# حصن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حصن

حَصُنَ
1 حَصُنَ حاص حصان حصن حصنن , (Mgh, Msb, K,) aor. حَصُنَ , (K, TA,) inf. n. حَصَانَةٌ, (S, Mgh, Msb, TA,) said of a حِصْن [or fortress], (S,) or of a place, (Mgh, Msb, TA,) i. q. مَنُعَ, [for which the CK erroneously substitutes وَمَنَعَ, after كَكَرُمَ, as though the verb were حَصُنَ and حَصَنَ,] (K, TA,) [i. e.] It was, or became, مَنِيع [meaning inaccessible, or unapproachable, or difficult of access]; it was, or became, unattainable, by reason of its height; (Msb;) it was fortified, or protected against attack, so that one could not gain access to what was within it. (Mgh.) ― -b2- Hence, (Mgh,) حَصُنَتْ, (S, Msb, K,) aor. حَصُنَ , (K,) inf. n. حُصْنٌ (S, Mgh, K) and حَصْنٌ and حِصْنٌ (K) and حَصَانَةٌ; (S, * Msb, * TA;) and ↓ أَحْصَنَتْ, (S, Mgh, K,) inf. n. اـِحْصَانٌ; (Mgh;) and ↓ تحصّنت; (K;) said of a woman, She was, or became, continent, or chaste; or she abstained from what was not lawful nor decorous; syn. عَفَّتْ: (S, Mgh, Msb, K:) or she was, or became, married; or she had a husband; (K;) as also حَصَنَتْ and ↓ أُحْصِنَتْ: (Ham p. 101, in which حَصُنَتْ is likewise mentioned in this sense:) or ↓ أَحْصَنَتْ signifies she was, or became, pregnant; (K;) as though pregnancy protected her from a man's going in to her. (TA.) -A2- حَصَنَهُ, inf. n. حَصْنٌ, He preserved, or guarded, him, or it, in places inaccessible, or unapproachable, or difficult of access, as in a حِصْن [or fortress]. (TA.) [See also 2 and 4.]

حصّنهُ
2 حصّنهُ حاص حصان حصن حصنه حصننه حصنة , [inf. n. تَحْصِينٌ;] and ↓ احصنهُ; He made it, or rendered it, inaccessible, or unapproachable, or difficult of access; (Msb, K;) he made it, or rendered it, unattainable, by reason of its height; (Msb;) he fortified it, or protected it against attack, so that one could not gain access to what was within it; (Mgh;) namely, a place. (Mgh, Msb.) حَصَّنْتُ القَرْيَةَ I built a wall around the town, or village. (S.) ― -b2- For the former verb, see also 4. -A2- And see 5.

