# حصن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حصن

: ( حَصُنَ ) المَكَانُ ، ( ككَرُمَ ) ، يَحْصُنُ حَصانةً : ( مَنُعَ ، فهو حَصِينٌ .
( وأَحْصَنَهُ ) غيرُهُ ( وحَصَّنه .
( والحِصْنُ ، بالكسْرِ : كلُّ مَوْضِعٍ حَصِينٍ لا يُوصَلُ إِلى ) ما في ( جَوْفِهِ ، ج حُصونٌ ) ؛ ) ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿مانعتهم حُصونهم﴾ ، ( وأَحْصانٌ وحِصَنَةٌ ) ، بكسْرٍ ففتحٍ .
( و ) الحِصْنُ : ( الهَلاكُ ) ؛ ) كذا في النُّسخِ ، وصَوابُه الهِلالُ .
( و ) مِن المجازِ : الحِصْنُ : ( السِّلاحُ ) . ) يقالُ : جاءَ يَحْمِل حِصْناً ، أَي سِلاحاً .
( و ) الحِصْنُ : ( أَحدٌ وعِشْرونَ مَوْضِعاً ) ما بينَ بَرِّيَ وبَحْريَ منها : ثنيةٌ بمكَّةَ بَيْنَها وبينَ دَارِ يَزِيد بن مَنْصورٍ فَضاءٌ

يقالُ له المُفْجَرُ ؛ قالَهُ نَصْر .
قُلْت : وحِصْنُ المَهْدي بالعِرَاقِ ، وحِصْنُ مَنْصورٍ بالشَّامِ ، وحِصْنُ مَسْلَمَةَ بالجَزِيرَةِ ، وحِصْنُ كيفا بها أَيْضاً والنِّسْبَةُ إِلى هذا حِصْنيٌّ وحِصْفكيٌّ .
والحِصْنُ : قَرْيَةٌ بمِصْرَ ، حَرَسَها اللَّهُ تعالَى ، مِن حَوْفِ رَمْسِيْس .
( وبَنُو حِصْنٍ : حَيٌّ ) مِن بَني فَزارَةَ ، وهو بَنُو حِصْن بنِ حُذَيْفَةَ ، ومنه قَوْل زُهَيْرٍ :
وما أَدْرِي وسَوْفَ إِخالُ أَدْرِيأَقومٌ آلُ حِصْنٍ أَم نِساءُ ( ودِرْعٌ حَصِينٌ وحَصِينَةٌ : مُحْكَمَةٌ ) ؛ ) قالَ ابنُ أَحْمَر :
همُ كانوا اليَدَ اليُمْنى وكانواقِوامَ الدَّهْرِ والدِّرْعَ الحَصِيناوقالَ الأَعْشَى :
وكلُّ دِلاصٍ كالأَضاةِ حَصِينةٍ ترى فَضْلَها عن رَبِّها يَتَذَبْذَبُوقالَ الرَّاغِبُ : دِرْعٌ حَصِينَةٌ لكَوْنِها حِصْناً للبَدَنِ .
وقالَ شَمِرٌ : الحَصِينَةُ مِن الدّروعِ الأَمِينَةُ المُتَدانِيَةُ الحِلَقِ التي لا يَحِيكُ فيها السِّلاح .
وقوْلُه تعالَى : ﴿وعَلَّمناهُ صَنْعةَ لَبُوسٍ لكُم لتُحْصِنَكم مِنْ بَأْسِكُم﴾ .
قالَ الفرَّاءُ : قُرِىءَ لنحْصِنَكم بالنُّونِ والتاءِ والياءِ ، فمن قَرَأَ بالياءِ فالتَّذْكِير لِلَّبُوسِ ، ومَنْ قَرَأَ بالتاءِ ذَهَبَ إِلى الصَّنْعَةِ ، وإِنْ شِئْتَ جَعَلْته للدِّرْعِ لأَنَّها هي اللَّبُوسُ وهي مؤَنَّثَةٌ ، أَي ليَمْنَعَكم ويَحْذِرَكم ، ومَنْ قَرَأَ بالنُّونِ فالفِعْل للَّهِ ، عزَّ وجَلَّ .
( وامْرَأَةٌ حَصانٌ ، كسَحابٍ : عَفيفَةٌ ) عن الرِّيبَةِ ؛ عن شَمِرٍ ؛ قالَ حَسَّان يَمْدَحُ عائِشَةَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنها :

