# حصي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حصي

: ( يو ( *!الحَصَى : صِغارُ الحِجارَةِ ) .
قالَ ابنُ شُمَيل : الحَصَى ما حَذَفْتَ به حَذْفاً ، وهو ما كانَ مثْلَ بَعَرِ الغَنَم ؛ ( الواحِدَةُ *!حَصاةٌ ، ج *!حَصَياتٌ ) ، بالتحْرِيكِ كبَقَرةٍ وبَقَراتٍ ، ( *!وحُصِيٌّ ) بالضمِّ والكسْرِ معاً مع كَسْرِ الصادِ وتَشْديدِ الياءِ ، كذا في النسخِ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : حَصاةٌ *!وحَصىً مثْلُ قَناةٍ وقَناً ونَواةٍ ونُويً ودَواةٍ ودُوِيً ، هكذا قَيَّدَه شَمِرٌ بخَطِّه .
وقالَ غَيرُهُ : حَصاةٌ وحَصىً بفتْحِ أَوَّله ، وكذلِكَ قَناةٌ وقَناً ونَواةٌ ونَوىً مثْلُ تَمَرة وتَمَر .
( *!وحَصَيْتُه : ضَرَبْتُه بها ) ، أَو رَمَيْتُه بها .
( وأَرضٌ *!مَحْصاةٌ : كثيرَتُها ) ، وقد *!حَصِيَتْ كرَضِيَتْ .
وَفي الصِّحاحِ : أَرضٌ مَحْصاةٌ : ذات حَصىً .
( و ) الحَصَى : ( العَدَدُ ) ، ومنه قَوْلُهم : نحن أَكْثَر منهم *!حَصىً ،

أَي عَدَداً ؛ وأَنْشَدَ الجَوهريُّ للأَعْشى يُفَضِّلُ عامِراً على عَلْقمة :
ولَسْتَ بالأكْثَرِ منهم حَصىً
وإنَّما العِزَّةُ للكاثِرِ ( أَو ) العَدَدُ ( الكَثيرُ ) تَشْبِيهاً *!بالحَصَى مِن الحِجارَةِ في الكَثْرةِ .
( و ) في الحدِيثِ : ( إنَّ للَّهِ تِسْعَة وتِسْعِين اسْماً مَنْ أَحْصَاها دَخَلَ الجنَّةَ ) ، اخْتُلِفَ فيه فقيلَ : من ( *!أحْصَاهُ ) *!إحْصاءً إذا ( عَدَّهُ ) .
وقالَ الراغبُ : *!الإِحْصاءُ التَّحْصِيلُ بالعَدَدِ يقالُ *!أَحْصَيتُ كذا ، وذلِكَ في لَفْظِ *!الحَصَا واسْتِعْمالِ ذلِكَ مِن حيثُ أنَّهم كانوا يَعَتَمِدُونَ في العَدِّ كاعْتِمادِنا فيه على الأصابِع ؛ قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿*!وأَحْصَى كلَّ شيءٍ ً﴾ أَي حَصَّلَه وأَحاطَ به ، انتَهَى .
قالَ شيْخُنا : ثم صارَ حقيقَةً في مُطْلقِ العَدَّ و الضَّبْطِ .
وقالَ الأزهريُّ في تأْويلِ الحدِيثِ : من *!أَحْصاها عِلْماً بها وإيماناً بها ويَقِيناً بأَنَّها صِفاتُ اللَّهِ ، عزَّ وجلَّ ، ولم يُرِد الإِحْصاءَ الذي هو العَدُّ .
( أَو ) أَحْصاهُ : ( حَفِظَهُ ) عن ظَهْرِ قَلْبِه ؛ وبه فُسِّر الحدِيثُ أَيْضاً ، وفي الحدِيثِ : ( أَكُلَّ القُرْآن أَحْصَيْتَ ) ؟ أَي حَفِظْتَ وقَوْله للمرأَةِ : *!أَحْصِيها أَي احْفَظِيها .
( أَو ) أَحْصاهُ : ( عَقَلَهُ ) ؛ وبه فُسِّرَ الحدِيثُ أَيْضاً ؛ أَيِ من عَقَلَ مَعْناها وتَفَكَّرَ في مَدْلولِها مُعْتبراً في مَعانِيها ومُتَدبِّراً رَاغِباً فيها ورَاهِباً ؛ وقيلَ : مَعْناه مَنِ

