# حصن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حصن

الحِصْنُ: واحد الحُصونِ. يقال حِصْنٌ حَصِينٌ بيِّن الحَصانَةِ. وقول زهير:
وما أَدْري ولست إخالُ أَدْريأَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أم نـسـاءُ
يريد حِصْنَ بن حذيفة الفزازيّ. وحَصَّلْتُ القريةَ، إذا بنيت حولَها. وتَحَصَّنَ العدوّ. وأَحْصَنَ الرجل، إذا تزوَّج، فهو مُحْصَنٌ بفتح الصاد. وأَحْصَنَتِ المرأة: عَفّتْ. وأَحْصَنَها زوجها، فهي مُحْصَنَةٌ ومُحْصِنَةٌ، وكل امرأة متزوِّجة مُحْصَنَةٌ بالفتح لا غير، وقال:
أَحْصَنوا أُمَّهُمُ من عَبْدِهِمتلك أفعالُ القِزامِ الوَكَعَهْ
أي زَوَّجوا. وقرئ: "فإذا أُحْصِنَّ" على ما لم يسمّ فاعله، أي زُوِّجْنَ. وحَصُنَتِ المرأة بالضم حُصْناً، أي عفَّتْ، فهي حاصِنٌ وحَصانٌ بالفتح، وحَصْناءُ أيضاً بيِّنة الحَصانَةِ. وفرسٌ حِصان بالكسر، بيِّن التَحْصِينِ والتَّحَصُّنِ. ويقال: إنَّه سمّي حِصاناً لأنه ضُنَّ بمائه فلم يُنْزَ إلا على كريمة. ثمَّ كثُر ذلك حتى سمَّوا كلَّ ذَكَرٍ من الخيل حِصاناً. وأبو الحُصَيْنِ: كنية الثعلب.

### Türkçe

**الحِصْنُ**: **الحُصونِ**’un biridir. **حِصْنٌ حَصِينٌ** denir; **الحَصانَةِ**’si apaçık. Züheyr’in sözü:
وما أَدْري ولست إخالُ أَدْريأَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أم نـسـاءُ
**حِصْنَ بن حذيفة الفزازيّ**’yi kasteder. **حَصَّلْتُ القريةَ**: etrafına bina yaptığım zaman (denir). **تَحَصَّنَ العدوّ**. **أَحْصَنَ الرجل**: evlendiği zaman (denir); o, **مُحْصَنٌ**’dır; **الصاد**’ın fethiyle. **أَحْصَنَتِ المرأة**: iffetli oldu. Kocası onu **أَحْصَنَ** etti; o da **مُحْصَنَةٌ** ve **مُحْصِنَةٌ**’dir; ve evli olan her kadın, yalnızca feth ile **مُحْصَنَةٌ**’dir, başkası değil. Ve dedi ki:
أَحْصَنوا أُمَّهُمُ من عَبْدِهِمتلك أفعالُ القِزامِ الوَكَعَهْ
Yani: evlendirdiler. Ve “**فإذا أُحْصِنَّ**” diye, faili adı anılmayan üzere okundu; yani: evlendirildiler. Kadın **حَصُنَتِ** (zammesiyle) **حُصْناً**: yani iffetli oldu; o, **حاصِنٌ** ve feth ile **حَصانٌ**’dır; ayrıca **حَصْناءُ** da; **الحَصانَةِ**’si apaçık olan. Ve (erkek) at: kesre ile **حِصان**; **التَحْصِينِ** ve **التَّحَصُّنِ**’ü apaçık olan. Ve denir ki: ancak suyu kıskanıldığı için **حِصان** diye adlandırıldı; böylece ancak soylu bir dişinin üzerine sıçrardı. Sonra bu çoğaldı; nihayet atlardan her erkeğe **حِصان** adını verdiler. Ve **أبو الحُصَيْنِ**: tilkinin künyesidir.