احصنهُ
4 احصنهُ احصنه احصنة أحصن أحصنه أحصننه أحصنة حصان حصن : see 2. ― -b2- Also He, (God,) or it, (a coat of mail [or the like],) protected, or defended, him. (Fr, Mgh, * TA.) ― -b3- العِفَّةُ تُحْصِنُ مِنَ الرِّيبَةِ [Continence, or chastity, preserves from suspicion, or evil opinion]. (Mgh.) ― -b4- الَّتِى أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا, in the Kur [xxi. 91 and lxvi. last verse], means Who preserved her pudendum from that which is unlawful or indecorous; (Zj, Mgh, * TA;) who abstained from what is unlawful or indecorous; or was continent, or chaste. (Msb.) ― -b5- احصن المَرْأَةَ He (her husband) caused the woman to abstain from that which is unlawful or indecorous, or to be continent or chaste; (S, Mgh, K; *) as also ↓ حَصَّنَهَا. (K.) And احصنهُ التَّزَوُّجُ [Marriage caused him to abstain from that which is unlawful &c.]. (K.) ― -b6- [Also He married the woman; i. e. gave her in marriage.] See أُحْصِنَتْ above, in the first paragraph. In the Kur iv. 30, some read فَاـِذَا أُحْصِنَّ, meaning And when they are married. (S, TA.) And a poet says,
أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِنْ عَبْدِهِمْ
تِلْكَ أَفْعَالُ القِزَامِ الوَكَعَهْ
i. e. They married [their mother to their slave: such are the deeds of the mean, the base]. (S.) -A2- أَحْصَنَتْ, intrans.: see 1, in two places. ― -b2- In the Kur iv. 30, some read فَاـِذَا أَحْصَنَّ; and accord. to Ibn-Mes'ood, this, said of female slaves, means And when they are Muslimehs. (TA.) Accord. to Aboo-Haneefeh, الاـِحْصَانُ in a case of stoning involves six conditions; The being a Muslimeh, and free, and of sound intellect, and of the age of puberty, and validly married, and having had her marriage consummated: and in a case of charging with adultery, the being a Muslimeh, and free, and of sound intellect, and of the age of puberty, and continent, or chaste. (Mgh.) ― -b3- And أحْصَنَ He (a man, S, Msb) married, or took a wife. (S, Msb, K.) With the lawyers, اـِحْصَانٌ means The act of coïtus conjugalis in a case of valid marriage; and accord. to Esh-Shلfi'ee, by a free man who has attained to puberty, and in the case of a free woman who has attained to puberty, among the Muslims and the believers in a plurality of gods; meaning, in a case of valid marriage. (Msb.)

تحصّن
5 تحصّن أحصن حاص حصن تحصن تحصنن , said of the enemy, (S, TA,) [He fortified himself: or] he entered the [or a] حِصْن [or fortress]: or protected himself by it: or took it, or made it, as a place of abode. (TA.) ― -b2- And hence, He guarded, or protected, himself in any way. (TA.) ― -b3- See also 1. ― -b4- Also He (a horse, TA) became a حِصَان, (K,) i. e. a stallion, or fit to cover: (TA voce رَاحَ:) or affected to be so: (Az, TA:) [and so ↓ حَصَّنَ or حُصِّنَ; for] a horse in this case is said to bear evidence of التَّحَصُّن and التَّحْصِين. (S, * K, TA.)

حِصْنٌ
حِصْنٌ حاص حصان حصن حصنن [A fortress; a fort; a fortified place;] a place of which the interior is inaccessible; (K;) any place that is fortified, or protected against attack, so that one cannot gain access to what is within it; (Mgh;) a place that is unattainable, by reason of its height; (Msb;) a fortified city: (TA:) pl. [of mult.] حُصُونٌ (S, Msb, K) and حِصَنَةٌ and [of pauc.] أَحْصَانٌ. (K.) [Hence,] أَبُو الحِصْنِ: see أَبُو الحُصَينِ, below. [Hence, also,] خَيْلُ العَرَبِ حُصُونُهَا ذُكُرُهَا وَاـِنَاثُهَا (tropical:) [The horses of the Arabs are their حُصُون; the males thereof and the females thereof]. (TA.) A man said to 'Abd-Allah Ibn-El-Hasan, “ My father has left the third of his property for the حُصُون: ” and he replied “ Buy thou horses: ” so in the A: in the M, “ Buy thou therewith horses, and mount [men] on them [to fight] in the cause of God. ” (TA.) ― -b2- [Hence, also,] (tropical:) Arms. (K, TA.) You say, جَآءَ يَحْمِلُ حِصْنًا (tropical:) He came bearing arms. (TA.) ― -b3- Also The [new moon; or the moon when it is termed] هِلَال: in the K, الهَلَاكُ is erroneously put for الهِلَالُ. (TA.)

حَصْنَآءُ
حَصْنَآءُ حصنآء : see what next follows.

