# حضر (ح-ض-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir

- Harfler: ح - ض - ر
- Kur'an'da: 25 geçiş · 25 ayet · 15 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (15)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حَضَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | فَعَلَ | Hazır oldu | 5 | 5 | [2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:133.md) |
| [مُحْضَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعَلُونَ | Hazır edilenler | 5 | 5 | [30:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/30:16.md) |
| [الْمُحْضَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْعَلِينَ | Hazır edilenler | 2 | 2 | [28:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/28:61.md) |
| [لَمُحْضَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَمُفْعَلُونَ | Hazır edilenler | 2 | 2 | [37:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/37:127.md) |
| [أَحْضَرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | أَفْعَلَتْ | Hazırladı | 1 | 1 | [81:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/81:14.md) |
| [حَاضِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Hazır | 1 | 1 | [18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/18:49.md) |
| [حَاضِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Hazır | 1 | 1 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:282.md) |
| [حَاضِرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَاعِلَةَ | Hazır | 1 | 1 | [7:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/7:163.md) |
| [حَاضِرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | فَاعِلِي | Hazır olanlar | 1 | 1 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:196.md) |
| [حَضَرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلُوهُ | Ona hazır oldular | 1 | 1 | [46:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/46:29.md) |
| [لَنُحْضِرَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَنُفْعِلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları hazırlayacağız | 1 | 1 | [19:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/19:68.md) |
| [مُحْتَضَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) | مُفْتَعَلٌ | Hazır bulunan | 1 | 1 | [54:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/54:28.md) |
| [مُحْضَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْعَلًا | Hazır edilen | 1 | 1 | [3:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/3:30.md) |
| [وَأُحْضِرَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | وَاُفْعِلَتِ | Ve hazırlanıldı | 1 | 1 | [4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/4:128.md) |
| [يَحْضُرُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | يَفْعُلُونِ | Bana hazır olurlar | 1 | 1 | [23:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/23:98.md) |

## Mücavir kökler — 46 mücavir (210 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 24 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
2. [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
3. [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Küçük
4. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
5. [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Onların yanı
6. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
7. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Denk tutuyorlar
8. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
9. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kanat demektir
10. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Su birikintisidir
11. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
12. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
13. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
14. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Petekteki baldır
15. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
16. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
17. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
18. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
19. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
20. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
21. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
22. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
23. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Uhur ense demektir
24. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
25. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
26. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
27. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
28. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
29. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
30. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
31. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
32. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
33. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
34. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
35. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
36. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Bahçe demektir
37. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
38. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
39. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
40. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
41. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
42. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
43. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
44. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
45. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
46. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حضر |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md), [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md), [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir mekânda, su başında veya bir nesnenin yanında bilfiil bulunma, yerleşme ve göz önünde olma |
| Çekirdek Özet 2 | Amellerin, kişilerin ve hakikatlerin ertelenemez bir yüzleşmeyle ilahi huzura getirilmesi ve şahit kılınması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık, bilgi ve sorumluluğun gayb alanından çıkarılarak doğrudan tanıklık, hesap ve kayıt altına alınması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel hazır bulunuşluk veya soyut vakit algısı sanarak bedensel, mekânsal ve amelî yüzleşme boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حض | Bir şeyi harekete geçirme, öne sevk etme, dürtme ve hızlandırma; nitekim [حضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B6.md) kökünde bir eylemi teşvik edip öne sürme anlamı merkezdedir. | ر | Çekirdeğin içerdiği sevk ve öne çıkma enerjisine insan başı, yöneliş ve nihai durak bildiren harfin eklenmesiyle eylem, bir varlığın belirli bir mekânda, makamda veya merciin huzurunda durup sabitlenmesi ve bizzat görünür hâle gelmesi yönünde daralmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevrelenmiş, sınırları çizilmiş ve koruma altına alınmış belirli bir alanı veya mekânı temsil eder. |
| ض | Bitki filizi, sıkıştırma (türetme imge) | Bir sınır veya hat boyunca sıkışarak ortaya çıkma, somut biçimde beliriş ve yüzeye vurma hareketidir. |
| ر | İnsan başı | Bilinçli bir öznenin yönelişini, şahsen varlığını, önceliğini ve gözlemleyen merciyi imler. |
| حضر | Çit veya sınır içine sıkışarak bir merciin huzurunda şahsen dikilme | Korunaklı veya tayin edilmiş bir sınıra girip bir merciin, suyun ya da divanın önünde şahsen dikilerek görünür ve denetlenebilir olma hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl göçebeliğinin karşıtı olarak su başında veya yerleşik bir obada yurt tutma, bir mecliste veya su kıyısında bizzat bulunma; atın tüm gücünü toplayarak hızla koşması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Hassân b. Sâbit bir beytinde kabilesinin bir araya gelip yerleştiği büyük topluluğu حاضِرٌ لَجِبٌ باللَّيْلِ سامِرُه / فيه الصَواهِلُ والرواياتُ والعَكَرُ mısralarıyla anlatmış, kökü gece toplanılan yerleşik oba anlamında kullanmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Amr b. Seleme el-Cermî rivayetinde geçen كُنَّا بِحَضْرَةِ مَاءٍ ifadesinde olduğu gibi, insanların bir su kuyusunun veya kaynağının başında toplanıp konaklaması durumunu belirtmek için kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Hassân b. Sâbit.

### Sami etimolojik katman

Arapça حضر kökü, Sami dil ailesinin Güney-Batı kolunda yerleşik hayat, avlu, köy ve hazır bulunma semantik alanlarıyla doğrudan ilişkilidir. Kökün İbranice karşılığı olan חָצֵר (ḥāṣēr) sözcüğü, etrafı çevrili avlu, köy, yerleşim yeri ve saray divanı anlamlarını taşır. Süryanice ܚܨܪ (ḥṣr) biçimi de sınırlandırılmış alan ve toplanma mahalliyle ilgilidir. Ge'ez dilinde de yerleşim ve sınır bildiren paraleller mevcuttur. Çöl hayatının belirsizliğine ve hareketliliğine karşılık, etrafı çevrilmiş bir alanda oturma ve bu suretle denetlenebilir, görünür olma durumu kökün ilksel Sami çekirdeğini teşkil eder. Arapçada bu yerleşiklik ve avluda bulunma hâli, hem kentsel medeniyeti (حضر ve حضارة) hem de bir şahsın veya makamın gözü önünde bizzat dikilmeyi (حضور) ifade edecek şekilde genişlemiştir. Atın hızla koşmasına إحضار denmesi ise hayvanın içindeki tüm saklı gücü dışarı çıkarıp gözler önüne sermesi ve menzile bizzat ulaşması sebebiyledir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çölden yerleşik hayata geçiş ve bir şeyin yanına gelip dikilme | Göçebe hayatın karşıtı olan yerleşikliği, su başında toplanmayı ve bir hâkimin huzuruna getirilip açık edilmeyi karşılar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָצֵר ve Süryanice ܚܨܪ biçimleri | Kuşatılmış avlu, yerleşim yeri ve divan anlamlarıyla tam bir fonetik ve semantik denklik gösterir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çit, yerleşim ve toplanma havzası | Yerleşik alanın sınırlarını çizme ve orada varlık gösterme anlam örgüsü bölgesel Sami dilleriyle sınırlı olarak güçlü biçimde takip edilir. | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Koehler-Baumgartner, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حضر | Anlamlı | Bir yerde bizzat bulunmak, yerleşik olmak | Hedef köktür; gaybın zıddı olarak hazır bulunmayı ve yerleşikliği bildirir. | Kur'an'da geçer |
| [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md) | Anlamlı | Tükenme sınırına gelmek, bir şeye aşırı düşkünlükle helak olmak | Şiddetli arzu veya hastalıkla insanın içten içe erimesi ve çökelmesi anlamındadır. | Kur'an'da geçer |
| ضحر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel olarak kaydedilmiştir. | Kur'an'da geçmez |
| [ضرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AD.md) | Anlamlı | Yarmak, uzaklaştırmak, kabir kazmak | Bir şeyi uzağa atmak, yararak çukur açmak; nitekim lahid kabre de darîh denir. | Kur'an'da geçmez |
| [رحض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%B6.md) | Anlamlı | Yıkamak, arındırmak, temizlemek | Elbisenin veya bedenin su ile kirlerinden yıkanıp temizlenmesi eylemidir. | Kur'an'da geçmez |
| [رضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%AD.md) | Anlamlı | Ezmek, kırmak, ufalamak | Sert bir taş veya aletle çekirdek, kemik gibi nesnelerin parçalanmasıdır. | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حضر | Merkez | Bizzat bulunma ve yerleşiklik | Bir mekânda, makamda veya hadisenin cereyan ettiği yerde şahsen hazır bulunmak. | Gaybın zıddıdır; hem bedenen mevcudiyeti hem de yerleşik nizamı içerir. |
| [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | Komşu | Tanıklık ve bilme | Hadiseyi bizzat görüp bilerek tanıklık etmektir; حضر mevcudiyeti, [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) ise algı ve tanıklığı vurgular. | Bazen hazır bulunup görmemek mümkündür; [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) görme ve beyan etme şartını ekler. |
| [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | Komşu | Öne geçme ve varma | Zaman veya mekân bakımından öne çıkıp bir yere doğru ilerleyerek ulaşmaktır. | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) hareketin yönünü ve önceliğini, حضر ise varılan noktada duruşu öne çıkarır. |
| [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Suya ve hedefe ulaşma | Bir menzile, özellikle su başına susuzluğu gidermek maksadıyla varmaktır. | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) ulaşma anını, حضر ise oradaki ikameti ve hazır bulunuşu anlatır. |
| [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | Zıt | Gözden kaybolma ve yokluk | Duyuların ve şahitliğin alanından uzaklaşıp gizlenmek, orada bulunmamaktır. | حضر kökünün zıddı olup bilgi ve mekân sahasından silinmeyi ifade eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حضر | Hazır olmak, yerleşmek | Bir merciin önünde bizzat bulunma, yerleşik hayata geçme ve amelin apaçık kılınması. | Kesin |
| Latince | Praesentia, assistere | Mevcut olmak, yanında durmak | Latince praesentia göz önünde olmayı karşılar ancak Arapçadaki yerleşik şehirleşme boyutunu taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | To be present, to attend, to settle | Bulunmak, iştirak etmek, yerleşmek | Present fiziksel veya zihinsel mevcudiyeti verir; kazaen getirilme anlamında summon kavramına yaklaşır. | Güçlü |
| Almanca | Anwesend sein, gegenwärtig sein | Hazır bulunmak, şimdiki zamanda olmak | Fiziksel ve zamansal mevcudiyeti karşılar; amellerin mahkemeye celbi yönünü ise vorführen karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Être présent, assister, comparaître | Hazır bulunmak, duruşmaya çıkmak | Comparaître kelimesi mahkeme huzuruna getirilme boyutunu Arapçadaki ihzar yapısına yakın karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Ecelin ve ölümün gelip çatması | Nihai vaktin gelmesi | İnsanın dünya hayatının sona ermesi ve ölüm meleklerinin hazır bulunması; Bakara [2:133](https://lisan.digital/tr/ayet/2:133.md), Bakara [2:180](https://lisan.digital/tr/ayet/2:180.md), Nisâ [4:18](https://lisan.digital/tr/ayet/4:18.md). |
| Kıyamette amellerin ve insanların ilahi huzura celbi | Zorunlu toplanma ve mahkeme | İnkârcıların veya tüm insanların hesap ve azap için kaçınılmaz biçimde huzura çıkarılması; Âl-i İmrân [3:30](https://lisan.digital/tr/ayet/3:30.md), Rûm [30:16](https://lisan.digital/tr/ayet/30:16.md), Yâsîn [36:53](https://lisan.digital/tr/ayet/36:53.md). |
| Şeytanların insana yaklaşması ve musallat olması | Şerli varlıkların yakınlığı | Şeytanların vesvese ve kötülükle insanı kuşatıp yanında bitivermesi bağlamı; Mü'minûn [23:98](https://lisan.digital/tr/ayet/23:98.md). |
| Şehir ve sahil yerleşimi | Yerleşik topluluk | Deniz kenarında kurulmuş, göçebe olmayan yerleşim yeri bağlamında; A'râf [7:163](https://lisan.digital/tr/ayet/7:163.md). |
| Peşin ve elden yapılan ticaret | Vadeli olmayan muamele | Borçlanma olmaksızın mal ve bedelin mecliste elden ele teslim edilmesi; Bakara [2:282](https://lisan.digital/tr/ayet/2:282.md). |
| Hac ibadetinde Harem bölgesinde mukim olma | Yerleşik Harem halkı | Mescid-i Haram çevresinde ikamet eden ve yerleşik olan kimseler; Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Haşir ve amellerin tecessümü | Kıyamet günü amellerin hazır edilmesi ve kulların zorunlu celbi bağlamında ilahi adalet ve ceza meselesi. | Gaybın kalkarak mutlak hakikatin ve amel defterlerinin kaçınılmaz tecellisi. |
| Fıkıh | Alışveriş, şahitlik ve duruşma | Peşin akit, miras taksiminde hazır bulunanlar ve davalının hâkim huzuruna ihzarı. | Akdin bağlayıcılığı için meclis birliği ve şahısların bizzat mevcudiyeti. |
| Tefsir | Ahiret sahneleri ve kavim kıssaları | Ayetlerde geçen muhdarûn ifadesinin zorla huzura sevk edilme ve kaçış imkânsızlığı olarak izahı. | İlahi iradeden kaçamama ve mutlak yüzleşme. |
| Hadis | Ölüm anı, namaz vakitleri ve meclisler | Ölüm döşeğinde hazır bulunanlar ve meleklerin meclislere hazır olmasıyla ilgili rivayetler. | Rahmet veya azap meleklerinin şahsen tanıklık için inmesi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Huzur ve murakabe | Amelin ertelenemez biçimde Allah'ın divanına çıkması | İnsanın her ameli kayıt altındadır ve kıyamette bizzat önüne konacaktır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve epistemoloji | Huzûrî bilgi | Nesnenin zihinde suretiyle değil bizzat kendisiyle tecelli etmesi | Şüphenin kalktığı, bilfiil şahit olunan ve inkârı mümkün olmayan açık bilgi. | Güçlü |
| Siyasi | Yargı ve kamu otoritesi | İhzâr ve duruşma | Otoritenin suçluyu veya tarafları yargı makamına bizzat getirmesi | Kaçak durumun sonlandırılarak hukuki yaptırımın icrası için yüzleştirme yapılması. | Kesin |
| İktisadi | Ticari akitler | Peşin muamele | Mal ve bedelin mecliste hazır bulunup eşzamanlı el değiştirmesi | Belirsizlik ve vadeli borç riskini ortadan kaldıran sıcak piyasa dolaşımı. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kuantum durum çöküşü ve faz uzayında yer alma | Bir olasılık dalgasının gözlem anında belirli bir tekil konuma ve değere çökerek somutlaşması, sisteme bilfiil dâhil olması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yargısal celp ve kurumsal görünürlük | Hukukta tebligat ve ihzar yoluyla bireyin yargı alanına çekilmesi; sosyolojide göçebelikten kentsel kurumsallaşmaya geçiş. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece zamansal bir şimdiki zaman kipi veya soyut bir zihinsel uyanıklık derekesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; bedensel duruşu, yerleşik medeniyeti, kaçışı imkânsız kılınan adli celbi ve amellerin somutlaşarak şahitlik etmesini kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ahiret sahnelerindeki ihzar ifadesini sadece toplanmak sanıp, oradaki cebri sevk, mahkûmiyet, tecessüm ve kaçacak yer bulamama dehşetini gözden kaçırmak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve ahlak tasavvurunda gayb ile şehadet arasındaki eşiği kurar; insanın gizli tuttuğu her şeyin ilahi huzurda kaçınılmaz bir mevcudiyete dönüşeceğini öğretir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ölüm anını haber veren ayetlerde, kıyamette inkârcıların azaba sevkini tasvir eden sahnelerde ve fıkhî akit ile şahitlik bildiren hüküm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahların yok olup gideceği veya amellerin sadece soyut kayıtlardan ibaret kalacağı zannını yıkar; her amelin bizzat sahibinin önüne dikileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Su başında yerleşik yurt tutmak, bir mercie bizzat gelip dikilmek ve saklı olan gücü ortaya sermek.
- Soyut anlam: Gizli ve dağınık olan durumun sona ererek mutlak açıklık, mevcudiyet ve adli denetime kavuşması.
- Sistematik karşılık: Hukuki, ahlaki ve ontolojik düzeyde gayb alanından çıkarılıp mahkeme ve şahitlik huzuruna bilfiil dâhil edilme.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{H}: G \xrightarrow{\quad\pi\quad} S \quad \Longleftrightarrow \quad \forall x \in G, \; \exists t_0 : x(t_0) \in \partial \Omega$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $G$ gayb, gizlilik ve belirsizlik kümesini; $S$ ise şehadet, görünürlük ve ilahi mahkeme alanını temsil eder. $\pi$ izdüşüm ve cebri sevk operatörüdür. Formül, gayb sahasında bulunan her $x$ unsurunun (insan veya amel), belirlenmiş bir $t_0$ anında kaçınılmaz olarak denetim ve hesap sınırının ($\partial \Omega$) içine girip orada hazır bulunacağını matematiksel olarak modeller.