حَصَانٌ رَزانٌ ما تُزَنُّ بِرِيبةٍ وتُصْبِحُ غَرْثَى من لُحومِ الغَوافِلِ ( أَو ) امْرأَةٌ حَصانٌ : ( مُتَزَوِّجَةٌ ، ج حُصُنٌ ، بضَمَّتَيْنِ ، وحَصاناتٌ ، وقد حَصُنَتْ ، ككَرُمَتْ ) ، حَصانَةً و ( حِصْناً ، مُثَلَّثَةٌ ) ، اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الضمِّ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
الحُصْنُ أَدْنى لو تآيَيْتِهِمِنْ حَثْيِكِ التُّرْبَ على الرَّاكِبِوأَنْشَدَ يونس :
زَوْجٌ حَصان حُصْنُها لم يُعْقَم قالَ : حُصْنُها تَحْصِينُها نَفْسَها .
( وتَحَصَّنَتْ ) تحصُّناً ، وفي الصِّحاحِ : حصنت ، ( فهي حاصِنٌ ) .
( قُلْت : ومثْلُه : حمض فهو حامض ، ونَقَلَه شَمِرٌ أَيْضاً .
( وحاصِنَةٌ وحَصْناءُ ) ، وهذه عن الجَوْهرِيُّ أَيْضاً : ( ج حواصِنُ وحاصِناتٌ ) ؛ ) وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
وحاصِن منْ حاصِنات مُلْسِمِنَ الأَذَى ومن قِرافِ الوَقْسِ ( وأَحْصَنَها البَعْلُ وحَصَّنَها وأَحْصَنَتْ هي ) بنفْسِها ، وفي التَّنْزيلِ : ﴿التي أَحْصَنَتْ فَرْجَها﴾ ، ( فهي مُحْصِنَةٌ ومُحْصَينَةٌ ) ، بكسْرِ الصَّادِ وفتْحِها : ( عَفَّتْ أَو تَزَوَّجَتْ ) .
( وأَصْلُ الإِحْصانِ : المَنْعُ .
والمرأَةُ تكونُ مُحْصَنَة بالإِسْلامِ والعَفافِ والحرِّيةِ والتَّزْويجِ .
ونَقَلَ الجَوْهرِيُّ عن ثَعْلَب : كلُّ امْرأَةٍ عَفِيفةٍ مُحْصَنةٌ ومُحْصِنةٌ ، وكلُّ امْرأَةٍ مُتَزَوِّجةٍ مُحْصَنةٌ لا غَيْر .
( أَو ) أَحْصَنَتْ : إِذا ( حَمَلَتْ ) ، فكأَنَّ الحَمْلَ أَحْصَنَها مِن الدّخولِ بها .
( والحَواصِنُ ) مِنَ النِّساءِ : ( الحَبالَى ) لأَجْلِ ذلِكَ ؛ قالَ :
تُبِيلُ الحَواصِنُ أَبْوالَها

( ورَجُلٌ مُحْصَنٌ ، كمُكْرَمٍ ) ، يكونُ بمعْنَى الفاعِلِ والمَفْعولِ ؛ ( وقد أَحْصَنَهُ التَّزَوُّجُ .
( وأَحْصَنَ ) الرَّجُلُ : إِذا ( تَزَوَّجَ ) ؛ ) قالَ الشاعِرُ :
أَحْصَنُوا أُمَّهُمْ مِنْ عَبْدِهمتلك أَفْعالُ القِزام الوَكَعهْأي زَوَّجُوا .
وأَمَّا قَوْله تعالَى : ﴿فإِذا أُحْصِنَّ فإِن أَتَيْنَ بفاحشَةٍ فعليهنَّ نِصْفُ ما على المُحْصَناتِ مِنَ العَذابِ﴾ .
فإِنَّ ابنَ مَسْعودٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، قَرَأَ : ﴿فإِذا أَحْصَنَّ﴾ ، وقالَ ؛ إِحْصانُ الأَمَةِ إِسْلامُها .
وكانَ ابنُ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، يَقْرأُها ﴿فإِذا أُحْصِنَّ﴾ ، على ما لم يسمَّ فاعِلُه ، ويفسِّرُه : فإِذا أُحْصِنَّ بزَوْجٍ ، وكانَ لا يَرى على الأَمةِ حدًّا ما لم تزوَّجْ ، وبقَوْلِه يقولُ فُقهاءُ الأَمْصارِ ، وهو الصَّوابُ .
وقَرَأَ ابنُ كَثيرٍ ونافِعٌ وأَبو عَمْرٍ و وعبدُ اللَّهِ بنُ عامِرٍ ويَعْقوبُ : ﴿فإِذا أُحْصِنَّ﴾ ، بضمِّ الأَلفِ ، وقَرَأَ حفْص عن عاصِمٍ مِثْلَه ، وأَمَّا أَبو بَكْرٍ عن عاصِمٍ فبفتحِ الأَلفِ ، وقَرَأَ حَمْزةُ والكِسائيُّ بفتحِ الأَلفِ .
وقالَ الزَّجَّاجُ في قوْلِهِ تعالَى : ﴿مُحْصِنينَ غيرَ مُسافِحِينَ﴾ أَي مُتَزَوِّجِينَ غَيْرَ زُناةٍ ، قالَ : والإِحْصانُ إِحْصانُ الفَرْجِ وهو إِعْفافُه ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿أَحْصَنَتْ فَرْجَها﴾ ، أَي أَعفَّتْه .
قالَ الأَزْهرِيُّ : والأَمَةُ إِذا زُوِّجَتْ جازَ أَنْ يُقالَ قد أُحْصِنَتْ ، لأَنَّ تَزْوِيجها قد أَحْصَنَها ، وكَذلِكَ إذا أُعْتِقَتْ فهي مُحْصَنَةٌ ، لأَنَّ عِتْقَها قد أَعَفَّها ، وكَذلِكَ إِذا أَسْلَمت فإِنَّ إِسْلامَها إِحْصانٌ لها .
قالَ سِيْبَوَيْه : وقالوا بناءٌ حَصِينٌ وامرأَةٌ حَصَانٌ ، فَرَّقوا بينَ البِنَاءِ والمرأَةِ حينَ أَرادُوا أَنْ يَخْبروا أَنَّ البِنَاءَ مُحْرِزٌ لمَنْ لجأَ إِليه ، وأَنَّ المرْأَةَ مُحْرِزة لفَرْجِها .