حَصَانٌ
حَصَانٌ حصان (S, Mgh, Msb, K) and ↓ حَاصِنٌ (S, Mgh, K) and ↓ حَاصِنَةٌ (K) and ↓ حَصْنَآءُ (S, K) and ↓ مُحْصِنَةٌ (Th, S, Mgh, Msb, K) and ↓ مُحْصَنَةٌ, (Th, S, Msb, K,) applied to a woman, Continent, or chaste; or abstaining from what is not lawful nor decorous, (Th, S, Mgh, Msb, K,) or from that which induces suspicion or evil opinion: (Sh and TA in explanation of the first of these epithets:) or married; having a husband: (K:) or حَصَانٌ has both of these significations: (Ham p. 101:) and accord. to Th, (S,) ↓ مُحْصَنَةٌ, with fet-h only, has the latter signification; (S, Mgh, * Msb; *) and means caused to be continent or chaste, or to abstain from that which is unlawful or indecorous, by her husband: (Mgh: [and the same is implied in the S:]) and this epithet is also applied to a woman emancipated: and to one having become a Muslimeh: (Az, TA:) [certain particular applications of ↓ مُحْصِنَةٌ have been implicatively shown above: see 4:] the pl. of حَصَانٌ is حُصُنٌ and حَصَانَاتٌ: and the pl. of ↓ حَاصِنٌ and ↓ حَاصِنَةٌ is حَوَاصِنُ and حَاصَنَاتٌ: the former of which (حواصن) also signifies pregnant, (K,) applied to women: (TA:) the pl. محصنات, in the first instance of its occurrence in ch. iv. [verse 28] of the Kur, is read by all ↓ مُحْصَنَات, (A 'Obeyd, TA,) meaning having husbands; (A 'Obeyd, Mgh, Msb, TA;) because when such women are made captives, their marriage-tie is cut: but in other instances, some read thus, understanding it in the sense last explained; and others read ↓ مُحْصِنَات, as meaning that have become Muslimehs: (A 'Obeyd, TA:) in the Kur iv. 29, it means free women: and in the Kur v. 7, continent, or chaste, women: (Mgh: [in the Msb, it is said to have the latter of these last two meaning in iv. 29, and the former of them in v. 7:]) ↓ مُحْصَنَات is the more common in the language of the Arabs. (Fr, TA.) ― -b2- حَصَانٌ also signifies A pearl, or a large pearl; syn. دُرَّةٌ: (K:) because it is protected in the interior of the shell that contains it. (TA.)

حِصَانٌ
حِصَانٌ حصان A generous, or high-bred, horse, (Msb, K,) of whose seed one is niggardly: (K:) or a male horse: (Mgh, K:) or this latter is a secondary meaning, originating from frequency of usage: (S, Msb:) or a stallion horse; or one fit to cover: (TA voce رَاحَ:) the حِصَان is. so called because he preserves his rider: (TA:) or because his back is like the حِصْن to his rider; (Mgh, Msb;) wherefore horses are called حُصُونٌ: (Mgh:) or because one is niggardly of his seed, so that he is not made to cover any but a generous mare: (S, Mgh, Msb:) pl. حُصُنٌ. (Mgh, Msb, K.)

حَصِبينٌ
حَصِبينٌ حصبين , applied to a place, (Msb, TA,) or to a حِصْن [or fortress], (S,) Inaccessible, or unapproachable, or difficult of access; syn. مَنِيعٌ; (Msb, K; *) [unattainable, by reason of its height; fortified, or protected against attack, so that one cannot gain access to what is within it; (see حَصُنَ, of which it is the part. n.;)] a building that protects him who has recourse to it for refuge. (Sb, TA.) ― -b2- هُوَ الحَصِينُ أَنْ يُرَامَ, meaning مِنْ أَنْ يُرَامَ ↓ أَحْصَنُ: see (near its end) the first paragraph in art. ال. ― -b3- دِرْعٌ (K) and حَصِينَةٌ (Sh, K) A coat of mail firmly, strongly, or compactly made: (K:) or trusty, or trusted in, having the rings [for الخلق in the L and TA, I read الحَلَق,] near together; such that weapons produce no effect upon it: (Sh, L, TA:) so called because it is [as] a حِصْن to the body. (Er-Rلghib, TA.)

