌ       حِصانٌ بَيِّنُ التحصُّن هو مُشْتَقٌّ من الحَصانةِ لأَنه مُحْرِز       لفارسه، كما قالوا في الأُنثى حِجْر، وهو من حَجَر عليه أَي منعه. وتَحَصَّنَ       الفَرسُ: صارَ حِصاناً. وقال الأَزهري: تَحَصَّنَ إذا تَكَلَّف ذلك،       وخَيْلُ العرب حُصونها. قال الأَزهري: وهُمْ إلى اليوم يُسَمُّونها حُصوناً       ذُكورَها وإناثَها، وسئل بعض الحُكَّام عن رجلٍ جعل مالاً له في الحُصونِ       فقال: اشْتَرُوا خَيْلاً واحْمِلوا عليها في سبيل الله؛ ذهب إلى قول       الجعفي:       ولقد عَلِمْتُ على تَوَقِّي الرَّدَى       أَن الحُصونَ الخَيْلُ، لا مَدَرُ القُرى.       وقيل: سُمِّيَ الفرسُ حِصاناً لأَنه ضُنَّ بمائه فلم يُنْزَ إلا على       كريمة، ثم كثُر ذلك حتى سَمَّوا كلَّ ذَكَر من الخيل حِصاناً، والعرب تسمي       السِّلاحَ كلَّه حِصْناً؛ وجعل ساعِدةُ الهذليّ النّصالَ أَحْصِنة فقال:       وأَحْصِنةٌ ثُجْرُ الظُّباتِ كأَنَّها،       إذا لم يُغَيِّبْها الجفيرُ، جَحِيمُ.       الثُّجْرُ: العراضُ، ويروى: وأَحصَنه ثجرُ الظبات أَي أَحْرَزَه؛ وقول       زهير:       وما أَدْرِي، وسَوْفَ إِخالُ أَدْرِي،       أَقومٌ آلُ حِصْنٍ أَم نِساءُ       يريد حِصْنَ بنَ حُذَيْفَةَ الفزاريَّ. والحَواصِنُ من النساء:       الحَبالى؛ قال:       تُبِيل الحَواصِنُ أَبْوالَها       والمِحْصَنُ       (* زاد في المحكم: وأحصنت المرأة حملت وكذلك الأتان، قال       رؤبة:       قد أحصنت مثل دعاميص الرفق * أجنة في مستكنات الحلق       عدّاه لما كان معناه حملت، والمحصن القفل إلخ).: القُفْلُ. والمِحْصَنُ       أَيضاً: المِكْتلةُ التي هي الزَّبيلُ، ولا يقال مِحْصَنة. والحِصْنُ:       الهِلالُ. وحُصَيْنٌ: موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:       أَقول، إذا ما أَقلعَ الغَيْثُ عَنْهُمُ:       أَمَا عَيْشُنا يومَ الحُصَيْن بعائد؟       والثعلبُ يُكْنى أَبا الحِصْنِ. قال الجوهري: وأَبو الحُصَيْن كنية       الثعلب؛ وأَنشد ابن بري:       لله دَرُّ أَبي الحُصَيْنِ لقدْ بَدَتْ       منه مَكايِدُ حُوَّلِيٍّ قُلَّبِ.       قال: ويقال له أَبو الهِجْرِس وأَبو الحِنْبِص. والحِصْنانِ: موضعٌ،       النسب إليه حِصْنيٌّ كراهية اجتماع إعرابين، وهو قول سيبويه، وقال بعضهم:       كراهية اجتماع النونين، قال الجوهري: وحِصْنانِ بلد. قال اليَزِيديُّ:       سأَلني والكسائيَّ المهديُّ عن النِّسْبة إلى البحرين وإلى حِصْنَين لِمَ       قالوا حِصْنِيٌّ وبَحْرانِيٌّ فقال الكسائي: كرهوا أََن يقولوا حِصْنانيٌّ       لاجتماع النونين، وقلتُ أَنا: كرهوا أن يقولوا بَحْرِيٌّ فيُشْبه       النِّسبةَ إلى البَحْر. وبنو حِصْنٍ: حَيٌّ. والحِصْنُ: ثَعْلبة بن عُكابَة       وتَيْم اللاتِ وذُهْل. ومِحْصَن: اسمٌ. ودارةُ مِحْصَن: موضعٌ؛ عن كراع.       وحُصَيْنٌ: أَبو الراعي عُبَيْدُ بنُ حُصَيْنٍ النُّمَيْريّ الشاعر. وقد سمَّت       العربُ حِصْناً وحَصِيناً.