## Geçtiği ayetler (25 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:133.md) — حَضَرَ

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:180.md) — حَضَرَ

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma’ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:196.md) — حَاضِرِي

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/2:282.md) — حَاضِرَةً

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Ali İmran 3:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/3:30.md) — مُحْضَرًا

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): O gün ki; herkes ne hayır işledi ise karşısında onu hazırlanmış bulacak. Kötülükten de ne yapmışsa; kendisiyle onun arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah bizzat korkutuyor. Ve Allah kullarına Rauf’dur.

### [Nisa 4:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/4:8.md) — حَضَرَ

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Miras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/4:18.md) — حَضَرَ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/4:128.md) — وَأُحْضِرَتِ

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/5:106.md) — حَضَرَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Araf 7:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/7:163.md) — حَاضِرَةَ

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlara; denizin kıyısındaki o kasabanın durumunu sor. Hani onlar, cumartesi gününü ihlal ederek haddi aşmışlardı. Zira cumartesi günleri balıkları sürüyle geliyor, cumartesi tatili yapmayacakları gün ise gelmiyordu. İşte biz, fasıklık eder oldukları için onları böylece imtihan ediyorduk.

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/18:49.md) — حَاضِرًا

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Meryem 19:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/19:68.md) — لَنُحْضِرَنَّهُمْ

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Meal (IK): Rabbına andolsun ki; Biz, onları da, şeytanları da beraber mutlaka haşr edeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.

### [Müminun 23:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/23:98.md) — يَحْضُرُونِ

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

Meal (IK): Rabbım, onların huzurumda bulunmalarından Sana sığınırım.

### [Kasas 28:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/28:61.md) — الْمُحْضَرِينَ

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Meal (IK): Şimdi kendisine güzel bir vaadde bulunduğumuz ve ona kavuşan kimse; dünya hayatında kendisine bir geçimlik verdiğimiz, sonra kıyamet gününde huzurumuza getirilmişlerden olan kimse gibi midir?

### [Rum 30:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/30:16.md) — مُحْضَرُونَ

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Küfredip de ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince; işte onlar, azab için hazır bulundurulurlar.

### [Sebe 34:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/34:38.md) — مُحْضَرُونَ

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizde bizi aciz bırakmaya çalışanlar, işte onlar azabla yüzyüze bırakılmışlardır.

### [Yasin 36:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/36:32.md) — مُحْضَرُونَ

وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Hepsi de muhakkak toptan huzurumuza getirileceklerdir.

### [Yasin 36:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/36:53.md) — مُحْضَرُونَ

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Sadece bir tek çığlık olmuştur. Ve bir de bakarsınız ki; onların hepsi birden huzurumuza getirilmişlerdir.

### [Yasin 36:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/36:75.md) — مُحْضَرُونَ

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Halbuki onlar, kendilerine yardım edemezler. Sadece kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir.

### [Saffat 37:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/37:57.md) — الْمُحْضَرِينَ

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Meal (IK): Rabbımın lutfu olmasaydı, ben de oraya götürülenlerden olacaktım.

### [Saffat 37:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/37:127.md) — لَمُحْضَرُونَ

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Meal (IK): Fakat bunlar, onu yalanlamışlardı. Muhakkak ki onlar da cehenneme götürüleceklerdir.

### [Saffat 37:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/37:158.md) — لَمُحْضَرُونَ

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Meal (IK): O’nunla cinnler arasında bir neseb bağı uydurdular. Andolsun ki; cinnler de, onların götürüleceklerini bilmektedirler.

### [Ahkaf 46:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/46:29.md) — حَضَرُوهُ

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ

Meal (IK): Hani Kur’an dinlesinler diye sana cinlerden bir taife yöneltmiştik. Hazır olunca demişlerdi ki: Susun. Kur’an tamam olunca da her biri birer uyarıcı olarak kavimlerine dönmüşlerdi.

### [Kamer 54:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/54:28.md) — مُحْتَضَرٌ

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

Meal (IK): Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

### [Tekvir 81:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/ayet/81:14.md) — أَحْضَرَتْ

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

Meal (IK): Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir. Hayvanların sulandığı su kenarında oturmak için konan taş demektir.
Hadr (ha,dat), Sofa, su başında oturulan yer demektir.
Sebzedir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والضاد والراء معهما
ح ض ر، ر ح ض، ح ر ض، ض ر ح، ر ض ح مستعملات
حضر:
الحَضَرُ: خلافُ البَدْو، والحاضِرة خلاف البادية لأنَّ أهل الحاضرةِ حَضَروا الأمصارَ والديار. والباديةُ يُشبِهُ أنْ يكونَ اشتِقاق اسمه من: بدا يبدو أى بَرَزَ وظَهَرَ، ولكنّه اسمٌ لَزِمَ الموضع خاصَّةً دونَ ما سِواه، والحَضْرَةُ: قرب الشَّيء. تقول: كنت بحَضرةِ الدار، قال:
فشَلَّتْ يَداهُ يومَ يحمِـلُ رأسَـه		إلى نَهشَل والقَومُ حَضرةَ نَهْشَلِ
وضَرَبُته بحَضْرَة فلانٍ، وبمَحْضَره أحسَنُ في هذا. والحاضِرُ: هُمُ الحَيُّ إذا حَضَروا الدارَ التي بها مُجتَمَعهُم فصارَ الحاضر اسماً جامعاً كالحاجِّ والسامِرِ ونحوِهما، قال:
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سامـرُه		فيه الصَواهِلُ والرواياتُ والعَكَرُ
والحُضْر والحِضار: من عَدْوِ الدابَّة، والفعل: الإحضار. وفَرَسٌ مِحضير بمعنى مِحضار غيرَ أنّه لا يقالُ إلا بالياء وهو من نَوادر كلام العرب، قال امرؤ القيس:
استلحم الوحشُ على أحشائهـا		أهوَجُ مِحضيرٌ إذا النقْعُ دَخَنْ
والحضيرُ: ما اجتَمَعَ من جائية المِدَّةِ في الجُرْح، وما اجتَمَعَ من السُّخد في السَّلا ونحوه.
والمُحاضرةُ: أنْ يُحاضِرَك إنسان بحَقّكَ فيذهَب به مُغالَبةً ومُكابَرةٌ.
والحِضار: اسم جامع للإبِلِ البِيض كالهِجان، الواحدةُ والجميع في الحضار سَواءٌ. وتقول: حَضارِ. أي: احضَرْ مثلُ نَزالِ بمعنَى انزِلْ . وتقول: حَضِرت الصَّلاةُ، لغة أهل المدينة، بمعنى حَضَرت، وكلهم يقولون: تَحضُر.
وحَضارِ: اسم كوكب معروف، مجرورٌ أبداً، وحَضْرَمَوْت: اسمان جُعِلا اسماً واحداً ثم سُمِّيَت به تلك الَبْلَدة، ونظيرهُ: أحمرجون.
رحض:
ثَوبٌ رَحيضٌ ومَرْحُوضٌ: أي: مَغسُول. والرحْضُ: الغَسْل. وقالتْ عائشة في عُثمانَ: "استَتابوه حتى إذا تَرَكوه كالثَوْبِ الرَّحيض أحالوا عليه فقَتَلُوه". والمِرْحَضةُ: شيءٌ يُتَوَضَّأ فيه مثل كنيف وكذلك المِرحاضُ وهو المُغَتسَل.
والرُحَضاء: عَرَق الحُمَّى، رُحِض الرجُلُ أخَذَتْهُ الرُحَضاءُ.
حرض:
التَحريضٌ: التَحضيضُ. والحُرضُ، مثقل، الأشْنان، والمِحْرَضةُ: وِعاؤه. وقوله تعالى: "حتّى تكونَ حَرضَاً " أي مُحْرَضاً يُذيبك الهَمُّ، وهو المُشرِف حتى يكاد يَهلِك. رجلٌ حَرَضٌ ورجالٌ أحراض. والحَرَضُ: الذي لا خيرَ فيه لؤماً ودقّةً من كلّ شيءٍ. والفِعل منه: حَرُضَ يحرُضُ حُروضاً. وناقةٌ حَرَضٌ وإبِلٌ أحراض: وهو الضاوي الرديءُ.
ضرح:
الضَرْحُ: حَفرُكَ الضَريحَ للميِّت وهو قَبْرٌ بلا لَحْدٍ، ضَرَّحْتُ له. والضَرْحُ: الرَمْيُ بالشيْءِ. واضطَرُحوا فلاناً: إذا رَمَوا به، والعامَّةُ تقول: اطَّرَحُوه، يظُنُّونَ أنَّه من الطَرْح وإنّما هو من الضَرْح، قال:
ضرحاً بصليات النُسور نحتبي
ويقال: الضَرْحُ الرُمْح. والضرُّاح بيت في السَّماء. والمَضْرَحيُّ من الصِقُوُر: ما طالَ جَناحاهُ، قال طفة:
كأنَّ جَناحَي مَضْرحَيٍّ تَكَنَّفا
ويقال للرجل السيد السَريِّ: مَضْرَحيّ. ويقال المَضْرَحّي. ويقال المَضْرَحِيُّ: الأبيضُ من كلّ شَيءٍ.
رضح:
الرَضْحُ: رَضْحُك النَّوَي بالمِرْضاح أي: بالحَجَر، الخاء لغة قليلة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الضاد** ve **الراء** onlarla birlikte
**ح ض ر**، **ر ح ض**، **ح ر ض**، **ض ر ح**، **ر ض ح** kullanımdadırlar

**حضر**:
**الحَضَرُ**: **البَدْو**’nun zıddı; **الحاضِرة** **البادية**’nin zıddıdır; çünkü **الحاضرة** ehli şehirleri ve diyarları **حَضَروا** (hazır bulundular/yerleştiler). **البادية** ise, isminin türeyişinin şundan olması benzer görünür: **بدا يبدو** yani: ortaya çıktı ve göründü; fakat o, yer için özellikle, başkasına değil, lâzım olan bir isimdir. **الحَضْرَةُ**: şeyin yakınlığı. Dersin ki: evin **حَضرة**’sinde idim. Dedi ki:
فشَلَّتْ يَداهُ يومَ يحمِـلُ رأسَـه		إلى نَهشَل والقَومُ **حَضرةَ** نَهْشَلِ
Ve onu falanın **حَضْرَة**’sinde vurdum; ve bunun hakkında **مَحْضَره** ile (demek) daha iyidir. **الحاضِرُ**: onlar, topluluklarının bulunduğu eve hazır bulunduklarında (gelen) mahalledir; böylece **الحاضر** **الحاجِّ** ve **السامِرِ** ve benzerleri gibi toplayıcı bir isim oldu. Dedi ki:
في **حاضِرٍ** لَجِبٍ باللَّيْلِ سامـرُه		فيه الصَواهِلُ والرواياتُ والعَكَرُ
**الحُضْر** ve **الحِضار**: binitin koşmasındandır; fiil: **الإحضار**. Ve **مِحضير** bir at, **مِحضار** mânâsınadır; ancak **الياء** ile (söylenir)den başkası denmez; ve o, Arapların sözünün nadirlerindendir. İmru’ul-Kays dedi ki:
استلحم الوحشُ على أحشائهـا		أهوَجُ **مِحضيرٌ** إذا النقْعُ دَخَنْ
**الحضيرُ**: yarada irin gelmesinden toplanan şey; ve **السُّخد**’dan **السَّلا**’da ve benzerinde toplanan şey.
**المُحاضرةُ**: bir insanın seni hakkınla **يُحاضِرَك** etmesi (münazaa etmesi) ve onu galebe ve inatlaşma ile götürmesidir.
**الحِضار**: **الهِجان** gibi beyaz develer için toplayıcı isimdir; **الحضار**’da tekil ile çoğul eşittir. Ve dersin ki: **حَضارِ**; yani: **احضَرْ**; **نَزالِ** gibidir, **انزِلْ** mânâsında. Ve dersin ki: **حَضِرت** namaz; Medine ehlinin lügatidir; **حَضَرت** mânâsında; onların hepsi: **تَحضُر** der.
Ve **حَضارِ**: bilinen bir yıldızın adıdır; daima mecrûrdur. Ve **حَضْرَمَوْت**: iki isimdir; sonra tek bir isim kılındı; sonra o belde onunla adlandırıldı. Onun benzeri: **أحمرجون**.

**رحض**:
**رَحيضٌ** ve **مَرْحُوضٌ** bir elbise: yani: yıkanmış. **الرحْضُ**: yıkamadır. Âişe, Osman hakkında dedi ki: “Onu tövbeye çağırdılar; nihayet onu **الثَوْبِ الرَّحيض** gibi bıraktıklarında ona döndüler de onu öldürdüler.” **المِرْحَضةُ**: içinde abdest alınan bir şeydir; **كنيف** gibi; ve yine **المِرحاضُ** da böyledir; o, yıkanılan yerdir.
**الرُحَضاء**: hummanın teridir. **رُحِض** adam: **الرُحَضاء** onu aldı (ona isabet etti).

**حرض**:
**التَحريضٌ**: **التَحضيضُ**. **الحُرضُ** (ağırlaştırılmış): **الأشْنان**. **المِحْرَضةُ**: onun kabıdır. Yüce Allah’ın sözü: “حتّى تكونَ **حَرضَاً**” yani, seni keder eriten **مُحْرَضاً**; o, helâk olmaya yaklaşan, neredeyse helâk olacak derecede olan kimsedir. **حَرَضٌ** bir adam ve **أحراض** adamlar. **الحَرَضُ**: alçaklık ve her şeyden incelik sebebiyle onda hayır olmayan kimsedir. Ondan fiil: **حَرُضَ يحرُضُ حُروضاً**. Ve **حَرَضٌ** bir dişi deve ve **أحراض** develer: o, zayıflamış kötü olandır.

