# حضرم (ح-ض-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ض - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: حَضْرَمَ

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَضْرَمَ الرجل حَضْرَمَةً، إذا لحنَ وخالف الإعراب في كلامه.

##### Türkçe

**حَضْرَمَ** adam **حَضْرَمَةً** (yaptı); konuşmasında lahn yaptığı ve i‘râba muhalefet ettiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: حَضْرَمَ

(باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف)
  وقد مضى فيما تقدم من هذا الكتاب أنّ الرباعيَّ وما زاد يكون منحوتاً، [و] موضوعاً كذا وضعاً من غير نحت.
  فمن المنحوت من هذا الباب (الحُرْقُوف): الدابة المهزول، فهذا من حرف وحقف. أمّا الحَرْف فالضَّامر مِن كلِّ شيء، وقد مرَّ تفسيره. وأما حقف فمنه المُحْقَوْقِف، وهو المنحنِي، وذلك أنَّه إذا هُزِلَ احدَوْدَب، كما يقال في الناقة إذا كانت تلك حالها حَدْباءُ حِدْبار.
  ومنه (الحُلْقُوم) وليس ذلك منحوتاً ولكنّه مما زيدت فيه الميم، والأصْل الحلْق، وقد مرَّ. والحَلْقَمة: قطع الحُلْقُوم.
  ومنه (المُحَلْقِنُ) من البُسْر، وذلك أنْ يبلُغ الإرطاب ثلُثَيْه. وهذا ممّا زِيدت فيه النون، وإنما هو من الحَلْق، كأنّ الإرْطاب إذا بلغ ذلك الموضعَ منه فقد بَلَغَ إلى حَلْقِه. ويقال له الحُلْقَان، الواحدة حُلْقَانة.
  ومنه (حَرْزَقْتُ)([1]) الرّجلَ: حبستُه، وهذا منحوتٌ من حَزَقَ وحَرَزَ، من قولهم أحرزت الشيء فهو حريز. والحَزْقُ فيه ضربٌ من التشديد، كما يقال حَزَقْتُ الوَتَرَ وغيرَه. قال الأعشى:
  * بِسَاباطَ حتَّى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ([2]) *
  ومنه (الحبجر([3]))، وهو الوتر الغليظ، ويقال في غير الوتر أيضاً، والحاء فيه زائدة، وإنما الأصل الباء والجيم والراء. وكلُّ شديد عظيمٍ بَجْرٌ وبُجْر. وقد مَرَّ.
  ومنه (الحِسْكل): الصِّغار مِن كلِّ شيء. وهذا ممّا زِيدت فيه الكاف، وإنما الأصل الحِسْل. يقال لولد الضبِّ حسْل.
  ومنه (الحَقَلَّد([4]))، وهو البخيل الشديد، واللام فيه زائدة. وهو من أحقد القومُ، إذا لم يصِيبوا من المَعْدِن شيئاً. ويقال الحَقَلّدُ الآثِم([5]). فإن كان كذا فاللام أيضاً زائدة، وفيه قياسٌ من الحِقْد، والله أعلم.
  ومنه (الحَذْلَقة)، وأظنُّها ليست عربيةً أصلية، وإنما هي مولَّدة واللام فيها زائدة. وإنما أصله الحِذْق. والحَذْلقة: ادّعاء الإنسان أكثَرَ مما عنده، يريد إظهار حِذْق بالشيء.
  ومن ذلك (احرَنْجَمَت) الإبل، إذا ارتدَّ بعضُها على بعض. واحرنجم القومُ، إذا اجتمعوا. وهذه فيها نون وميم، وإنما الأصل الحَرَجُ، وهو الشجر المجتمع الملتف، وقد مرّ اشتقاقُهُ وقياسُه.
  ومن ذلك رجل (مُحَصْرَمٌ): قليلُ الخَيْر. والأصل أنّ الميم زائدة، وإنما هو من الحَصُور والحَصِر.
  ومن هذا الباب (الحِصْرِم). ومنه (الحِثْرِمَة) وهي الدائرة التي تحت الأنف وَسَطَ الشفةِ العُلْيا. وهذه منحوتةٌ من حَثَم وثرم. فحثم من الجمع؛ وثَرَم من أن ينثرم الشيء.
  ومن ذلك (الحِنْزَقْرَة)، وهو القَصير. وهذا من الحزق والحَقْر، مع زيادة النون. فالحَقْر من الحَقارة والصِّغر، والحزق كأن خَلْقَه حُزِق بعضُه إلى بعض.
  ومن ذلك (الحَلْبَس)، وهو الشُّجاع. وهذا منحوتٌ من حَلَسَ وحَبَسَ. فالحِلْس: اللازم للشيء لا يفارقه، والحَبْس معروف، فكأنه حَبَس نَفْسه على قِرْنه وحَلِسَ به لا يفارقُه. ومثله: (الحُلابِس). قال الكميت:
فلما دنَتْ للكاذَتَيْنِ وأحْرَجَت *** به حَلْبَساً عند اللِّقاء حُلابِسا([6])  ومن ذلك (تَحَتْرَشَ) القومُ: حَشَدُوا، والتاء فيه زائدة، وإنما الأصل الحرش والتحريش، وقد مرَّ. وفيه أيضاً أن يكون من حَتَر، وأصله حَتَار الخَيمة وما أطاف بها من أذيالها، فكذلك *هؤلاء تجمَّعُوا وأطافَ بعضُهم ببعض، فقد صارت الكلمة إذاً من باب النحت.
  ومن ذلك (الحَوْأَبُ): الوادي الواسع العَُرض، والحاء فيه زائدة، وإنّما
الأصل الوأْب، والوأْبُ الواسع المقعَّر من كلِّ شيء.
  ومن ذلك (الحُمَارِس)، وهو الرّجُل الشّديد. وهذه منحوتةٌ من كلمتين، من حَمَس ومَرَس. فالمَرِسُ المتمرِّس بالشيء، والحمَِسُ الشديد. وقد مضى شرْحُه.
  ومن ذلك (المُحدْرَج)، وهو المفتول حتَّى يتداخَلَ بعضُه في بعض فَيَمْلاَسَّ وهي منحوتةٌ من كلمتين، من حدر ودرج. فحدر فَتَل، ودَرَج من أدرجت.
  ومن ذلك (حَضْرَمَ) في كلامه حَضْرَمَةً، فقد قيل كذا بالضّاد. فإنْ كانت صحيحةً فالميم زائدة، كأنه تَشَبَّهَ بالحاضرة الذين لا يُقيمونَ إعرابَ الكلام. والحَضْرَمة: مخالفة الإعراب واللَّحنُ.
  ومن ذلك (المُحَمْلَج)، وهو الحَبْلُ الشَّديد الفَتْل. وهذا عندِي من حمج، فاللام زائدة. فحمج جنسٌ من التّشديد، نحو حَمّج الرّجلُ عينَيه إذا حَدَّق وأحَدَّ([7]) النّظَر. وقد مضى ذكره. وعلى هذا يحمل (الحِمْلاج)، وهو مِنْفاخُ الصَّائغ. والحملاج: قَرْنُ الثَّور. قال رؤبة في المحَمْلَج:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدراجَ الطَّلَقْ([8]) *
  وهذا ما أمكَنَ استخراجُ قياسِه من هذا الباب. أمّا الذي هو عندنا موضوعٌ وضعاً فقد يجوز أن يكون لـه قياسٌ خَفِيَ علينا موضعُه. والله أعلم بذلك.
  فمن ذلك (الحَِنْدِيرَة، والحُنْدُورة): الحَدَقة، والحَِنْدِيرة أجود؛ كذا قال أبو عبيد.
  والحَرْقَفَةُ: عَظْم الْحَجَبَة، وهو رأس الورِك.
  ومنه (الحِمْلاق) وهو ما غطّتْه الجفونُ من بياض المُقْلة. ويقال حَمْلَق، إذَا فَتَح عينَه ونَظَر نَظَراً شديداً.
  و(الحُرْقُوص) دويْبَّة. و(الحَبَلَّقُ): جماعة الغنَم. و(الحَبَرْكَى): الطويل الظَّهر القصير الرِّجْلين. و(الحُرْجُل): الطويل. و(الحَرْجَفُ): الرِّيح الباردة. و(الحَشْرَجَة): تردُّد صوت النَّفَس. و(الحَشْرَجَة): حُفَيْرة تُحفَر كالحِسْيِ. و(الحَشْرَجُ): كوزٌ صغير. و(حَرْشَفُ) السِّلاحِ: ما زُيِّن به.
  و ( الحَفَلَّج): الرَّجُل الأفْحَج. و(الحيفس([9])): القصير. وكذلك (الحَفَيْسَأ).
  و(الحَزَوَّر): الغلام اليافع. و(الحَزْوَرَةُ): تلٌّ صغير.
  (والحَنَاتِم): سحائب سُودٌ. وكلُّ أسودَ حَنْتمٌ. وكذلك الخُضْرُ عِند العرب سُودٌ، ومنها سمّيت الجِرَار حَناتِمَ، وكانت الجِرارُ في الجاهليَّة خُضْراً، فسمَّتْها العربُ حَنَاتم.
  (وحَبَوْكَر([10])): الدَّاهية.
  ويقال (احْبَنْطَى)، إذا انتفَخَ كالمُتَغضِّب. وهذه الكلمة قد مرَّ قياسُها في الحَبَط.
  ويقال مالِي من هذا الأمر (حُنْتَالٌ([11]))، أي بُدٌّ.
  و(الحُنْظَب): الذَّكر من الجَرَاد. و(الحُرْبُث([12])): نبتٌ. و(حَضاجِرُ): الضَّبع. (والْحَزَنْبَلُ) و(الحَبْرَكَل): القصير.
  والأصل في هذه الأبواب أنَّ كلَّ ما لم يصحَّ وجهُه من الاشتقاق الذي نذكره فمنظورٌ فيه، إلاّ [ما] رواه الأكابر الثقات. والله أعلم.
(تم كتاب الحاء)
------------------------------------------ـ
([1]) يقال حرزق، بتقديم الراء، وحزرق بتقديم الزاي، وهما بمعنى.
([2]) ديوان الأعشى 147 واللسان (حزرق)، وقد نص فيه على رواية "محرزق". وصدره:
* فذاك وما أنجى من الموت ربه *
([3]) يقال على وزان قمطر ودرهم.
([4]) الحقلد، كعملس. وفي الأصل: "الحلقد" وليس مراداً، إذ الحلقد كزبرج: السيئ الخلق الثقيل الروح، ومثله الحقلد بوزن زبرج.
([5]) في الأصل: "الحلقد"، وانظر التنبيه السابق. وفي قول زهير:
تقيّ نقيّ لم يكثر غنيمة *** بنكهة ذي قربى ولا بحقلد([6]) البيت في اللسان (كوز، حلبس). والكاذتان: ما نتأ من اللحم أعالي الفخذ. وأحرجت بالحاء المهملة، وفي الأصل: "أخرجت"، تحريف.
([7]) في الأصل: "وأشد".
([8]) ديوان رؤبة 104 واللسان (حملج).
([9]) في الأصل: "الحفيس". وصوابه الحيفس، بفتح الحاء والفاء، وكهزبر.
([10]) يقال للداهية حبوكر، وأم حبوكر، وحبوكرى، وأم حبوكرى، وأم حبوكران، والحبوكرى.
([11]) يقال حنتأل وحنتال، بالهمز وبدونه.
([12]) في الأصل: "الحرتب"، وفي المجمل: "الحربت"، والوجه ما أثبت.
كتاب الخاء:
ـ