وقالَ أَبو عُبَيْدٍ : أَجْمَعَ القُرَّاء على نَصْبِ الصَّاد في الحَرْفِ الأَوَّل مِن النِّساء ، فلم يَخْتلِفوا في فتْحِ هذه لأَنَّ تأَوِيلَها ذَوَات الأَزْواجِ يُسْبَيْنَ فيُحِلُّهنَّ السِّباءُ لمَنْ وَطِئها مِن المالِكِين لها ، وتَنْقطِع العِصْمةُ بينهنَّ وبينَ أَزْواجهنَّ بأَنْ يَحِضْنَ حَيْضَة ويَطْهُرْنَ منها ، فأَمَّا سِوَى الحَرْف الأَوَّل فالقُرَّاء مُخْتَلِفونَ : فمنهم مَنْ يَكْسِر الصَّاد ، ومنهم مَنْ يَفْتَحها ، فمَنْ نَصَبَ ذَهَبَ إِلى ذَواتِ الأَزْواجِ اللاَّتي قد أَحْصَنَهُنَّ أَزْواجُهنَّ ، ومَنْ كَسَر ذهَبَ إِلى أَنَّهنَّ أَسْلَمْنَ فأَحْصَنَّ أَنْفسهنَّ فهُنَّ مُحْصِنات .
قالَ الفرَّاءُ : ﴿والمُحْصَناتُ مِن النِّساءِ﴾ ، بنَصْبِ الصَّاد أَكْثَر في كَلامِ العَرَبِ .
( وهو مُحْصَنٌ ، كمُسْهَبٍ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرَابيِّ ، وهو نادِرٌ ، وكذا أَلْفَجَ فهو مُلْفَجٌ ، لا ثالِثَ لهما .
زادَ ابنُ سِيْدَه : وأَسْهَمَ فهو مُسْهَم ؛ وقد تَقَدَّمَ البَحْثُ في ذلِكَ في سَهَبَ .
( و ) الحَصانُ ، ( كسَحابٍ : الدُّرَّةُ ) لتَحصّنِها في جَوْفِ الصَّدَفِ .
( و ) الحِصَانُ ، ( ككِتابٍ : الفَرَسُ الذَّكَرُ ) لكَوْنِه حِصْناً لِراكِبِه .
قالَ ابنُ جنيِّ : مُشْتَقّ مِن الحَصانَةِ لأَنَّه مُحْرِز لفارِسِه ، كما قالوا في الأُنْثى : حِجْرٌ ، وهو مِن حَجَرَ عليه أَي مَنَعَه .
( أَو ) هو ( الكَرِيمُ المَضْنونُ بمائِهِ ) .
( وفي الصِّحاحِ : ويقالُ إِنَّه سُمِّي حِصاناً لأَنَّه ضُنَّ بمائِهِ فلم يُنْزَ إِلاَّ على حجرِ كَريمَةٍ حتى سَمَّوا كلَّ ذَكَرٍ مِنَ الخَيْلِ حِصاناً ؛ ( ج ) حُصُنٌ ( ككُتُبٍ .
( وتَحَصَّنَ ) الفَرَسُ : ( صارَ حِصاناً ) .
( وقالَ الأَزْهرِيُّ : تَحَصَّنَ إِذا تَكَلَّفَ ذلك . ( بَينَ التَّحَصُّنِ والتَّحْصِينِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( و ) المِحْصَنُ ( كمِنْبَرٍ : القُفْلُ .
( و ) أَيْضاً : الكتلة التي هي ( الزَّبيلُ ) ، ولا يُقالُ مِحْصَنَةٌ .
( و ) مِحْصَنُ ( بنُ وَحْوَحٍ ) الأَنْصارِيُّ

الأَوْسيُّ : ( صَحابيٌّ ) قُتِلَ هو وأَخُوه حُصَيْن بالقادِسِيَّةِ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهم .
وفاتَهُ :
محْصَنٌ أَبو سلمَةَ الأَنْصارِيُّ ، ومِحْصَنُ بنُ أَبي قَيْسٍ ، صَحابِيَّانِ .
( وأَبو الحِصْنِ ، بالكَسْرِ ، وأَبو الحُصَيْنِ ، كزُبَيْرٍ : الثَّعْلَبُ ) ؛ ) الأُولَى عن ابنِ سِيْدَه ، والثانِيَة في الصِّحاحِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
للَّهِ دَرُّ أَبي الحُصَيْنِ لقَدْ بَدَتْمنه مَكايِدُ حُوَّلِيَ قُلَّبِ ( وأَبو الحَصِينِ ، كأَمِيرٍ : عُثْمانُ بنُ عاصِمٍ ) الأَسَديُّ ( تابِعِيٌّ ) عن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، وشُرَيْحٍ ، وعنه شعْبَةُ والسُّفْيانان ، وكان ثِقَةً ثَبْتاً ، تُوفي سَنَة 118 .
( و ) أَبو الحَصِينِ : ( عبدُ اللَّهِ بنُ أَحْمدَ ) بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ يونسَ اليَرْبوعيُّ الكوفيُّ ، ( شَيْخٌ للنَّسائِيِّ ) وابنِ صاعدٍ وابنِ ماجَه والتَّرمذيِّ ، وقد رَوَى عن عِشْر بنِ القاسِمِ وأَبيهِ .
قُلْت : وأَبُوه مِنَ الحفَّاظِ رَوَى عن ابنِ أَبي ذئْبٍ وعاصِمِ بنِ محمدٍ ، وعنه البُخارِيُّ ومُسْلمُ وأَبو دَاود ، قالَ أَحْمدُ بنُ حَنْبلٍ لرجُلٍ : اخْرُجْ إِلى أَحْمَد بنِ يونسَ فإِنَّه شَيْخُ الإِسْلامِ ؛ مَاتَ سَنَة 227 .
( وأَبو الحَصِينِ الوَداعِيُّ ) مَشْهورٌ ؛ نَقَلَهُ الذهبيُّ رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
( ومحمدُ بنُ إِسْحاقَ بنِ أَبي حَصِينٍ ) عن الديميِّ ؛ وعنه أَبو عُبَيْدَةَ المدينيُّ ، ( مُحَدِّثونَ .
( وسَمَّوْا حِصْناً ، بالكسْرِ ) ، منهم : الحِصْنُ الشَّيْبانيُّ يُنْسَبُ إِليه جَماعَةٌ وسُمِّي به لمنعه . ( و ) حُصَيْناً ، ( كزُبَيْرٍ

