# حضأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حضأ

حَضَأَتِ النارُ حَضْأً: التهبت. وحَضأَها يَحْضَؤُها حَضْأً: فتحها لتَلْتَهِب، وقيل: أَوقَدَها، وأَنشد في التهذيب: باتَتْ هُمُومي في الصَّدْرِ، تَحْضَؤُها، *  طَمْحاتُ دَهْرٍ، ما كُنْتُ أَدْرَؤُها الفرّاء: حَضَأْتُ النارَ وحضَبْتُها.
والمِحْضَأُ على مِفْعَلٍ: العُودُ. والمِحْضاءُ على مِفْعال: العود الذي تُحْضَأُ به النارُ؛ وفي التهذيب: وهو المِحْضَأُ والمِحْضَبُ، وقولُ أَبي ذؤَيب: فأَطْفِئْ، ولا تُوقِدْ، ولا تَكُ مِحْضَأً  * لِنارِ الأَعَادِي، أَنْ تَطِير شَداتُها(1) (1 قوله «شداتها» كذا في النسخ بأيدينا، ونسخة المحكم أيضاً بالدال مهملة.) إِنما أَراد مثل مِحْضَإٍ لأَن الانسان لا يكون مِحضَأً، فمِن هُنا قُدِّر فيه مِثْل.
وحَضَأْتُ النارَ: سَعَّرْتُها، يُهمز ولا يهمز، وإِذا لم يهمز، فالعود مِحْضاء، ممدود على مِفْعال؛ قال تأَبَّط شراً:
ونارٍ، قد حَضَأْتُ، بُعَيْدَ هَدْءٍ، *  بدارٍ ما أُرِيدُ بها مُقاما

### Türkçe

**حَضَأَتِ** ateş **حَضْأً**: alevlendi. Ve onu **حَضأَها يَحْضَؤُها حَضْأً**: alevlenmesi için onu açtı; ve denildi ki: onu yaktı; ve **التهذيب**’de şu beyit okunmuştur:

Geceledi kaygılarım göğüste, onu alevlendiriyor, *  zamanın taşkınlıkları; ben onu savar değildim.

**الفرّاء**: Ateşi **حَضَأْتُ** ve onu **حضَبْتُها**.

Ve **المِحْضَأُ** **مِفْعَل** vezni üzere: çubuktur. Ve **المِحْضاءُ** **مِفْعال** vezni üzere: ateşin onunla alevlendirildiği çubuktur; ve **التهذيب**’de: o, **المِحْضَأُ** ve **المِحْضَبُ**’dur; ve **أَبي ذؤَيب**’in sözü:

Öyleyse söndür, yakma, ve **مِحْضَأً** olma  *  düşmanların ateşi için; onun **شَداتُها**’sı uçup gitsin diye(1)

(1 Onun “**شداتها**” sözü: elimizdeki nüshalarda böyle; ve **المحكم** nüshası da **الدال**’la, ihmal edilmiş (noktasız) olarak.)

Ancak o, **مِحْضَإٍ** gibi (bir şey) murad etti; çünkü insan **مِحضَأً** olmaz; buradan onda “misil” takdir edildi.

Ve ateşi **حَضَأْتُ**: onu harladım; hemze yapılır ve hemze yapılmaz; hemze yapılmadığı vakit, çubuk **مِحْضاء** olur; **مِفْعال** üzere uzatılmış; **تأَبَّط شراً** dedi ki:

Ve bir ateş ki, onu **حَضَأْتُ**, bir sükûnetten sonra, *  bir yurtta; orada ikamet murad etmiyorum.