حُصَيْنٌ
[ حُصَيْنٌ حصين dim. of حِصْنٌ. ― -b2- Hence,] أَبُوالحُصَيْنِ The fox; syn. الثَّعْلَبُ; (S, K;) so called because of his protecting himself from causes of harm by his acuteness; (Har p. 663;) as also أَبُو ↓ الحِصْنِ. (M, K.)

حَاصَنٌ
حَاصَنٌ حاصن and حَاصِنَةٌ: see حَصَانٌ, in four places. ― -b2- The latter also signifies A man's wife: and so حَاضِنَةٌ. (TA.)

أَحْصَنُ
أَحْصَنُ ذ [More, and most, strongly fortified, or protected against attack]. (TA in art. لوم.) See also حَصِينٌ.

مُحْصَنٌ
مُحْصَنٌ محص محصن Wheat stored up. (TA in art. عسى.) ― -b2- A man caused, by marriage, to abstain from that which is unlawful or indecorous, or to be continent or chaste; expl. by قَدْ أَحْصَنَهُ التَّزَوُّجُ. (K.) And A man married, or having a wife; (S, Msb, K;) as also ↓ مُحْصِنٌ: (Zj, Msb:) the former anomalous [if أُحْصِنَ be not allowable as meaning, like أَحْصَنَ, “ he married, ” or “ took a wife: ” but see 1 and 4]. (S, Msb.) For the fem., مُحْصَنَةٌ, and its pl., مُحْصَنَاتٌ, see حَصَانٌ, in four places.

مُحْصِنٌ
مُحْصِنٌ محص محصن : see مُحْصَنٌ: and for the fem., مُحْصِنَةٌ, and its pl., مُحْصِنَاتٌ, see حَصَانٌ, in three places.

مِحْصَنٌ
مِحْصَنٌ محص محصن A lock; syn. قُفْلٌ. (K.) ― -b2- The piece of iron that extends upwards upon the nose of the horse, having its base in the كِعَامَة, which is the iron thing that embraces, or clasps, (تَلْتَقِمُ,) the muzzle of the horse. (IDrd in his book on the Saddle and Bridle, pp. 8-9.) [Jac. Schultens, as cited in Freytag's Lex., explains it as Ferramentum quoddam in frوno equi et frوnum ipsum.] ― -b3- A [basket of the kind called] زَبِيل: (K:) one should not say مِحْصَنَةٌ. (TA.)

### Türkçe

**حَصُنَ**
1 **حَصُنَ** حاص حصان حصن حصنن , (Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **حَصُنَ** , (K, TA,) mastarı **حَصَانَةٌ**, (S, Mgh, Msb, TA,) bir **حِصْن** [yahut kale] hakkında, (S,) yahut bir yer hakkında, (Mgh, Msb, TA,) **مَنُعَ** ile aynı mânâda, [bunun yerine CK yanlışlıkla, fiil **حَصُنَ** ve **حَصَنَ** imiş gibi, كَكَرُمَ’ten sonra **وَمَنَعَ** koyar,] (K, TA,) [yani] **مَنِيع** oldu yahut **مَنِيع** hâle geldi [mânâsı: erişilmez, yaklaşılmaz yahut ulaşılması güç]; yüksekliği sebebiyle elde edilemez oldu yahut öyle hâle geldi; (Msb;) tahkim edildi yahut saldırıya karşı korundu; öyle ki içindekine erişilemezdi. (Mgh.) ― -b2- Bundan dolayı, (Mgh,) **حَصُنَتْ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **حَصُنَ** , (K,) mastarı **حُصْنٌ** (S, Mgh, K) ve **حَصْنٌ** ve **حِصْنٌ** (K) ve **حَصَانَةٌ**; (S, * Msb, * TA;) ve ↓ **أَحْصَنَتْ**, (S, Mgh, K,) mastarı **اـِحْصَانٌ**; (Mgh;) ve ↓ **تحصّنت**; (K;) bir kadın hakkında: iffetli oldu yahut iffetli hâle geldi; yahut helâl olmayan ve edebe uygun olmayan şeyden sakındı; eş anlamlısı **عَفَّتْ**: (S, Mgh, Msb, K:) yahut evlendi; yahut kocası oldu; (K;) bunun gibi **حَصَنَتْ** ve ↓ **أُحْصِنَتْ**: (Ham s. 101, burada **حَصُنَتْ** de bu mânâda zikredilmiştir:) yahut ↓ **أَحْصَنَتْ** “hamile oldu yahut hamile hâle geldi” mânâsınadır; (K;) sanki hamilelik onu erkeğin ona girmesinden korur. (TA.) -A2- **حَصَنَهُ**, mastarı **حَصْنٌ**, onu yahut onu/onu, **حِصْن** [yahut kale] gibi, erişilmez, yaklaşılmaz yahut ulaşılması güç yerlerde muhafaza etti yahut korudu. (TA.) [2 ve 4’e de bak.]

