# حصو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حصو

حَصَا
1 حَصَا حص حصا , (S, TA,) [aor. يَحْصُو,] inf. n. حَصْوٌ, i. q. مَنَعَ [as meaning He denied, or refused]: (S, K:) doubly trans., as in the phrase حَصَوْتَنِى حَقِّى [Thou deniedst me, or refusedst me, my right, or due]. (S, TA.) -A2- حَصَيْتُهُ, (K, TA,) inf. n. حَصْىٌ, (TK,) I cast a pebble, or small stone, at him, or it: (TA:) or I smote him, or it, with a pebble, or small stone. (K.) -A3- حَصِيَتِ الأَرْضُ, (K,) aor. تَحْصَى, (TA,) [inf. n. حَصًى,] The land, or ground, abounded with pebbles, or small stones. (K.) -A4- حَصِىَ [He had a stone in his bladder or kidneys: or] he had a hardening of the urine in the bladder so that it became like a pebble, or small stone: (Lth, K:) said of a man: part. n. ↓ مَحْصِىٌّ. (Lth, TA.)

احصاهُ
4 احصاهُ احصاه احصاة أحص أحصاه أحصى , (inf. n. اـِحْصَآءٌ, TA,) He numbered, counted, calculated, reckoned, or computed, it: (S, Msb, K:) or he reached the last number thereof: (Ham p. 297:) or he collected it into an aggregate by numbering: from حَصًى; because they used pebbles in numbering like as we use the fingers; (Er-Rلghib;) or because they used to divide a thing upon the pebbles, and when nothing remained they said, أَحْصَيْنَا, i. e. We have come to the pebbles; or because they used to reckon the spoils, and to divide among themselves, and then to take the pebbles, and put marks upon them, and when they ended the reckoning, and came to the marks, they said, أَحْصَيْنَا: (Ham ubi suprà:) or he retained it in his memory: (K, * TA:) or he understood it. (K.) ― -b2- He registered, or recorded, its number: (Ksh and Bd in xvi. 18, and TA:) and [simply] he registered it, or recorded it. (Bd and Jel in xxxvi. 11 and lxxviii. 29.) ― -b3- He was able to number it, and to register it or record it: (TA:) and he was able to do it. (Msb, TA.) ― -b4- He comprehended it, or knew it altogether: (TA:) or [simply] he knew it. (Msb.) You say of God, أَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ بِعِلْمِهِ He hath comprehended everything by his knowledge, nothing escaping Him thereof, small or great. (TA.) And you say [of a man], أَحْصَى عِلْمَهُ [He had, or attained, a comprehensive and complete knowledge of it]. (K in art. حوط. [In the CK, erroneously, عِلْمُهُ.])

حَصًى
حَصًى حص حصى حصي Pebbles, or small stones: (K:) things that one throws, like the dung of sheep or goats: (ISh, TA:) n. un. حَصَاةٌ: (S, Msb, K:) pl. حَصَيَاتٌ (S, K) and حُصَىٌّ (K) and حِصِىٌّ, thus, also, in [some of] the copies of the K. (TA.) [Hence,] طَرْقُ الحَصَى [Pessomancy; also termed الضَّرْبُ بِالحَصَى;] a certain kind of divination. (Har p. 655.) And بَيْعُ الحَصَاةِ The bargaining by one of the two persons' saying, When I throw the pebble to thee, the sale is binding, or settled, or concluded: or by his saying, I sell to thee, of the commodities, that upon which thy pebble shall fall when thou throwest it: or I sell to thee the portion of the land extending to the place which thy pebble shall reach: all of which practices are forbidden. (TA. [See also 3 in art. نبذ.]) And حَصَاةُ القَسْمِ A pebble which is put into a vessel, into which is then poured as much water as will cover it; this being done when they are journeying and have but little water, which they thus apportion. (K in art. قسم.) ― -b2- حَصَى لُبَانٍ is a vulgar term for عَسَلُ اللَّبْنَى, (K in art. عسل,) i. e. المَيْعَةُ [generally applied to Storax, or styrax], which is sometimes used for fumigation. (TA in art. لبن.) [In the present day, pronounced حَصَى لِبَان, and applied to Frankincense: or the coarser tears thereof; manna thuris. Also to The officinal rosemary; rosmarinus officinalis.] -A2- A number: (S, K:) or a great number; (K;) as being likened to the pebbles in multitude. (TA.) You say, نَحْنْ أَكْثَرُ مِنْهُمْ حَصًى We are more than they in number. (S.)