اسْتَخْرجَها مِن كتابِ اللَّهِ تعالى وأَحادِيثِ رَسُولهِ صلى الله عليه وسلم لأنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لم يعدّها لهم ، إلاَّ ما جاءَ في رِوايَةٍ عن أَبي هُرَيْرَةَ : وتَكلَّموا فِيها .
قُلْت : وقد أَلَّفَ في رِوايَةِ أَبي هُرَيْرَةَ التَّقيُّ السّبكيّ رِسالَةً صغيرَةً بَيَّنَ فيها ما يَتَعلَّقُ بحالِ الرِّوايَةِ ، وهي عِنْدِي .
وأَمَّا قَوْله تعالى : ﴿علم أَنْ لنْ *!تُحْصوه﴾ ، أَي لنْ تُطِيقُوا عَدَّه وضَبْطَه .
وفي الحدِيثِ : ( اسْتَقِيمُوا ولنْ *!تُحْصُوا ) ، أَي لنْ تُطِيقُوا الاسْتِقامَةَ ؛ وقيلَ : لنْ تُحْصوا ثَوابَه .
( *!والحَصاةُ : اشْتِدادُ البَوْلِ في المَثانَةِ حتى يَصِيرَ *!كالحَصَاةِ ، وقد *!حُصِيَ ) الرَّجُلُ ( كعُنِيَ ) ، فهو *!مَحْصِيٌّ ؛ عن الليْثِ .
( و ) *!الحَصاةُ : ( العَقْلُ والرَّأْيُ ) . يقالُ : فلانٌ ذُو *!حَصاةٍ وأصاةٍ ، أَي عَقْل ورَأْي .
وهو ثابِتُ الحَصاةِ : إذا كانَ عاقِلاً ؛ وأَنشْدَ الجَوهرِيُّ لكَعْبِ بنِ سعْدٍ الغَنَويِّ :
وأنَّ لِسانَ المَرْءِ ما لم تَكُنْ له
حَصَاةٌ على عَوْراتِهِ لَدَلِيل ُونَسَبَه الأزهريُّ إلى طَرَفَة ؛ أَي إذا لم يَكُنْ مع اللِّسانِ عَقْل يحجُزُه عن بَسْطِه فيمَا لا يُحَبُّ دَلَّ اللِّسان على عَيْبِ بما يَلْفِظ به من عُورِ الكَلامِ .
وقالَ الأصمعيُّ : الحَصاةُ فَعَلَةٌ مِن *!أَحْصَيْت .
وقوْلُهم : ذُو حَصاةٍ : أَي حازِمٌ كَتومٌ يَحْفظُ سِرَّه .
( وهو *!حَصِيٌّ ، كغَنيَ وافِرُ

العَقْلِ ) شَديدُه .
( *!والحَصْوُ : المَغَصُ في البَطْنِ ) ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ .
( و ) *!الحَصْوُ : ( المَنْعُ ) ، وأنْشَدَ الجَوهريُّ للشاعِرِ ، وهو بَشِيرٌ الفَريريُّ :
أَلا تَخافُ اللَّهَ إذ *!حَصَوْتَني
حَقِّي بِلا ذَنْبٍ وإذْ عَنَّيْتَنِي ( *!وحَصِيَ الشَّيءَ ، كرَضِيَ : أَثَّرَ فيه ) ؛ هكذا نَقَلَه الصَّاغانيُّ عن أَبي نَصْر ؛ قالَ ساعِدَةُ بنُ جُوءَيَّة :
فَوَرَّك لَيْناً أَخْلَصَ القَيْنُ أَثْرَه
وحاشِكةً *!يَحْصي الشِّمالَ نَذيرُها قيلَ : يُحْصِي في الشِّمالِ يُوءَثِّرُ فيها .
( و ) *!حَصِيَتِ ( الأرضُ ) *!تَحْصَى ( كَثُرَ *!حَصَاها .
( *!وحَصَّاهُ *!تَحْصِيَةً : وَقَّاهُ .
( *!وتَحَصَّى تَوَقَّى ) ؛ عن الفرَّاء . ( *!والحَصَوانُ ، محرَّكةً : ع باليَمَنِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نَهَرٌ *!حَصَوِيٌّ : كثيرُ الحَصَى .
وأَرضٌ *!حَصِيَةٌ ، كفَرِحَةٍ : كثيرَةُ الحَصَى .
*!والحَصَاوِيُّ : خبزٌ عُمِلَ على *!الحَصاةِ ، عاميَّةٌ .
وبَيْعُ الحَصاةِ : أَنْ يقولَ أَحَدُهما إذا نَبَذْتَ الحَصاةَ إليكَ فقد وَجَبَ البَيْعُ ؛ أَو أَنْ يقولَ بِعْتُكَ مِن السِّلَع ما تَقَعُ عليه *!حَصاتُك إذا رَمَيْتَ بها ؛ أَو بِعْتُكَ من الأرضِ إلى حيثُ تَنْتهي حَصاتُك ؛ والكُلُّ مَنْهِيٌّ عنه لمَا فيه مِن الغَرَرِ والجَهالَةِ .
*!وحَصاةُ القَسْمِ : الحِجارَةُ التي يَتصافنُونَ عليها الماءَ .
*!والحَصاةُ : العَدُّ اسمٌ مِن الإِحْصاءِ ؛ وأَنْشَدَ الأزهريُّ لأَبي زُبَيْد :