مقاييس اللغة:
(حصن) الحاء والصاد والنون أصلٌ واحد منقاس، وهو الحفظ والحِياطة والحِرز. فالحِصن معروف، والجمع حصون. والحاصِن والحَصَان: المرأة المتعفِّفة الحاصنةُ فرْجَها. قال:
فَمَا ولَدتْنِي حاصِنٌ رَبَعِيّةٌ *** لئن أنا مالأْتُ الهوى لاتِّباعِها([8])
وقال حسّان في الحَصان:
حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ برِيبَةٍ *** وتُصبح غَرْثَى من لحوم الغَوافِل([9])
والفعل من هذا حَصُن. قال أحمد بن يحيى ثعلب: كلّ امرأةٍ عفيفة فهي مُحْصَنة ومُحْصِنة، وكل امرأة متزوِّجةٍ فهي محصَنة لا غير. قال: ويقال لكلِّ ممنوعٍ مُحْصَن، وذكر ناسٌ أنّ القُفْل يسمَّى مُحْصَناً. ويقال أحْصَنَ الرّجُل فهو مُحْصَنٌ. وهذا أحدُ ما جاء على أفعل فهو مُفْعَل.
القاموس المحيط:
حَصُنَ، ككَرُمَ مَنُعَ، فهو حَصِينٌ وأحْصَنَهُ وحَصَّنَهُ. والحِصْنُ، بالكسر كلُّ مَوْضِعٍ حَصينٍ لا يُوصَلُ إلى جَوْفِهِ ج حُصونٌ وأحْصانٌ وحِصَنَةٌ، والهَلاكُ، والسِّلاحُ، وأحَدٌ وعِشْرونَ مَوْضِعاً.
وبَنو حِصْنٍ: حَيٌّ. ودِرْعٌ حَصِينٌ وحَصينَةٌ: مُحْكَمَةٌ. وامرأةٌ حَصانٌ، كسَحابٍ: عَفيفَةٌ، أو مُتَزَوِّجَةٌ ج: حُصُنٌ، بضَمَّتَيْنِ، وحَصاناتٌ، وقد حَصُنَتْ، ككَرُمَتْ، حِصْناً، مُثَلَّثَةً، وتَحَصَّنَتْ، فهي حاصِنٌ وحاصِنَةٌ وحَصْناءُ ج: حواصِنُ وحاصِناتٌ. وأحْصَنَها البَعْلُ، وحَصَّنَها، وأحْصَنَتْ هي، فهي مُحْصِنَةٌ ومُحْصَنَةٌ: عَفَّتْ، أو تَزَوَّجَتْ، أو حَمَلَتْ. والحَواصِنُ: الحَبالَى.
ورَجُلٌ مُحْصَنٌ، كمُكْرَمٍ، وقد أحْصَنَهُ التَّزَوُّجُ. وأحْصَنَ: تَزَوَّجَ، وهو مُحْصَنٌ، كمُسْهَبٍ. وكسَحابٍ: الدُّرَّةُ. وككِتابٍ: الفَرَسُ الذَّكَرُ، أو الكَريمُ المَضْنونُ بمائِهِ ج: ككُتُبٍ. وتَحَصَّنَ: صارَ حِصاناً بَيِّنَ التَّحَصُّنِ والتَّحْصِينِ. وكمِنْبَرٍ: القُفْلُ، والزَّبيلُ، وابنُ وَحْوَحٍ: صَحابِيٌّ.
وأبو الحِصْنِ: بالكسر، وأبو الحُصَيْنِ، كزُبَيْرٍ: الثَّعْلَبُ. وأبو الحَصينِ، كأَميرٍ: عُثمانُ بنُ عاصِمٍ، تابِعِيَّ. وعبدُ اللهِ بنُ أحمدَ شَيْخٌ للنَّسائِيِّ، وأبو الحَصينِ الوَداعِيُّ، ومحمدُ بن إسْحاقَ بنِ أبي حَصينٍ: مُحَدِّثونَ، وسَمَّوْا: حِصْناً، بالكسر، وكزُبَيْرٍ وأميرٍ. والحَصانِيَّاتُ: طَيْرٌ.
والأَحْصِنَةُ: النِّصالُ. وحِصْنانِ: د، وقَلْعَةٌ بوادي لِيَّةَ، وهو حِصْنِيٌّ.