##### Türkçe

(**باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف**)
  Bu kitabın önceki kısmında, dörtlü ve daha fazla olanın yontulmuş (منحوت) olacağı, [ve] yontma olmaksızın da öylece konulmuş (موضوعاً) olarak konulacağı geçmişti.
  Bu bâbdan yontulmuş olanlardan: (**الحُرْقُوف**): zayıf düşmüş binek hayvanı; bu, **حرف** ve **حقف**’ten (yontulmuştur). **الحَرْف** ise her şeyden zayıf/ince olan (şey)dir; onun tefsiri geçmişti. **حقف**’tan da **المُحْقَوْقِف** vardır; o, eğri/bükük olandır; çünkü o zayıflayınca kamburlaşır; nitekim o hâlde olan deve hakkında **حَدْباءُ حِدْبار** denir.
  Ondan (**الحُلْقُوم**) vardır; bu yontulmuş değildir; fakat ona **الميم** artırılmış olanlardandır; asl(ı) **الحلْق**tır; geçmişti. **الحَلْقَمة**: **الحُلْقُوم**’u kesmek.
  Ondan, **البُسْر**’dan (**المُحَلْقِنُ**) vardır; bu, **الإرطاب**’ın üçte ikisine ulaşmasıdır. Bu da **النون** artırılmış olanlardandır; o ancak **الحَلْق**’tandır; sanki **الإرْطاب** ondan o mevkiye ulaşınca onun boğazına ulaşmış olur. Ona **الحُلْقَان** denir; tekili **حُلْقَانة**.
  Ondan (**حَرْزَقْتُ**)([1]) adamı: onu hapsettim; bu, **حَزَقَ** ve **حَرَزَ**’dan yontulmuştur; “şeyi korumaya aldım; o da korunmuş (**حريز**)dur” sözlerindendir. **الحَزْقُ**’ta bir tür sıkılaştırma vardır; nitekim “teli ve başkasını sıktım” denir. A‘şâ dedi ki:
  * بِسَاباطَ حتَّى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ([2]) *
  Ondan (**الحبجر**([3])) vardır; o, kalın kiriş/teldir; tel dışında da söylenir; içindeki **الحاء** ziyadedir; asl(ı) ancak **الباء** ve **الجيم** ve **الراء**dır. Her sert büyük (şey) **بَجْرٌ** ve **بُجْر**dür. Geçmişti.
  Ondan (**الحِسْكل**) vardır: her şeyin küçükleri. Bu, içine **الكاف** artırılmış olanlardandır; asl(ı) ancak **الحِسْل**dir. Kertenkele yavrusuna **حسْل** denir.
  Ondan (**الحَقَلَّد**([4])) vardır; o, şiddetli cimridir; içindeki **اللام** ziyadedir. “Kavim **أحقد** oldu”ndandır; yani maden(den) hiçbir şey elde edemediklerinde. **الحَقَلّدُ الآثِم**([5]) de denir. Eğer böyle ise **اللام** da ziyadedir; onda **الحِقْد**’dan bir kıyas vardır; Allah daha iyi bilir.
  Ondan (**الحَذْلَقة**) vardır; zannederim ki o, aslî Arapça değildir; ancak o, müvelleddir ve içindeki **اللام** ziyadedir. Aslı ancak **الحِذْق**tır. **الحَذْلقة**: kişinin kendisinde olandan daha çoğunu iddia etmesi; bir şeyde **حِذْق**ını (ustalığını) göstermeyi ister.
  Bundan (**احرَنْجَمَت**) develer vardır; yani bir kısmı bir kısmının üzerine geri döndüğünde. Kavim de **احرنجم** olur; yani toplandıklarında. Bunun içinde **نون** ve **ميم** vardır; asl(ı) ancak **الحَرَجُ**dur; o da, birbirine girmiş, sarmaş dolaş olmuş toplu ağaçlıktır; onun iştikakı ve kıyası geçmişti.
  Bundan, (**مُحَصْرَمٌ**) adam vardır: hayrı az. Asıl olan, **الميم**’in ziyade olmasıdır; o ancak **الحَصُور** ve **الحَصِر**’dendir.
  Bu bâbdan (**الحِصْرِم**) vardır. Ondan (**الحِثْرِمَة**) vardır; o, burnun altında üst dudağın ortasındaki dairedir. Bu, **حَثَم** ve **ثرم**’dan yontulmuştur. **حثم** toplama(ya) dair olandır; **ثَرَم** ise şeyin parçalanıp dökülmesi (ان ينثرم الشيء)ndandır.
  Bundan (**الحِنْزَقْرَة**) vardır; o, kısa boyludur. Bu, **الحزق** ve **الحَقْر**’dandır; **النون** ziyadesiyle. **الحَقْر** ise **الحَقارة** ve küçüklüktendir; **الحزق** da sanki yaratılışı, bir kısmı bir kısmına doğru sıkıştırılmış gibidir.
  Bundan (**الحَلْبَس**) vardır; o, yiğittir. Bu, **حَلَسَ** ve **حَبَسَ**’dan yontulmuştur. **الحِلْس**: şeye yapışık olan, ondan ayrılmayan; **الحَبْس** bilinir; sanki kendini rakibine karşı hapsetmiş ve ona yapışmış, ondan ayrılmıyor gibidir. Benzeri: (**الحُلابِس**). Kümeyt dedi ki:
فلما دنَتْ للكاذَتَيْنِ وأحْرَجَت *** به حَلْبَساً عند اللِّقاء حُلابِسا([6])  Bundan (**تَحَتْرَشَ**) kavim vardır: toplandılar; içindeki **التاء** ziyadedir; asl(ı) ancak **الحرش** ve **التحريش**tir; geçmişti. Onda ayrıca, **حَتَر**’dan olması da vardır; aslı, çadırın **حَتَار**’ı ve onun etrafını kuşatan etekleridir; işte bunlar da toplandılar ve bir kısmı bir kısmını kuşattı; böylece kelime, o hâlde, yontma bâbından olmuş oldu.
  Bundan (**الحَوْأَبُ**) vardır: geniş enli vadi; içindeki **الحاء** ziyadedir; asl(ı) ancak **الوأْب**’dir; **الوأْبُ** her şeyden geniş çukurumsu olandır.
  Bundan (**الحُمَارِس**) vardır; o, şiddetli adamdır. Bu, iki kelimeden yontulmuştur: **حَمَس** ve **مَرَس**’tan. **المَرِسُ**: şeyde tecrübe kazanmış olan; **الحمَِسُ**: şiddetli. Onun şerhi geçmişti.
  Bundan (**المُحدْرَج**) vardır; o, bükülüp/fitillenip bir kısmı bir kısmının içine girince kayganlaşan (فَيَمْلاَسَّ)dır; o da iki kelimeden yontulmuştur: **حدر** ve **درج**’den. **حدر**: büktü/fitilledi; **دَرَج** ise “**أدرجت**”ten.