حَصَاةٌ
حَصَاةٌ حصاه حصاة حصى n. un. of حَصًى [q. v.]. (S, Msb, K.) ― -b2- Also [A stone in the bladder or kidneys: or] a hardening of the urine in the bladder so that it becomes like a pebble, or small stone. (K.) ― -b3- حَصَاةُ مِسْكٍ A hard piece that is found in the vesicle of musk: (S, TA:) or any piece of musk. (Lth, TA.) -A2- Intelligence, or understanding, (S, K,) and judgment, or mental perception; (K;) as also أَصَاةٌ. (TA.) You say, فُلَانٌ ذُو حَصَاهٍ Such a one possesses intelligence, or understanding, (S, TA,) and judgment, or mental perception: (TA:) [or] is prudent, or discreet, and wont to conceal his secret. (As, TA.) Or حَصَاةٌ was used by the Arabs not as meaning intelligence, or understanding; but as meaning Gravity, staidness, and forbearance, or clemency. (Har p. 537.) And حَصَاةُ اللِّسَانِ means Gravity, or staidness, in respect of the tongue. (TA.) -A3- The act of numbering, counting, calculating, reckoning, or computing: a subst. from الاـِحْصَآءُ. (Az, IB, TA.)

نَهْرٌ حَصَوِىٌّ
نَهْرٌ حَصَوِىٌّ نهر حصوى نهر حصوي : see أَرْضٌ مَحْصَآةٌ.

أَرْضٌ حَصِيَةٌ
أَرْضٌ حَصِيَةٌ ذ : see أَرْضٌ مَحْصَاةٌ.

حَصِىٌّ
حَصِىٌّ حص حصى حصي Possessing full, sound, and strong, intelligence or understanding. (K, * TA.)

حَصَاوِىٌّ
حَصَاوِىٌّ حصاوى حصاوي Bread made upon the pebbles: but this is a vulgar term. (TA.)

المُحْصِى
المُحْصِى المحصى المحصي محصي one of the [ninety and nine] best names of God; He who comprehendeth everything by his knowledge; nothing escaping Him thereof, small or great. (TA.)

مَحْصِىٌّ
مَحْصِىٌّ محصى محصي : see 1, last sentence.

أَرْضٌ مَحْصَاةٌ
أَرْضٌ مَحْصَاةٌ ذ A land containing pebbles, or small stones: (S:) or abounding therewith; (K;) as also ↓ أَرْضٌ حَصِيَةٌ: and in like manner, نَهْرٌ ↓ حَصَوِىٌّ a river, or rivulet, or the like, abounding therewith. (TA.)

### Türkçe

**حَصَا**
1 **حَصَا** حص حصا, (S, TA,) [muzâri‘i **يَحْصُو**,] mastar ismi **حَصْوٌ**, **مَنَعَ** ile aynı mânâdadır [“inkâr etti, yahut reddetti” mânâsında]: (S, K:) iki mef‘ûle geçişli; **حَصَوْتَنِى حَقِّى** ibaresinde olduğu gibi [“Sen benim hakkımı (payımı) inkâr ettin yahut reddettin”]. (S, TA.) -A2- **حَصَيْتُهُ**, (K, TA,) mastar ismi **حَصْىٌ**, (TK,) ona, yahut ona, bir çakıl taşı yahut küçük taş attım: (TA:) yahut ona, yahut ona, bir çakıl taşı yahut küçük taş ile vurdum. (K.) -A3- **حَصِيَتِ الأَرْضُ**, (K,) muzâri‘i **تَحْصَى**, (TA,) [mastar ismi **حَصًى**,] yer, yahut zemin, çakıl taşları yahut küçük taşlarla çok oldu. (K.) -A4- **حَصِىَ** [mesanesinde yahut böbreklerinde taş vardı: yahut] mesanede idrarın katılaşıp çakıl taşı yahut küçük taş gibi olması vardı: (Lth, K:) bir adam hakkında söylenir: ism-i fâil ↓ **مَحْصِىٌّ**. (Lth, TA.)