تاج العروس:
( حصن ) المكان ( ككرم ) يحصن حصانة ( منع فهو حصين وأحصنه ) غيره ( وحصنه والحصن بالكسر كل موضع حصين
لا يوصل الى ) ما في ) جوفه ج حصون ) ومنه قوله تعالى مانعتهم حصونهم ( وأحصان وحصنة ) بكسر ففتح ( و ) الحصن ( الهلاك ) كذا في النسخ وصوابه الهلال ( و ) من المجاز الحصن ( السلاح ) يقال جاء يحمل حصنا أي سلاحا ( و ) الحصن ( أحد وعشرون موضعا ) ما بين برى وبحري منها ثنية بمكة بينها وبين دار يزيد بن منصور فضاء يقال له المفجر فانه نصر * قلت وحصن المهدى بالعراق وحصن منصور بالشام وحصن مسلمة بالجزيرة وحصن كيفا بها أيضا والنسبة الى هذا حصنى وحصكفى والحصن قرية بمصر حرسها الله تعالى من حوف رمسيس ( وبنو حصن حى ) من بنى فزارة وهو بنو حصن بن حذيفة ومنه قول زهير وما أدرى وسوف اخال أدرى * أقوم آل حصن أم نساء ( ودرع حصين وحصينة محكمة ) قال ابن أحمر - هم كانوا اليد اليمنى وكانوا * قوام الدهر والدرع الحصينا وقال الاعشى - وكل دلاص كالاضاة حصينة * ترى فضلها عن ربها يتذبذب وقال الراغب درع حصينة لكونها حصنا للبدن وقال شمر الحصينة من الدروع الامينة المتدانية الحلق التى لا يحيك فيها السلاح وقوله تعالى وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم قال الفراء قرئ لنحصنكم بالنون والتاء والياء فمن قرأ بالياء فالتذكير للبوس ومن قرأ بالتاء ذهب الى الصنعة وان شئت جعلته للدرع لانها هي اللبوس وهى مؤنثة أي ليمنعكم ويحذروكم ومن قرأ بالنون فالفعل لله عزوجل ( وامرأة حصان كسحاب عفيفة ) عن الريبة عن شمر قال حسان يمدح عائشة رضى الله تعالى عنها حصان رزان ما تزن بريبة * وتصبح غرثى من لحوم الغوافل ( أو ) امرأة حصان ( كتزوجة ج حصن بضمتين وحصانات وقد حصنت ككرمت ) حصانة و ( حصنا مثلثة ) اقتصر الجوهرى على الضم وأنشد ابن برى - الحصن أدنى لوتا بينة * من حثيك الترب على الراكب وأنشد يونس * زوج حصان حصنها لم يعقم * قال حصنها تحصينها نفسها ( وتحصنت ) تحصنا وفى الصحاح حصنت ( فهى حاصن ) * قلت ومثله حمض فهو حامض ونقله شمر أيضا ( وحاصنة وحصناء ) وهذه عن الجوهرى أيضا ( ج حواصن وحاصنات ) وأنشد شمر - وحاصن من حاصنات ملس * من الاذى ومن قراف الوقس ( وأحصنها البعل وحصنها وأحصنت هي ) بنفسها وفى التنزيل التى أحصنت فرجها ( فهى محصنة ومحصنه ) بكسر الصاد وفتحها ( عفت أو تزوجت ) وأصل الاحصان المنع والمرأة تكون محصنة بالاسلام والعفاف والحرية والتزويج ونقل الجوهرى عن ثعلب كل امرأة عفيفة محصنة ومحصنة وكل امرأة متزوجة محصنة لا غير ( أو ) أحصنت إذا ( حملت ) فكان الحمل أحصنها من الدخول بها ( والحواصن ) من النساء ( الحبالى ) لاجل ذلك قال * تبيل الحواصن أبوالها * ( ورجل محصن كمكرم ) يكون بمعنى الفاعل والمفعول ( وقد أحصنه التزوج وأحصن ) الرجل إذا ( تزوج ) قال الشاعر احصنوا أمهم من عبدهم * تلك أفعال القزام الوكعه أي زوجوا وأما قوله تعالى فإذا أحصن فان أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب فان ابن مسعود رضى الله تعالى عنه قرأ فإذا أحصن احصان الامة اسلامها وكان ابن عباس رضى الله تعالى عنهما يقرؤها فإذا أحصن على ما لم يسم فاعله ويفسره فإذا أحصن بزوج وكان لا يرى على الامة حدا ما لم تزوج وبقوله يقول فقهاء الامصار وهو الصواب وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعبد الله بن عامر ويعقوب فإذا أحصن بضم الالف وقرأ حفص عن عاصم مثله وأما أبو بكر عن عاصم فبفتح الالف وقرأ حمزة والكسائي بفتح الالف وقال الزجاج في قوله تعالى محصنين غير مسافحين أي متزوجين غير زناة قال