  Bundan, konuşmasında (**حَضْرَمَ**) (**حَضْرَمَةً**) vardır; **الضّاد** ile böyle denildi. Eğer sahih ise **الميم** ziyadedir; sanki, sözün i‘rabını ikame etmeyen şehirli(ler)e benzemiştir. **الحَضْرَمة**: i‘raba muhalefet ve lahn (dil sürçmesi/yanlış i‘rab).
  Bundan (**المُحَمْلَج**) vardır; o, bükümü/fitili şiddetli iptir. Bu, bence **حمج**’dendir; **اللام** ziyadedir. **حمج** bir tür şiddetlendirmedir; mesela adam gözlerini diktiğinde ve bakışı keskinleştirdiğinde “**حَمّج**” denir. Onun zikri geçmişti. Buna göre (**الحِمْلاج**) da taşınır; o, kuyumcunun körüğüdür. **الحملاج**: öküzün boynuzu. Ru’be **المحَمْلَج** hakkında dedi ki:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدراجَ الطَّلَقْ([8]) *
  Bu, bu bâbdan kıyasını çıkarmak mümkün olan şeydir. Bizce “öylece konulmuş” (موضوع وضعاً) olana gelince: onun, yeri bize gizli kalmış bir kıyası bulunması caizdir. Allah bunu daha iyi bilir.
  Bundan (**الحَِنْدِيرَة، والحُنْدُورة**) vardır: göz bebeği/iris; **الحَِنْدِيرة** daha iyidir; Ebû Ubeyd böyle dedi.
  **الحَرْقَفَةُ**: **الْحَجَبَة** kemiği; o, kalçanın başıdır.
  Ondan (**الحِمْلاق**) vardır; o, göz kapaklarının göz bebeğinin beyazından örttüğü şeydir. “**حَمْلَق**” denir; yani gözünü açıp şiddetli bir bakışla baktığında.
  Ve (**الحُرْقُوص**) küçük bir haşerat. Ve (**الحَبَلَّقُ**): koyun topluluğu. Ve (**الحَبَرْكَى**): sırtı uzun, bacakları kısa. Ve (**الحُرْجُل**): uzun. Ve (**الحَرْجَفُ**): soğuk rüzgâr. Ve (**الحَشْرَجَة**): nefes sesinin gidip gelmesi. Ve (**الحَشْرَجَة**): **الحِسْي** gibi kazılan küçük çukur. Ve (**الحَشْرَجُ**): küçük testi. Ve silahın (**حَرْشَفُ**’u): onunla süslenen şey.
  Ve (**الحَفَلَّج**): **الأفْحَج** adam. Ve (**الحيفس**([9])): kısa. Aynı şekilde (**الحَفَيْسَأ**).
  Ve (**الحَزَوَّر**): yeni yetme oğlan. Ve (**الحَزْوَرَةُ**): küçük tepe.
  (**والحَنَاتِم**): siyah bulutlar. Her siyah **حَنْتمٌ**dur. Aynı şekilde yeşiller de Araplar yanında siyahtır; ondan dolayı küplere **حَناتِمَ** adı verilmiştir; câhiliyede küpler yeşildi; Araplar onları **حَنَاتم** diye adlandırdı.
  (**وحَبَوْكَر**([10])): musibet/büyük felaket.
  “(**احْبَنْطَى**)” denir; yani öfkelenmiş gibi şiştiğinde. Bu kelimenin kıyası **الحَبَط**’ta geçmişti.
  “Bu işten benim için (**حُنْتَالٌ**([11])) yok” denir; yani kaçış/çare yok.
  Ve (**الحُنْظَب**): çekirgenin erkeği. Ve (**الحُرْبُث**([12])): bir bitki. Ve (**حَضاجِرُ**): sırtlan. (**والْحَزَنْبَلُ**) ve (**الحَبْرَكَل**): kısa.
  Bu bâblarda asıl olan şudur: zikrettiğimiz iştikaktan yönü sahih olmayan her şey, büyük güvenilirlerin rivayet ettiği hariç, üzerinde düşünülür. Allah daha iyi bilir.
(**تم كتاب الحاء**)
------------------------------------------ـ
([1]) **حرزق** denir; **الراء**’ı öne alarak; ve **حزرق** **الزاي**’ı öne alarak; ikisi de aynı mânâdadır.
([2]) A‘şâ divanı 147 ve Lisân (**حزرق**); onda “**محرزق**” rivayetine açıkça hükmedilmiştir. İlk mısraı:
* فذاك وما أنجى من الموت ربه *
([3]) **قمطر** ve **درهم** vezninde denir.
([4]) **الحقلد**; **عملس** gibi. Asılda: “**الحلقد**”tır; murad edilen değildir; çünkü **الحلقد** **زبرج** gibi: kötü huylu, ağır ruhlu; bunun benzeri **الحقلد** de **زبرج** veznindedir.
([5]) Asılda: “**الحلقد**”; önceki uyarıya bak. Züheyr’in sözünde:
تقيّ نقيّ لم يكثر غنيمة *** بنكهة ذي قربى ولا بحقلد([6]) Beyit Lisân’da (**كوز، حلبس**). **الكاذتان**: uyluğun üst taraflarında etten kabaran şey. **أحرجت** **الحاء**’ı noktasız olanla; asılda: “**أخرجت**”, tahriftir.
([7]) Asılda: “**وأشد**”.
([8]) Ru’be divanı 104 ve Lisân (**حملج**).
([9]) Asılda: “**الحفيس**”. Doğrusu **الحيفس**’tir; **الحاء** ve **الفاء** fethalı; ve **كهزبر** gibi.
([10]) Musibete **حبوكر** denir; ve **أم حبوكر**; ve **حبوكرى**; ve **أم حبوكرى**; ve **أم حبوكران**; ve **الحبوكرى**.
([11]) **حنتأل** ve **حنتال** denir; hemzeli ve hemzesiz.
([12]) Asılda: “**الحرتب**”; ve **المجمل**’de: “**الحربت**”; doğru olan, sabit kıldığımızdır.

**كتاب الخاء:**
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَضْرَمِيَّةُ: اللُّكْنَةُ. وحَضْرَمَ في كلامه حَضْرَمةً: لحن، بالحاء، وخالف بالإعراب عن وجه الصواب. والحَضْرَمَةُ: الخلط، وشاعر مُحَضْرَمٌ.
وحَضْرَمَوْت: موضع باليمن معروف. ونعل حَضْرَمِيُّ إذا كان مُلَسَّناً. ويقال لأَهل حَضْرَمَوْتَ: الحَضارِمَةُ، ويقال للعرب الذي يسكنون حَضْرَمَوْتَ من أهل اليمن: الحَضارِمَةُ؛ هكذا ينسبون كما يقولون المَهالِبَة والصَّقالِبَة. وفي حديث مُصْعَب بن عُمَيْرٍ: أنه كان يمشي في الحَضْرَمِيّ؛ هو النعل المنسوبة إلى حَضْرَمَوْتَ المتَّخَذَة بها.