**ضرح**:
**الضَرْحُ**: ölü için **الضَريحَ** kazmandır; o, **لَحْد**’siz bir kabirdir; ona **ضَرَّحْتُ**. Ve **الضَرْحُ**: bir şeyi atmadır. **اضطَرُحوا** falanı: onunla attıkları zaman. Avam: **اطَّرَحُوه** der; onun **الطَرْح**’tan olduğunu sanırlar; hâlbuki o **الضَرْح**’tandır. Dedi ki:
ضرحاً بصليات النُسور نحتبي
Ve denir ki: **الضَرْحُ** mızraktır. **الضرُّاح** gökte bir evdir. Şahinlerden **المَضْرَحيُّ**: iki kanadı uzun olan şeydir. Tufe dedi ki:
كأنَّ جَناحَي **مَضْرحَيٍّ** تَكَنَّفا
Ve efendi, soylu adama: **مَضْرَحيّ** denir. Ve **المَضْرَحّي** denir. Ve **المَضْرَحِيُّ** denir: her şeyden beyaz olan.

**رضح**:
**الرَضْحُ**: **المِرْضاح** ile, yani taş ile, çekirdeği kırmandır; **الخاء** az bir lügattir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَضْرَةُ الرجل: قُربه وفِناؤه. والحَضْرُ: بلدٌ بإزاء مَسكَن. ويقال: كَلَّمته بَحَضْرَةِ فلانٍ وبِمَحْضَرٍ من فلان، أي بمشهدٍ منه. وحكى يعقوبُ: كلَّمته بَحَضرِ فلان، بالتحريك. والحَضَرُ أيضاً: خلاف البَدْو. والمَحْضَرُ: السِجِلُّ. والمحضر: المرجع إلى المياه. وفلان حسَنُ المَحْضَرِ، إذا كان ممّن يذكر الغائبَ بخير. يقال: فلان حسن الحِضْرَةِ والحَضْرَةِ. وكلَّمته بِحَضْرَةِ فلان وحُضْرَتِهِ وحِضْرَتِهِ. والحُضْرُ بالضم: العَدْوُ. يقال: أَحَضَرَ الفرسُ إحضاراً واحْتَضَرَ، أي عدا. واسْتَحْضَرْتُهُ أعديته. وهذا فرسٌ مِحْضيرٌ، أي كثير العَدْو. ولا يقال مِحْضارٌ، وهو من النوادر. والحاضِرُ: خلاف البادي. والحاضِرةٌ، خلاف البادية، وهي المدن والقرى والريف. والبادية خلاف ذلك. يقال: فلانٌ من أهل الحاضِرَةِ وفلان من أهل البادية، وفلان حَضَريٌّ وفلان بدويٌّ. والحاضِرُ: الحيُّ العظيم. يقال: حاضِرُ طَيِّءٍ. وهو جمع، كما يقال سامِرٌ للسمَّار، وحاجٌّ للحُجَّاج. قال حسان:
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ كأنَّه		قطينُ الإلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما
وفلان حاضِرٌ بموضع كذا، أي مقيمٌ به. ويقال: على الماء حاضِرٌ. وهؤلاء قومٌ حُضَّارٌ، إذا حَضَروا المياه، ومَحاضِرٌ. قال لبيد:
وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخيامُ
وحَضَرَة مثل كافر وكفرة. وحَضارِ، مثل قطام: نجمٌ. يقال: حَضارِ والوَزْنُ مُحْلِفان، وهما نجمان يَطلُعان قبل سهيل فيُحلَف أنَّهما سُهَيل للشَبَه. والحَضيرَةُ: الأربعة والخمسة يَغْزُون. قالت سَلْمى الجُهَنيّة تَرْثي أخاها أسعَدَ:
يَرِد المياه حضيرَةً ونَفيضةً		وِرْدَ القطاةِ إذا اسمألَّ التُبَّعُ
والجمع الحَضائِرُ. قال الهذليّ:
رجالُ حروب يَسْعَرون وحَلْـقةٌمن الدارِ لا تأتي عليها الحَضائِرُ
والحَضيرةُ: ما اجتمع في الجُرح من المِدَّة، وفي السَلا من السُخْدِ. يقال: ألقت الشاة حَضيرتها، وهي ما تلقيه بعد الولد من السُخد والقذى. وحاضَرْتُهُ: جاثَيتُه عند السلطان، وهو كالمبالغة والمكاثرة. وحاضَرْتُهُ حِضاراً: عَدَوْتَ معه. والحَضارُ أيضاً من الإبل: الهِجان، واحده وجمعه سواء. ويقال: ناقة حِضارٌ، إذا جمعت قوّةً ورُِحلةً، أي جَودة سير. والحِضارة: الإقامة في الحضَر، عن أبي زيد. وكان الأصمعيُّ يقول: الحَضارة بالفتح. قال القطاميُّ:
ومن تكن الحَضارَةُ أعجبتهفأيَّ رجالِ باديةٍ تَـرانـا
والحُضورُ: نقيض الغَيبة. وقد حَضَرَ الرجل حُضوراً، وأَحْضَرَهُ غيره. وحكى الفرّاء حَضِرَ بالكسر، لغة فيه. يقال: حَضِرَتِ القاضي اليومَ امرأةٌ. قال: وأنشدَنا أبو ثَرْوانَ العُكليُّ لجرير على هذه اللغة:
ما مَن جفانا إذا حاجاتنا حَضِرَتْكمن لنا عنده التكريم واللَطَفُ
قال: وكلُّهم يقول: يَحْضُرُ بالضم. ورجلٌ حَضِرٌ: لا يصلح للسفر. والمُحْتَضِرُ: الذي يأتي الحَضَرَ، وهو خلاف البادي. وحَضَرَهُ الهمُّ واحْتَضَرَهْ وتَحَضَّرَهُ، بمعنىً. واللبن مُحْتَضَرٌ ومَحْضَورٌ، أي كثير الآفة. وقوله تعالى: "وأعوذُ بِكَ رَبِّ أن يَحْضُرونِ" أي أنْ تصيبني الشياطين بسوء. وقومٌ حُضورٌ، أي حاضرون، وهو في الأصل مصدر.

##### Türkçe

**حَضْرَةُ** adamın: onun yakınlığı ve avlusu. Ve **الحَضْرُ**: **مَسكَن**’in karşısında bir beldedir. Ve denilir: Onunla falanın **بَحَضْرَةِ**’inde ve falandan bir **بِمَحْضَرٍ** ile konuştum; yani onun tarafından bir meşhed ile. Ya‘kūb nakletti: Onunla falanın **بَحَضرِ**’inde, hareke ile, konuştum. Ve **الحَضَرُ** da: **البَدْو**’un zıddıdır. Ve **المَحْضَرُ**: sicildir. Ve **المحضر**: sulara dönüş yeridir. Ve falan **حسَنُ المَحْضَرِ**’dir; eğer o, gaibi hayırla anan kimselerden ise. Denilir: Falan **حسن الحِضْرَةِ** ve **الحَضْرَةِ**’dir. Ve onunla falanın **بِحَضْرَةِ**’inde ve onun **حُضْرَتِهِ**’inde ve onun **حِضْرَتِهِ**’inde konuştum. Ve **الحُضْرُ** (damme ile): koşmadır. Denilir: At **أَحَضَرَ** bir **إحضاراً** ile ve **احْتَضَرَ**; yani koştu. Ve onu **اسْتَحْضَرْتُهُ**: onu koşturdum. Ve bu, **مِحْضيرٌ** bir attır; yani çok koşan. Ve **مِحْضارٌ** denilmez; ve o, nadirlerdendir. Ve **الحاضِرُ**: **البادي**’nin zıddıdır. Ve **الحاضِرةٌ**, **البادية**’nin zıddıdır; ve o, şehirler, köyler ve kırsaldır. Ve **البادية** bunun zıddıdır. Denilir: Falan **الحاضِرَةِ** ehlindendir ve falan **البادية** ehlindendir; ve falan **حَضَريٌّ**dir ve falan **بدويٌّ**dir. Ve **الحاضِرُ**: büyük kabiledir. Denilir: **حاضِرُ طَيِّءٍ**. Ve o, bir cemi‘dir; tıpkı semmâr için **سامِرٌ**, haccılar için **حاجٌّ** denildiği gibi. Hassân dedi ki:
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ كأنَّه		قطينُ الإلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما

Ve falan, şu yerde **حاضِرٌ**dir; yani orada mukimdir. Ve denilir: Su üzerinde bir **حاضِرٌ** vardır. Ve bunlar, sulara **حَضَروا** ise, **حُضَّارٌ** bir kavimdir; ve **مَحاضِرٌ**. Lebîd dedi ki:
وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخيامُ

Ve **حَضَرَة**; **كافر** ve **كفرة** gibi. Ve **حَضارِ**, **قطام** gibi: bir yıldızdır. Denilir: **حَضارِ** ve **الوَزْنُ** **مُحْلِفان**’dır; ve onlar, Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; benzerlikten dolayı onların Süheyl olduğuna yemin edilir. Ve **الحَضيرَةُ**: dört ve beş (kişinin) gazveye çıkmasıdır. Selmâ el-Cüheniyye, kardeşi Es‘ad’a mersiye söylerken dedi ki:
يَرِد المياه حضيرَةً ونَفيضةً		وِرْدَ القطاةِ إذا اسمألَّ التُبَّعُ

Ve cem‘i **الحَضائِرُ**dur. Hüzeli dedi ki:
رجالُ حروب يَسْعَرون وحَلْـقةٌمن الدارِ لا تأتي عليها الحَضائِرُ

Ve **الحَضيرةُ**: yarada irinden toplanan şey; ve **السَلا**’da **السُخْد**’den (toplanan şey). Denilir: Koyun **حَضيرتها**’sını attı; ve o, doğumdan sonra attığı **السُخد** ve pisliktir. Ve onu **حاضَرْتُهُ**: sultanın yanında onunla diz dize oturdum; ve o, mübalağa ve çokluk gibidir. Ve onu **حاضَرْتُهُ حِضاراً**: onunla birlikte koştun. Ve **الحَضارُ** da develerden: **الهِجان**dır; onun teki ve çoğulu birdir. Ve denilir: **ناقة حِضارٌ**; eğer kuvvet ve **رُِحلةً** (yolculuk gücü) toplamış ise; yani yürüyüşün iyiliği. Ve **الحِضارة**: **الحضَر**’da ikamet etmektir; Ebû Zeyd’den. Ve Asma‘î şöyle derdi: **الحَضارة** fetha iledir. Katamî dedi ki:
ومن تكن الحَضارَةُ أعجبتهفأيَّ رجالِ باديةٍ تَـرانـا

Ve **الحُضورُ**: **الغَيبة**’nin nakîzidir. Ve adam **حَضَرَ** bir **حُضوراً** ile; ve başkası onu **أَحْضَرَهُ**. Ferrâ’, kesre ile **حَضِرَ**’i, onda bir lügat olarak nakletti. Denilir: Bugün kadıya bir kadın **حَضِرَتِ**. Dedi ki: Ebû Servân el-‘Uklî bize, bu lügat üzere, Cerîr’den okudu:
ما مَن جفانا إذا حاجاتنا حَضِرَتْكمن لنا عنده التكريم واللَطَفُ