والاحصان احصان الفرج وهو اعفافه ومنه قوله تعالى أحصنت فرجها أي أعفته قال الازهرى والامة إذا زوجت جاز أن يقال قد أحصنت لان تزويجها قد أحصنها وكذلك إذا أعتتقت فهى محصنة لان عتقها قد أعفها وكذلك إذا أسلمت فان اسلامها احصان لها قال سيبويه وقالوا بناء حصين وامرأة حصان فرقوا بين البناء والمرأة حين أراد وأن يخبروا ان البناء محرز لمن لجأ إليه وان المرأة محرزة لفرجها وقال أبو عبيد أجمع القراء على نصب الصاد في الحرف الاول من النساء فلم يختلفوا في فتح هذه لان تأويلها ذوات الازواج يسبين فيحلهن السباء لمن وطئها من المالكين لها وتنقطع العصمة بينهن وبين أزواجهن بان يحضن حيضة ويطهرن منها فاما سوى الحرف الاول فالقراء مختلفون فمنهم من يكسر الصاد ومنهم من يفتحها فمن نصب ذهب الى ذوات الازواج اللاتى قد أحصنهن أزواجهن ومن كسر ذهب الى أنهن أسلمن فأحصن أنفسهن فهن محصنات قال الفراء والمحصنات من النساء بنصب الصاد اكثر في كلام العرب
( وهو محصن كمسهب ) عن ابن الاعرابي وهو نادر وكذا أنفج فهو ملفج لا ثالث لهما زاد ابن سيده وأسهم فهو مسهم وقد تقدم البحث في ذلك في سهب ( و ) الحصان ( كسحاب الدرة ) لتحصنها في جوف الصدف ( و ) الحصان ( ككتاب الفرس الذكر ) لكونه حصنا لراكبة قال ابن جنى مشتق من الحصانة لانه محرز لفارسه كما قالوا في الانثى حجر وهو من حجر عليه أي منعه ( أو ) هو ( الكريم
المضنون بمائه ) وفى الصحاح ويقال انه سمى حصانا لانه ضن بمائه فلم ينز الا على حجر كريمة حتى سموا كل ذكر من الخيل حصانا ( ج ) حصن ( ككتب وتحصن ) الفرس ( صار حصانا ) وقال الازهرى تحصن إذا تلكف ذلك ( بين التحصن والتحصين ) كما في الصحاح ( و ) المحصن ( كمنبر القفل و ) أيضا الكتلة التى هي ( الزبيل ) ولا يقال محصنة و ) محصن ) بن وحوح ) الانصاري الاوسي ( صحابي ) قتل هو وأخوه حصين بالقادسية رضى الله تعالى عنهم * وفاته محصن أبو سلمة الانصاري ومحصن بن أبى قيس صحابيان ( وأبو الحصن بالكسر وأبو الحصين كزبير الثعلب ) الاولى عن ابن سيده والثانية في الصحاح وأنشد ابن برى لله در أبى الحصين لقد بدت * منه مكايد حولي قلب ( وأبو الحصين كأمير عثمان بن عاصم ) الاسدي ( تابعي ) عن ابن عباس رضى الله تعالى عنهما وشريح وعنه شعبة والسفيانان صاعد وابن ماجه والترمذي وقد روى عن عشرين القاسم وأبيه * قلت وأبوه من الحفاظ روى عن ابن أبى ذئب وعاصم بن محمد وعنه البخاري ومسلم وأبو داود قال أحمد بن حنبل لرجل اخرج الى أحمد بن يونس فانه شيخ الاسلام مات سنة 227 ( وأبو الحصين الوداعى ) مشهور نقله الذهبي رحمه الله تعالى ( ومحمد بن اسحق بن أبى حصين ) عن الديمى وعنه أبو عبيدة المدينى ( محدثون وسموا حصنا بالكسر ) منهم الحصن الشيباني ينسب إليه جماعة وسمى به لمنعه ( و ) حصينا ( كزبير وأمير ) منهم عبيد بن حصين النميري الشاعر في الحماسة وهو أبو الراعى نقله الجوهرى ( والحصانيات طير والاحصنة النصال ) قال ساعدة بن جؤية الهذلى وأحصنة ثجر الظبات كأنها * إذا لم يغيبها الجفير جحيم * قلت وهى رواية الاخفش ورواه غيره وأحصنه ( وحصنان ) بالكسر ( د ) كما في الصحاح والنون الثانية مكسورة ( و ) أيضا ( قلعة بوادي ليلة وهو حصنى ) في النسبة أيصا كما في الصحاح قال اليزيدى سألني والكسائي المهدى عن النسبة الى البحرين والى حصنين لم قالوا حصنى وبحراني فقال الكسائي كرهوا أن يقولوا حصنانى لاجتماع النونين وقلت أنا كرهوا أن يقولوا بحرى فيشبه النسبة الى البحر * قلت وقال سيبويه قالوا حصنى كراهية اجتماع اعرابين * ومما يستدرك عليه حصنت القرية بنيت حولها وقرى