##### Türkçe

**الحَضْرَمِيَّةُ**: pelteklik. Ve konuşmasında **حَضْرَمَ** (eder) **حَضْرَمةً**:
**لحن** etti, **بالحاء** ile; ve i‘rabda doğru olan yönün dışına çıkarak muhalefet etti. Ve **الحَضْرَمَةُ**: karıştırma; ve şair **مُحَضْرَمٌ**.

Ve **حَضْرَمَوْت**: Yemen’de bilinen bir yer. Ve **نعل حَضْرَمِيُّ**; eğer **مُلَسَّناً** ise.
Ve **حَضْرَمَوْتَ** ehline: **الحَضارِمَةُ** denir; ve Yemen ehlinden **حَضْرَمَوْتَ**’ta oturan Araplara: **الحَضارِمَةُ** denir; böyle nisbet ederler; tıpkı **المَهالِبَة** ve **الصَّقالِبَة** dedikleri gibi. Ve **مُصْعَب بن عُمَيْرٍ** hadîsinde: onun **الحَضْرَمِيّ** içinde yürür olduğu (gelmiştir); o, **حَضْرَمَوْتَ**’a nisbet edilen, orada yapılmış olan ayakkabıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( حَضْرَمَ الرَّجُلُ حَضْرَمَةً : إذا |

| ( لَحَنَ ) وخالَفَ الإِعْراب ( في | كَلامِهِ ) ، نَقَلَه الجوهريُّ عن أَبِي | عُبَيْدٍ . وقال غَيْرُه : الحَضْرَمَة : اللَّحْنُ | بالحاء ومُخالَفَة الإعراب عن وَجْهِ | الصَّوابِ . ووجدت في حاشِيَة نُسْخَة | الصّحاح أَنّه قد رُدّ على أبي عُبَيْدٍ في | رِوايَتِه لهذا الحَرْف بالحاء ، وإِنّما هو | بالخاءِ المُعْجَمة . | | ( و ) حَضْرَمَ : ( انْتَزَعَ لِحاءَ الشَّجَرِ ) . | | ( و ) أيضًا : ( شَدَّ تَوْتِيرَ القَوْسِ ) ، لُغَة | في الحاءِ المُهْمَلة . | | ( ونَعْلٌ حَضْرَمِيٌّ ) أي : ( مُلَسَّنٌ ) . | | وفي حَدِيث مُصْعَب بن عُمَيْرٍ : ( أَنَّه | كان يَمْشِي في الحَضْرَمِيّ ) ) ، هو : | النَّعْلُ المنسوبةُ إِلَى حَضْرَمَوْتَ | المُتَّخَذة بِها . | | ( والحَضْرَمَةُ : الخَلْطُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( اللُّكْنَة ) . | | | ( وشاعِرٌ مُحَضْرَمٌ ) : أَدْرَكَ الجاهِلِيَّةَ | والإِسْلاَمَ مثل ( مُخَضْرَم ) وهو بالخاءِ | أشهر . | | ( والحَضْرَمِيُّونَ : نِسْبَةٌ إِلى | حَضْرَمَوْتَ ) بن سَبَأ الأَصْغَر ، وإليه | نُسِبَت حَضْرَمَوْت المَدِينة الَّتي | بِأَقْصَى اليَمَن ، واخْتُلِف في وائِلِ بنِ | حُجْرٍ الحَضْرَمِيّ الذي له صُحْبَة ، | فقيل : إلى البَلَدِ ، وقيل إلى الجَدّ ، | وكِلاهُما صَحِيحان . ويقالُ للعَرَب | الَّذين يَسْكُنون حَضْرَمَوْتَ من أهلِ | اليَمَن : الحَضارِمَة ، هكذا يُنْسَبُون | كما يَقُولون : المَهالِبَة والصَّقالِبَة . | | ( وأما حَضارِمَةُ مِصْرَ فَخَيْرُ بنُ | نُعَيْم القاضِي ) بِمِصْرَ ثم بِبَرْقَةَ ، عن | عَطاءٍ وَعَبدِ اللهِ بنِ هُبَيْرَة ، وعنه | اللَّيْثُ ، وضِمامُ ، تُوُفِّي سنة مائةٍ | وسبعٍ وثلاثين ، ( وآلُ ) عَبْدِ اللهِ | ( ابنِ لَهِيعَةَ ) بن عُقْبَةَ بن فُرْعانَ ، | قاضِي مِصْرَ أبو عبد الرَّحمن الفَقِيه ، | عن عَطاءٍ الأَعْرَج وابن أَبِي مُلَيْكَة ، |

| وَعَمْرِو بن شُعَيْب ، وعنه يَحْيَى بن بُكَيْر | وقُتَيْبَة والمُقْرئ ، أَثْنَى عليه أَحْمَدُ بنُ | حَنْبَل وغَيْرُه . قال الذَّهَبِيّ : والعَمَلُ | على تَضْعِيف حَدِيثِه ، تُوفّي سنة مائةٍ | وَأَرْبَعٍ وسبعين . وأقارِبُه ، منهم عِيسَى | ابن لَهِيعَةَ بنِ عِيسَى بنِ لِهِيعَةَ المَصْريّ | المُحَدّث ، رَوَى عن خالِدِ بن كُلْثُوم | وغَيْرِه . ( وحَيْوَةُ بنُ شُرَيْحِ ) بن يَزِيدَ | أبو العَبّاس الحِمْصِيُّ الحافِظُ فَقِيه | مِصْرَ ، رَوَى عن أبيه وإِسْماعِيلَ بنِ | عَيّاش ، وعنه البُخارِيُّ والدارِمِيّان ، | توفّي سنة مائتين وأربعٍ وعشرين . | | قلت : وأبوه شُرَيْح بن يَزِيد أبو | حَيْوَة الحَضْرَمِيّ الحِمْصِيّ المؤَذِّن ، | عن أَرْطَاةَ بن المُنْذِر وَصَفْوانَ بنِ | عَمْرٍ و ، وعنه ابنُه حَيْوَةُ وكَثير بن عُبَيْد | وأبو حُمَيْدٍ القُوهِيّ ، ثِقَةٌ ، تُوفّي سنة | مائتين وثلاث . قلتُ : ولهم أيضًا : | حَيْوة بنُ شُرَيْحٍ بنُ صَفْوانَ بن مالِك | أبو زُرْعَةَ التُّجِيبِيّ ، وهذا يسمّى | بالأَكْبَر ، وهو غَيْرُ حَيْوَةَ بنِ شُرَيْح | | | الَّذي هو معدودٌ في الحَضارِمَة ، | ووفاتُه في سنة مائةٍ وثمانٍ وخمسينٍ ، | فلا يَشْتِبِهْ عليكَ الأَمْرُ ، نَبّه عليه شُرّاح | البُخارِي . ( وَغَوْثُ بنُ سُلَيْمانَ ) قاضِي | مِصْرَ . ( وَعَمْرُو بنُ جابِرٍ ) أبو | زُرْعَةَ ، عن جابِرٍ وسَهْلِ بن سَعْدٍ ، | وعنه بَكْرُ بنُ نصر وضِمام ، وقد | تَكَلّم فيه ابنُ لَهِيعَةَ ، وقال | النّسائيّ : ليس بِثِقَةٍ . | | ( وزِيادُ بنُ يُونُسَ ) بن سَعيد بن | سَلامَة أبو سَلامَة الإسكندارنيّ ، تلا | على نافِع وَسَمِعَ أبا الغُصْنِ ثابِتًا واللَّيْثَ | ومالِكاً ، وعنه يُونُس بن عَبْدِ الأَعْلَى ، | ومحمّد بن دَاوُد بن أبي ناجِيَةَ ، ثِقَةٌ | تُوُفّي سنة مائتين وَأَحَدَ عَشَر . | | ( وبالكُوفَةِ : أَوْسُ بنُ ضَمْعَجٍ ) | عن سَلْمانَ وجماعةٍ ، وعنه إِسْماعيلُ | ابنُ رَجاء وأبو إِسْحاقَ وَعِدّة ، توفيّ | سنة مائة وأربع وسبعين . ( و ) أبو يَحْيَى |