Dedi ki: Hepsi, damme ile **يَحْضُرُ** der. Ve **حَضِرٌ** bir adam: sefere elverişli değildir. Ve **المُحْتَضِرُ**: **الحَضَرَ**’a gelen kimsedir; ve o, **البادي**’nin zıddıdır. Ve ona gam **حَضَرَهُ** ve onu **احْتَضَرَهْ** ve onu **تَحَضَّرَهُ**; bir mânâdadır. Ve süt **مُحْتَضَرٌ** ve **مَحْضَورٌ**dur; yani âfeti çoktur. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**وأعوذُ بِكَ رَبِّ أن يَحْضُرونِ**" yani şeytanların bana kötülükle isabet etmesi(nden Sana sığınırım). Ve **حُضورٌ** bir kavim; yani hazır olanlar; ve o, aslında bir masdardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ض ر
حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة .
حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار .
قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى
أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية : الذين يتباعدون عن أعْداد المياه ذاهبين في النُّجَع إلى مساقط الغيث ومنابت الكلأ ، والحاضرة : الذين يرجعون إلى المحاضر في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ، ولا يُفارقونها إلى أنْ يقع ربيع الأرض يمْلأ الغُدرانَ فينتجعونه .
وقوم ناجِعَة ونَواجِعُ ، وباديةٌ وبَوادٍ بمعنى واحد . وكل مَنْ نَزَل على ماء عِدَ ، ولم يتحول عنه شتاء ولا صيفا فهو حاضِر ، سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أو بنوا الأَخْبِيَة على المياه فقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليْها من الكلأ ، فأمَّا الأعرابُ الذين هم بادِيَة فإنما يحْضرون الماءَ العِدَّ شُهُورَ القيْظ لحاجة النَّعَم إلى الوِرْدِ غِبّاً وَرَفْهاً وربعا في هذا الفصل ، فإذا انقضت أيام القيظ بدوا فتَوزَّعَتْهُم النُّجَع وافْتَلوا الفَلَوات المُكلِئَة ، فإن وقع لهم رَبيع بالأرض شربوا منه في مُبْداهم الذي انْتَوَوْه ، وإن استأخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإبل لشفاههم وخيلهم من ماء عِدَ يليهم ، ورفعوا أَظْماءَهم إلى السِّبع والثِّمْن والعِشْر ، فإن كَثُرت الأمطارُ والتف العُشْب وأَخْصَبت الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلاد جزأ النَّعَم بالرُّطْبِ ، واستغنى عن الماء ، وإذا عَطِش المالُ في هذه الحال وردت الغُدْرانَ والتَّنَاهِي فشربت كَرْعا ، وربما سَقَوْها من الدُّحْلان .
وقال الليث : الحُضور جمع الحاضر ، قلت : والعرب تقول : حَيٌّ حاضر بغير هاء إذا كانوا نازلين على ماء عدَ ، يقال : حَاضِرُ بني فلان على ماء كذا وكذا ، ويقال للمقيم على الماء حاضر وجمعه حُضُور وهو ضد المسافر ، وكذلك يقال للمقيم شاهد وخافض .
وقال الليث : الحَضْرة : قُرْبُ الشيء ، تقول : كنت بِحَضْرَة الدار ، وأنشد :
فَشَلَّتْ يَدَاه يوم يَحْمِلُ رأْسه
إلى نَهشلٍ والقَوْم حَضْرَةَ نَهْشَلِ
ويقال : ضربت فلاناً بحَضرة فلان بِمَحْضَره .
وقال الليث : الحاضِرُ القوم الذين حضروا الدَّار التي بها مُجْتَمعُهم ، وقال الشاعر :
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سَامِرُه
فيه الصواهَلُ والرَّاياتُ والعَكَر
قال : فصار الحاضِرُ اسْماً جامعاً كالحاجِّ والسّامر والجَامل ونحو ذلك .
قال : والحُضْر والحِضارُ : من عَدْوِ الدوابِّ والفعل الإحْضار ، وفرس مِحْضير ومِحْضار بغير هاء للأنثى إذا كان شديد الحُضر ، وهو العَدْو ، ويقال عنه أحضر الدَّابّةُ يُحضر إحضارا ، والاسم الحُضْر وهو العَدْو .
وقال الليث : الحَضِير : ما اجتمع من جايِئَة المِدَّة في الْجُرْح ، وما اجتمع من السّخْدِ في السَّلَى ونحوه .
وقال الأصمعي : أَلْقَتِ الشَّاةُ حَضِيرتَها وهو ما ألْقَت بعد الولادة من القَذَى .
وقال أبو عُبَيدة : الحَضِيرة : الصَّاءة تتبع
السَّلَى : وهي لِفافة الولد .
وقال الليث : المحاضرة : أن يُحاضِرك إنسان بحَقِّك فيذهب به مُغَالبة أو مكابرة .
قال : والحِضارُ من الإبل : البِيضُ اسم جامع كالهِجان ، والواحد والجميع في الحِضار سواء .
أبو عُبَيد عن الأمَوِي : ناقة حِضار إذا جمعت قوة ورُحْلَةً يَعْني جودة المشي .
وقال شمر : لم أسمع الحِضارَ بهذا المعنى ، إنما الحِضارُ بِيضُ الإبل ، وأنشد بيت أي ذُؤَيْب :
بناتُ المخاضِ شِيمُها وحِضَارها
أي سودها وبيضها .
وقال الليث : يقال حَضار بمعنى احضر . وحضَارِ : اسم كَوكب مجرور أبدا .
وقال أبو عمرو بن العلاء : يقال : طلعَتْ حَضارِ والوَزْن ، وهما كوكبان يطلعان قبل سُهَيل ، فإذا طلع أحدهما ظُنَّ أنه سُهَيل ، وكذلك الوزْنُ إذا طلع ، وهما مُحَلِّفان عند العرب سُمِّيا مُحَلِّفين لاختلاف الناظِرَيْنِ إليهما إذا طلعا فيحْلِف أحدهما أنّهُ سُهَيْل ، ويحلف الآخر أنه ليس به ، قال ذلك كله أبو عمرو بن العلاء فيما روى أبو عُبَيد عن الأصمعي عنه .
وقال الليث : يقال : حضرت الصلاة ، وأهل المدينة يقولون : حَضِرت ، وكلهم يقول : تَحْضُر .
وقال شمر : يقال : حَضِر القاضي امرأَةٌ تَحْضُر ، قال وإنما أُنْدِرت التّاءُ لوقوع القاضي بين الفعل والمرأة ، قلت : واللغة الجيدة حَضَرت تَحْضُر .
أبو عُبَيد عن الكسائي : كلمته بحَضْرة فلان وحِضْرَة فلان وحُضْرة فلان ، وكلهم يقول : بحَضَر فلان .
وقال ابن السِّكِّيت عن الباهلي : الحَضِيرة موضع التمر ، قال : وأهل الفَلْج يسمونها الصُّوبةَ وتُسَمَّى أيضاً الْجُرنَ والْجَرِين .
وقال الأصمعي : العرب تقول : اللبن مُحْتَضَر فغطِّه يعني تَحْضُره الدَّوَابُّ وغيرها من أهل الأرض .
وحُضِر المريض واحْتُضِر إذا نزل به الموت ، وحضرني الهمُّ واحْتَضرني وتحضَّرني .
وقال أبو عُبَيد : في قول الجُهَنِيَّة تمدح رجلاً :
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً
وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمأَلَّ التُّبَّعُ
قال : الحَضيرة : ما بين سبعة رجال إلى ثمانية ، والنَّفِيضة : الجماعة ، وهم الذين ينفضون الطريق .
وروى سَلَمَة عن الفرّاء قال : حضيرة الناس وهي الجماعة ، ونفيضتهم وهي الجماعة .
وقال ابن السّكّيت : الحَضِيرة : الخمسة والأربعة يَغْزُون ، وأنشد :
. . . وحَلْقةٌ
من الدَّارِ لا تأتي عليها الحَضائِر
وأخبرني الإيادِيّ عن شَمِر في تفسير قوله : حَضِيرةً ونَفِيضَةً ، قال حَضِيرَة : يَحْضُرها الناس يعني المِياه ، ونَفِيضَة : ليس عليها
أحد ، حكي ذلك عن ابن الأعرابي ، ونصب حَضِيرَة ونَفِيضة على الحال أي خارجة من المياه .
وروى أبو نصر عن الأصمعي : الحَضيرَة : الذين يَحْضُرون الماء ، والنَّفِيضَة : الذين يتقدمون الخَيْل وهم الطَّلائع . قلت : وقول ابن الأعرابي أَحْسَن .
وقال غيره : يقال للرجل يصيبُه اللَّمَم والجنُون : فلان مُحْتَضَر ، ومنه قول الرّاجز :
وانْهَم بدَلْوَيْك نَهِيمَ المُحْتَضَر
فقد أَتَتْك زُمَراً بَعْدَ زُمَر
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لأُذُن الفِيلِ الحاضِرَةُ ، ولعيْنِه الهاصَّة .
قال : والْحَضْراء من النّوق وغيرها : المُبادِرة في الأكل والشرب .
والحَضْر : مدينة بُنِيت قَدِيماً بين دَجْلة والفُرات .
وقال ابن الأعرابي : الْحَضر : التَّطْفيل ، وهو الشَّوْلَقِيّ ، وهو القِرْواش ، والواغلُ ، قال : والحَضْرُ : الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ . والحُضْرَة : الشِّدّة .
أبو زيد : رجل حَضِر إذا حضر بخير .
قال : ويقال : إنه ليعرف مَنْ بِحَضْرَته ومَن بِعَقْوته .
رحض : الرَّحْضُ : الغَسْل . ثوب رَحِيض مَرحوض : مغسول .
قال : والمِرْحضَة : شيء يُتَوَضَّأ فيه مثلُ كَنِيفٍ .
وفي حديث أبي أيوب ( قَدِمْنا الشام فوجدنا بها مراحيض قد استُقْبِل بها القِبْلَة ، فكنا نَتَحَرَّف ونَسْتَغْفر الله ) ، أراد بالمراحِيض مَوَاضِعَ قد بُنِيتْ للغائط ، واحدها مِرْحاض ، أُخِذ من الرَّحْض ، وهو الغَسْل .
وروي عن عائشة أنها قالت في عُثْمَان ح : استتابوه حتى إذا ما تركوه كالثَّوب الرَّحيض أحالوا عَلَيه فقتلوه .
وقال ابن الأعرابي : المِرْحاض : المُتَوضَّأ ، وقال ابن شُمَيل : هو المُغْتَسَلُ .
قال : والمِرْحاضَةُ : شيء يُتَوضَّأُ به كالتَّوْر .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا عَرِق المحموم من الحُمَّى فهي الرُّحَضاء . وقال الليث : الرُّحَضاء : عَرَقُ الحُمّى ، وقد رُحِضَ إذا أخذته الرُّحَضاء .
حرض : قال الليث : التَّحْرِيض : التَحْضِيض ، قلت : ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) . قال الزّجّاج : تَأوِيله حُثّهم على القتال ، قال : وتأويل التَّحْريض في اللغة : أن تَحُثَّ الإنسانَ حَثّاً يعلم معه أَنَّه حَارِض إنْ تَخَلَّف عنه .
قال : والحارض : الَّذي قد قارب الهلاك .
وقال اللِّحياني : يقال : حَارَض فلانٌ على العَمَل ، وَوَاكب عليه ، وَواظب عليه ، وواصَبَ عليه إذا داوم عليه ، فهو مُحَارِض .
قلت : وجائز أن يكون تَأْوِيل قوله : ( حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) بمعنى حُثَّهم على أن يحارضوا أي
يُداوموا على القتال حتى يُثْخِنوهم .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ ) ( يُوسُف : 85 ) . يقال : رجل حَرَض ، وقوم حَرَض وامرأة حَرَض ، يكون مُوَحَّداً على كلِّ حال ، الذكر والأنثى والجميع فيه سواء ، قال : ومن العرب مَنْ يقول للذَّكَر حارِض ، ولِلأنْثَى حارضة ، ويُثَنَّى ها هنا ويُجْمع : لأنّه قد خرج على صورة فاعِل ، وفَاعِل يُجمَع .
قال : والحارض : الفاسد في جسمه وعقله .
قال : وأما الحَرَضُ فتُرِك جَمْعُه لأنه مَصْدر بمنزلة دَنَفٍ وضَنًى ، يقال : قومٌ دَنَفٌ وضَنًى ، ورجل دَنَف وضَنًى .
وقال الزجّاج : مَنْ قال رجل حَرَضٌ فمعناه ذُو حَرَض : ولذلك لا يُثنّى ولا يُجْمع ، وكذلك رجل دَنَفٌ ذُو دَنَف ، وكذلك كُلّ ما نُعِت بالمصدر .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال الأصمعي : رجُل حارِضَةٌ : لِلّذي لا خير فيه .
ويقال : كَذَب كَذْبَةً فأحرَضَ نفسه أي أهلكها ، وجاء بقَوْل حَرَض أي هالك . وقال أبو زيد في قوله : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً ( أي مُدْنَفاً ، وهو مُحْرَض ، وأنشد :
أمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نَأَتْ بها
كأنّك حَمٌّ للأطبّاء مُحْرَض
أبو العباس عن ابن الأَعْرابي أَنّ بعض العرب قال : إذا لم يعلم القوم مكان سيّدهم فهم حُرْضانٌ كلهم .
قال : والحارِضُ : السَّاقِط الذي لا خير فيه . وقال : جمل حُرْضانٌ وناقة حُرْضانٌ : ساقط .
قال : وقال أكثَمُ بنُ صَيْفي : سُوءُ حَمْل الفاقَة يُحرِض الحَسَب ، ويُذْئِر العَدُوّ ، ويُقَوِّي الضَّرورَة .
قال : يُحْرِضه أي يُسْقِطه .
وقال أبو الهيْثم : الحُرْضَة : الرجل الذي لا يَشْتري اللحم ولا يأكله بثمن إلا أن يجده عند غيره .
وقال الطّرماح يصف العَيْر :
وَيَظَلُّ المَلِيءُ يُوفى على القِرْ
نِ عَذُوباً كالحُرضَة المُسْتَفَاضِ
أي الوقت الطويل عَذُوباً لا يأكل شيئاً .
قال : والمُحْرض : الهالك مرضاً الذي لا حيٌّ فيُرجَى ، ولا ميّت فَيُوأس منه .
وقال الليث : رجل حَرَض : لا خيرَ فيه وجمعه أحْراض ، والفعل حَرُض يَحْرُض حُرُوضاً . وناقَةٌ حَرَض وكل شيء ضاوِي حَرَضٌ .
قال : والحُرُض : الأُشْنان تُغسَل به الأيدي على أَثَر الطعام .
والمِحْرَضَة : الوِعاء الذي فيه الحُرُض ، وهو النَّوْفلة .
وقال غيره : الحَرَّاضة : سُوقُ الأُشْنان :
والحَرّاض : الذي يُوقد على الْجِصّ ، قال عَدِيُّ بن زَيْد :
مثل نار الحَرّاض يَجْلُو ذُرَى المُزْن لمنْ شَامَه إذا يَسْتَنِير
قال ابن الأعرابي : شبّه البرقَ في سرعة وميضه بالنار في الأشْنان لسرعتها فيه . وقال غيره : الحَرّاض : الذي يُعَالجُ القِلْى . وقال أبو نصر : هو الذي يُحرِق الأُشْنان ، قُلْتُ : وشَجَر الأُشْنان يقال له : الحَرْض وهو من الحَمْض ، ومنه يُسَوَّى القِلْي الذي يُغْسل به الثِّياب ويُحْرَق الحَمْضُ رَطْباً ، ثم يُرَشُّ الماءُ على رماده فينعَقِد ويَصِيرُ قِلياً .
وحَرَض : ماء معروف في البادية .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الإحْريضُ العُصْفر . وثوب مُحَرَّض : مصبوغٌ بالعصفر .
ضرح : الضَّرْح : حَفْرُك الضَّريحَ للميِّت . يقال : ضَرّحوا له ضَريحاً ، وهو قبر بلا لَحْد ، قلتُ : سُمِّي ضريحاً ، لأنه يُشَقّ في الأرض شَقّاً ، والضَّرح والضَّرْج بالحاء والجيم : الشَّقُّ ، وقد انْضَرَحَ إذا انشَقَّ .
ورُوِي عن الأصمعي أنه قال : انضرح ما بَين القومِ وانضَرج ، إذا تباعد ما بينهم ، وقال المُؤرِّج : الانْضِراحُ : الاتِّساع .
وقال الليث : الضَّرْح : أن تأخُذ شيئاً فَتَرْمِي به ، ويقال : اضْطَرَحُوا فلاناً أي رَمَوْا به في ناحية ، والعامة تقول : اطَّرَحُوه ، يظنون أنه من الطَّرْح ، وإنما هو الضرْح ، قلت : وجائز أن يكون اطرحوه افتعالا من الضرح قُلِبَت التَّاءُ طاء ثم أُدْغِمَتْ الضاد فيها فقيل : اطَّرَح .
وقال الليث : الضُّرَاح : بَيْت في السماء بِحِيال الكعبة في الأرض .
قال : والمضْرَحِيُّ من الصُّقور : ما طال جناحاه .
وقال غيره : المَضْرَحِيُّ : النّسْر ، وبجناحيه شَبّه طَرَفَةُ ذَنَبَ ناقته وما عليه من الهُلْب فقال :
كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيَ تَكَنَّفَا
حِفافيهْ شُكَّا في العَسِيب بِمِسْرَدِ
مَضْرَحِي : نَسْر أبيض . حِفَافَيه : ناحيتيه . شُكَّا : خُرِزا .
ويقال للرجل السيد السَّرِيّ مَضْرَحيّ . والمَضْرحِيّ : الأبيض من كل شيء .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : ضَرَحْتُ عَنّي شِهادةَ القوم أضْرَحُها ضَرْحاً إذا جَرَّحتْها وألقَيْتَها عنك . وضَرَحَتِ الدَّابَّةُ برجلها إذا رَمَحَت .
وضَرَحْتُ الضرِيحَ للميِّت أَضْرَحه ضَرْحاً
وقال أبو عمرو في قول ذِي الرُّمَّة :
ضَرَحْنَ البُرُودَ عن ترَائِب حُرَّةٍ
أي ألْقَيْن ، ومن رواه بالجيم ، فمعناه شققن وفي ذلك تَغَاير .
وقال المؤرِّج : فلان ضَرَحٌ من الرجال أي فاسِد ، وأضْرَحْتُ فلاناً أي أفسدتُه ، قال : وأضرح فلانٌ السُّوقَ حتى ضَرَحَتْ ضُرُوحاً وضَرْحاً أي أكسَدَها حتى كَسَدَت .
قال : وبيني وبينهم ضَرْح أي تباعُد وَوَحْشَة ، وقال : ضارَحْتُه ورَامَيْته وسابَبْتُه واحدٌ .
وقال أبو عُبَيد : الأجْدل ، والمَضرَحيّ ، والصَّقر ، والقَطَامِيّ واحد .
وقال غيره : رجل مَضْرَحيّ : عَتِيقُ النِّجار .
وقال عرّامٌ : نِيّة ضَرَح وطَرَح أي بعيدة .
وقال غيره : ضَرَحه وطَرَحه بمعنى واحد ، وقيل : نِيّة تَرَح ونَفَح وطَوَح وضَرَح ومَصَح وطَمَح وطَرَح أي بعيدة ، في ( نوادر الأعراب ) .
رضح : الليث : الرّضْحُ : رَضْحُك النَّوَى بالمِرْضاح أي بالحَجَر ، وقلَّما يُقال بالحاء ، والخاء لغة فيه ، وأنشد :
خَبَطْناهُم بِكُلِّ أرَحَّ لأْمٍ
كمِرْضاح النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ
والرّضِيح : النَّوَى المَرْضوح

##### Türkçe

ح ض ر
**حضر** ، **حرض** ، **ضرح** ، **رحض** ، **رضح** : kullanımdadır.