يَبْلُغُ الجُهْد ذُو الحَصاةِ من القَوْ
م ومنْ يُلْفَ واهِناً فَهْو مُودِيوأَنْشَدَ ابنُ برِّي :
وقد عَلِمَ الأَقوامُ أَنَّكَ سَيِّدٌ
وأَنك مِنْ دارٍ شَديدٍ *!حَصاتُها *!وحَصاةُ اللِّسانِ : رَزَانَتُه .
وحَصاةُ المِسْكِ : قِطْعَةٌ صُلْبة تُوجَدُ في فأْرَةِ المِسْك ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
وقالَ الليْثُ : يقالُ لكلِّ قِطْعَةٍ من المِسْكِ *!حَصاةٌ .
وفي أَسْماءِ اللَّهِ الحُسْنَى : *!المُحْصِي ، وهو الذي *!أَحْصَى كلَّ شَيء بِعِلْمٍ فلا يَفُوته دَقِيق منها ولا جَلِيل .
*!والإِحْصاءُ : الإِحاطَةُ والإِطَاقَةُ ؛ وبه فُسِّر حدِيثُ الأسْماءِ ؛ أَي من أَطاقَ العَمَل بمُقْتَضاها .
*!والحصوةُ : مَوْضِعٌ بالقُرْبِ مِن مِصْرَ في شرقيها ، وهو أَوَّلُ مَنْزلٍ للحاجِّ قبل البركَةِ .
*!والحصى : موْضِعٌ بدِيارِ بَني كِلابٍ .
*!وحَصَى الشَّيءَ *!يَحْصِيه : أَثَّرَ فيه ؛ لُغَةٌ في *!حَصِيَ كرَضِيَ ؛ نَقَلَه الصَّاغانيُّ .

### Türkçe

( **الحَصَى** : küçük taşlar ) .
İbn Şümeyl dedi: **الحَصَى** kendisiyle atarak attığın şeydir; ve o, koyun dışkısı gibi olan şeydir; (tekili **حَصاةٌ** , çoğulu **حَصَياتٌ** ) , hareke ile, **بَقَرةٍ** ve **بَقَراتٍ** gibi; ( **وحُصِيٌّ** ) hem zamme hem kesre ile, sâd’ın kesresi ve yâ’nın şeddelenmesiyle birlikte; nüshalarda böyle.

Ebû Zeyd dedi: **حَصاةٌ** ve **حَصىً** , **قَناةٍ** ve **قَناً** ve **نَواةٍ** ve **نُويً** ve **دَواةٍ** ve **دُوِيً** gibi; Şemir bunu kendi hattıyla böyle kaydetti.

Başkası dedi: **حَصاةٌ** ve **حَصىً** evvelinin fethiyle; ve كذلك **قَناةٌ** ve **قَناً** ve **نَواةٌ** ve **نَوىً** , **تَمَرة** ve **تَمَر** gibi.

( **وحَصَيْتُه** : onunla ona vurdum ) , yahut onunla ona attım.

( **وأَرضٌ مَحْصاةٌ** : onun **حَصَى**’sı çok olan ) , ve **حَصِيَتْ** , **رَضِيَتْ** gibi.

