# حصي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حصي

ح ص ي
هـم أكثـر مـن الحصـي‏.‏
ورمـى بسبـع حصيـات‏.‏
ووقعـت الحصـاة فـي مثانتـه‏.‏
وحصي فهو محصي‏.‏
وأرض محصـاة‏:‏ كثيـرة الحصـى‏.‏
وحسناتـك لا تحصى‏.‏
وهذا أمر لا أحصيه‏:‏ لا أطيقه ولا أضبطه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لم أر أكثر منهم حصىً أي عدداً‏.‏
قال الأعشى‏:‏ فلسـت بالأكثر منهم حصّي وإنمـا العزة للكاثر وفلان ذو حصاة‏:‏ وقور‏.‏
وما له حصاة ولا أصاة أي رزانة‏.‏
قال طرفة‏:‏ وإن لسان المرء ما لم تكـن لـه حصاة على عوراته لدليل وعنده حصاة من المسك أي قطعة‏.‏

### Türkçe

ح ص ي
Onlar **الحصى**’dan daha çokturlar.
Yedi **حصيات** ile attı.
**الحصاة** onun mesanesine düştü.
**وحصي**; o hâlde o **محصي**’dir.
**وأرض محصاة**: **الحصى**’sı çok olan (yer).
Senin iyiliklerin sayılmaz.
Bu, benim onu sayamadığım bir iştir: ona güç yetiremem ve onu ضبط edemem.
Mecazdandır: Onlardan **حصىً** bakımından, yani sayı bakımından daha çoğunu görmedim.
A‘şâ dedi ki: Ben onlardan **حصّي** bakımından daha çok olan değilim; ancak عزّة, çok olana aittir. Ve falan **ذو حصاة**’dır: vakarlı.
Onun ne **حصاة**’sı vardır ne de **أصاة**’sı; yani ağırbaşlılık.
Tarfâ dedi ki: Ve kişinin dili, onun ayıpları üzerinde kendisi için bir **حصاة** bulunmadıkça, elbette bir delildir. Ve onun yanında miskten bir **حصاة** vardır; yani bir parça.