**حضر** : **الليث** dedi: **الحَضَر**: **البَدْو**’nun zıddıdır; **الحاضرة**: **البادِيَة**’nin zıddıdır; **أهل الحَضَر** ve **أَهْل البدو**; ve **الحاضِرَة**: şehirleri ve kendileri için orada yerleşiklik bulunan yurtların meskenlerini mesken tutan kimselerdir.

Dedim: Araplar katında **المَحْضَر**: su yerlerinin sayımlarına dönüş yeridir; **المنْتجَع**: ot (mera) aramakta gidilen yoldur; her **مُنْتَجع** bir **مَبْدًى**’dır; **المَبْدَى**’nın çoğulu **مَبادٍ**’dir; o da **البدو**’dur. Şu halde **البادية**: su yerlerinin sayımlarından uzaklaşan, **النُّجَع** içinde yağmurun düştüğü yerlere ve otun bittiği yerlere giden kimselerdir; **الحاضرة** ise: yaz sıcağında **المحاضر**’a dönen ve **الماء العِدِّ** üzerine konan, yerin baharı düşüp de gölcükleri dolduruncaya kadar ondan ayrılmayan, sonra da onu otlak edinen kimselerdir.

Ve **قوم ناجِعَة** ve **نَواجِعُ**; ve **باديةٌ** ve **بَوادٍ** bir tek mânâdadır. Ve her kim **ماء عِدَ** üzerine iner de kışın da yazın da ondan ayrılıp göçmezse o **حاضِر**’dir; ister köylere, kır yerlerine ve kerpiç evlere insinler, ister suların üzerine çadırlar kursunlar da orada yerleşsinler ve çevresindeki ottan otlatsınlar. Ama **الأعرابُ** ki onlar **بادِيَة**’dir, ancak hayvanların bu mevsimde bir gün arayla, rahatça ve dört günde bir suya gelmeye ihtiyaç duyması sebebiyle, yaz sıcağının aylarında **الماءَ العِدَّ**’e gelirler; yaz sıcağının günleri bitince göçebe oldular da **النُّجَع** onları dağıttı ve otlu çöllere yöneldiler. Eğer yerde onlara bir bahar düşerse, niyet ettikleri **مُبْداهم**’da ondan içerler; eğer yağmur gecikirse, kendilerine yakın bir **ماء عِدَ**’den dudakları ve atları için develerin sırtları üzerinde su içerler; susuzluklarını yedinciye, sekizinciye ve onuncuya kadar yükseltirler. Eğer yağmurlar çoğalır, ot birbirine dolaşır, çayırlıklar verimli olur ve beldeler otlanırsa, hayvanlar yaş otla yetinir ve sudan müstağni olur; bu hâlde mal susarsa gölcüklere ve **التَّنَاهِي**’ye varır da ağızla içerek içer; bazen de onları **الدُّحْلان**’dan sularlar.

**الليث** dedi: **الحُضور** **الحاضر**’in cem‘idir. Dedim: Araplar, **ماء عدَ** üzerine konmuş olduklarında, هاء’sız **حَيٌّ حاضر** derler; “**حَاضِرُ** بني falan, falan falan su üzerindedir” denir. Su üzerinde ikamet edene **حاضر** denir; cem‘i **حُضُور**’dur; o, yolcunun zıddıdır. Aynı şekilde ikamet edene **شاهد** ve **خافض** denir.

**الليث** dedi: **الحَضْرة**: şeyin yakınlığıdır. “Evin **حَضْرة**’sinde idim” dersin. Ve şu beyit okundu:
فَشَلَّتْ يَدَاه يوم يَحْمِلُ رأْسه
إلى نَهشلٍ والقَوْم حَضْرَةَ نَهْشَلِ

Ve denir: Falancayı falancanın **حَضرة**’sinde, onun **مَحْضَره**’inde dövdüm.

**الليث** dedi: **الحاضِرُ**: topluluğun, kendilerinin toplandığı evde hazır bulunan kimselerdir. Şair dedi ki:
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سَامِرُه
فيه الصواهَلُ والرَّاياتُ والعَكَر

Dedi: Böylece **الحاضِرُ**, **الحاجِّ** ve **السّامر** ve **الجَامل** ve bunun benzerleri gibi, toplayıcı bir isim oldu.

Dedi: **الحُضْر** ve **الحِضارُ**: binek hayvanlarının koşmasındandır; fiil **الإحْضار**’dır. Ve **فرس مِحْضير** ve **مِحْضار** (dişi için هاء’sız) eğer **الحُضر**’u şiddetli ise; o da koşudur. Ve ondan: **أحضر** binek hayvanı **يُحضر إحضارا** denir; isim **الحُضْر**’dur; o da koşudur.

**الليث** dedi: **الحَضِير**: yarada irin akıntısından biriken şeydir; ve **السَّلَى**’da ve benzerinde **السّخْد**’den biriken şeydir.

**الأصمعي** dedi: Koyun **حَضِيرتَها**’sını attı; o, doğumdan sonra attığı **القَذَى**’dır.

**أبو عُبَيدة** dedi: **الحَضِيرة**: **الصَّاءة**’dır; **السَّلَى**’yı takip eder; o, yavrunun sargısıdır.

**الليث** dedi: **المحاضرة**: bir kimsenin seni hakkınla **يُحاضِرك** etmesi; sonra onu galebe ile yahut inatla alıp götürmesidir.

Dedi: Develerden **الحِضارُ**: beyazlar; **الهِجان** gibi toplayıcı bir isimdir; **الحِضار**’da tekil ile çoğul birdir.

**أبو عُبَيد** **الأمَوِي**’den: Güç ve **رُحْلَةً** (yürüyüş) topladıysa, yani yürüyüşün iyiliğini kastederek, **ناقة حِضار**.

**شمر** dedi: Bu mânâ ile **الحِضار**’ı işitmedim; **الحِضار** ancak develerin beyazlarıdır. Ve **أي ذُؤَيْب**’in beytini okudu:
بناتُ المخاضِ شِيمُها وحِضَارها
yani siyahları ve beyazları.

**الليث** dedi: **حَضار** “**احضر**” mânâsında denir. Ve **حضَارِ**: daima mecrur olan bir yıldız adıdır.

**أبو عمرو بن العلاء** dedi: “**طلعَتْ حَضارِ والوَزْن**” denir; ikisi de **سُهَيل**’den önce doğan iki yıldızdır; ikisinden biri doğunca onun **سُهَيل** olduğu zannedilir; **الوزْن** de doğunca böyledir. Ve ikisi Araplar katında **مُحَلِّفان**’dır; doğduklarında onlara bakan iki kişinin ihtilafı sebebiyle **مُحَلِّفين** diye adlandırıldılar: birisi onun **سُهَيْل** olduğuna yemin eder, diğeri onun o olmadığına yemin eder. Bütün bunu, **أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den, onun da **أبو عمرو بن العلاء**’dan rivayet ettiği üzere, **أبو عمرو بن العلاء** söyledi.

**الليث** dedi: “**حضرت الصلاة**” denir; Medine ehli “**حَضِرت**” der; hepsi “**تَحْضُر**” der.

**شمر** dedi: “**حَضِر القاضي امرأَةٌ تَحْضُر**” denir. Dedi: **القاضي** fiil ile kadın arasına girdiği için **التّاءُ** düşürülmüştür. Dedim: iyi dil **حَضَرت تَحْضُر**’dur.

**أبو عُبَيد** **الكسائي**’den: Falancanın **بحَضْرة**’sinde, falancanın **حِضْرَة**’sinde ve falancanın **حُضْرة**’sinde konuştum; hepsi “falancanın **بحَضَر**’inde” der.

**ابن السِّكِّيت** **الباهلي**’den: **الحَضِيرة** hurma yeridir. Dedi: **الفَلْج** ehli ona **الصُّوبةَ** der; ayrıca **الْجُرنَ** ve **الْجَرِين** de denir.

**الأصمعي** dedi: Araplar “süt **مُحْتَضَر**’dır; onu ört” der; yani binek hayvanları ve yer ehlinin başkaları onu **تَحْضُره** eder.

Ve hasta **حُضِر** oldu ve **احْتُضِر** oldu; eğer ona ölüm inerse. Ve gam bana geldi: **حضرني الهمُّ**; ve **احْتَضرني** ve **تحضَّرني**.

**أبو عُبَيد** dedi: **الجُهَنِيَّة**’nin bir adamı övdüğü sözünde:
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً
وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمأَلَّ التُّبَّعُ

Dedi: **الحَضيرة**: yedi adam ile sekiz arasındadır; **النَّفِيضة**: topluluktur; onlar yolu silkeleyen kimselerdir.

**سَلَمَة** **الفرّاء**’dan rivayet etti, dedi: **حضيرة الناس**: o topluluktur; ve onların **نفيضتهم**: o topluluktur.

**ابن السّكّيت** dedi: **الحَضِيرة**: beş ve dört kişidir; gazaya çıkarlar. Ve şu beyit okundu:
. . . وحَلْقةٌ
من الدَّارِ لا تأتي عليها الحَضائِر

Ve bana **الإيادِيّ**, **شَمِر**’den, “**حَضِيرةً ونَفِيضَةً**” sözünün tefsirinde haber verdi: dedi ki, **حَضِيرَة**: insanların hazır bulunduğu (yer)dir; yani sular. Ve **نَفِيضَة**: üzerinde kimse olmayan (yer)dir. Bu, **ابن الأعرابي**’den nakledildi. Ve **حَضِيرَة** ile **نَفِيضة**’yi hâl üzere nasb etti; yani sulardan çıkmış olarak.

**أبو نصر** **الأصمعي**’den rivayet etti: **الحَضيرَة**: suya hazır bulunan kimselerdir; **النَّفِيضَة**: atların önüne geçen kimselerdir; onlar öncülerdir. Dedim: **ابن الأعرابي**’nin sözü daha güzeldir.

Ve başkası dedi: Adama, ona **اللَّمَم** ve delilik isabet ederse, “falanca **مُحْتَضَر**” denir. Ondandır, **الرّاجز**’in sözü:
وانْهَم بدَلْوَيْك نَهِيمَ المُحْتَضَر
فقد أَتَتْك زُمَراً بَعْدَ زُمَر

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: Filin kulağına **الحاضِرَةُ**, gözüne **الهاصَّة** denir.

Dedi: Ve develerden ve başkalarından **الْحَضْراء**: yemede ve içmede acele eden (dişi)dir.

Ve **الحَضْر**: Dicle ile Fırat arasında eskiden inşa edilmiş bir şehirdir.

**ابن الأعرابي** dedi: **الْحَضر**: **التَّطْفيل**’dir; o **الشَّوْلَقِيّ**’dir; o **القِرْواش**’tır; ve **الواغلُ**’dir. Dedi: ve **الحَضْرُ**: **الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ**’dir. Ve **الحُضْرَة**: şiddettir.

**أبو زيد**: Hayırla hazır bulunduysa, adam **حَضِر**’dir.

Dedi: “Kendi **بِحَضْرَته**’sinde olanı ve kendi **بِعَقْوته**’sinde olanı bilir” denir.

**رحض** : **الرَّحْضُ**: yıkamadır. **ثوب رَحِيض مَرحوض**: yıkanmış.

Dedi: ve **المِرْحضَة**: içinde abdest alınan bir şeydir; **كَنِيفٍ** gibi.

Ve Ebû Eyyûb hadîsinde: “(Şam’a geldik; orada kıbleye doğru yapılmış **مراحيض** bulduk; biz de yön değiştirir ve Allah’tan bağışlanma dilerdik)”; **المراحِيض** ile, dışkı için yapılmış yerleri kastetti; onun teki **مِرْحاض**’dır; **الرَّحْض**’dan alınmıştır; o da yıkamadır.

Ve Âişe’den rivayet olundu: Osman hakkında ح dedi: “Onu tövbeye çağırdılar; nihayet onu **كالثَّوب الرَّحيض** gibi bıraktıklarında, ona döndüler de onu öldürdüler.”

**ابن الأعرابي** dedi: **المِرْحاض**: abdest alınan yerdir. **ابن شُمَيل** dedi: o, yıkanılan yerdir.

Dedi: ve **المِرْحاضَةُ**: **التَّوْر** gibi, kendisiyle abdest alınan bir şeydir.

**أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den: Hummalı, hummadan terlerse o **الرُّحَضاء**’dır. **الليث** dedi: **الرُّحَضاء**: hummanın teridir; ve **رُحِضَ** oldu, eğer onu **الرُّحَضاء** aldıysa.

**حرض** : **الليث** dedi: **التَّحْرِيض**: **التَحْضِيض**’dir. Dedim: Ondandır, Allah جلّ وعزّ’in sözü: **( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ )** **( الأنفَال : 65 )**. **الزّجّاج** dedi: te’vîli, onları savaş üzerine teşvik etmendir. Dedi: ve dilde **التَّحْريض**’in te’vîli: insanı, ondan geri kalırsa **حَارِض** olduğunu bileceği bir teşvikle teşvik etmendir.

Dedi: ve **الحارض**: helâke yaklaşmış olandır.

**اللِّحياني** dedi: “Falanca işe **حَارَض** etti” denir; ve ona **وَوَاكب** etti, ve ona **وَواظب** etti, ve ona **واصَبَ** etti; eğer ona devam ettiyse; o halde o **مُحَارِض**’dir.

Dedim: Caizdir ki, onun sözü: **( حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ )** **( الأنفَال : 65 )**’in te’vîli, “onları, **يحارضوا** etmeleri üzerine teşvik et” mânâsında olsun; yani onları iyice yaralayıncaya kadar savaşa devam etsinler.

**الفرّاء**, Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında: **( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ )** **( يُوسُف : 85 )** dedi: “Adam **حَرَض**; topluluk **حَرَض**; kadın **حَرَض**” denir; her hâlde tekil olur; onda erkek, dişi ve topluluk eşittir. Dedi: Araplardan, erkeğe **حارِض**, dişiye **حارضة** diyen vardır; burada tesniye edilir ve cem‘ edilir; çünkü **فاعِل** sureti üzerine çıkmıştır; **فاعِل** cem‘ edilir.

Dedi: ve **الحارض**: bedeninde ve aklında bozulmuş olandır.

Dedi: **الحَرَضُ**’a gelince, onun cem‘i terk edildi; çünkü o, **دَنَفٍ** ve **ضَنًى** menzilesinde bir masdardır. “Topluluk **دَنَفٌ** ve **ضَنًى**; adam **دَنَف** ve **ضَنًى**” denir.