وأَميرٍ ) ، منهم : عُبَيْدُ بنُ حُصَيْنٍ النُّمَيْرِيُّ الشاعِرُ في الحماسَةِ ، وهو أَبو الرَّاعِي ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( والحَصانِيَّاتُ : طَيْرٌ .
( والأَحْصِنَةُ : النِّصالُ ) ؛ ) قالَ ساعِدَةُ بنُ جَؤَيَّةَ الهُذَليُّ :
وأَحْصِنَةٌ ثُجْرُ الظُّبات كأَنَّهاإِذا لم يُغَيِّبْها الجفيرُ جَحِيمُ قُلْت : وهي رِوايَةُ الأَخْفَشِ ؛ ورَواهُ غيرُهُ : وأَحْصَنَه .
( وحِصْنانِ ) ، بالكسْرِ : ( د ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ ، والنُّونُ الثَّانِيَةُ مَكْسورَةٌ .
( و ) أَيْضاً : ( قَلْعَةٌ بوادِي لِيَّةَ ، وهو حِصْنِيٌّ ) في النِّسْبَةِ أَيْضاً ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ اليَزيدِيُّ : سأَلَني والكِسائيَّ المَهْديُّ عن النِّسْبةِ إِلى البَحْرينِ وإِلى حِصْنَين لِمَ قالوا حِصْنِيٌّ وبَحْرانِيٌّ ؟ فقالَ الكِسائيُّ : كَرِهُوا أَن يقولوا حِصْنانِيٌّ لاجْتِماعِ النُّونَيْن ، وقُلْتُ أَنا : كَرِهوا أَن يقولوا بَحْرِيٌّ فيُشْبه النِّسْبة إِلى البَحْرِ .
قُلْت : وقالَ سِيْبَوَيْه : قالوا حِصْنِيٌّ كَرَاهِيَّة اجْتِماعِ إِعْرابَيْنِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَصَّنْتُ القَرْيَة : بَنَيْت حَوْلَها .
وقُرًى مُحَصّنةٌ : مَجْعولَة بالأَحْكامِ كالحُصُونِ .
وتَحَصَّنَ العَدُوُّ : دَخَلَ الحِصْنَ واحْتَمَى به ، أَو اتَّخَذَ الحِصْنَ مَسْكناً ، ثم تجوز به في كلِّ تحرز .
وحصنَهُ حصْناً : حرزه في مَواضِع حَصِينَةٍ ، جارِيَة مَجْرى الحصْن .
والمِحْصَنُ ، كمِنْبَرٍ : القَصْرُ والحِصْنُ ، مَدِينَةٌ حَصِينَةٌ .
وخَيْلُ العَرَبِ : حُصونُها ، ذُكُورُها وإِناثُها ، وهو مجازٌ .
وقالَ رجُلٌ لعُبَيْدِ اللَّهِ بنِ الحَسَنِ : أَوْصَى أَبي بثلث مالِهِ للحُصونِ ، فقالَ له : اشْتَرِ به خَيْلاً ، فقالَ : إِنَّما ذَكَر الحُصونَ ، فقالَ : أَما سَمِعْتَ قَوْلَ الأَشعر الجُعْفيّ :

ولقد عَلِمْتُ على تَوَقّي الرَّدَى أَنَّ الحُصونَ الخَيْلُ لا مَدَرُ القُرَى كما في الأَساسِ .
وفي المُحْكَم : اشْتَرِ به خَيْلاً واحْمِل عليها في سَبيلِ اللَّهِ .
وحُصَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : مَوْضِعٌ ، عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
والحِصْنُ ، بالكسْرِ : لَقَبُ ثَعْلَبَةَ بنِ عُكابَةِ وتَيْم واللاتِ وذُهْل .
ودارَةُ مِحْصَنٍ ، كمِنْبَرٍ : مَوْضِعٌ ؛ عن كُراعٍ .
والحِصانُ ، ككِتابٍ وسَحابٍ : جَبَلٌ أَو قارةٌ مِن أَعْراضِ المَدِينَةِ ، على ساكِنِها أَفْضَل الصَّلاة والسَّلام .
وعُمَرُ بنُ عبْدِ الرَّحْمن بنِ مُحَيْصن ، بالتَّصْغيرِ ، قارِىءُ مكَّةَ ؛ وقيلَ : اسْمُه محمدٌ ، وقيلَ : عبْدُ اللَّهِ ، قَرَأَ على مُجاهِد .
وكزُبَيْرٍ : أَبو الحُصَيْنِ السّلميُّ صَحابيٌّ ؛ وأَبو الحُصَيْنِ الهَيْثَمُ بنُ شُفَيَ تابِعيٌّ ؛ وأَبو الحُصَيْنِ : عُبَيْدُ اللَّهِ بنُ أَبي زِيادٍ القداحُ ، وحُميدُ بنُ الحَكَمِ ، ومَرْوانُ بنُ رُؤْبَة ، وإِبْراهيمُ ، وابنُ إِسْماعيل بن أَبي خالِدٍ ، والمَكِّيُّ القارِىءُ ، والكُوفيُّ قاضِي الرَّيِّ ، والعَلاءُ بنُ الحُصَيْنِ ، وسَوادَةُ بنُ عليَ الأَحمسيُّ ، مُحدِّثونَ .
وأَبو الحُصَيْنِ : عبدُ اللَّهِ بنُ لَقْمان شاعِرٌ .
وأَبو الحُصَيْنِ بنُ هُبَيْرَةَ المَخْزوميُّ ، أَخُو جَعْدَةَ .
وعليُّ بنُ محمدٍ الحرَّانيُّ الحُصَينيُّ المُحدِّثُ ، وابْنُه صالِح ، رَوَى عنه الحافِظُ عبْدُ الغنيّ ، وحَفِيدُه جَعْفرُ بنُ صالِحِ بنِ عليِّ بنِ عبيد اللَّه بنِ الحُسَيْن الصَّابُونيُّ .
وأَبو القاسِمِ هبةُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبْدِ الواحِدِ بنِ الحُصَيْنِ الحصينيُّ