**احصاهُ**
4 **احصاهُ** احصاه احصاة أحص أحصاه أحصى, (mastar ismi **اـِحْصَآءٌ**, TA,) onu saydı, adedini çıkardı, hesapladı, sayıp döktü, yahut hesap etti: (S, Msb, K:) yahut onun son sayısına ulaştı: (Ham s. 297:) yahut saymak suretiyle onu bir yekûna topladı: **حَصًى**’dan; çünkü saymada, bizim parmakları kullandığımız gibi, çakıl taşlarını kullanırlardı; (Er-Rلghib;) yahut çünkü bir şeyi çakıl taşları üzerine taksim ederlerdi; bir şey kalmayınca **أَحْصَيْنَا** derlerdi, yani “çakıl taşlarına geldik”; yahut çünkü ganimetleri sayar ve aralarında taksim ederlerdi; sonra çakıl taşlarını alır, üzerlerine işaretler koyarlardı; sayımı bitirip işaretlere geldiklerinde **أَحْصَيْنَا** derlerdi: (Ham, yukarıda geçtiği üzere:) yahut onu hafızasında tuttu: (K, * TA:) yahut onu anladı. (K.) ― -b2- Onun sayısını kayda geçirdi, yahut yazdı: (Ksh ve Bd, xvi. 18’de, ve TA:) ve [sadece] onu kayda geçirdi, yahut yazdı. (Bd ve Jel, xxxvi. 11 ve lxxviii. 29’da.) ― -b3- Onu saymaya ve kayda geçirmeye yahut yazmaya güç yetirdi: (TA:) ve onu yapmaya güç yetirdi. (Msb, TA.) ― -b4- Onu bütünüyle kavradı, yahut onu tamamen bildi: (TA:) yahut [sadece] onu bildi. (Msb.) Allah hakkında şöyle dersin: **أَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ بِعِلْمِهِ** “O, ilmiyle her şeyi kuşatmıştır; ondan hiçbir şey, küçük yahut büyük, kaçmaz.” (TA.) Ve [bir adam hakkında] şöyle dersin: **أَحْصَى عِلْمَهُ** [“Onun bilgisini kuşatıcı ve tam olarak elde etti”]. (K, **حوط** maddesinde. [CK’de hatalı olarak **عِلْمُهُ**.])

**حَصًى**
**حَصًى** حص حصى حصي Çakıl taşları, yahut küçük taşlar: (K:) koyun yahut keçi pisliği gibi, atılan şeyler: (ISh, TA:) tekili **حَصَاةٌ**: (S, Msb, K:) çoğulu **حَصَيَاتٌ** (S, K) ve **حُصَىٌّ** (K) ve **حِصِىٌّ**; K’nin [bazı] nüshalarında da böyle. (TA.) [Bundan dolayı,] **طَرْقُ الحَصَى** [çakıl ile fal; **الضَّرْبُ بِالحَصَى** diye de adlandırılır;] falcılığın bir türü. (Har s. 655.) Ve **بَيْعُ الحَصَاةِ**: iki kişiden birinin “Ben çakıl taşını sana attığımda satış bağlayıcıdır, yahut kesinleşmiştir, yahut tamamlanmıştır” demesiyle yapılan pazarlık; yahut “Malların içinden, senin çakıl taşın attığında üzerine düşeceği şeyi sana satıyorum” demesiyle; yahut “Arazinin, çakıl taşının ulaşacağı yere kadar uzanan kısmını sana satıyorum” demesiyle: bu uygulamaların hepsi yasaktır. (TA. [Ayrıca **نبذ** maddesinde 3’e de bak.]) Ve **حَصَاةُ القَسْمِ**: bir kaba konulan bir çakıl taşı; sonra onu örtecek kadar su dökülür; bu, yolculukta olup az suya sahip olduklarında yapılır; böylece onu paylaştırırlar. (K, **قسم** maddesinde.) ― -b2- **حَصَى لُبَانٍ**, **عَسَلُ اللَّبْنَى** için avamî bir tabirdir; (K, **عسل** maddesinde,) yani **المَيْعَةُ** [genellikle storaks için kullanılan ad], ki bazen tütsüleme için kullanılır. (TA, **لبن** maddesinde.) [Günümüzde **حَصَى لِبَان** diye telaffuz edilir ve günlük sakızına; yahut onun daha kaba damlalarına; manna thuris’e uygulanır. Ayrıca tıbbî biberiyeye; rosmarinus officinalis’e de.] -A2- Bir sayı: (S, K:) yahut büyük bir sayı; (K;) çoklukta çakıl taşlarına benzetilmesi sebebiyle. (TA.) Şöyle dersin: **نَحْنْ أَكْثَرُ مِنْهُمْ حَصًى** “Biz sayı bakımından onlardan daha çoğuz.” (S.)