**الزجّاج** dedi: “Adam **حَرَضٌ**” diyenin mânâsı: **ذُو حَرَض**’dır; bu yüzden tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Aynı şekilde “adam **دَنَفٌ**”: **ذُو دَنَف**. Ve masdar ile vasfedilen her şey böyledir.

**الحرَّاني** **ابن السِّكِّيت**’ten: **الأصمعي** dedi: **رجُل حارِضَةٌ**: kendisinde hayır olmayan kimse içindir.

Ve denir: Bir yalan söyledi de kendisini **أحرَضَ** etti; yani onu helâk etti. Ve **قَوْل حَرَض** ile geldi; yani helâk edici (söz). **أبو زيد**, “**( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً )**” sözünde dedi: yani **مُدْنَفاً**; o da **مُحْرَض**’dır. Ve şu beyit okundu:
أمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نَأَتْ بها
كأنّك حَمٌّ للأطبّاء مُحْرَض

**أبو العباس** **ابن الأَعْرابي**’den: Araplardan bazısı dedi ki: Topluluk efendilerinin yerini bilmezse, hepsi **حُرْضانٌ**’dır.

Dedi: ve **الحارِضُ**: düşkün, kendisinde hayır olmayan kimsedir. Dedi: **جمل حُرْضانٌ** ve **ناقة حُرْضانٌ**: düşkün.

Dedi: ve **أكثَمُ بنُ صَيْفي** dedi: “Yoksulluğun kötü yüklenişi, soyu **يُحرِض** eder; düşmanı **يُذْئِر** eder; ve zarureti güçlendirir.”

Dedi: **يُحْرِضه** yani onu düşürür.

**أبو الهيْثم** dedi: **الحُرْضَة**: eti satın almayan ve onu bedelle yemeyen adamdır; ancak onu başkasının yanında bulursa (yer).

**الطّرماح** yaban eşeğini vasfederek dedi:
وَيَظَلُّ المَلِيءُ يُوفى على القِرْ
نِ عَذُوباً كالحُرضَة المُسْتَفَاضِ
yani uzun vakit boyunca, bir şey yemeyen, susuz.

Dedi: ve **المُحْرض**: hastalıkla helâk olan; ne diri olup umulur, ne ölü olup ümit kesilir.

**الليث** dedi: Adam **حَرَض**: kendisinde hayır yoktur; cem‘i **أحْراض**’dır. Fiil: **حَرُض يَحْرُض حُرُوضاً**. Ve **ناقَةٌ حَرَض**; ve zayıflamış her şey **حَرَضٌ**’dur.

Dedi: ve **الحُرُض**: yemekten sonra ellerin onunla yıkandığı **الأُشْنان**’dır.

Ve **المِحْرَضَة**: içinde **الحُرُض** bulunan kaptır; o **النَّوْفلة**’dir.

Ve başkası dedi: **الحَرَّاضة**: **الأُشْنان** çarşısıdır.

Ve **الحَرّاض**: alçı üzerine ateş yakan kimsedir. **عَدِيُّ بن زَيْد** dedi:
مثل نار الحَرّاض يَجْلُو ذُرَى المُزْن لمنْ شَامَه إذا يَسْتَنِير

**ابن الأعرابي** dedi: Şimşeği, parıltısının sürati bakımından, **الأُشْنان** içindeki ateşe benzetti; onun içindeki sürati sebebiyle. Ve başkası dedi: **الحَرّاض**: **القِلْى** ile uğraşan kimsedir. **أبو نصر** dedi: o, **الأُشْنان**’ı yakan kimsedir. Dedim: **الأُشْنان** ağacına **الحَرْض** denir; o **الحَمْض**’dandır. Ondan, elbiselerin yıkandığı **القِلْي** yapılır: **الحَمْض** yaş iken yakılır; sonra külüne su serpilir; o da katılaşır ve **قِلياً** olur.

Ve **حَرَض**: **البادية**’de bilinen bir sudur.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **الإحْريضُ**: **العُصْفر**’dır. Ve **ثوب مُحَرَّض**: aspir ile boyanmış.

**ضرح** : **الضَّرْح**: ölünün **الضَّريح**’ini kazmandır. “Ona bir **ضَريحاً** kazdılar” denir; o, **لَحْد**’siz bir kabirdir. Dedim: Ona **ضريحاً** denildi; çünkü yerde bir yarma ile yarılır. Ve **الضَّرح** ve **الضَّرْج** (ح ve ج ile): yarıktır. Ve **انْضَرَحَ** oldu; eğer yarıldıysa.

Ve **الأصمعي**’den rivayet olundu: dedi ki: “Topluluk arasındaki şey **انضرح** oldu ve **انضَرج** oldu”; eğer aralarındaki şey uzaklaştıysa. Ve **المُؤرِّج** dedi: **الانْضِراحُ**: genişlemedir.

**الليث** dedi: **الضَّرْح**: bir şeyi alıp onunla atmandır. Ve “Falancayı **اضْطَرَحُوا**” denir; yani onu bir tarafa attılar. Avam “**اطَّرَحُوه**” der; onun **الطَّرْح**’tan olduğunu zannederler; hâlbuki o **الضرْح**’tır. Dedim: Caizdir ki “**اطَّرَحُوه**”, **الضرح**’tan ifti‘âl olsun; **التَّاءُ** طاء’ya çevrilmiş, sonra ضاد ona idğam edilmiş de “**اطَّرَح**” denilmiştir.

**الليث** dedi: **الضُّرَاح**: gökte, yerdeki Kâbe’nin hizasında bir evdir.

Dedi: ve şahinlerden **المضْرَحِيُّ**: iki kanadı uzun olan (kuş)tur.

Ve başkası dedi: **المَضْرَحِيُّ**: akbabadır. Ve iki kanadıyla, **طَرَفَةُ** devesinin kuyruğunu ve üzerindeki kılları ona benzetti; dedi ki:
كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيَ تَكَنَّفَا
حِفافيهْ شُكَّا في العَسِيب بِمِسْرَدِ

**مَضْرَحِي**: beyaz akbaba. **حِفَافَيه**: iki yanı. **شُكَّا**: dikildi.

Ve efendi, asil, soylu adama **مَضْرَحيّ** denir. Ve **المَضْرحِيّ**: her şeyin beyazı.

**أبو عُبَيد** **أبي زَيْد**’den: Topluluğun şahitliğini kendimden **ضَرَحْتُ**; onu **أضْرَحُها ضَرْحاً**; eğer onu yaraladıysan ve onu kendinden attıysan. Ve binek hayvanı ayağıyla **ضَرَحَت**; eğer çifte attıysa.

Ve ölünün **الضرِيح**’ini kazdım: onu **أَضْرَحه ضَرْحاً**.

**أبو عمرو**, **ذِي الرُّمَّة**’nin sözünde dedi:
ضَرَحْنَ البُرُودَ عن ترَائِب حُرَّةٍ
yani attılar. Onu ج ile rivayet edenin mânâsı: yardılar; bunda farklılık vardır.

**المؤرِّج** dedi: “Falanca erkeklerden **ضَرَحٌ**’tır”; yani bozuk. Ve “Falancayı **أضْرَحْتُ**”; yani onu bozdum. Dedi: Falanca çarşıyı **أضرح** etti; ta ki **ضَرَحَتْ ضُرُوحاً وضَرْحاً**; yani onu durgunlaştırdı, ta ki durgunlaştı.

Dedi: Benimle onların arasında **ضَرْح** vardır; yani uzaklık ve ürküntü. Dedi: Onunla **ضارَحْتُه** ve ona taş attım ve ona sövdüm: birdir.

**أبو عُبَيد** dedi: **الأجْدل** ve **المَضرَحيّ** ve **الصَّقر** ve **القَطَامِيّ** birdir.

Ve başkası dedi: **رجل مَضْرَحيّ**: soyu asil.

Ve **عرّامٌ** dedi: **نِيّة ضَرَح وطَرَح**; yani uzak.

Ve başkası dedi: **ضَرَحه** ve **طَرَحه** bir mânâdadır. Ve denildi ki: **نِيّة تَرَح ونَفَح وطَوَح وضَرَح ومَصَح وطَمَح وطَرَح**; yani uzak; **( نوادر الأعراب )**’da.

**رضح** : **الليث**: **الرّضْحُ**: çekirdeği **بالمِرْضاح** yani taş ile ezmendir; ح ile pek az denir; ve خ onda bir dildir. Ve şu beyit okundu:
خَبَطْناهُم بِكُلِّ أرَحَّ لأْمٍ
كمِرْضاح النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ

Ve **الرّضِيح**: ezilmiş çekirdektir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والضاد وما يثلثهما)
  (حضل) الحاء والضاد واللام كلمةٌ واحدة ليست أصلاً ولا يقاس عليها؛ يقال حَضِلَت النخلةُ، إذا فسد أصولُ سَعَفِها.
  (حضن) الحاء والضاد والنون أصلٌ واحد يقاس، وهو حِفْظ الشيء وصِيانته. فالحِضْن ما دون الإبط إلى الكَشْحِ؛ يقال احتضَنْت الشيءَ جعلتُه في حِضْني. فأمَّا قول الكميت:
ودَوِّيَّةٍ أنفذْتُ حِضْنَيْ ظَلاَمِها *** هُدُوَّاً إذا ما طائر الليل أبصرا  فإنَّه يريد قَطْعَهُ إيَّاها. وطائر [الليل]: الخفّاش. ونَواحي كلِّ شيء أحضانُه.
  ومن الباب *حَضَنَتِ المرأة ولدَها، وكذلك حضنَت الحمامةُ بيضَها. والمُحْتَضَن: [الحِضْن([1])]. قال:
عَريضةِ بَُوْصٍ إذا أدبَرَتْ *** هَضيمِ الحشا عَبْلَةِ المحتضَنْ([2])  فأمَّا حَضَنٌ فجبلٌ بنجْد، وهو أوّل نجد. والعرب تقول: "أنْجَدَ مَنْ رأى حَضَناً". ويقال امرأةٌ حَضُون بيِّنة الحِضان([3]). فأما قولهم حضَنْت الرَّجُلَ عن الرّجل، إذا نحَّيته عنه، فكلمةٌ مشكوك فيها، ووجدتُ كثيراً من أهل العلم يُنْكرونها. فإنْ كانت صحيحةً فالقياس فيها مطَّرد، كأنَّ الشيء حُضِن عنه وحُفِظَ ولم يمكَّن منه. ومصدره الحَضْنُ والحَضانة. ويقال الحَضَن العاجُ في قول القائل:
تبَسَّمتْ عن وَميضِ البرق كاشرةً *** وأبرزَتْ عن هجان اللَّونِ كالحَضَنِ([4])ويقال إنّ الحَضَن أصلُ الجبل. فإن كان ما ذكرناه من العاج صحيحاً فهو شاذٌ عن الأصل.
  (حضي) الحاء والضاد والحرف المعتل أصل واحد، وهو هَيْج الشيء،   ويكون في النار خاصّة. يقال حَضَوْت النارَ، إذا أوقدتَها. والعود الذي تُحرّك به النار مِحضاءٌ ممدود. ويقال حضأتها أيضاً بالهمز، والعود مِحْضَأ على مِفْعَل، وربما مدُّوه؛ والأول أجود.
   (حضب) الحاء والضاد والباء أصلان: الأول ما تُسْعَرُ به النار، والثاني جنسٌ من الصَّوْت.
  فالأوَّل قولـه جلَّ ثناؤُه: ﴿حَضَْبُ جَهنَّمَ([5])﴾ [الأنبياء 98]، قالوا: هو الوَقُود بفتح الواو. ويقال لما تُسعر النار به مِحْضَب. وينشد بيت الأعشى:
فلا تَكُ في حَرْبِنا مِحْضباً *** لتجعَلَ قومَكَ شَتَّى شُعُوبا([6])  والصوت كقولهم لصوت القَوسِ حُضْبٌ، والجمع أحضاب. فأما قولهم إنَّ الحِضْب الحيّة ففيه كلامٌ، وإن صحّ فإنّه شاذٌّ عن الأصل.
  (حضج) الحاء والضاد والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على دناءة الشيء وسُقوطه وذَهابه عن طريقة الاختيار. يقول العرب: انحضج الرّجُل وغيره إذا وقع بجَنْبه، وحضَجْت أنا به الأرضَ. ويقال: هذه إحدى حضَجَاتِ فلانٍ، أي إحدى سَقَطاتِه. وذلك في القول والفِعل([7]). والحِضْج: ما يَبقى في حياض الإبل من الماء، والجمع أحضاج. ويقال للدَّنِيِّ من الرجال حِضْج. وحَضَجْتُ الثَّوْبَ، إذا ضربته بالمِحْضاج عند غَسلك إيَّاه، وهي تلك الخشبة.
  وأمّا قولهم للزِّقِّ الضخم حِضاج فهو قريبٌ من الباب؛ لأنه يتساقط. فأمّا قولهم حضَجْت النّار أوقدتُها، فيجوز أن يكون من الباب، ويمكن أن يكون من باب الإبدال.
  (حضر) الحاء والضاد والراء إيراد الشيء، ووروده ومشاهدته. وقد يجيء ما يبعد عن هذا وإن كان الأصل واحداً.
  فالحَضَرُ خلاف البَدْو. وسكون الحَضَر الحِضارة([8]). قال:
فمن تكن الحَِضارةُ أعجبَتْهُ *** فأيَّ رجالِ باديةٍ ترانَا([9])  قالها أبو زيدٍ بالكسر، وقال الأصمعي هي الحَضارة بالفتح. فأمّا الحُضْر الذي هو العَدْوُ فمن الباب أيضاً، لأن الفرسَ وغيرَه يُحْضِرَان ما عندهما من ذلك، يقال أَحْضَرَ الفرس، وهو فرس مِحْضِيرٌ سريع الحُضْرِ، ومِحْضار. ويقال حاضَرْتُ الرّجلَ، إذا عدوتَ معه. وقول العرب: "اللبنُ مَحضُور" فمعناه كثير الآفة، ويقولون إنَّ الجانَّ تحضُره. ويقولون: "الكُنُف محضورة". وتأوَّلَ ناسٌ قولـه تعالى: ﴿وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ﴾ [المؤمنون 97- 98]، أي أن يُصيبوني بسُوء. والبابُ كله واحد، وذلك أنّهم يَحْضُرُونه بسوء. ويقال للحاضر وهي([10]) الحيّ العظيم. قال حسان:
لنا حاضِرٌ فَعْم وبادٍ كأنَّه *** قطينُ الإلهِ عزّةً وتكرُّما([11])  ويروي ناسٌ:
.................... كأنَّه *** شماريخ رَضوى عِزَّةً وتكرُّما  وأنكرت قريشٌ ذلك وقالوا: *أيُّ عزَّةٍ وتكرمٍ لشماريخ رَضْوَى. والحضيرة: الجماعة ليست بالكثيرة. قال:
يَرِدُ المياهَ حَضيرةً ونفيضةً *** وِرْدَ القطاةِ إذا اسمأَلّ التّبَُّعُ([12])  ويقال المحاضَرة المغالبة، وحاضرتُ الرجل: جاثيتُه عند سلطان أو حاكم. ويقال ألقت الشاةُ حضِيرتَها، وهي ما تُلْقِيه بَعد الولَد من المَشيمة وغيرها. وهذا قياسٌ صحيح، وذلك أنّ تلك الأشياء تُسَمَّى الشُّهُود، وقد ذكرت في بابها.
  وحَضْرَةُ الرّجُل: فِناؤه. والحَضيرة: ما اجتمع من المِدّة في الجُرح. ويقال: حَضَرت الصلاة، ولغة أهل المدينة حَضِرت. وكلهم يقول تحضُر. وهذا من نادر ما يجيء من الكلام على فَعِل يفعُل. وقد جاءت فيه من الصحيح غير المعتل كلمةٌ واحدة وقد ذكرت في بابها([13]). ويقال رجل حَضِرٌ إذا كان لا يصلُح للسّفَر. وهذا كقولهم رجلٌ نَهِرٌ، إذا كان يصلحُ لأعمال النّهار دونَ الليل. قال:
  * لست بليليًّ ولكني نَهِرْ([14]) *
  ويقولون: إنّ الحَضْرَ شحمةٌ في المَأْنة([15]) وفوقَها. وممّا شذّ عن الباب الحَضْر، وهو حصنٌ، في قول عديّ:
وأخُو الحَضْر إذ بَنَاهُ وإذ دِجْـ *** ـلةُ تُجبَى إليه والخابورُ([16])  ومن الشاذّ، ويجوز أن يحمل على ما قبلَه حَضَارِ([17])، وهو كوكب. والعرب تقول: "حَضَارِ والوزنُ مُحْلِفان"؛ وذلك أنَّ الناس يحلفون عليهما أنهما سُهَيْل([18]) لأنهما يشبهانه. والمُحْلِف: الشيء الذي يُحْوِج إلى الحَلْفِ. قال:
كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ ولكن *** كلون الوَرْسِ عُلّ به الأديم([19])  وحِضارُ الإبل: بِيضُها. قال الهذليّ:
  * شُومُها وحِضارُها([20]) *
-------------------------------------------------ـ
([1]) هذه التكملة من المجمل واللسان.
([2]) للأعشى في ديوانه 15 واللسان (بوص، حضن). وقد سبق في (بوص).
([3]) الحضون من الإبل والغنم والنساء: ما كان أحد خلفيه أو ثدييه أكبر من الآخر.
([4]) البيت في اللسان (حضن)، وعجزه في المجمل.
([5]) قرأ الجمهور بالصاد المهملة، محركة وساكنة. وقرأ ابن عباس بالضاد المعجمة المفتوحة. وروي عنه إسكانها. انظر تفسير أبي حيان (6: 340).
([6]) ملحقات ديوان الأعشى 236 واللسان (حضب). وفي تفسير أبي حيان: "فتجعل".
([7]) في الأصل: "والفضل".
([8]) يقال سكن بالمكان يسكن سكنى وسكونا: أقام.
([9]) هو القطامي، كما سبق في حواشي (بدو).
([10]) كذا ورد في الأصل ولعله "ويقال الحاضر هو" .
([11]) ديوان حسان 370 واللسان (حضر).
([12]) للحادرة الذبياني من قصيدة في ديوانه والمفضليات (1: 41) ونسب في اللسان (حضر، نفض،سمأل، تبع) إلى سلمى الجهنية.
([13]) كذا. ولم يعين موضع ذكرها. وقد ذكر ابن خالويه خمسة أحرف جاءت على فعل يفعل وهي: دمت أدوم، ومت أموت، وفضل يفضل، ونعم ينعم، وقنط يقنط انظر (ليس في كلام العرب) ص 13.
([14]) أنشده في اللسان (نهر) وكتاب سيبويه (2: 91) والمخصص (9: 51).
([15]) المأنة: الطفطفة، وهي الخاصرة. وقيل المأنة السرة وما حولها، وقيل لحمة تحت السرة إلى العانة. وجاء في اللسان: "والحضر شحمة في العانة وفوقها".
([16]) معجم البلدان في رسم (الحضر).
([17]) في الأصل: "الحضار"؛ تحريف، صوابه في اللسان والمجمل.
([18]) في الأصل: "بهما سهيل"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت للكلحبة العرني من قصيدة في المفضليات (1: 31) ولسلمة بن الخرشب فيها أيضاً (1: 38). وأنشده في اللسان (2: 386/ 4: 280/ 10: 401/ 11: 94).
([20]) قطعة من بيت لأبي ذؤيب، وهو بتمامه كما في الديوان 25 واللسان (حضر):
فلا تشتري إلا بربح، سباؤها *** بنات المخاض شومها وحضارها
ـ