محصنة مجعولة بالاحكام كالحصون وتحصن العدو دخل الحصن واحتمى به أو اتخذ الحصن مسكنا ثم تجوز به في كل تحرز وحصنه حصنا حرزه في مواضع حصينة جارية مجرى الحصن والمحصن كمنبر القصر والحصن مدينة حصينة وخيل العرب حصونها ذكورها واناثها وهو مجاز وقال رجل لعبيد الله بن الحسن أوصى أبى بثلث ماله للحصون فقال له اشتر به خيلا فقال انما ذكر الحصون فقال أما سمعت قول الاشعر الجعفي - ولقد علمت على توفى الردى * أن الحصون الخيل لا مدر القرى كما في الاساس وفى المحكم اشتر به خيلا واحمل عليها في سبيل الله وحصين كزبير موضع عن ابن الاعرابي والحصن بالكسر لقب ثعلبة ابن عكابة وتيم اللات وذهل ودارة محصن كمنبر موضع عن كراع والحصان ككتاب وسحاب جبل أو قارة من أعراض المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام وعمر بن عبد الرحمن بن محيصن بالتصغير قارئ مكة وقيل اسمه محمد وقيل عبد الله قرأ على مجاهد وكزبير أبو الحصين السلمى صحابي وأبو الحصين الهيثم بن شفى تابعي وأبو الحصين عبيد الله بن أبى زياد القداح وحميد بن الحكم ومروان بن رؤبة وابراهيم وابن اسمعيل بن ابى خالد والمكى القارئ والكوفي قاضى الرى والعلاء بن الحصين وسوادة بن على الاحمسي محدثون وابو الحصين عبد الله بن لقمان شاعر وأبو الحصين بن هبيرة المخزومى أخو جعدة وعلى بن محمد الحرانى الحصينى المحدث وابنه صالح روى عنه الحافظ عبد الغنى وحفيده جعفر بن صالح بن على بن عبيد الله بن الحسين الصابونى وأبو القاسم هبة الله بن محمد بن عبد الواحد بن الحصين الحصينى الشيباني مسند العراق مشهور وأبو عبد الله محمد بن على بن سعيد الحصينى الضرير شيخ المستنصرية ببغداد أخذ عن أبى البقاء النحوي مات سنة 639 وأبو منصور عبد الواحد ابراهيم بن أبى الفضل الحصنى البغدادي عن خطيب الموصل وعنه منصور بن سليم في ذيله وحاصنة الرجل امرأته والضاد لغة فيه والحصن قرية بمصر من حوف رمسيس

### Türkçe

**حصن**
**حَصَّنَ - يُحَصِّنُ - مُحَصَّن - مُحَصَّنَة - تَحَصَّنَ - يَتَحَصَّنُ**

**حَصُنَ - يَحْصُنُ** + şey veya varlık veya yer: güvenli, korunmuş ve sağlam bir konumda olur; ona düşman veya zarar ulaşmaz: bir şey için çok şiddetli bir değer ve önem olur; böylece güvenli ve korunmuş bir tarzla muhafaza edilir; insanlardan ve zararlı etkenlerden uzak olarak.
**حُصْن**: “فـُعـْل” vezninde: **حَصُنَ - يَحْصُنُ** fiilinin isim-fiili: ondan isim-mekân: düşmandan ve zararlı etkenlerden koruma ve güven sağlayan yer.
**حُصُوْن**: **حُصْن**’un çoğulu.
**أََحْصَنَ - يُحْصِنُ** + varlık + bir varlığı veya bir şeyi veya kendisini: **حَصُنَ - يَحْصُنُ**’dan “أفعَلَ” vezninde: onu “**يَحْصُنُ**” kıldı: bedenini veya azığını veya ferçini muhafaza eder ve korur.
**مُحْصِن**: **أَحْصَنَ - يُحْصِنُ**’den müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil: bedenini veya azığını veya ferçini muhafaza eden ve koruyan.
**مُحْصِنِيْن**: **مُحْصِن**’in çoğulu.
**مُحْصَن**: **أَحْصَنَ - يُحْصِنُ**’den ism-i mef’ûl: bakir veya evli erkek; şöhretine ve şerefine kötülük edebilecek yabancı kadınlardan uzak olarak korunmuş: yaygın örfte “şerefli adam” manasına yaklaşır.
**مُحْصَنَة**: **مُحْصَن**’ın müennesi: bakir veya evli dişi; şöhretine ve şerefine kötülük edebilecek yabancı erkeklerden uzak olarak korunmuş: yaygın örfte “şerefli kadın” manasına yaklaşır.