**حَصَاةٌ**
**حَصَاةٌ** حصاه حصاة حصى **حَصًى**’nın tekilidir [bk.]. (S, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca [mesanede yahut böbreklerde taş: yahut] mesanede idrarın katılaşıp çakıl taşı yahut küçük taş gibi olması. (K.) ― -b3- **حَصَاةُ مِسْكٍ**: misk kesesinde bulunan sert bir parça: (S, TA:) yahut miskten herhangi bir parça. (Lth, TA.) -A2- Zekâ, yahut anlayış, (S, K,) ve hüküm verme, yahut zihnî idrak; (K;) bunun gibi **أَصَاةٌ** da. (TA.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ ذُو حَصَاهٍ** “Falanca zekâ yahut anlayış sahibidir,” (S, TA,) ve hüküm verme yahut zihnî idrak sahibidir: (TA:) [yahut] tedbirli yahut ağırbaşlıdır ve sırrını gizlemeye alışkındır. (As, TA.) Yahut **حَصَاةٌ**, Araplar tarafından zekâ yahut anlayış mânâsında değil; fakat vakar, ağırbaşlılık ve tahammül yahut yumuşaklık mânâsında kullanılmıştır. (Har s. 537.) Ve **حَصَاةُ اللِّسَانِ**, dil bakımından vakar yahut ağırbaşlılık demektir. (TA.) -A3- Sayma, adedini çıkarma, hesaplama, sayıp dökme yahut hesap etme fiili: **الاـِحْصَآءُ**’dan bir isimdir. (Az, IB, TA.)

**نَهْرٌ حَصَوِىٌّ**
**نَهْرٌ حَصَوِىٌّ** نهر حصوى نهر حصوي: **أَرْضٌ مَحْصَآةٌ**’ya bak.

**أَرْضٌ حَصِيَةٌ**
**أَرْضٌ حَصِيَةٌ** ذ : **أَرْضٌ مَحْصَاةٌ**’ya bak.

**حَصِىٌّ**
**حَصِىٌّ** حص حصى حصي Tam, sağlam ve güçlü zekâ yahut anlayış sahibi. (K, * TA.)

**حَصَاوِىٌّ**
**حَصَاوِىٌّ** حصاوى حصاوي Çakıl taşları üzerinde yapılan ekmek: fakat bu avamî bir tabirdir. (TA.)

**المُحْصِى**
**المُحْصِى** المحصى المحصي محصي Allah’ın [doksan dokuz] en güzel isimlerinden biridir; ilmiyle her şeyi kuşatan; ondan hiçbir şey, küçük yahut büyük, kaçmayan. (TA.)

**مَحْصِىٌّ**
**مَحْصِىٌّ** محصى محصي : 1’in son cümlesine bak.

**أَرْضٌ مَحْصَاةٌ**
**أَرْضٌ مَحْصَاةٌ** ذ Çakıl taşları yahut küçük taşlar bulunan bir arazi: (S:) yahut bunlarla çok olan; (K;) bunun gibi ↓ **أَرْضٌ حَصِيَةٌ**: ve aynı şekilde, نَهْرٌ ↓ **حَصَوِىٌّ**, bunlarla çok olan bir nehir, yahut dere, yahut benzeri. (TA.)