Sıhâh’ta: **أَرضٌ مَحْصاةٌ** : **حَصىً** sahibi (yani çakıllı) yer.

( ve ) **الحَصَى** : ( sayı ) , ondan onların sözü: biz onlardan daha çok **حَصىً**’yız,

yani sayı bakımından; ve Cevherî, A‘şâ’dan, Âmir’i Alkame’ye üstün tutarak, inşâd etti:
ولَسْتَ بالأكْثَرِ منهم حَصىً
وإنَّما العِزَّةُ للكاثِرِ
( yahut ) sayı ( çok olan ) , çoklukta taşlardan **الحَصَى**’ya benzetme olarak.

( ve ) hadiste: ( Allah’ın doksan dokuz ismi vardır; kim onları **أَحْصَاها** ederse cennete girer ) ; onda ihtilaf edildi; denildi ki: kim onu ( **أحْصَاهُ** ) **إحْصاءً** ederse, ( onu sayarsa ) .

Râgıb dedi: **الإِحْصاءُ** sayı ile elde etmedir; denir: **أَحْصَيتُ** şöyle şöyle; ve bu, **الحَصَا** lafzındadır ve bunun kullanımı, onların saymada, bizim onda parmaklara dayanışımız gibi dayanıyor olmaları bakımındandır; Allah Teâlâ dedi: ﴿**وأَحْصَى كلَّ شيءٍ**﴾ yani onu elde etti ve onu kuşattı; bitti.

Şeyhimiz dedi: sonra mutlak sayma ve ضبط (tespit/denetim) hakkında hakikat oldu.

Ezhârî hadisin te’vilinde dedi: kim onu **أَحْصاها** ederse, onunla ilgili ilimle ve onunla ilgili imanla ve onun Allah’ın sıfatları olduğuna yakîn ile; ve sayma olan **الإِحْصاء**’ı kastetmedi.

( yahut ) **أَحْصاهُ** : ( onu ezberledi ) , kalbinden; ve hadis bununla da tefsir edildi; ve hadiste: ( Kur’ân’ın hepsini **أَحْصَيْتَ** mi? ) yani ezberledin mi; ve onun kadına sözü: **أَحْصِيها** yani onu ezberle.

( yahut ) **أَحْصاهُ** : ( onu akletti ) ; ve hadis bununla da tefsir edildi; yani kim onun mânâsını akletti ve onun delâletinde düşündü; mânâlarında ibret alarak ve tedebbür ederek, ona rağbet eden ve ondan korkan; ve denildi ki: mânâsı, kim onu Allah Teâlâ’nın kitabından ve Resûlü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) hadislerinden çıkardı; çünkü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onları onlara saymadı; ancak Ebû Hureyre’den bir rivayette gelen müstesna; ve onun hakkında konuştular.

Dedim: ve Ebû Hureyre rivayetinde, Takiyyü’s-Sübkî küçük bir risâle telif etti; onda rivayetin hâliyle ilgili olanı açıkladı; ve o benim yanımdadır.

Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿علم أَنْ لنْ **تُحْصوه**﴾ , yani onun sayısını ve ضبط’unu yapmaya güç yetiremeyeceksiniz.

Ve hadiste: ( dosdoğru olun ve **تُحْصُوا** etmeyeceksiniz ) , yani istikâmete güç yetiremeyeceksiniz; ve denildi ki: onun sevabını **تُحْصوا** etmeyeceksiniz.

( **والحَصاةُ** : idrarın mesanede şiddetlenmesi, ta ki **كالحَصَاةِ** oluncaya kadar; ve **حُصِيَ** ) adam ( **كعُنِيَ** gibi ) , o halde o **مَحْصِيٌّ**’dir; Leys’ten.

( ve ) **الحَصاةُ** : ( akıl ve görüş ) . denir: falan **ذُو حَصاةٍ** ve **أصاةٍ**’dır; yani akıl ve görüş.

Ve o, **ثابِتُ الحَصاةِ**’dir: akıllı olduğu zaman; ve Cevherî, Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî’den inşâd etti:
وأنَّ لِسانَ المَرْءِ ما لم تَكُنْ له
حَصَاةٌ على عَوْراتِهِ لَدَلِيل ُ
ve Ezhârî onu Tarafe’ye nisbet etti; yani dil ile birlikte onu, sevilmeyen şeylerde açılmaktan alıkoyan bir akıl olmazsa, dil, söylediği sözün ayıplarından, telaffuz ettiğiyle ayıbı gösterir.

