# حضب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حضب

الحِضْبُ والحُضْبُ جميعاً: صَوْتُ القَوْس، والجمع أَحْضابٌ. قال شمر: يقال حِضْبٌ وحَبْضٌ، وهو صَوْتُ القَوْسِ. والحَضْبُ والحِضْبُ: ضَرْبٌ من الحَيّاتِ؛ وقيل: هو الذكر الضَّخْمُ منها. قال: وكلُّ ذكر من الحَيَّاتِ حِضْبٌ. قال أَبو سعيد: هو بالضاد المعجمة، وهو كالأَسْوَدِ والحُفَّاثِ ونحوهما؛ وقيل: هو حَيَّة دقيقة؛ وقيل: هو الأَبْيضُ منها؛ قال رؤبة: جاءَتْ تَصَدَّى خَوْفَ حِضْبِ الأَحْضابْ
 وقول رؤبة:
وقد تَطَوَّيْتُ انْطِواءَ الحِضْبِ، *  بَيْنَ قَتادِ رَدْهةٍ وشِقْبِ يجوز أَن يكون أراد الوَتَرَ، وأَن يكون أَراد الحَيَّةَ. والحَضَبُ: الحَطَبُ في لغة اليمن؛ وقيل: هو كلُّ ما أَلْقَى في النار مِن حَطَبٍ وغيره، يُهَيِّجُها به. والحَضَبُ: لغة في الحَصَب، ومنه قرأَ ابن عباس: حَضَبُ جَهنمَ، منقوطة. قال الفرَّاءُ: يريد الحَصَبَ. وحَضَبَ النارَ يَحْضِبُها: رَفَعَها. وقال الكسائي: حَضَبْتُ النارَ إِذا خَبَتْ فأَلْقَيْتَ عليها الحَطَبَ، لتَقِدَ.
والمِحْضَبُ: المِسْعَرُ، وهو عُود تُحَرَّكُ به النارُ عند الإِيقاد؛ قال الأَعشى:
فلا تَكُ، فِي حَرْبِنا، مِحْضَباً *  لِتَجْعَلَ قَوْمَكَ شَتَّى شُعُوبَا وقال الفرّاءُ: هو الـمِحْضَبُ، والمِحْضَأُ، والمِحْضَجُ، والمِسْعَرُ، بمعنى واحد. وحكى ابن دريد عن أَبي حاتم أَنه قال: يُسمى المِقْلَى المِحْضَب. وأَحْضابُ الجبَلِ: جَوانِبُه وسَفْحُه، واحدها حِضْبٌ، والنون أَعلى. وروى الأَزهري عن الفرَّاءِ: الحَضْبُ، بالفتح: سُرْعةُ أَخْذِ الطَّرْقِ الرَّهْدَنَ، إِذا نَقَر الحَبَّة؛ والطَّرْقُ: الفَخُّ، والرَّهْدَنُ: العُصْفُور. قال: والحَضْبُ أَيضاً: انْقِلابُ الحَبْلِ حتى يَسْقُط. والحَضْبُ أَيضاً: دُخول الحَبْلِ بين القَعْو والبَكْرة، وهو مثل الـمَرَسِ، تقول: حَضِبَتِ البَكْرةُ ومَرِسَتْ، وتأْمر فتقول: أَحْضِبْ، بمعنى أَمْرِسْ، أَي رُدَّ الحَبْل إِلى مَجْراهُ.

### Türkçe

**الحِضْبُ** ve **الحُضْبُ** ikisi birlikte: yayın sesi; çoğulu **أَحْضابٌ**’dır. Şemmer dedi: **حِضْبٌ** ve **حَبْضٌ** denir; o, yayın sesidir. Ve **الحَضْبُ** ile **الحِضْبُ**: yılanlardan bir türdür; ve denildi ki: onlardan iri erkek olanıdır. Dedi: Yılanlardan her erkek **حِضْبٌ**’dur. Ebû Saîd dedi: O, mu‘ceme **الضاد** iledir; ve o, **الأَسْوَدِ** ve **الحُفَّاثِ** ve benzerleri gibidir; ve denildi ki: o, ince bir yılandır; ve denildi ki: o, onlardan **الأَبْيضُ**’dır; Rü’be dedi:
 جاءَتْ تَصَدَّى خَوْفَ **حِضْبِ** **الأَحْضابْ**
Ve Rü’be’nin sözü:
وقد تَطَوَّيْتُ انْطِواءَ **الحِضْبِ**، *  بَيْنَ قَتادِ رَدْهةٍ وشِقْبِ
Caizdir ki, kirişi kastetmiş olsun; ve caizdir ki, yılanı kastetmiş olsun.

Ve **الحَضَبُ**: Yemen dilinde odun; ve denildi ki: odun ve başkasından ateşe attığı her şeydir; onunla onu alevlendirir. Ve **الحَضَبُ**: **الحَصَب** hakkında bir lugattır; ondan dolayı İbn Abbâs okudu: **حَضَبُ جَهنمَ**, noktalı. Ferrâ dedi: **الحَصَبَ**’ı kastediyor.

Ve **حَضَبَ** ateşi, **يَحْضِبُها**: onu yükseltti. Kisâî dedi: **حَضَبْتُ** ateşi,
söndüğü zaman üzerine odun attığında, tutuşsun diye.

Ve **المِحْضَبُ**: **المِسْعَرُ**’dır; o, yakma sırasında ateşin onunla hareket ettirildiği bir çubuktur;
A‘şâ dedi:
فلا تَكُ، فِي حَرْبِنا، **مِحْضَباً** *  لِتَجْعَلَ قَوْمَكَ شَتَّى شُعُوبَا
Ferrâ dedi: O, **الـمِحْضَبُ** ve **المِحْضَأُ** ve **المِحْضَجُ** ve **المِسْعَرُ**’dır,
tek bir mânâ ile. İbn Düreyd, Ebû Hâtim’den, onun şöyle dediğini nakletti: **المِقْلَى**’ya **المِحْضَب** denir.

Ve dağın **أَحْضابُ**’ı: onun yanları ve eteğidir; tekili **حِضْبٌ**’dur; ve **النون** daha üstündür.

Ezherî, Ferrâ’dan rivayet etti: **الحَضْبُ**, fetha ile: **الطَّرْقِ الرَّهْدَنَ**’ın alma süratidir; o, taneyi gagaladığı zaman; ve **الطَّرْقُ**: tuzaktır; ve **الرَّهْدَنُ**:
serçedir. Dedi: Ve **الحَضْبُ** ayrıca: ipin dönmesi, ta ki düşsün.

Ve **الحَضْبُ** ayrıca: ipin **القَعْو** ile **البَكْرة** arasına girmesidir; ve o,
**الـمَرَسِ** gibidir; dersin ki: **حَضِبَتِ البَكْرةُ** ve **مَرِسَتْ**; ve emredersin de dersin ki: **أَحْضِبْ**, **أَمْرِسْ** mânâsında; yani: ipi mecrasına geri döndür.