**مُحْصَنَات**: **مُحْصَنَة**’nin çoğulu.
**حَصَّنَ - يُحَصِّنُ**: **حَصُنَ - يَحْصُنُ**’dan “فـَعـَّل” vezninde: onu tekrar ve şiddet üzere “**يَحْصُنُ**” kıldı: düşmanlardan ve zarardan, güçlü bir şekilde korunmuş sağlam kalması için gerekenle onu donattı.
**مُحَصَّن**: **حَصَّنَ - يُحَصِّنُ**’den ism-i mef’ûl: düşmanlardan ve zararlı etkenlerden güçlü bir şekilde onu güvenli kılan bir tarzla korunmuş.
**مُحَصَّنَة**: **مُحَصَّن**’ın müennesi.
**تَحَصَّنَ - يَتَحَصَّنُ**: **حَصُنَ - يَحْصُنُ**’dan “تَفَعَّلَ” vezninde: kendiliğinden ve tekrar ve şiddet üzere “**يَحْصُنُ**” olmaya çabalar: sağlam olmayı ister ve dener: zararlı etkenlerden onu güvenli kılan korunmuş bir yere sığınır.
Ve lafız, “selamet, güven ve faydalı-salih olarak sürüp gitme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَمِنَ - يَأْمَنُ**، **حَصُنَ - يَحْصُنُ**، **سَلِمَ - يَسْلَمُ**، **بَرَّ - يَبَرُّ** (lâzım)، **صَلَحَ - يَصْلُحُ** (**صَلَحَ - يَصْلَحُ**)، **ليَسَ - يَلْيِسُ**
**أَحْصَنَ - أحصنت**
 	﴿Sonra bunun ardından yedi şiddetli (yıl) gelir; onlar, sizin onlar için önden sunduğunuzu yerler; ancak sizin **تحصنون** ettiğinizden az bir miktar müstesna (48)﴾ Yusuf ﴿Ve ona, sizin için bir zırh sanatı öğrettik; sizi savaşınızın şiddetinden **لتحصنكم** etsin diye; artık siz şükredenler misiniz? (80)﴾ Enbiyâ
 	﴿Ve o ki ferçini **أحصنت** etti; böylece ona ruhumuzdan üfledik ve onu ve oğlunu âlemler için bir âyet kıldık (91)﴾ Enbiyâ ﴿Ve İmrân’ın kızı Meryem ki ferçini **أحصنت** etti; böylece ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti ve o, itaat edenlerden idi (12)﴾ Tahrîm
**مُحْصَنٌ - مُحْصَنَةٌ - المحصنات**
 ﴿Ve kadınlardan **المحصنات** (olanlar) —sağ ellerinizin malik olduğu müstesna— Allah’ın üzerinize yazdığı (hüküm)dür; ve bunun ötesi size helâl kılındı: mallarınızla, **محصنين** olarak, sefihçe zina edenler olmaksızın aramanız için; artık onlardan hangisiyle faydalandıysanız, onlara ücretlerini bir farz olarak verin; ve farzdan sonra karşılıklı razı olduğunuz şeyde üzerinize bir günah yoktur; şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir (24)﴾ Nisâ ﴿Ve sizden kim, mümin **المحصنات**’ı nikâhlamaya güç yetiremezse, sağ ellerinizin malik olduğu mümin genç kızlarınızdan (olsun); Allah imanınızı daha iyi bilendir; bazınız bazınızdandır; öyleyse onları, ehlinin izniyle nikâhlayın ve onlara ücretlerini örfe uygun olarak verin; **محصنات** olarak, sefihçe zina edenler olmaksızın ve gizli dostlar edinenler olmaksızın; artık **أحصن** olunca, eğer bir fuhuş getirirlerse, onların üzerine, **المحصنات** üzerine olan azabın yarısı vardır; bu, sizden sıkıntıya düşmekten korkan kimse içindir; ve sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır; Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (25)﴾ Nisâ
 	﴿Bugün size temiz şeyler helâl kılındı; kendilerine kitap verilenlerin yemeği size helâldir ve sizin yemeğiniz de onlara helâldir; ve müminlerden **المحصنات** ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden **المحصنات** (da), onlara ücretlerini verdiğinizde, **محصنين** olarak, sefihçe zina edenler olmaksızın ve gizli dostlar edinenler olmaksızın (helâldir); ve kim imanla küfrederse, ameli boşa gitmiştir ve o, âhirette ziyan edenlerdendir (5)﴾ Mâide
 	﴿Ve **المحصنات**’a iftira atanlar, sonra dört şahit getirmeyenler: onları seksen değnekle dövün ve onların şahitliğini ebediyen kabul etmeyin; işte onlar fâsıklardır (4)﴾ Nûr ﴿Şüphesiz **المحصنات**’a, gaflet içinde olan müminlere iftira atanlar, dünyada ve âhirette lânetlendiler ve onlar için büyük bir azap vardır (23)﴾ Nûr