الشَّيْبانيُّ مُسْنِدُ العِرَاقِ مَشْهورٌ .
وأَبو عبد اللَّه محمدُ بنُ عليِّ بنِ سَعيدٍ الحصينيُّ الضَّريرُ شَيْخُ المُسْتَنْصريَّةِ ببَغْدادَ ، أَخَذَ عن أَبي البَقاءِ النّحوي ، مَاتَ سَنَة 639 .
وأَبو مَنْصورٍ عبد الواحِدِ إِبراهيمُ بنُ أَبي الفَضْل الحصنيُّ البَغْداديُّ عن خطيبِ المَوْصِلِ ، وعنه مَنْصورُ بنُ سليمٍ في ذَيْلِهِ .
وحاصِنَةُ الرَّجُلِ : امْرَأَتُه ؛ والضاد لغة فيه .
والحصنُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن حوْفِ رَمْسِيس .

### Türkçe

: (**حَصُنَ**) mekân, (**ككَرُمَ**), (**يَحْصُنُ**) **حَصانةً**: (menetti; o hâlde o **حَصِينٌ**dur).
(**وأَحْصَنَهُ**) onu başkası (menetti) ve (**وحَصَّنه**) onu tahkim etti.
(**والحِصْنُ**), kesre ile: içindeki şeye ulaşılmayan her sağlam yer; çoğulu **حُصونٌ**dur); bundan dolayı Yüce’nin sözü: ﴿مانعتهم حُصونهم﴾.
(**وأَحْصانٌ** ve **وحِصَنَةٌ**), kesre sonra fetha ile.
(ve) **الحِصْنُ**: (helâk); nüshalarda böyle; doğrusu **الهِلالُ**dur.
(ve) mecazdan: **الحِصْنُ**: (silâh). Denir ki: “**حِصْناً** taşıyarak geldi”, yani silâh.
(ve) **الحِصْنُ**: (berrî ile bahrî arasında) (yirmi bir yer)dir; onlardan: Mekke’de, onunla Yezîd b. Mansûr’un evi arasında bir boşluk bulunan bir geçit; ona **المُفْجَرُ** denir; bunu Nasr söyledi.
Dedim ki: Irak’ta **حِصْنُ المَهْدي**, Şam’da **حِصْنُ مَنْصورٍ**, Cezîre’de **حِصْنُ مَسْلَمَةَ**, yine orada **حِصْنُ كيفا**; buna nisbet **حِصْنيٌّ** ve **حِصْفكيٌّ**dur.
Ve **الحِصْنُ**: Mısır’da bir köydür; Yüce Allah onu korusun; Ramsîs havf’undandır.
(**وبَنُو حِصْنٍ**: bir kabile) Benî Fezâre’dendir; o, **بَنُو حِصْن بنِ حُذَيْفَةَ**’dir; ondan Züheyr’in sözü:
وما أَدْرِي وسَوْفَ إِخالُ أَدْرِيأَقومٌ آلُ حِصْنٍ أَم نِساءُ
(**ودِرْعٌ حَصِينٌ** ve **وحَصِينَةٌ**: sağlamlaştırılmıştır); İbn Ahmar dedi ki:
همُ كانوا اليَدَ اليُمْنى وكانواقِوامَ الدَّهْرِ والدِّرْعَ الحَصِينا
A‘şâ dedi ki:
وكلُّ دِلاصٍ كالأَضاةِ حَصِينةٍ ترى فَضْلَها عن رَبِّها يَتَذَبْذَبُ
Râgıb dedi ki: **دِرْعٌ حَصِينَةٌ**, beden için bir **حِصْنٌ** oluşundan dolayıdır.
Şemir dedi ki: zırhlardan **الحَصِينَةُ**, halkaları birbirine yakın, içinde silâhın işlemeyeceği emîn olandır.
Yüce’nin sözü: ﴿وعَلَّمناهُ صَنْعةَ لَبُوسٍ لكُم لتُحْصِنَكم مِنْ بَأْسِكُم﴾.
Ferrâ dedi ki: **لنحْصِنَكم** diye **النون** ve **التاءِ** ve **الياءِ** ile okunmuştur; **الياءِ** ile okuyan, **اللَّبُوسِ** için müzekkerlik yapmıştır; **التاءِ** ile okuyan, san‘ata gitmiştir; istersen onu zırha da yaparsın; çünkü o **اللَّبُوسُ**tur ve o müennestir; yani sizi menetsin ve sizi sakındırsın; **النون** ile okuyan ise fiil Allah içindir, عزَّ وجَلَّ.
(**وامْرَأَةٌ حَصانٌ**), **كسَحابٍ**: şüpheden (uzak) iffetlidir); Şemir’den; Hassân, Âişe’yi, Allah ondan razı olsun, överken dedi ki:
حَصَانٌ رَزانٌ ما تُزَنُّ بِرِيبةٍ وتُصْبِحُ غَرْثَى من لُحومِ الغَوافِلِ
(veya) **امْرأَةٌ حَصانٌ**: (evli); çoğulu **حُصُنٌ**, iki damme ile; ve **حَصاناتٌ**; ve **حَصُنَتْ**, **ككَرُمَتْ** gibi, **حَصانَةً** ve (**حِصْناً**, üçlü hareke ile); Cevherî damme ile yetinmiştir; İbn Berrî şu beyti okumuştur:
الحُصْنُ أَدْنى لو تآيَيْتِهِمِنْ حَثْيِكِ التُّرْبَ على الرَّاكِبِ
Yûnus şu beyti okumuştur:
زَوْجٌ حَصان حُصْنُها لم يُعْقَم
Dedi ki: **حُصْنُها**, onun kendisini tahsîn etmesidir.
(**وتَحَصَّنَتْ**) **تحصُّناً**; Sıhâh’ta: **حصنت**; (o hâlde o **حاصِنٌ**dir).
(Dedim ki: bunun benzeri: **حمض**; o hâlde **حامض**; Şemir de onu nakletti.)