| ( سَلَمَةُ بن كُهَيْلٍ ) من عُلَماء الكوفة ، | رأى زَيْدَ بن أَرْقَم ورَوَى عن أبي | جُحَيْفَة وَعَلْقَمَةَ ، وعنه سُفْيانُ | وشُعْبَة ، ثقةٌ ، له مائتا حديثٍ | وَخَمْسُونَ حديثًا ، مات سنة مائة | وإِحْدى وعِشْرِين . وابنُه يَحْيَى | رَوَى عن أَبِيه وَبَيانَ بنِ بِشْر ، وعنه | قَبِيصَةُ ويَحْيَى الحِمّانِيّ ، ضعيفٌ ، | مات سنة مائة واثنتين وسبعين . | | ( ومُطَيَّنٌ ) كَمُحَمَّد ، اسمه مُحَمّد بن | عبد الله بن سُلَيْمان الإمامُ الحافِظُ ، | رَوَى عن مُحَمّدِ بن عَبْدِ اللهِ بن نُمَيْرٍ | الحافِظ ، وعبد السلام بن عاصِمٍ | الرازِيّ ، ومِنْجابِ بن الحارِث . | | ( وآخَرُونَ ) . | | ( وبالبَصْرَةِ : مُقْرِئُها الجَوادُ | يَعْقُوبُ ) بن إِسْحاق مولَى | الحَضْرَمِيِّين عن شُعْبَةَ وَهَمّام ، وعنه | أبو قِلابَةَ ، ثِقَةٌ تُوُفّي سنة مائتين | | وخَمْسٍ . ( وأَخُوهُ أَحْمَدُ ) بن | إِسحاق ، ثِقَةٌ سَمِعَ عِكْرِمَة بنَ | عَمّارٍ وَهَمَّامًا ، وعنه أبو خَيْثَمَة | وعبد والصَّنْعانِيّ ، وآخرون ، | تُوُفّي سنة مائتين وَأَحَدَ عَشَرَ ، | ( وجَماعَةٌ ) . | | ( وبالشّامِ : جُبَيْرُ بنُ نُفَيْرٍ ) عن | خالِدٍ وأبي الدَّرْداءِ وعُبادَةَ ، وعنه | ابنُه عبد الرَّحْمن ومَكْحُولٌ وربيعة | القَصِير ، ثقةٌ توفّي سنة خَمْسٍ | وَسَبْعِينَ . ( وابْنُهُ ) عبد الرَّحْمن بن | جُبَيْر ، كنيته أبو حُمَيْد  أو أبو حُمَيْر | - عن أبيه وأَنَس وكثير بنِ مُرَّة ، وعنه | الزُّبَيْدِيُّ ومُعاوِيَةُ بن صالِحٍ وعِيسَى بنُ | سلم العَبْسِيّ ، ثقةٌ مات سنة مائة | وثمانِي عَشَرَة ، وهو غيرُ | عبدِ الرَّحْمن بن جُبَيْرٍ المصريّ |

| المُؤَذّن الذي تُوفّي سنة سَبْعٍ وتِسْعِين . | | ( وكثيرُ بنُ مُرَّةَ ) الحِمْصِيّ عن مُعاذٍ | والكبار ، وعنه خالِدُ بن مَعْدانَ | ومَكْحُولٌ وخلقٌ ، قال ابن سعد : | ثِقَةٌ ، وقال النّسائي : لا بَأْسَ به ، | ( ونَصْرُ بن عَلْقَمَة ) الحِمْصِيّ ، عن | أَخِيه محفوظ وجُبَيْر بن نُفَير ، وعنه ابنُ | أَخِيه خُزَيْمَة بن جُنَادَةَ وبَقَيَّة ، ثقة . | | ( وَأَخُوهُ مَحْفُوظٌ ) الحِمْصِيّ يُكْنَى | أبا جُنادَةَ عن أَبِيه وابنِ عائذٍ ، وعنه | أَخُوه نَصْر ، والوَضِينُ بن عَطاءٍ وُثِّقَ . | | ( وعُفَيْرُ بنُ مَعْدانَ ) المؤذّن عن عَطاءِ | بن يَزِيدَ وَعَطاءِ بن أبي رَباحٍ ، وعنه | الوَلِيدُ بن مُسْلِم ، وأبو اليَمانِ ، | ضَعَّفُوه . وقال أبو حاتم : لا تَشْتَغِلْ | بحَدِيثه . قلتُ : وهو أَخُو أبي | البَرَهْسَم الذي تَقَدَّم ذكره آنِفًا . | | | ( ويَحْيَى بنُ حَمْزَةَ ) قاضِي دِمَشْق ، | أبو عبدِ الرَّحْمن البَتْلَهِيّ ، عن زَيْدِ | ابن واقِدٍ وَيَحْيَى الذِّمارِيّ ، وعنه | هِشامُ بنُ عَمّارٍ وابنُ عائِذٍ ، ثِقَةٌ مات | سنة مائةٍ وثلاثٍ وثَمانِين ، | ( الحَضْرَمِيُّونَ ) . | | قلتُ : وقد بَقِيَ منهم جماعةٌ لم | يَذْكُرْهُم ، كالرَّبِيعِ بن رَوْحٍ | الحَضْرَمِيّ الحِمْصِيّ اللاَّحُونِيّ ، | روى عن إِسماعِيلَ بنِ عيّاشٍ وعِدّة ، | وعنه أبو حاتِمٍ الرازِيّ ومحمّدُ بن | يَحْيَى الذُّهْلِي . وسعيدُ بن عَمْرٍ و ، | أبو عِمْرانَ الحِمْصِيّ الحَضْرَميّ ، | رَوَى عن إِسْماعيلَ بنِ عَيّاشٍ ، وعنه | أبو داوُدَ وغيرُه ، وسعيد بن عَمْروٍ | الحَضْرميّ ، حِمْصِيّ ، عن إسماعيلَ | ابنِ عيّاش وبَقيّة ، وعنه أبو داود | وأَبُو أُمَيَّة ، صدوقٌ . وأبو التَّقِيّ | عبدُ الحَمِيد بن إِبْراهِيمَ الحَضْرَمِيّ . | | وعبدُ السّلام بن مُحَمّد الحَضْرَمِيّ . |

| | وأبو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بن هُزَيْمة بن عَلْقَمَةَ | ابنِ مَحْفُوظِ بن عَلْقَمَة الحَضْرَمِيّ ، | رَوَى عن الثلاثةِ سُلَيْمانُ بنُ | عبد الحَمِيدِ الحَكَمِيّ . وعُقْبَةُ بنُ | جَرْوَل الحَضْرَمِيّ ، عن سُوَيْد بن | غَفْلَةَ . ومحمّدُ بن مَخْلَد الحَضْرَمِيّ ، | عن سلام بن سُلَيْمان المُزنِيّ المُقْرِئ . | | وصالِحُ بن أَبِي عَرِيْبٍ الحَضْرَمِيّ | عن كَثِيْرِ بن مُرَّة ، وعنه اللَّيْثُ وابنُ | لَهِيعَةَ ، ثقَةٌ . وعبد الله ابن عامِرِ بن | زُرارَةَ الحَضْرَمِيّ ، عن شَرِيك ، وعليّ | بن مُسْهرٍ ، وعنه مُسْلِمٌ وأبو داود ، | ثِقَةٌ ، أُحْرِقَ بالبَصْرَة سنة مائة | وثمانِي عَشَرَة . ويَزِيدُ بن المِقْدام | أبن شُرَيْحٍ الحَضْرَمِيّ الكُوفِيّ ، عن | أَبِيه ، وعنه قُتَيْبَةُ ومِنْجابٌ ، صَدُوقٌ . | | ويَزيدُ بن شُرَيْحٍ الحِمْصِيّ ، عن | عائشةَ وثَوْبانَ ، وعنه ثَوْر والزّبيديّ ، | | ثِقَةٌ من الصُّلَحاء . وَحَفْصُ بنُ | الولِيد الحَضْرَمِيّ أميرُ مصر لِهِشامٍ ، | سمع الزُّهْرِيَّ ، وعنه اللَّيْثُ ، قتله | حَوْثَرَةُ بن سَهْلٍ في شَوّال سنة مائةٍ | وثَمان وعِشْرِين . وَأَبو القاسِمِ أحمدُ | ابن عبد العزيز الحَضْرَمِيّ ، روى عنه | شُرَيْحٌ المَقْرائي . ويُونُس بن عَطِيَّة | ابن أَوْسٍ الحَضْرَمِيّ ، وَلِيَ قَضاءَ | مِصْرَ . وطلحةُ بن عَمْرٍ و | الحَضْرَمِيّ المَكّي عن سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ | وعَطاءٍ وسَيْفِ بن عُمَرَ ، وعنه وَكِيعٌ | وأبو نعيم وأبو عاصِمٍ ، ضَعَّفُوه ، وكان | واسِعَ الحِفْظِ ، مات سنة مائة واثنتين | وخمسين . وعبد الله بن ناسح | الحَضْرَمِيّ ، روى عنه شُرَحْبِيل بن | السِّمْط ، وهو من شُيُوخ حِمْصٍ | الكِبار ، ثِقَةٌ رَوَى له أبو داود | والنّسائيُّ وابنُ ماجَه . وأبو عَذَبَةَ | الحَضْرَمِيّ الحِمْصِيّ رَوَى عَنْهُ شُرَيْح | ابن عُبَيْدٍ المذكور . وعِمْرانُ بن بَشِيرٍ |