Asma‘î dedi: **الحَصاةُ** , **أَحْصَيْت**’ten **فَعَلَةٌ**’dir.

Ve onların sözü: **ذُو حَصاةٍ** : yani kararlı, ketum, sırrını koruyan.

( ve o **حَصِيٌّ**’dir, **غَنيَ** gibi: bol akıllı ) onun şiddetlisi.

( **والحَصْوُ** : karında sancı ) ; İbnü’l-A‘râbî’den.

( ve ) **الحَصْوُ** : ( engelleme ) , ve Cevherî şaire inşâd etti; o, Beşîr el-Ferîrî’dir:
أَلا تَخافُ اللَّهَ إذ **حَصَوْتَني**
حَقِّي بِلا ذَنْبٍ وإذْ عَنَّيْتَنِي

( **وحَصِيَ الشَّيءَ** , **كرَضِيَ** : onda أثر etti ) ; Sâğânî bunu Ebû Nasr’dan böyle nakletti; Sâ‘ide b. Cüvayye dedi:
فَوَرَّك لَيْناً أَخْلَصَ القَيْنُ أَثْرَه
وحاشِكةً **يَحْصي** الشِّمالَ نَذيرُها
denildi ki: **يُحْصِي** şimâlde, onda etkiler.

( ve ) **حَصِيَتِ** (yer) **تَحْصَى** ( onun **حَصَا**’sı çok oldu ).

( **وحَصَّاهُ تَحْصِيَةً** : onu korudu ).

( **وتَحَصَّى** sakındı ) ; Ferrâ’dan. ( **والحَصَوانُ** , harekeli: Yemen’de bir yer adı ).

Üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**نَهَرٌ حَصَوِيٌّ** : **الحَصَى**’sı çok olan.

**وأَرضٌ حَصِيَةٌ** , **كفَرِحَةٍ** : **الحَصَى**’sı çok olan.

**والحَصَاوِيُّ** : **الحَصاةِ** üzerinde yapılmış ekmek; avâmîdir.

**وبَيْعُ الحَصاةِ** : ikisinden birinin, “sana **الحَصاةَ**’yı attığımda satış vacip oldu” demesidir; yahut “sana mallardan, onunla attığında **حَصاتُك**’ın üzerine düştüğü şeyi sattım” demesidir; yahut “sana araziden, **حَصاتُك**’ın ulaştığı yere kadar olanı sattım” demesidir; ve hepsi, içinde غرر ve cehalet bulunduğu için yasaklanmıştır.

**وحَصاةُ القَسْمِ** : suyu onun üzerinde paylaştıkları taş.

**والحَصاةُ** : sayma; **الإِحْصاءِ**’dan bir isimdir; ve Ezhârî, Ebû Zübeyd’den inşâd etti:

يَبْلُغُ الجُهْد ذُو الحَصاةِ من القَوْ
م ومنْ يُلْفَ واهِناً فَهْو مُودِي

Ve İbn Berrî inşâd etti:
وقد عَلِمَ الأَقوامُ أَنَّكَ سَيِّدٌ
وأَنك مِنْ دارٍ شَديدٍ **حَصاتُها**

**وحَصاةُ اللِّسانِ** : onun ağırbaşlılığı.

**وحَصاةُ المِسْكِ** : misk ceylanının kesesinde bulunan sert bir parça; Cevherî onu nakletti.

Leys dedi: miskten her parçaya **حَصاةٌ** denir.

Allah’ın güzel isimleri içinde: **المُحْصِي** ; o, her şeyi ilimle **أَحْصَى** eden kimsedir; ondan ne ince ne büyük hiçbir şey kaçmaz.

**والإِحْصاءُ** : kuşatma ve güç yetirme; ve isimler hadisi bununla tefsir edildi; yani kim onun مقتضى’sına göre amel etmeye güç yetirdi.

**والحصوةُ** : Mısır’ın yakınında, doğu tarafında bir yer; ve o, bereke’den önce hacı için ilk menzildir.

**والحصى** : Benî Kilâb diyarlarında bir yer.

**وحَصَى الشَّيءَ يَحْصِيه** : onda أثر etti; **حَصِيَ**’de, **كرَضِيَ** gibi, bir lugattır; Sâğânî onu nakletti.