##### Türkçe

(**باب الحاء والضاد وما يثلثهما**)
  (**حضل**) **الحاء والضاد واللام** tek bir kelimedir; aslî bir kök değildir ve ona kıyas yapılmaz; “**حَضِلَت النخلةُ**” denir; yani, onun **سَعَفِها**’sının kökleri bozulduğunda.
  (**حضن**) **الحاء والضاد والنون** kıyas yapılan tek bir asıldır; o da şeyin korunması ve muhafazasıdır. Şu hâlde **الحِضْن** koltuk altından **الكَشْحِ**’e kadar olan yerdir; “**احتضَنْت الشيءَ**” denir: onu **حِضْني**’me koydum. Amma Kümeyt’in sözü:
ودَوِّيَّةٍ أنفذْتُ حِضْنَيْ ظَلاَمِها *** هُدُوَّاً إذا ما طائر الليل أبصرا
Şüphesiz o, onu kesip geçirmeyi kasteder. Ve **طائر [الليل]**: yarasa. Her şeyin yan tarafları onun **أحضانُه**’dur.
  Ve babdandır: *“**حَضَنَتِ المرأة ولدَها**”, yine “**حضنَت الحمامةُ بيضَها**”. Ve **المُحْتَضَن**: [**الحِضْن**([1])]. Dedi ki:
عَريضةِ بَُوْصٍ إذا أدبَرَتْ *** هَضيمِ الحشا عَبْلَةِ المحتضَنْ([2])
Amma **حَضَنٌ** ise Necd’de bir dağdır; ve o, Necd’in evvelidir. Araplar der ki: “**أنْجَدَ مَنْ رأى حَضَناً**”. Ve “**امرأةٌ حَضُون**” denir: **الحِضان**’ı açık olan. Amma onların “**حضَنْت الرَّجُلَ عن الرّجل**” sözleri; yani onu ondan uzaklaştırdığında; şüpheli bir kelimedir; ve ilim ehlinin çoğunu onu inkâr eder buldum. Eğer sahih ise onda kıyas düzenlidir; sanki şey ondan **حُضِن** edildi ve korundu ve ona imkân verilmedi. Onun masdarı **الحَضْنُ** ve **الحَضانة**’dir. Ve “**الحَضَن**” denir: söyleyenin sözünde fildişi:
تبَسَّمتْ عن وَميضِ البرق كاشرةً *** وأبرزَتْ عن هجان اللَّونِ كالحَضَنِ([4])
Ve “**الحَضَن** dağın köküdür” denir. Eğer fildişinden zikrettiğimiz sahih ise, o asıldan şâzdır.
  (**حضي**) **الحاء والضاد والحرف المعتل** tek bir asıldır; o da şeyin coşmasıdır; ve özellikle ateşte olur. “**حَضَوْت النارَ**” denir: onu yaktığında. Ateşi hareket ettirdiğin odun, uzatılmış bir **مِحضاءٌ**’dır. Ve hemze ile de “**حضأتها**” denir; odun **مِحْضَأ**’dır, **مِفْعَل** vezninde; bazen onu uzatırlar; birincisi daha iyidir.
   (**حضب**) **الحاء والضاد والباء** iki asıldır: birincisi ateşin tutuşturulduğu şey; ikincisi ses cinsinden bir tür.
  Birincisi, yüce övgüsü olanın sözü: ﴿**حَضَْبُ جَهنَّمَ**([5])﴾ [el-Enbiyâ 98]; dediler ki: o, **الوَقُود**’dur, **الواو**’nun fethiyle. Ve ateşin onunla tutuşturulduğu şeye **مِحْضَب** denir. A‘şâ’nın beyti okunur:
فلا تَكُ في حَرْبِنا مِحْضباً *** لتجعَلَ قومَكَ شَتَّى شُعُوبا([6])
Ve ses ise, onların yayın sesine “**حُضْبٌ**” demeleri gibidir; çoğulu **أحضاب**. Amma onların “**الحِضْب** yılandır” sözünde söz vardır; eğer sahih olursa, şüphesiz o asıldan şâzdır.
  (**حضج**) **الحاء والضاد والجيم** tek bir asıldır; şeyin aşağılığına, düşüklüğüne ve seçme yolundan düşüp gitmesine delâlet eder. Araplar der: “**انحضج** الرجل وغيره” yanına düştüğünde; ve “**حضَجْت** أنا به الأرضَ” (onu) yere (çaldım). Ve “Bu, falanın **حضَجَاتِ**’ından biridir” denir; yani düşüşlerinden biridir. Bu, sözde ve fiilde([7]). Ve **الحِضْج**: develerin havuzlarında sudan kalan şeydir; çoğulu **أحضاج**. Ve erkeklerin aşağısına **حِضْج** denir. Ve “**حَضَجْتُ الثَّوْبَ**” denir: onu yıkarken **المِحْضاج** ile vurduğunda; o da o tahta parçasıdır.
  Amma onların büyük tuluma **حِضاج** demeleri babdan yakındır; çünkü o dökülür. Amma onların “**حضَجْت النّار**” (ateşi) yaktım sözleri; babdan olması caizdir; ve ibdâl babından olması da mümkündür.
  (**حضر**) **الحاء والضاد والراء** şeyin getirilmesi, ona varılması ve onun görülmesidir. Ve aslî tek olmakla beraber bundan uzaklaşan şey gelebilir.
  Şu hâlde **الحَضَرُ** **البَدْو**’nun zıddıdır. **الحَضَر**’ın yerleşmesi **الحِضارة**’dır([8]). Dedi:
فمن تكن الحَِضارةُ أعجبَتْهُ *** فأيَّ رجالِ باديةٍ ترانَا([9])
Bunu Ebû Zeyd kesre ile söyledi; Asma‘î ise onun fetha ile **الحَضارة** olduğunu söyledi. Amma koşu olan **الحُضْر** da babdandır; çünkü at ve başkası, onda kendilerinde olanı ortaya koyarlar; “**أَحْضَرَ الفرس**” denir; o, **مِحْضِيرٌ** olan, **الحُضْرِ**’ü hızlı olan bir attır; ve **مِحْضار**. Ve “**حاضَرْتُ الرّجلَ**” denir: onunla birlikte koştuğunda. Arapların “**اللبنُ مَحضُور**” sözü; mânâsı: âfeti çoktur; ve derler ki cin onu hazırlar. Ve derler: “**الكُنُف محضورة**”. Bir topluluk, yüce olanın sözünü te’vil etti: ﴿وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ﴾ [el-Mü’minûn 97-98]; yani bana kötülükle isabet etmeleri. Bütün bab birdir; çünkü onlar onu kötülükle “**يَحْضُرُونه**”. Ve **الحاضر** denir; o([10]) büyük kabiledir. Hassân dedi:
لنا حاضِرٌ فَعْم وبادٍ كأنَّه *** قطينُ الإلهِ عزّةً وتكرُّما([11])
Ve bir topluluk rivayet eder:
.................... كأنَّه *** شماريخ رَضوى عِزَّةً وتكرُّما
Kureyş bunu inkâr etti ve dediler: *“**شماريخ رَضْوَى** için hangi عزّة ve تكرّم?”* Ve **الحضيرة**: çok olmayan topluluk. Dedi:
يَرِدُ المياهَ حَضيرةً ونفيضةً *** وِرْدَ القطاةِ إذا اسمأَلّ التّبَُّعُ([12])
Ve **المحاضَرة** denir: galebe çalma. Ve “**حاضرتُ الرجل**” (denir): sultan yahut hâkim yanında onunla diz dize oturdum. Ve “Koyun **حضِيرتَها**’sını attı” denir; o, doğumdan sonra attığı **المَشيمة** ve başkasıdır. Bu sahih bir kıyastır; çünkü o şeylere **الشُّهُود** denir; ve onu babında zikrettim.
  Ve **حَضْرَةُ الرّجُل**: avlusu. Ve **الحَضيرة**: yarada irin(= **المِدّة**)den toplanan şey. Ve “**حَضَرت الصلاة**” denir; Medine ehlinin dili “**حَضِرت**”tir. Hepsi “**تحضُر**” der. Bu, الكلامın **فَعِل يفعُل** üzere geldiği nadir şeydendir. Sahih, mu‘tel olmayanlardan onda bir tek kelime gelmiştir; ve onu babında zikrettim([13]). Ve “**رجل حَضِرٌ**” denir: sefere elverişli olmadığında. Bu, onların “**رجلٌ نَهِرٌ**” sözleri gibidir; yani gece değil, gündüz işlerine elverişli olduğunda. Dedi:
  * لست بليليًّ ولكني نَهِرْ([14]) *
  Ve derler ki: **الحَضْرَ** **المَأْنة**’de([15]) ve onun üstünde bir yağ parçasıdır. Babdan şâz olanlardandır: **الحَضْر**; o, Adî’nin sözünde bir kaledir:
وأخُو الحَضْر إذ بَنَاهُ وإذ دِجْـ *** ـلةُ تُجبَى إليه والخابورُ([16])
Şâz olanlardandır; ve ondan öncekine hamledilmesi caizdir: **حَضَارِ**([17]); o, bir yıldızdır. Araplar der: “**حَضَارِ والوزنُ مُحْلِفان**”; bu, insanların onların **سُهَيْل**([18]) olduğuna yemin etmelerindendir; çünkü ona benzerler. Ve **المُحْلِف**: yemine muhtaç eden şeydir. Dedi:
كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ ولكن *** كلون الوَرْسِ عُلّ به الأديم([19])
Ve **حِضارُ الإبل**: onların yumurtalarıdır. Hüzeylî dedi:
  * شُومُها وحِضارُها([20]) *

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحضر: خلاف البدو، والحضارة والحضارة: السكون بالحضر، كالبداوة والبداوة، ثم جعل ذلك اسما لشهادة مكان أو إنسان أو غيره، فقال تعالى: ﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت﴾ [البقرة/180]، نحو: ﴿حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعام/61]، ﴿وإذا حضر القسمة﴾ [النساء/8]، وقال تعالى: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، ﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التكوير/14]، وقال: ﴿وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴾ [المؤمنون/98]، وذلك من باب الكناية، أي: أن يحضرني الجن، وكني عن المجنون بالمحتضر وعمن حضره الموت بذلك، وذلك لما نبه عليه قوله عز وجل: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾ [ق/16]، وقوله تعالى: ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك﴾ [الأنعام/158]، وقال تعالى: ﴿ما عملت من خير محضرا﴾ [آل عمران/30]، أي: مشاهدا معاينا في حكم الحاضر عنده، وقوله عز وجل: ﴿وأسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر﴾ [الأعراف/163]، أي قربه، وقوله: ﴿تجارة حاضرة﴾ [البقرة/282]، أي: نقدا، وقوله تعالى: ﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يس/32]، و ﴿في العذاب محضرون﴾ [سبأ/38]، ﴿شرب محتضر﴾ [القمر/28]، أي: يحضره أصحابه، والحضر: خص بما يحضر به الفرس إذا طلب جريه، يقال: أحضر الفرس، واستحضرته: طلبت ما عنده من الحضر، وحاضرته محاضرة وحضارا: إذا حاججته، من الحضور كأنه يحضر كل واحد حجته، أو من الحضر كقولك: جاريته، والحضيرة: جماعة من الناس يحضر بهم الغزو، وعبر به عن حضور الماء، والمحضر يكون مصدر حضرت، وموضع الحضور.