| الحَضْرَمِيّ رَوَى عنه شُرَيْح بن يَزِيدَ | المُؤَذّنِ . ومُعاوِيَةُ بن صالِحٍ | الحَضْرَمِيّ ، عن صَفْوانَ بن عَمْرِو | ابن هَرِم ، وابن أخيه أبو البَرَهْسَم | حُدَيْرُ بن مَعْدانَ بن صالِحٍ | الحَضْرَمِيّ المُقْرِئ ، رَوَى عنه شُرَيْح | ابن يَزِيدَ المُؤَذّن . ويَحْيَى بنُ أبي | إِسحاقَ الحَضْرَمِيّ ، عن شُعْبَة بن | الحَجّاج . ومحمّد بن بُكَيْرٍ | الحَضْرَمِيّ ، عن شُعَيْبٍ بن إِسْحاقَ . | | وزَيْدُ بنُ بِشْرٍ الحَضْرَمِيّ عن شُعَيْبِ بن | يَحْيَى . وعَبْدُ الرَّحْمنِ بن خَيْرٍ | الحَضْرَمِيّ ، عن شُفَيِّ بن باتع . | | وأبو سَلَمَةَ عبد الرَّحْمن بنُ مَيْسَرَةَ | الحَضْرَمِيّ ، عن صَفْوانَ بن عَمْرِو بن | هَرِم . وضَمْضَمُ بنُ زُرْعَةَ الحَضْرَمِيّ | الحِمْصِيّ ، عن شُرَيْح بن عُبَيْد ، وعنه | | إِسْماعيلُ بنُ عَيّاشٍ ، ويَحْيَى بن | حَمْزَة . وخَلاّدُ بنُ سليمانَ | الحَضْرَمِيّ المَصْرِيّ عن نافِع وعِدَّة ، | وعنه سَعِيدُ بن أبي مَرْيَمَ وابنُ بُكَيْرٍ ، | خَيَّاط أُمِّيٌّ ثِقَةٌ عابِدٌ ، توفيّ سنة مائةٍ | وثمانٍ وسبعين . ومُوسَى بن شَيْبَةَ | الحَضْرَمِيّ عن يُونُس والأَوْزاعِيّ ، | وعنه ابنُ وَهْبٍ ، وُثِّقَ . وعبدُ الله | بن نُجَيّ بن سَلَمَةَ بن جُشَم | الحَضْرَمِيّ ، رَوَى عن عَلِيّ وعَمّار ، | وعنه أبو زُرْعَة البَجَلِيّ والحارِثُ | العُكْلِيّ ، وَثَّقَه النِّسائيّ ، وقال | البخاريّ : فيه نظر . قلتُ : وله إِخْوةٌ | سَبْعَةٌ قَتِلُوا مع عليّ بصفِّين ، وقد ذكروا | في ( ( ح ر م ) ) وفي ( ( ح ش م ) ) ، وأبوهُم | نُجَيّ رَوَى عن عليّ أيضًا ، وعنه ابنُه | عبدُ الله . فهؤلاء مَنْسُوبون إلى الجَدّ . | | وأمّا الذين يَنْتَسِبُون إلى البَلَد | فكثيرُون : أشهرهم بَنُو كِنانَةَ من | العَلَوِيِّينَ الفُقهاء ، منهم الفَقِيهُ الكبير |

| إِسماعيلُ بنُ عَلِيّ الحَضْرَمِيّ صاحِبُ | الضُّحَى ، قَرْيَةٌ باليَمَنِ ، وَحَفِيداه قُطْبُ | الدّين إسماعيل بن محمد ، وَلِيَ | القَضاء الأَكْبَرَ باليَمَنِ ؛ والشافِعِيّ | الصَّغيرُ محمّد بنُ عليّ عَقِبُهُ بزَبِيد . | | ( وفي الأَعْلامِ : العَلاءُ بنُ | الحَضْرَمِيِّ ) واسمُ الحَضْرَمِيّ عبدُ الله | ابن عَبّاد ، ويقال عبدُ الله بن عَمّار بن | سَلْمَى بن أَكْبَر بن رَبِيعَة بنِ مالِكِ بن | أَكْبَرَ بن عُوَيْفِ بن مالِكِ بن الخَزْرَجِ | ابن أُبَيّ بن الصَّدِف وله صُحْبَةٌ ، توفي | سنة إِحْدَى وعِشْرين . | | ( وَحَضْرَمِيُّ بنُ عَجْلانَ ) مولى | بني جَذِيمَةَ بن عُبَيْدٍ العَبْسِيّ ، ويقال : | مَوْلَى الجارُودِ ، عن نافِعٍ ، وعنه زِيادُ | ابن الرَّبيع ومِسْكِينُ بن عبد العَزِيزِ ، | صَدُوقٌ . | | ( و ) حَضْرَمِيّ ( بنُ أَحْمَدَ ) شيخٌ | لِعَبْدِ الغَنِيِّ بن سَعِيد . | | | وفاته : حَضْرَمِيُّ بن لاحِقٍ | التَّمِيمِيّ اليَمامِيّ ، عن ابن المُسَيّب | والقاسِمِ ، وعنه سُلَيْمانُ التَّيْمِي | وعِكْرِمَة بن عَمّار ، وُثِّق . قال ابنُ | حِبّان : ومن قال : إِنّه حَضْرَمِيُّ بنُ | إِسْحاقَ فقد وَهَمَ ، ( وَكُلُّهُم | مُحَدِّثُونَ ) ، وفيه نَظَرٌ ؛ فإنَّ العَلاءَ بنَ | الحَضْرَمِيّ من الصَّحابة كما ذَكرناه ، | فكانَ يَنْبَغِي أن يُشِيرَ إلى ذلِك على | عادَتِه . |

##### Türkçe

* | | ( **حَضْرَمَ الرَّجُلُ حَضْرَمَةً** : eğer |

| ( **لَحَنَ** ) ve ( **في كَلامِهِ** ) i‘râba muhalefet ettiyse, onu Cevherî Ebû Ubeyd’den nakletti. Başkası dedi ki: **الحَضْرَمَة**: **الحاء** ile olan lahn ve i‘râbın doğru vecheden muhalefetidir. **الصّحاح** nüshasının hâşiyesinde buldum ki, bu harfi **الحاء** ile rivayet etmesinde Ebû Ubeyd’e ردّ yapılmıştır; ancak o, **الخاءِ المُعْجَمة** iledir. | | ( و ) **حَضْرَمَ** : ( ağacın kabuğunu soydu/çekip çıkardı ). | | ( و ) ayrıca: ( yayın kirişini sıkıca gerdi ), **الحاءِ المُهْمَلة** hakkında bir lugattır. | | ( **ونَعْلٌ حَضْرَمِيٌّ** ) yani: ( **مُلَسَّنٌ** ). | | Mus‘ab b. Umeyr hadîsinde: ( “Şüphesiz o, **الحَضْرَمِيّ** içinde yürürdü” ), o: **حَضْرَمَوْتَ**’a nisbet edilen, orada yapılan na‘ldır. | | ( **والحَضْرَمَةُ** : karıştırmadır ). | | ( و ) ayrıca: ( **اللُّكْنَة** ). | | | ( **وشاعِرٌ مُحَضْرَمٌ** ) : câhiliyyeyi ve İslâm’ı idrâk etti; ( **مُخَضْرَم** ) gibi; o ise **الخاءِ** iledir, daha meşhurdur. | | ( **والحَضْرَمِيُّونَ** : **حَضْرَمَوْتَ**’a nisbet(tir) ) Sebe’ el-Asgar’ın oğlu; **حَضْرَمَوْت** şehri ona nisbet edildi; o şehir Yemen’in en ucundadır. Sohbeti olan **وائِلِ بنِ حُجْرٍ الحَضْرَمِيّ** hakkında ihtilâf edildi: “beldeye” denildi, “cedde” denildi; ikisi de sahihtir. Yemen ehlinden **حَضْرَمَوْتَ**’ta oturan Araplara: **الحَضارِمَة** denir; böyle nisbet edilirler; tıpkı “**المَهالِبَة**” ve “**الصَّقالِبَة**” dedikleri gibi. | | ( Mısır’ın **حَضارِمَة**’sine gelince: **فَخَيْرُ بنُ نُعَيْم القاضِي** ) Mısır’da, sonra Berka’da; Atâ’dan ve Abdullah b. Hubeyra’dan; ondan Leys ve Dımâm (rivayet etti); yüz otuz yedi yılında vefat etti. ( Ve **آلُ** ) Abdullah ( **ابنِ لَهِيعَةَ** ) b. Ukbe b. Fur‘ân; Mısır kadısı, Ebû Abdirrahman fakih; Atâ el-A‘rec’ten ve İbn Ebî Muleyke’den, |