**حصّنهُ**
2 **حصّنهُ** حاص حصان حصن حصنه حصننه حصنة , [mastarı **تَحْصِينٌ**;] ve ↓ **احصنهُ**; onu erişilmez, yaklaşılmaz yahut ulaşılması güç kıldı; (Msb, K;) yüksekliği sebebiyle elde edilemez kıldı; (Msb;) onu tahkim etti yahut saldırıya karşı korudu; öyle ki içindekine erişilemezdi; (Mgh;) yani bir yer. (Mgh, Msb.) **حَصَّنْتُ القَرْيَةَ** Kasabanın yahut köyün etrafına duvar yaptım. (S.) ― -b2- Önceki fiil için 4’e de bak. -A2- 5’e de bak.

**احصنهُ**
4 **احصنهُ** احصنه احصنة أحصن أحصنه أحصننه أحصنة حصان حصن : 2’ye bak. ― -b2- Ayrıca O (Allah) yahut o (bir **دِرْع** [yahut benzeri]), onu korudu yahut savundu. (Fr, Mgh, * TA.) ― -b3- **العِفَّةُ تُحْصِنُ مِنَ الرِّيبَةِ** [İffet, şüpheden yahut kötü zandan korur]. (Mgh.) ― -b4- Kur’ân’da [xxi. 91 ve lxvi. son âyet] **الَّتِى أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا**, “haram yahut edebe aykırı olandan avret yerini koruyan” demektir; (Zj, Mgh, * TA;) “haram yahut edebe aykırı olandan sakınan”; yahut iffetli olan. (Msb.) ― -b5- **احصن المَرْأَةَ** O (kocası) kadını haram yahut edebe aykırı olandan sakınmaya, yahut iffetli olmaya sevk etti; (S, Mgh, K; *) bunun gibi ↓ **حَصَّنَهَا**. (K.) Ve **احصنهُ التَّزَوُّجُ** [Evlilik onu haram vb. olandan sakındırdı]. (K.) ― -b6- [Ayrıca kadını evlendirdi; yani onu nikâhladı.] Yukarıda, birinci paragrafta **أُحْصِنَتْ**’e bak. Kur’ân iv. 30’da bazıları **فَاـِذَا أُحْصِنَّ** okur; mânâsı: “Ve evlendikleri zaman.” (S, TA.) Ve bir şair der ki,
**أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِنْ عَبْدِهِمْ**
**تِلْكَ أَفْعَالُ القِزَامِ الوَكَعَهْ**
yani: “Annelerini kölelerine nikâhladılar: bunlar alçakların, bayağıların işleridir.” (S.) -A2- **أَحْصَنَتْ**, lâzım: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Kur’ân iv. 30’da bazıları **فَاـِذَا أَحْصَنَّ** okur; ve İbn-Mes‘ûd’a göre bu, cariyeler hakkında, “Müslüman oldukları zaman” demektir. (TA.) Ebû Hanîfe’ye göre, recm meselesinde **الاـِحْصَانُ** altı şartı gerektirir: Müslüman olmak, hür olmak, aklı yerinde olmak, bulûğ çağına erişmiş olmak, sahih nikâhla evli olmak ve zifafın gerçekleşmiş olması: zina isnadı meselesinde ise, Müslüman olmak, hür olmak, aklı yerinde olmak, bulûğ çağına erişmiş olmak ve iffetli olmak. (Mgh.) ― -b3- Ve **أحْصَنَ** O (bir erkek, S, Msb) evlendi yahut bir eş aldı. (S, Msb, K.) Fukahâ yanında **اـِحْصَانٌ**, sahih nikâh hâlinde cinsel birleşme fiili demektir; ve Şâfiî’ye göre, bulûğa ermiş hür erkek tarafından ve bulûğa ermiş hür kadın hakkında, Müslümanlar ve çoktanrıcılara inananlar arasında; yani sahih nikâh hâlinde. (Msb.)