(**وحاصِنَةٌ** ve **وحَصْناءُ**); bu da Cevherî’dendir: (çoğulu **حواصِنُ** ve **حاصِناتٌ**dur); Şemir şu beyti okumuştur:
وحاصِن منْ حاصِنات مُلْسِمِنَ الأَذَى ومن قِرافِ الوَقْسِ
(**وأَحْصَنَها البَعْلُ** ve **وحَصَّنَها** ve **وأَحْصَنَتْ هي**) kendisiyle; tenzîlde: ﴿التي أَحْصَنَتْ فَرْجَها﴾; (o hâlde o **مُحْصِنَةٌ** ve **مُحْصَينَةٌ**dur), **الصَّادِ**ın kesresi ve fethasıyla: (iffet etti veya evlendi).
(**وأَصْلُ الإِحْصانِ**: men’dir.
Kadın, İslâm ile, iffet ile, hürriyet ile ve evlenme ile **مُحْصَنَة** olur.
Cevherî, Sa‘leb’den nakletti: her iffetli kadın **مُحْصَنةٌ** ve **مُحْصِنةٌ**dir; her evli kadın ise yalnızca **مُحْصَنةٌ**dir.
(veya) **أَحْصَنَتْ**: (hamile kaldığında); sanki hamilelik, onunla cima edilmekten onu ihsân etmiştir.
(**والحَواصِنُ**) kadınlardan: (hamileler)dir; bunun için; dedi ki:
تُبِيلُ الحَواصِنُ أَبْوالَها
(**ورَجُلٌ مُحْصَنٌ**), **كمُكْرَمٍ**: fâil ve mef‘ûl mânasında olur; (evlenme onu ihsân etmiştir.
(**وأَحْصَنَ**) adam: (evlendiğinde); şair dedi ki:
أَحْصَنُوا أُمَّهُمْ مِنْ عَبْدِهمتلك أَفْعالُ القِزام الوَكَعهْ
yani evlendirdiler.
Yüce’nin sözüne gelince: ﴿فإِذا أُحْصِنَّ فإِن أَتَيْنَ بفاحشَةٍ فعليهنَّ نِصْفُ ما على المُحْصَناتِ مِنَ العَذابِ﴾.
Şüphesiz İbn Mes‘ûd, Allah ondan razı olsun, şöyle okudu: ﴿فإِذا أَحْصَنَّ﴾; ve dedi ki: cariyenin ihsânı onun İslâm’ıdır.
İbn Abbâs, Allah ikisinden de razı olsun, onu ﴿فإِذا أُحْصِنَّ﴾ diye, fâili adlandırılmamış üzere okurdu; ve onu şöyle tefsir ederdi: bir koca ile ihsân olunduklarında; ve evlenmedikçe cariyeye had görmezdi; şehirlerin fukahası onun sözüyle söyler; ve bu doğrudur.
İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû ‘Amr, Abdullah b. Âmir ve Ya‘kūb okudu: ﴿فإِذا أُحْصِنَّ﴾, **الأَلفِ**in dammesiyle; Hafs, Âsım’dan bunun benzerini okudu; Ebû Bekr ise Âsım’dan **الأَلفِ**in fethasıyla; Hamza ve Kisâî **الأَلفِ**in fethasıyla okudu.
Zeccâc, Yüce’nin sözü hakkında dedi: ﴿مُحْصِنينَ غيرَ مُسافِحِينَ﴾ yani evli olup zinakâr olmayanlar; dedi ki: ihsân, ferci ihsân etmektir; o da onu iffetlendirmektir; bundan Yüce’nin sözü: ﴿أَحْصَنَتْ فَرْجَها﴾, yani onu iffetlendirdi.
Ezherî dedi ki: cariye evlendirildiğinde “ihsân olundu” denmesi câizdir; çünkü onun evlendirilmesi onu ihsân etmiştir; yine, azad edildiğinde o **مُحْصَنَةٌ**dir; çünkü onun azadı onu iffetlendirmiştir; yine, İslâm’a girdiğinde, onun İslâm’ı ona bir ihsândır.
Sîbeveyh dedi ki: “**بناءٌ حَصِينٌ** ve **امرأَةٌ حَصَانٌ**” dediler; bina ile kadın arasında ayırdılar; bina, ona sığınana bir muhrez (korunak) olduğunu; kadının da fercini muhrez olduğunu haber vermek istediklerinde.

Ebû Ubeyd dedi: Kurrâ, **النساء**’daki ilk harfte **الصاد**’ın nasbı üzerinde icmâ ettiler; bunda ihtilâf etmediler; bunu fetha ile okumada (da) ihtilâf etmediler; çünkü onun te’vîli şudur: zevç sahibi kadınlar esir alınırlar; böylece esirlik, onları, onlara mâlik olanlardan onu (cinsel olarak) ayak basan kimseye helâl kılar; ve aralarındaki ismet, bir hayız görüp ondan temizlenmeleriyle, onların zevçleriyle aralarında kesilir. İlk harf dışındakine gelince, kurrâ ihtilâflıdır: onlardan **الصاد**’ı kesreleyen vardır, onlardan onu fetha eden vardır. Kim nasb ettiyse, zevçleri kendilerini ihsân etmiş olan zevç sahibi kadınlara gitti; kim kesrelediyse, onların müslüman olduklarına, böylece kendilerini ihsân ettiklerine, dolayısıyla onların **مُحْصِنات** olduklarına gitti.