| ve Amr b. Şuayb’dan; ondan Yahyâ b. Bukeyr, Kuteybe ve el-Mukri’ (rivayet etti); Ahmed b. Hanbel ve başkası onu övdü. Zehebî dedi ki: amel, hadîsini zayıf sayma üzerinedir; yüz yetmiş dört yılında vefat etti. Akrabaları: onlardan Îsâ b. Lehîa b. Îsâ b. Lehîa el-Mısrî el-muhaddis; Hâlid b. Kulthûm ve başkasından rivayet etti. ( **وحَيْوَةُ بنُ شُرَيْحِ** ) b. Yezîd; Ebû’l-Abbâs el-Hımsî, hâfız, Mısır fakihi; babasından ve İsmâîl b. Ayyâş’tan rivayet etti; ondan Buhârî ve iki Dârimî (rivayet etti); iki yüz yirmi dört yılında vefat etti. | | Dedim ki: Babası Şureyh b. Yezîd, Ebû Hayve **الحَضْرَمِيّ** el-Hımsî, müezzin; Artâe b. el-Münzir’den ve Safvân b. Amr’dan; ondan oğlu Hayve, Kesîr b. Ubeyd ve Ebû Humeyd el-Kûhî (rivayet etti); sika(dır); iki yüz üç yılında vefat etti. Dedim ki: Onların ayrıca: Hayve b. Şureyh b. Safvân b. Mâlik, Ebû Zur‘a et-Tücîbî’si de vardır; buna **بالأَكْبَر** denir; bu, **الحَضارِمَة** içinde sayılan Hayve b. Şureyh’ten başkadır; vefatı yüz elli sekiz yılındadır; iş sana karışmasın; Buhârî şârihleri buna dikkat çekti. ( **وَغَوْثُ بنُ سُلَيْمانَ** ) Mısır kadısı. ( **وَعَمْرُو بنُ جابِرٍ** ) Ebû Zur‘a; Câbir’den ve Sehl b. Sa‘d’dan; ondan Bekr b. Nasr ve Dımâm (rivayet etti); İbn Lehîa onun hakkında konuştu; Nesâî dedi ki: sika değildir. | | ( **وزِيادُ بنُ يُونُسَ** ) b. Saîd b. Selâme; Ebû Selâme el-İskenderânî; Nâfi‘e okudu ve Ebû’l-Gusn Sâbit’i, Leys’i ve Mâlik’i işitti; ondan Yûnus b. Abdil-A‘lâ ve Muhammed b. Dâvûd b. Ebî Nâciye (rivayet etti); sika(dır); iki yüz on bir yılında vefat etti. | | ( Kûfe’de: **أَوْسُ بنُ ضَمْعَجٍ** ) Selmân’dan ve bir cemaatten; ondan İsmâîl b. Recâ, Ebû İshâk ve bir grup (rivayet etti); yüz yetmiş dört yılında vefat etti. ( و ) Ebû Yahyâ |

| ( **سَلَمَةُ بن كُهَيْلٍ** ) Kûfe âlimlerindendir; Zeyd b. Erkâm’ı gördü ve Ebû Cuhayfe’den ve Alkame’den rivayet etti; ondan Süfyân ve Şu‘be (rivayet etti); sika(dır); onun iki yüz elli hadîsi vardır; yüz yirmi bir yılında öldü. Oğlu Yahyâ, babasından ve Beyân b. Bişr’den rivayet etti; ondan Kabîsa ve Yahyâ el-Hımmânî (rivayet etti); zayıftır; yüz yetmiş iki yılında öldü. | | ( **ومُطَيَّنٌ** ) Muhammed gibi; adı Muhammed b. Abdullah b. Süleymân, imam hâfız; Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-hâfız’dan, Abdüsselâm b. Âsım er-Râzî’den ve Mincâb b. el-Hâris’ten rivayet etti. | | ( **وآخَرُونَ** ). | | ( Basra’da: onun kârîsi, cömert **يَعْقُوبُ** ) b. İshâk; **الحَضْرَمِيِّين**’in mevlâsı; Şu‘be’den ve Hemmâm’dan; ondan Ebû Kılâbe (rivayet etti); sika(dır); iki yüz beş yılında vefat etti. ( Kardeşi **أَحْمَدُ** ) b. İshâk; sika(dır); İkrime b. Ammâr’ı ve Hemmâm’ı işitti; ondan Ebû Hayseme, Abd ve es-San‘ânî ve başkaları (rivayet etti); iki yüz on bir yılında vefat etti; ( ve bir cemaat ). | | ( Şam’da: **جُبَيْرُ بنُ نُفَيْرٍ** ) Hâlid’den, Ebû’d-Derdâ’dan ve Ubâde’den; ondan oğlu Abdurrahman, Mekhûl ve Rabîa el-Kasîr (rivayet etti); sika(dır); yetmiş beş yılında vefat etti. ( Oğlu ) Cübeyr b. Abdurrahman; künyesi Ebû Humeyd yahut Ebû Humeyr’dir; babasından, Enes’ten ve Kesîr b. Murre’den; ondan Zübeydî, Muâviye b. Sâlih ve Îsâ b. Selm el-Absî (rivayet etti); sika(dır); yüz on sekiz yılında öldü; o, Mısırlı Abdurrahman b. Cübeyr’den başkadır. |

سene yedi ve doksan’da vefat eden müezzin.

(**وكثيرُ بنُ مُرَّةَ**) Humuslu; Muâz’dan ve büyüklerden (rivayet eder); ondan Hâlid b. Ma‘dân, Mekhûl ve bir topluluk (rivayet etti). İbn Sa‘d dedi: sika. Nesâî dedi: onda beis yoktur.

(**ونَصْرُ بن عَلْقَمَة**) Humuslu; kardeşi Mahfûz’dan ve Cübeyr b. Nüfeyr’den; ondan kardeşinin oğlu Huzeyme b. Cünâde ve Bakıyye (rivayet etti); sika.

(**وَأَخُوهُ مَحْفُوظٌ**) Humuslu; künyesi Ebû Cünâde’dir; babasından ve İbn Âiz’den; ondan kardeşi Nasr ve el-Vadîn b. Atâ (rivayet etti); tevsik edildi.

(**وعُفَيْرُ بنُ مَعْدانَ**) müezzin; Atâ b. Yezîd’den ve Atâ b. Ebî Rebâh’tan; ondan el-Velîd b. Müslim ve Ebû’l-Yemân (rivayet etti); onu zayıf saydılar. Ebû Hâtim dedi: hadisiyle meşgul olma. Dedim: O, az önce zikri geçen Ebû’l-Berhemsam’ın kardeşidir.

(**ويَحْيَى بنُ حَمْزَةَ**) Dımaşk kadısı; Ebû Abdirrahmân el-Betlehî; Zeyd b. Vâkıd’dan ve Yahyâ ez-Zımârî’den; ondan Hişâm b. Ammâr ve İbn Âiz (rivayet etti); sika; yüz seksen üç yılında öldü.

(**الحَضْرَمِيُّونَ**).