**تحصّن**
5 **تحصّن** أحصن حاص حصن تحصن تحصنن , düşman hakkında, (S, TA,) [kendini tahkim etti; yahut] **حِصْن** [yahut kale]ye girdi: yahut onunla kendini korudu: yahut onu ikamet yeri edindi. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, herhangi bir yolla kendini korudu yahut muhafaza etti. (TA.) ― -b3- 1’e de bak. ― -b4- Ayrıca O (bir at, TA) **حِصَان** oldu, (K,) yani aygır oldu yahut aşmaya elverişli oldu: (TA, رَاحَ maddesinde:) yahut öyleymiş gibi davrandı: (Az, TA:) [ve böylesi ↓ **حَصَّنَ** yahut **حُصِّنَ**; zira] bu durumda ata **التَّحَصُّن** ve **التَّحْصِين** delâleti nisbet edilir. (S, * K, TA.)

**حِصْنٌ**
**حِصْنٌ** حاص حصان حصن حصنن [Kale; hisar; tahkimli yer;] içi erişilmez olan yer; (K;) saldırıya karşı tahkim edilmiş yahut korunmuş her yer; öyle ki içindekine erişilemez; (Mgh;) yüksekliği sebebiyle elde edilemez yer; (Msb;) tahkimli şehir: (TA:) çoğulu [kesret] **حُصُونٌ** (S, Msb, K) ve **حِصَنَةٌ** ve [kıllet] **أَحْصَانٌ**. (K.) [Bundan dolayı,] **أَبُو الحِصْنِ**: aşağıda **أَبُو الحُصَينِ**’e bak. [Bundan dolayı ayrıca,] **خَيْلُ العَرَبِ حُصُونُهَا ذُكُرُهَا وَاـِنَاثُهَا** (mecaz:) [Arapların atları onların **حُصُون**’udur; erkekleri de dişileri de]. (TA.) Bir adam ‘Abd-Allah İbn-El-Hasan’a dedi ki: “Babam malının üçte birini **حُصُون** için bıraktı:” o da cevap verdi: “At satın al.” Böylece A’da; M’de: “Onunla at satın al ve Allah yolunda [savaşmak için] onların üzerine [adamlar] bindir.” (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı ayrıca,] (mecaz:) Silahlar. (K, TA.) Şöyle dersin: **جَآءَ يَحْمِلُ حِصْنًا** (mecaz:) Silah taşıyarak geldi. (TA.) ― -b3- Ayrıca **هِلَال** [yeni ay; yahut hilâl denilen ay]: K’da **الهَلَاكُ**, yanlışlıkla **الهِلَالُ** yerine konmuştur. (TA.)