**تَحَصَّن**
 ﴿Ve nikâh bulamayanlar, Allah onları fazlından zengin edinceye kadar iffetli davransınlar; ve sağ ellerinizin malik olduğu kimselerden yazışma (mükâtebe) isteyenler: eğer onlarda bir hayır bilirseniz, onlarla yazışın; ve Allah’ın size verdiği maldan onlara verin; ve eğer **تحصنا** isterlerse, dünya hayatının geçici menfaatini arayasınız diye, genç kızlarınızı fuhşa zorlamayın; ve kim onları zorlarsa, şüphesiz Allah, onların zorlanmalarından sonra çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (33)﴾ Nûr
**مُحَصَّنة**
 ﴿Onlar, sizi topluca savaşmazlar; ancak **محصنة** köylerde veya duvarların arkasından (savaşırlar); aralarındaki şiddetleri çetindir; onları toplu sanırsın, hâlbuki kalpleri dağınıktır; bu, onların akletmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir (14)﴾ Haşr
**حُصْنٌ - حصونهم**
 ﴿O, kendilerine kitap verilenlerden küfredenleri, ilk sürgün için yurtlarından çıkarandır; siz, onların çıkacaklarını sanmamıştınız; onlar da, **حُصُونُهُمْ**’un kendilerini Allah’tan men edeceğini sandılar; derken Allah onlara, hesap etmedikleri yerden geldi ve kalplerine korku attı; evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle yıkıyorlardı; artık ibret alın, ey basiret sahipleri (2)﴾ Haşr ﴿Onlar, sizi topluca savaşmazlar; ancak **محصنة** köylerde veya duvarların arkasından (savaşırlar); aralarındaki şiddetleri çetindir; onları toplu sanırsın, hâlbuki kalpleri dağınıktır; bu, onların akletmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir (14)﴾ Haşr
Muhtâr es-Sıhâh
● [**حصن**] ح ص ن: **الحِصْنُ** **الحُصُونِ**’un bir tanesidir; denir: **حِصْنٌ حَصِينٌ**; **الحَصَانةِ** arasındadır; ve **حَصَّنَ** köyü **تحصينا**: onun etrafına bina etti; ve düşman **تحصَّنَ** etti; ve erkek **أحْصَنَ** ettiğinde: evlendi; böylece o **مُحْصَنٌ**’dır, ص’nin fethiyle; ve bu, “أفعل” üzere gelip “مُفعل” olanlardan biridir; ve kadın **أحْصَنَتِ**: iffetli oldu; ve kocası onu **أحصن** etti; böylece o **مُحْصَنةٌ** ve **مُحْصِنَةٌ**’dir; Sa‘leb dedi: her iffetli kadın, **محصَنة** ve **محصِنة**’dir; ve her evli kadın, feth ile **محصَنة**’dir, başka değil; ve ﴿**فإذا أُحصنَّ**﴾ meçhul fail üzere okundu; yani evlendirildiler; ve kadın **حَصُنَتِ** (damme ile) **حُصْناً** (قفل vezninde): yani iffetli oldu; böylece o **حاصِنٌ** ve (feth ile) **حَصَانٌ** ve ayrıca **حَصْناءُ**’dır; atın dişisi **بينة**’dir; ve erkek at **حَصَانٌ** (kesre ile): **التَّحْصينِ** ve **التَّحَصُّنِ** arasındadır; ve denildi: ona ancak, suyuna cimrilik ettiği için **حصانا** denildi; böylece ancak soylu bir dişinin üzerine sıçrardı; sonra bu çoğaldı; ta ki atlardan her erkeğe **حصانا** dediler; ve **أبو الحُصَينِ** tilkinin künyesidir.
er-Râgıb
**حصن**
- **الحصن**; çoğulu **حصون**’dur; Allah Teâlâ dedi: }**مانعتهم حصونهم من الله**﴿[Haşr/2]; ve Aziz ve Celil’in sözü:﴾**لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة**{ [Haşr/14]; yani: sağlamlaştırma ile, kaleler gibi kılınmış; ve **تحصن**: kaleyi mesken edindiğinde; sonra her korunmada onunla mecaz yapılır; ondan: sağlam zırh; çünkü o, beden için bir kaledir; ve **فرس حصان**: çünkü o, binicisi için bir kaledir; ve bu nazarla şair dedi:
- 115 - “Şüphesiz kaleler at(lar)dır, köylerin kerpici değil” *** (Bu, el-Eş‘ar el-Cu‘fî’nin bir beytinin ikinci yarısıdır; câhiliye şairidir; ilk yarısı:
“Ve gerçekten bildim, helâke göğüs germem üzerine”
ve o, el-Asma‘iyyât s. 141; el-Basâ’ir 2/472; el-Hayevân 1/346’dadır.)