Dedim: Onlardan bir cemaat kaldı ki onları zikretmedi; er-Rabî‘ b. Ravh el-Hadramî el-Hımsî el-Lâhûnî gibi: İsmâîl b. Ayyâş’tan ve bir topluluktan rivayet etti; ondan Ebû Hâtim er-Râzî ve Muhammed b. Yahyâ ez-Zühlî (rivayet etti). Ve Saîd b. Amr ve, Ebû İmrân el-Hımsî el-Hadramî: İsmâîl b. Ayyâş’tan rivayet etti; ondan Ebû Dâvûd ve başkası (rivayet etti). Ve Saîd b. Amr el-Hadramî, Humuslu: İsmâîl b. Ayyâş’tan ve Bakıyye’den; ondan Ebû Dâvûd ve Ebû Umeyye (rivayet etti); sadûk. Ve Ebû’t-Takî Abdülhamîd b. İbrâhîm el-Hadramî.

Ve Abdüsselâm b. Muhammed el-Hadramî.

Ve Ebû Alkame Nasr b. Huzeyme b. Alkame b. Mahfûz b. Alkame el-Hadramî; bu üçünden Süleymân b. Abdülhamîd el-Hakemî rivayet etti. Ve Ukbe b. Cervel el-Hadramî; Süveyd b. Gafle’den. Ve Muhammed b. Mahlad el-Hadramî; Selâm b. Süleymân el-Müznî el-Mukri’den.

Ve Sâlih b. Ebî Arîb el-Hadramî; Kesîr b. Murre’den; ondan el-Leys ve İbn Lehîa (rivayet etti); sika. Ve Abdullah b. Âmir b. Zürâre el-Hadramî; Şerîk’ten ve Ali b. Müshır’dan; ondan Müslim ve Ebû Dâvûd (rivayet etti); sika; Basra’da yüz on sekiz yılında yakıldı. Ve Yezîd b. el-Mikdâm, İbn Şureyh el-Hadramî el-Kûfî; babasından; ondan Kuteybe ve Mincâb (rivayet etti); sadûk.

Ve Yezîd b. Şureyh el-Hımsî; Âişe’den ve Sevbân’dan; ondan Sevr ve ez-Zübeydî (rivayet etti); sika, sâlihlerdendir. Ve Hafs b. el-Velîd el-Hadramî; Hişâm için Mısır emîri; ez-Zührî’yi işitti; ondan el-Leys (rivayet etti); onu Havsere b. Sehl Şevvâl’de yüz yirmi sekiz yılında öldürdü. Ve Ebû’l-Kâsım Ahmed b. Abdülazîz el-Hadramî; ondan Şureyh el-Makrâî rivayet etti. Ve Yûnus b. Atıyye b. Evs el-Hadramî; Mısır kadılığını üstlendi. Ve Talha b. Amr ve el-Hadramî el-Mekkî; Saîd b. Cübeyr’den ve Atâ’dan ve Seyf b. Ömer’den; ondan Vekî‘, Ebû Nuaym ve Ebû Âsım (rivayet etti); onu zayıf saydılar; geniş hıfza sahipti; yüz elli iki yılında öldü. Ve Abdullah b. Nâsih el-Hadramî; ondan Şurahbîl b. es-Sımt rivayet etti; o, Humus’un büyük şeyhlerindendir; sika; Ebû Dâvûd, Nesâî ve İbn Mâce ona (hadis) rivayet etti. Ve Ebû Azebe el-Hadramî el-Hımsî; ondan, zikredilen Şureyh b. Ubeyd rivayet etti. Ve İmrân b. Beşîr

el-Hadramî; ondan Şureyh b. Yezîd el-müezzin rivayet etti. Ve Muâviye b. Sâlih el-Hadramî; Safvân b. Amr b. Herim’den; ve kardeşinin oğlu Ebû’l-Berhemsam Hudeyr b. Ma‘dân b. Sâlih el-Hadramî el-Mukri; ondan Şureyh b. Yezîd el-müezzin rivayet etti. Ve Yahyâ b. Ebî İshâk el-Hadramî; Şu‘be b. el-Haccâc’dan. Ve Muhammed b. Bukeyr el-Hadramî; Şuayb b. İshâk’dan.

Ve Zeyd b. Bişr el-Hadramî; Şuayb b. Yahyâ’dan. Ve Abdurrahmân b. Hayr el-Hadramî; Şufeyy b. Bâti‘den.

Ve Ebû Seleme Abdurrahmân b. Meysere el-Hadramî; Safvân b. Amr b. Herim’den. Ve Damdam b. Zur‘a el-Hadramî el-Hımsî; Şureyh b. Ubeyd’den; ondan İsmâîl b. Ayyâş ve Yahyâ b. Hamza (rivayet etti). Ve Hallâd b. Süleymân el-Hadramî el-Mısrî; Nâfi‘den ve bir topluluktan; ondan Saîd b. Ebî Meryem ve İbn Bukeyr (rivayet etti); ümmî bir terzi; sika, âbid; yüz yetmiş sekiz yılında vefat etti. Ve Mûsâ b. Şeybe el-Hadramî; Yûnus’tan ve el-Evzâî’den; ondan İbn Vehb (rivayet etti); tevsik edildi. Ve Abdullah b. Nüceyy b. Seleme b. Cüşem el-Hadramî; Ali’den ve Ammâr’dan rivayet etti; ondan Ebû Zur‘a el-Becelî ve el-Hâris el-Uklî (rivayet etti); Nesâî onu tevsik etti; Buhârî dedi: onda nazar vardır. Dedim: Onun yedi kardeşi vardır; Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldüler; **( ( ح ر م ) )**’de ve **( ( ح ش م ) )**’de zikredildiler; babaları Nüceyy de Ali’den rivayet etti; ondan oğlu Abdullah (rivayet etti). İşte bunlar dedeye nisbet edilenlerdir.

Ama beldeye nisbet edenler çoktur: onların en meşhuru, Alevî fakihlerden Benû Kinâne’dir; onlardan büyük fakih…

İsmail b. Ali el-**الحَضْرَمِيّ**, **الضُّحَى**’nın sahibidir; **الضُّحَى**, Yemen’de bir köydür. İki torunu: Kutbü’d-din İsmail b. Muhammed; Yemen’de **القَضاء الأَكْبَرَ**’ı üstlendi. Ve küçük Şafiî: Muhammed b. Ali; onun nesli Zebîd’dedir.

( **الأَعْلامِ**’da: el-Alâ b. el-**الحَضْرَمِيِّ** ) el-**الحَضْرَمِيّ**’nin adı Abdullah b. Abbâd’dır; ve “Abdullah b. Ammâr b. Selmâ b. Ekber b. Rabîa b. Mâlik b. Ekber b. Uveyf b. Mâlik b. el-Hazrec b. Ubeyy b. es-Sadef” denilir. Onun **صُحْبَةٌ**’si vardır; yirmi bir yılında vefat etti.

( Ve **حَضْرَمِيُّ بنُ عَجْلانَ** ) el-Absî, Benî Cezîme b. Ubeyd’in mevlâsıdır; ve “el-Cârûd’un mevlâsı” denilir. Nâfi‘den (rivayet eder); ondan Ziyâd b. er-Rabî‘ ve Miskîn b. Abdülazîz (rivayet eder). **صَدُوقٌ**’tur.

( Ve ) **حَضْرَمِيّ** ( b. Ahmed ), Abdülganî b. Saîd’in şeyhidir.

Vefatı: **حَضْرَمِيُّ بن لاحِقٍ** et-Temîmî el-Yemâmî; İbnü’l-Müseyyeb ve el-Kâsım’dan (rivayet eder); ondan Süleymân et-Teymî ve İkrime b. Ammâr (rivayet eder). **وُثِّق**. İbn Hibbân dedi: “Onun **حَضْرَمِيُّ بنُ إِسْحاقَ** olduğunu söyleyen kimse vehmetmiştir.” ( Ve hepsi **مُحَدِّثُونَ**’dur ); onda nazar vardır; çünkü el-Alâ b. el-**الحَضْرَمِيّ** sahâbedendir, zikrettiğimiz gibi; öyleyse âdeti üzere buna işaret etmesi gerekirdi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَضْرَمَ
حَضْرَمَ
a.  Pronounced badly.

حَضْرَمِيَّة
حَضْرَمِيَّة 51yit ,
a.  Faulty pronunciation.

##### Türkçe

حَضْرَمَ
حَضْرَمَ
a. Kötü telaffuz etti.

حَضْرَمِيَّة
حَضْرَمِيَّة 51yit ,
a. Hatalı telaffuz.