**حَصْنَآءُ**
**حَصْنَآءُ** حصنآء : hemen sonra gelen şeye bak.

**حَصَانٌ**
**حَصَانٌ** حصان (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **حَاصِنٌ** (S, Mgh, K) ve ↓ **حَاصِنَةٌ** (K) ve ↓ **حَصْنَآءُ** (S, K) ve ↓ **مُحْصِنَةٌ** (Th, S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **مُحْصَنَةٌ**, (Th, S, Msb, K,) bir kadına uygulanır: iffetli; yahut helâl olmayan ve edebe uygun olmayan şeyden sakınan, (Th, S, Mgh, Msb, K,) yahut şüphe yahut kötü zan doğuran şeyden sakınan: (Sh ve TA, bu sıfatların birincisinin açıklamasında:) yahut evli; kocası olan: (K:) yahut **حَصَانٌ** bu iki mânâyı da taşır: (Ham s. 101:) ve Th’ye göre, (S,) ↓ **مُحْصَنَةٌ**, yalnız fetḥ ile, ikinci mânâyı taşır; (S, Mgh, * Msb; *) ve “kocası tarafından iffetli olmaya yahut haram yahut edebe aykırı olandan sakınmaya sevk edilmiş” demektir: (Mgh: [ve S’de de bunun ima edildiği anlaşılır:]) ve bu sıfat, azat edilmiş kadına da uygulanır: ve Müslüman olmuş olana da: (Az, TA:) [↓ **مُحْصِنَةٌ**’nin bazı özel kullanımları yukarıda ima yoluyla gösterilmiştir: 4’e bak:] **حَصَانٌ**’ın çoğulu **حُصُنٌ** ve **حَصَانَاتٌ**’tır: ve ↓ **حَاصِنٌ** ile ↓ **حَاصِنَةٌ**’nin çoğulu **حَوَاصِنُ** ve **حَاصَنَاتٌ**’tır: bunların birincisi (**حواصن**) ayrıca “hamile” mânâsına gelir, (K,) kadınlara uygulanır: (TA:) Kur’ân’ın iv. [28. âyet]inde ilk geçtiği yerdeki çoğul **محصنات**, herkes tarafından ↓ **مُحْصَنَات** okunur, (A ‘Obeyd, TA,) mânâsı “kocaları olanlar”; (A ‘Obeyd, Mgh, Msb, TA;) çünkü böyle kadınlar esir alınınca nikâh bağı kesilir: fakat diğer yerlerde bazıları bunu böyle okuyup son açıklanan mânâyı kasteder; diğerleri ise ↓ **مُحْصِنَات** okur; mânâsı “Müslüman olmuş olanlar”: (A ‘Obeyd, TA:) Kur’ân iv. 29’da “hür kadınlar” demektir: Kur’ân v. 7’de “iffetli kadınlar” demektir: (Mgh: [Msb’de, iv. 29’da bu son iki mânâdan ikincisi, v. 7’de ise birincisi olduğu söylenir:]) ↓ **مُحْصَنَات**, Arapların dilinde daha yaygındır. (Fr, TA.) ― -b2- **حَصَانٌ** ayrıca “inci yahut büyük inci” demektir; eş anlamlısı **دُرَّةٌ**: (K:) çünkü onu içeren kabuğun içinde korunmuştur. (TA.)

**حِصَانٌ**
**حِصَانٌ** حصان Soylu yahut asil bir at, (Msb, K,) neslinden cimrilik edilen: (K:) yahut erkek at: (Mgh, K:) yahut bu ikincisi, kullanımın çokluğundan doğan ikinci bir mânâdır: (S, Msb:) yahut aygır; yahut aşmaya elverişli olan: (TA, رَاحَ maddesinde:) **حِصَان** böyle adlandırılmıştır; çünkü binicisini korur: (TA:) yahut sırtı binicisine **حِصْن** gibidir; (Mgh, Msb;) bu yüzden atlara **حُصُونٌ** denir: (Mgh:) yahut neslinden cimrilik edildiği için; öyle ki ancak soylu bir kısrağı aşmasına izin verilir: (S, Mgh, Msb:) çoğulu **حُصُنٌ**. (Mgh, Msb, K.)