Ve Teâlâ’nın sözü: }**إلا قليلا مما تحصنون**﴿[Yusuf/48]; yani: sağlam yerlerde, kale hükmünde cereyan eden yerlerde sakınırsınız/korunursunuz; ve kadın **حصان** ve **حاصن**; ve **الحصان**’ın çoğulu: **حصن**; ve **الحاصن**’in çoğulu: **حواصن**; ve iffetli olana ve hürmeti olana **حصان** denir; ve Teâlâ dedi:﴾**ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها**{ [Tahrîm/12].
Ve **أحصنت** ve **حصنت**; Allah Teâlâ dedi: }**فإذا أحصن فإن أتين**{ [Nisâ/25]; yani: evlendiler; **أحصن**: evlendirildiler; ve **الحصان** genel olarak: **المحصنة**’dir; ya iffetinden dolayı, ya evlenmesinden dolayı; yahut şerefi ve hürriyeti sebebiyle onu men eden bir şeyden dolayı.
Ve denir: kadın **محصن** ve **محصن**; böylece **المحصن** denir: onun kalesi kendisinden tasavvur edildiğinde; ve **المحصن** denir: onun kalesi başkasından tasavvur edildiğinde; ve Aziz ve Celil’in sözü: }**وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات**﴿[Nisâ/25]; ve onun ardından:﴾**فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب**﴿[Nisâ/25]; ve bunun için denildi: **المحصنات**: evli olanlar; kocasının onu ihsan ettiği tasavvur edilerek; ve﴾**لمحصنات من النساء**﴿[Nisâ/24],﴾**حرمت**{ [Nisâ/23] sözünden sonra: feth ile başka değil; ve diğer bütün yerlerde feth ve kesr ile; çünkü evlenilmesi haram kılınanlar, iffetli olanlar değil, evli olanlardır; ve diğer bütün yerlerde iki vecih muhtemeldir.
Lisân’ın özeti
1.     **حَصُنَ** yer **يَحْصُنُ** **حَصانةً**: böylece o **حَصِين**’dir: menedilmiş/sağlamlaştırılmıştır.
2.     Ve **الحِصْنُ**: içindekine ulaşılamayan her **حَصِين** yer.
3.     Ve **حَصَّنْتُ** köyü: onun etrafına bina ettiğinde.
4.     **المِحْصَنُ**: saray ve kale.
5.     Ve **تَحَصَّنَ**: kaleye girdiğinde ve onunla korunmaya sığındığında.
6.     Ve zırh **حَصِين** ve **حَصِينة**: sağlamlaştırılmış.
7.     Zırhlardan **الحَصِينة**: güvenli, halkaları birbirine yakın olan; içinde silahın işleyemediği.
8.     **ليُحْصِنَكم**: sizi men etsin ve sizi korunak altına alsın.
9.     Ve kadın **حَصانٌ**: **الحَصانةِ** ve **الحُصْنِ**’ü açık olan iffetli ve evli.
10.                        Ve kadın, İslâm ile, iffet ile, hürriyet ile ve evlenme ile **مُحْصَنة** olur.
11.                         Ve şüpheden iffet ettiğinde: **حَصُنَت** **تَحْصُنُ** **حِصْناً** ve **حُصْناً** ve **حَصْناً**.
12.                        **الإحْصانِ**: men etmedir.
13.                        Ve erkek **مُحْصَنٌ**: evli.
14.                        **مُحْصِنينَ** **غيرَ مُسافحِين**: zina edenler değil, evlenenler.
15.                        Ve **الحِصَانُ**: atlardan aygır.
16.                        Ve **المِحْصَنُ**: kilit.
17.                        Ve **حاصِن**; **حاصِنات**’tan: zarardan ve **الوَقْس** bulaşmasından arınmış.
18.                         Ve **المُحْصَنةُ**: kocasının onu **أَحصن** ettiği.
19.                        Câriyenin **إِحْصانُ**’ı: onun İslâm’ıdır.
20.                        **زَوْجٌ حصان**: onun kalesi; kısır bırakılmamış.
21.                        Ve **أَحصَنه** **ثجرُ الظبات**: yani onu korunak altına aldı.
22.                        Ve kadınlardan **الحَواصِنُ**: hamileler.
23.                        Ve **المِحْصَنُ**: **الزَّبيل** olan sepet/torba.
24.                        Ve **الحِصْنُ**: hilâl.