Ferrâ dedi: **﴿والمُحْصَناتُ مِن النِّساءِ﴾**, **الصاد**’ın nasbıyla, Arapların كلامında daha çoktur.

( Ve o **مُحْصَنٌ**’dır, **مُسْهَبٍ** gibi ); ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve o nâdirdir; yine böyle: **أَلْفَجَ**; o hâlde o **مُلْفَجٌ**’dir; ikisinin üçüncüsü yoktur.

İbn Sîde artırdı: ve **أَسْهَمَ**; o hâlde o **مُسْهَم**’dir; bunun araştırması daha önce **سَهَبَ**’da geçti.

( Ve ) **الحَصانُ**, ( **سَحابٍ** gibi: **الدُّرَّةُ** ) onun **الصَّدَفِ**’in iç boşluğunda tahassun etmesi sebebiyle.

( Ve ) **الحِصَانُ**, ( **كِتابٍ** gibi: **الفَرَسُ الذَّكَرُ** ) binicisi için bir **حِصْن** oluşu sebebiyle.

İbn Cinnî dedi: **الحَصانَةِ**’den مشتقّtır; çünkü o, süvarisi için muhrezdir; nitekim dişide şöyle dediler: **حِجْرٌ**; ve o, **حَجَرَ عليه**’dendir; yani onu men etti.

( Veya ) o, ( **الكَرِيمُ المَضْنونُ بمائِهِ** )’dir.

( Ve **الصِّحاح**’ta: denilir ki o, **حِصاناً** diye adlandırıldı; çünkü onun suyuna cimrilik edildi; artık ancak kerîme bir kısrağın üzerine aşım yaptırıldı; ta ki atlardan her erkeğe **حِصاناً** adını verdiler; (çoğul) **حُصُنٌ** ( **كُتُبٍ** gibi ).

( Ve **تَحَصَّنَ** ) at: ( **حِصاناً** oldu ).

( Ve Ezherî dedi: **تَحَصَّنَ**; o, bunu tekellüf ettiğinde (denir). ( **بَينَ التَّحَصُّنِ والتَّحْصِينِ** ); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( Ve ) **المِحْصَنُ** ( **مِنْبَرٍ** gibi: **القُفْلُ**.

( Ve ) ayrıca: ( **الزَّبيلُ** olan kütle ); ve **مِحْصَنَةٌ** denilmez.

( Ve ) **مِحْصَنُ** ( **بنُ وَحْوَحٍ** ) Ensârî

Evsî: ( sahâbî )dir; o ve kardeşi **حُصَيْن** **القادِسِيَّةِ**’de öldürüldü; Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

Onu kaçırdı:
**محْصَنٌ** Ebû Seleme el-Ensârî ve **مِحْصَنُ بنُ أَبي قَيْسٍ**; iki sahâbîdir.

( Ve **أَبو الحِصْنِ**, kesre ile, ve **أَبو الحُصَيْنِ**, **زُبَيْرٍ** gibi: **الثَّعْلَبُ** ) ; ) birincisi İbn Sîde’den, ikincisi **الصِّحاح**’tadır; İbn Berrî inşâd etti:
Allah için, Ebû’l-Husayn’ın sütü (ne güzeldir); gerçekten ondan, çevik, dönek (kimsenin) hileleri belirdi. ( Ve **أَبو الحَصِينِ**, **أَمِيرٍ** gibi: **عُثْمانُ بنُ عاصِمٍ** ) Esedî ( tâbiî )dir; İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, ve Şurayh’tan (rivayet etti); ondan Şu‘be ve iki Süfyân rivayet etti; ve o, sika, sâbit idi; 118 yılında vefat etti.

( Ve ) Ebû’l-Hasîn: ( **عبدُ اللَّهِ بنُ أَحْمدَ** ) b. Abdullah b. Yûnus el-Yerbû‘î el-Kûfî, ( Nesâî’nin şeyhi ) ve İbn Sâ‘id’in ve İbn Mâce’nin ve Tirmizî’nin (şeyhi); ve **عِشْر بنِ القاسِمِ**’den ve babasından rivayet etti.

Dedim: Babası huffâzdandır; İbn Ebî Zi’b’den ve Âsım b. Muhammed’den rivayet etti; ondan Buhârî ve Müslim ve Ebû Dâvûd (rivayet etti). Ahmed b. Hanbel bir adama dedi: Ahmed b. Yûnus’a çık; çünkü o, İslâm’ın şeyhidir; 227 yılında öldü.

( Ve **أَبو الحَصِينِ الوَداعِيُّ** ) meşhurdur; Zehebî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu nakletti.

( Ve **محمدُ بنُ إِسْحاقَ بنِ أَبي حَصِينٍ** ) ed-Deymî’den; ondan Ebû Ubeyde el-Medenî (rivayet etti); ( muhaddislerdir.

( Ve **حِصْناً**, kesre ile, adlandırdılar ); onlardan: **الحِصْنُ الشَّيْبانيُّ**; ona bir cemaat nisbet edilir; ve onu, men etmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. ( Ve ) **حُصَيْناً**, ( **زُبَيْرٍ**

ve **أَميرٍ** gibi ); onlardan: hamâse içinde şair olan **عُبَيْدُ بنُ حُصَيْنٍ النُّمَيْرِيُّ**; ve o, Ebû’r-Râ‘î’dir; Cevherî onu nakletti.