**حَصِبينٌ**
**حَصِبينٌ** حصبين , bir yere uygulanır, (Msb, TA,) yahut bir **حِصْن** [yahut kale]ye, (S,) Erişilmez, yaklaşılmaz yahut ulaşılması güç; eş anlamlısı **مَنِيعٌ**; (Msb, K; *) [yüksekliği sebebiyle elde edilemez; tahkim edilmiş yahut saldırıya karşı korunmuş; öyle ki içindekine erişilemez; (bk. **حَصُنَ**, bunun ism-i fâilidir;)] kendisine sığınılan kimseyi koruyan bir bina. (Sb, TA.) ― -b2- **هُوَ الحَصِينُ أَنْ يُرَامَ**, mânâsı **مِنْ أَنْ يُرَامَ** ↓ **أَحْصَنُ**: ال maddesinde, birinci paragrafın (sonlarına yakın) yerine bak. ― -b3- **دِرْعٌ** (K) ve **حَصِينَةٌ** (Sh, K) Sıkı, sağlam yahut kompakt yapılmış zırh: (K:) yahut güvenilir, yahut kendisine güvenilen; halkaları [L ve TA’daki الخلق yerine الحَلَق okurum] birbirine yakın; öyle ki silahlar ona tesir etmez: (Sh, L, TA:) böyle adlandırılmıştır; çünkü bedene [adeta] bir **حِصْن** gibidir. (Er-Râghib, TA.)

**حُصَيْنٌ**
[ **حُصَيْنٌ** حصين **حِصْنٌ**’ün tasğîridir. ― -b2- Bundan dolayı,] **أَبُوالحُصَيْنِ** Tilki; eş anlamlısı **الثَّعْلَبُ**; (S, K;) keskinliğiyle zarar sebeplerinden kendini koruduğu için böyle adlandırılmıştır; (Har s. 663;) bunun gibi أَبُو ↓ **الحِصْنِ**. (M, K.)

**حَاصَنٌ**
**حَاصَنٌ** حاصن ve **حَاصِنَةٌ**: **حَصَانٌ**’a bak, dört yerde. ― -b2- İkincisi ayrıca “erkeğin karısı” demektir: ve böylesi **حَاضِنَةٌ**. (TA.)

**أَحْصَنُ**
**أَحْصَنُ** ذ [Daha, ve en, sağlam tahkim edilmiş yahut saldırıya karşı korunmuş]. (TA, لوم maddesinde.) **حَصِينٌ**’e de bak.

**مُحْصَنٌ**
**مُحْصَنٌ** محص محصن Depolanmış buğday. (TA, عسى maddesinde.) ― -b2- Evlilik sebebiyle haram yahut edebe aykırı olandan sakınmaya, yahut iffetli olmaya sevk edilmiş erkek; açıklaması: **قَدْ أَحْصَنَهُ التَّزَوُّجُ**. (K.) Ve evli erkek; yahut karısı olan; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مُحْصِنٌ**: (Zj, Msb:) birincisi şâzdır [eğer **أُحْصِنَ**’in, **أَحْصَنَ** gibi, “evlendi” yahut “eş aldı” mânâsına gelmesi câiz değilse; fakat 1 ve 4’e bak]. (S, Msb.) Müennesi **مُحْصَنَةٌ** ve onun çoğulu **مُحْصَنَاتٌ** için, **حَصَانٌ**’a bak, dört yerde.

**مُحْصِنٌ**
**مُحْصِنٌ** محص محصن : **مُحْصَنٌ**’a bak: ve müennesi **مُحْصِنَةٌ** ve onun çoğulu **مُحْصِنَاتٌ** için, **حَصَانٌ**’a bak, üç yerde.

**مِحْصَنٌ**
**مِحْصَنٌ** محص محصن Kilit; eş anlamlısı **قُفْلٌ**. (K.) ― -b2- Atın burnu üzerinde yukarı doğru uzanan demir parça; tabanı **كِعَامَة**’dedir; bu da atın ağzını kavrayan yahut kıskaçlayan ( **تَلْتَقِمُ** ) demir şeydir. (IDrd, Eyer ve Gem kitabında, s. 8-9.) ― -b3- **زَبِيل** denilen türden bir sepet: (K:) **مِحْصَنَةٌ** denmemelidir. (TA.)