( Ve **الحَصانِيَّاتُ**: kuşlardır.

( Ve **الأَحْصِنَةُ**: **النِّصالُ**’dır ); ) Hüzeli Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
Ve **أَحْصِنَةٌ**; keskin uçları yarar; sanki onlar,
**الجفيرُ** onları gizlemezse, cehennemdir.
Dedim: Bu, Ahfeş’in rivayetidir; başkası onu şöyle rivayet etti: **وأَحْصَنَه**.

( Ve **حِصْنانِ** ), kesre ile: ( **د** ); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve ikinci **النُّونُ** kesrelidir.

( Ve ) ayrıca: ( **قَلْعَةٌ**; **وادِي لِيَّةَ**’de; ve nisbetle de o **حِصْنِيٌّ**’dir ); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Yezîdî dedi: Mehdî, bana ve Kisâî’ye, Bahreyn’e ve Hisneyn’e nisbet hakkında sordu: Niçin **حِصْنِيٌّ** ve **بَحْرانِيٌّ** dediler? Kisâî dedi: İki **النُّون**’un toplanması sebebiyle **حِصْنانِيٌّ** demeyi kerih gördüler. Ben dedim: **بَحْرِيٌّ** demeyi kerih gördüler; böylece denize nisbetle benzer.

Dedim: Sîbeveyh dedi: İki i‘râbın toplanmasının kerâheti sebebiyle **حِصْنِيٌّ** dediler.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**حَصَّنْتُ** köyü: etrafına bina ettim.
**مُحَصّنةٌ** köyler: hisarlar gibi, sağlamlıklarla yapılmış.
Düşman **تَحَصَّنَ**: hisara girdi ve onunla himaye oldu; veya hisarı mesken edindi; sonra her türlü taharruzda onunla mecaz yapıldı.
Onu **حصْناً** **حصنَهُ**: onu, **حَصِينَةٍ** yerlerde muhafaza etti; hisar yürüyüşünde yürüyen (şey).
Ve **المِحْصَنُ**, **مِنْبَرٍ** gibi: saray ve hisar; sağlam bir şehir.
Arapların atları: onların **حُصونُها**’sıdır; erkekleri ve dişileri; ve bu mecazdır.
Bir adam Ubeydullah b. Hasan’a dedi: Babam, malının üçte birini **للحُصونِ** için vasiyet etti. Ona dedi: Onunla at satın al. Dedi: O ancak **الحُصونَ**’u zikretti. Dedi: Eş‘ar el-Cu‘fî’nin sözünü işitmedin mi:

Ve gerçekten, helâkten sakınma üzerine bildim ki,
**الحُصونَ** at(lar)dır; köylerin kerpici değil.
**الأَساس**’ta olduğu gibi.
Ve **المُحْكَم**’de: Onunla at satın al ve onları Allah yolunda taşı.

**حُصَيْنٌ**, **زُبَيْرٍ** gibi: bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **الحِصْنُ**, kesre ile: Sa‘lebe b. Ukâbe’nin ve Teym’in ve Lât’ın ve Zühl’ün lakabıdır.
**دارَةُ مِحْصَنٍ**, **مِنْبَرٍ** gibi: bir yerdir; Kurâ‘dan.
Ve **الحِصانُ**, **كِتابٍ** ve **سَحابٍ** gibi: Medine’nin a‘râzından bir dağ veya kara; sakinine en faziletli salât ve selâm olsun.
Ve **عُمَرُ بنُ عبْدِ الرَّحْمن بنِ مُحَيْصن**, tasğîr ile, Mekke’nin kârî’sidir; ve denildi ki: adı Muhammed’dir; ve denildi ki: Abdullah’tır; Mücâhid’e okudu.
Ve **زُبَيْرٍ** gibi: Ebû’l-Husayn es-Sülemî sahâbîdir; ve Ebû’l-Husayn el-Heysem b. Şufey tâbiîdir; ve Ebû’l-Husayn: Ubeydullah b. Ebî Ziyâd el-Kaddâh, Humeyd b. Hakem, Mervân b. Ru’be, İbrâhîm, İbn İsmâ‘îl b. Ebî Hâlid, Mekki kârî, Kûfî Rey kadısı, Alâ b. Husayn, Sevâde b. Ali el-Ahmesî; muhaddislerdir.
Ve Ebû’l-Husayn: Abdullah b. Lokmân şairdir.
Ve Ebû’l-Husayn b. Hubeyre el-Mahzûmî, Ca‘de’nin kardeşidir.
Ve Ali b. Muhammed el-Harrânî el-Husaynî muhaddis, ve oğlu Sâlih; ondan hâfız Abdülganî rivayet etti; ve torunu Ca‘fer b. Sâlih b. Ali b. Ubeydullah b. el-Husayn es-Sâbûnî.
Ve Ebû’l-Kâsım Hibetullah b. Muhammed b. Abdülvâhid b. el-Husayn el-Husaynî

Şeybânî, Irak’ın müsnidi, meşhurdur.

Ve Ebû Abdullah Muhammed b. Ali b. Saîd el-Hasînî, âmâ, Bağdat’ta Müstansırıyye’nin şeyhidir; Ebû’l-Bekâ en-nahvîden aldı; 639 senesinde öldü.

Ve Ebû Mansûr Abdülvâhid İbrâhîm b. Ebî’l-Fazl el-Hasnî el-Bağdâdî, Musul hatibinden; ondan da Mansûr b. Selîm, zeylinde (rivayet etti).

Ve **حاصِنَةُ الرَّجُلِ**: onun karısıdır; ve **الضاد** onda bir lugattır.

Ve **الحصنُ**: Mısır’da, Ramsîs havfından bir köydür.