##### Türkçe

- **الحضر**: **البدو**’nun zıddıdır; **الحضارة** ve **الحضارة**: **الحضر**’de sükûn etmektir; **البداوة** ve **البداوة** gibi. Sonra bu, bir yerin yahut bir insanın yahut başkasının şahitliğinin adı kılındı. Bunun üzerine Yüce Allah dedi ki: ﴿كتب عليكم إذا **حضر** أحدكم الموت﴾ [البقرة/180]; şu misal gibi: ﴿حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعام/61]، ﴿وإذا **حضر** القسمة﴾ [النساء/8]. Yüce Allah dedi: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، ﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التكوير/14]. Ve dedi: ﴿وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴾ [المؤمنون/98]. Bu, kinaye babındandır; yani: cinlerin bana gelmesi. Ve **المجنون** hakkında **المحتضر** ile, kendisine ölüm gelen kimse hakkında da bununla kinaye yapıldı. Bu, Aziz ve Celil olanın şu sözüne dikkat çektiği şey sebebiyledir: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾ [ق/16] ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك﴾ [الأنعام/158]. Yüce Allah dedi: ﴿ما عملت من خير محضرا﴾ [آل عمران/30]؛ yani: yanında bulunan hükmünde, onun katında hazır olan gibi, görülen, gözle müşahede edilen. Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وأسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر﴾ [الأعراف/163]؛ yani: ona yakın. Ve sözü: ﴿تجارة حاضرة﴾ [البقرة/282]؛ yani: peşin. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يس/32] ve ﴿في العذاب محضرون﴾ [سبأ/38]، ﴿شرب محتضر﴾ [القمر/28]؛ yani: onu sahipleri hazır bulunur.

Ve **الحضر**: atın koşması istendiğinde onunla hazır bulunulan şeye mahsus kılındı; “**أحضر** الفرس” denir. “**استحضرته**”: onda bulunan **الحضر**’den olan şeyi istedim. “**حاضرته** **محاضرة** ve **حضارا**”: onunla münazara ettiğim zaman; **الحضور**’dan (gelir), sanki her biri hüccetini hazır eder; yahut **الحضر**’dendir, senin “**جاريته**” demen gibi.

Ve **الحضيرة**: gazveye onunla hazır bulunulan insan topluluğudur. Bununla suyun hazır bulunması da ifade edilmiştir. Ve **المحضر**: **حضرت**’in masdarı ve hazır bulunma yeri olur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ض ر
حضرني فلان وأحضرته واستحضرته‏.‏
وطلبته فأحضرنيه صاحبه‏.‏
وهو من حاضري البلد ومن الحضور‏.‏
وفعلت كذا وفلان حاضر وفعلته بحضرته وبمحضره‏.‏
وحضار بمعنى أحضر‏.‏
وحاضرته‏:‏ شاهدته‏.‏
وهو من أهل الحضر والحاضرة والحواضر‏.‏
وهو حضري بين الحضارة وبدويّ بين البداوة‏.‏
وهو بدوي يتحضر وحضري يتبدى‏.‏
وأحضر الفرس وما أشد حضره‏!‏ وفرس محضير وخيل محاضير‏.‏
ونقول‏:‏ ما السبق في المضامير‏.‏
إلا للجرد المحاضير‏.‏
وهو منّي حضـر الفـرس‏.‏
وحاضرتـه‏:‏ عاديتـه من الحضر‏.‏
وحضرم في كلامه‏:‏ لم يعربه‏.‏
وفي أهل الحضر الحضرمة كان كلامه يشبـه كلـام أهـل حضرمـوت لـأن كلامهـم ليـس بـذاك أو يشبـه كلـام أهـل الحضر والميم زائدة‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ حضـرت الصلـاة‏.‏
وأحضـر ذهنـك‏.‏
وجاءنـا ونحـن بحضـرة الـدار وحضـرة المـاء‏:‏ بقربهما‏.‏
وقال أبو دؤاد‏:‏ ومنهل لا يبيت القـوم حضرتـه من المخافة أجـنٍ مـاؤه طامـي وكنت حضرة الأمر إذا كنت حاضره‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ ولقد قلت حضرة البين إذ جد رحيـل وخفت أن أستطارا وحضرت الأمر بخير إذا رأيت فيه رأياً صواباً وكفيته‏.‏
وفلان حسن الحضرة إذا كان كذلك‏.‏
وإنه لحضر لا يزال يحضر الأمور بخير‏:‏ وجمع الحضرة يريد بناء دار وهي عدة البناء من الآجر والجص وغيرهما‏.‏
واللبن محضور ومحتضر فقط إناءك أن يحصره الذباب والهوام‏.‏
وهو حاضر الجواب‏.‏
وحاضر بالنوادر‏.‏
وحضر المريض واحتضر‏:‏ حضره الموت‏.‏
قال الشماخ‏:‏ فأوردها معاً ماءً رواءً عليه المـوت يحتضـر احتضـاراً وحضره الهم واحتضره وتحضره‏.‏
قال الأسود ابن يعفر‏:‏ نـام الخـل ومـا أحس رقادي والهـم محتضر لدي وسادي وقال الطرماح‏:‏ وأخو الهموم إذا الهموم تحضرت جنـح الظلـام وساده لا يرقد

##### Türkçe

ح ض ر
**حضرني** falan ve **أحضرته** ve **استحضرته**.
Ve onu istedim; bunun üzerine sahibi onu bana **أحضرنيه**.
Ve o, beldenin **حاضري**’nden ve **الحضور**’dandır.
Ve şöyle yaptım; falan **حاضر**; ve onu onun **بحضرته**’sinde ve onun **بمحضره**’sinde yaptım.
Ve **حضار** “**أحضر**” mânâsınadır.
Ve **حاضرته**: onu **شاهدته**.
Ve o, **أهل الحضر**’dandır; ve **الحاضرة**’dandır; ve **الحواضر**’dandır.
Ve o, **الحضارة** arasında **حضري**’dir; ve **البداوة** arasında bedevîdir.
Ve o, **يتحضر** olan bir bedevîdir; ve **يتبدى** olan bir **حضري**’dir.
Ve **أحضر** atı; ve onun **حضر**’i ne şiddetlidir! Ve **محضير** bir at ve **محاضير** atlar.
Ve deriz: **ما السبق في المضامير**.
Ancak **للجرد المحاضير** için.
Ve o, benden **حضر الفرس**’tir.
Ve **حاضرته**: onu **من الحضر**’den **عاديتـه**.
Ve konuşmasında **حضرم**: onu **يعربه** etmedi.
Ve **أهل الحضر** içinde **الحضرمة**: onun konuşması, **أهل حضرموت**’un konuşmasına benzerdi; çünkü onların konuşması o değildir; yahut **أهل الحضر**’in konuşmasına benzerdi; ve **الميم** ziyadedir.
Ve mecazdan: **حضرت الصلاة**.
Ve zihnini **أحضر**.
Ve bize geldi; hâlbuki biz **بحضرة الدار** ve **حضرة الماء**’daydık: ikisine yakınlıkla.
Ve Ebû Düâd dedi:
ومنهل لا يبيت القـوم حضرتـه
من المخافة أجـنٍ مـاؤه طامـي
Ve sen **حضرة الأمر** olursun; eğer onu **حاضره** isen.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
ولقد قلت حضرة البين إذ جد رحيـل
وخفت أن أستطارا
Ve işi hayırla **حضرت** edersin; onda doğru bir görüş gördüğün ve onu üstlendiğin zaman.
Ve falan, böyle olduğu zaman **حسن الحضرة**’dir.
Ve o, elbette **لحضر**’dir; işleri hayırla **يحضر** etmeyi sürdürür: ve **الحضرة**’nin cem‘i, bir evin yapısını murat eder; o, tuğla ve alçı ve başkalarından bina âlet-edavatıdır.
Ve kerpiç **محضور**’dur ve **محتضر**; yalnız kabını koru ki onu sinek ve haşerat **أن يحصره**.
Ve o, **حاضر الجواب**’dur.
Ve **حاضر بالنوادر**.
Ve hasta **حضر** etti ve **احتضر**: ölüm onu **حضره** etti.
Şemmâh dedi:
فأوردها معاً ماءً رواءً عليه
المـوت يحتضـر احتضـاراً
Ve ona gam **حضره** etti; ve onu **احتضره** etti; ve onu **تحضره** etti.
Esved b. Ya‘fer dedi:
نـام الخـل ومـا أحس رقادي
والهـم محتضر لدي وسادي
Ve Tırmâh dedi:
وأخو الهموم إذا الهموم تحضرت
جنـح الظلـام وساده لا يرقد

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه
(* قوله: «فيقال حضرهوحضره
إلخ» أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ وأَحْضَرَه إِياه، وكان ذلك بِحَضْرةِ فلان وحِضْرَتِه وحُضْرَتِه وحَضَرِه ومَحْضَرِه، وكلَّمتُه بِحَضْرَةِ فلان وبمَحَضْرٍ منه أَي بِمَشْهَدٍ منه، وكلمته أَيضاً بِحَضَرِ فلان، بالتحريك، وكلهم يقول: بِحَضَرِ فلان، بالتحريك. الجوهري: حَضْرَةُ الرجل قُرْبهُ وفِناؤّ. وفي حديث عمرو ابن سَلِمَة
(* قوله: «عمرو بن سلمة» كان يؤمّ
قومه وهو صغير، وكان أبوه فقيراً، وكان عليه ثوب خلق حتى قالوا غطوا عنا أست قارئكم، فكسوه جبة. وكان يتلقى الوفد ويتلقف منهم القرآن فكان أكثر قومه قرآناً، وأَمَّ بقومه في عهد، النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يثبت له منه سماع، وأبوهسلمة بكسر اللام، وفد على النبي، صلى الله عليه وسلم، كذا بهامش النهاية). الجَرْمِيِّ: كنا بِحَضْرَةِ ماءٍ أَي عنده؛ ورجل خاصِرٌ وقوم حُضَّرٌ وحُضُورٌ. وإِنه لحَسنُ الحُضْرَةِ والحِضْرَةِ إذا حَضَرَ بخير. وفلان حَسَنُ المَحْضَرِ إِذا كان ممن يذكر الغئبَ بخير. وأَبو زيد: هو رجل حَضِرٌ إِذا حَضَرَ بخير. ويقال: إِنه لَيَعْرِفُ مَنْ بِحَضْرَتِهِ ومَنْ بِعَقْوَتِه.
الأَزهري: الحَضْرَةُ قُرْبُ الشيء، تقول: كنتُ بِحَضْرَةِ الدار؛ وأَنشد الليث:
فَشَلَّتْ يداه يومَ يَحْمِلُ رايَةً
إِلى نَهْشَلٍ، والقومُ حَضْرَة نَهْشَلِ
ويقال: ضربت فلاناً بِحَضُرَةِ فلان وبمَحْضَرِه. الليث: يقال حَضَرَتِ الصلاة، وأَهل المدينة يقولون: حَضِرَتْ، وكلهم يقول تَحْضَرُ؛ وقال شمر: يقال حَضِرَ القاضِيَ امرأَةٌ تَحْضَرُ؛ قال: وإِنما أُنْدِرَتِ التاء لوقوع القاضي بين الفعل والمرأَة؛ قال الأَزهري: واللغة الجيدة حَضَرَتْ تَحْضُرُ، وكلهم يقول تَحْضُرُ، بالضم؛ قال الجوهري: وأَنشدنا أَبو ثَرْوانَ العُكْلِيُّ لجرير على لغة حَضِرَتْ:
ما مَنْ جَفانا إِذا حاجاتُنا حَضِرَتْ،
كَمَنْ لنا عندَه التَّكْريمُ واللَّطَفُ
والحَضَرُ: خلافُ البَدْوِ. والحاضِرُ: خلاف البادي. وفي الحديث: لا يَبِعْ حاضِرٌ لِبادٍ؛ الحاضر: المقيم في المُدُنِ والقُرَى، والبادي: المقيم بالبادية، والمنهي عنه أَن يأْتي البَدَوِيُّ البلدة ومعه قوت يبغي التَّسارُعَ إِلى بيعه رخيصاً، فيقول له الحَضَرِيُّ: اتركه عندي لأُغالِيَ في بيعه، فهذا الصنيع محرّم لما فيه من الإِضرار بالغير، والبيع إِذا جرى مع المغالاة منعقد، وهذا إِذا كانت السِّلْعَةُ مما تعم الحاجة إِليها كالأَقوات، فإِن كانت لا تعم أَو كَثُرَتِ الأَقواتُ واستغني عنها ففي التحريم تردُّد يعوّل في أَحدهما على عموم ظاهر النهي وحَسْمِ بابِ الضِّرارِ، وفي الثاني على معنى الضرورة. وقد جاء عن ابن عباس أَنه سئل لا يبع حاضر لباد قال: لا يكون له سِمْساراً؛ ويقال: فلان من أَهل الحاضرة وفلان من أَهل البادية، وفلان حَضَرِيٌّ وفلان بَدَوِيٌّ.
والحِضارَةُ: الإِقامة في الحَضَرِ؛ عن أَبي زيد. وكان الأَصمعي يقول: الحَضارَةُ، بالفتح؛ قال القطامي:
فَمَنْ تَكُنِ الحَضَارَةُ أَعْجَبَتْه،
فأَيَّ رجالِ بادِيَةٍ تَرانَا
ورجل حَضِرٌ: لا يصلح للسفر. وهم حُضُورٌ أَي حاضِرُونَ، وهو في الأَصل مصدر.
والحَضَرُ والحَضْرَةُ والحاضِرَةُ: خلاف البادية، وهي المُدُنُ والقُرَى والرِّيفُ، سميت بذلك لأَن أَهلها حَضَرُوا الأَمصارَ ومَساكِنَ الديار التي يكون لهم بها قَرارٌ، والبادية يمكن أَن يكون اشتقاقُ اسمِها من بَدا يَبْدُو أَي بَرَزَ وظهر ولكنه اسم لزم ذلك الموضعَ خاصةً دونَ ما سواه؛ وأَهل الحَضَرِ وأَهل البَدْوِ.
والحاضِرَةُ والحاضِرُ: الحَيُّ العظيم أَو القومُ؛ وقال ابن سيده: الحَيُّ إِذا حَضَرُوا الدارَ التي بها مُجْتَمَعُهُمْ؛ قال: في حاضِرٍ لَجِبٍ بالليلِ سامِرُهُ،
فيهِ الصَّواهِلُ والرَّاياتُ والعَكَرُ
فصار الحاضر اسماً جامعاً كالحاجِّ والسَّامِرِ والجامِل ونحو ذلك. قال الجوهري: هو كما يقال حاضِرُ طَيِّءٍ، وهو جمع، كما يقال سامِرٌ للسُّمَّار وحاجٌّ للحُجَّاج؛ قال حسان:
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ، كَأَنَّهُ
قطِينُ الإِلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما
وفي حديث أُسامة: وقد، أَحاطوا بحاضر فَعْمٍ. الأَزهري: العرب تقول حَيٌّ حاضِرٌ، بغير هاء، إِذا كانوا نازلين على ماءٍ عِدٍّ، يقال: حاضِرُ بني فلانٍ على ماءِ كذا وكذا، ويقال للمقيم على الماء: حاضرٌ، وجمعه حُضُورٌ، وهو ضدّ المسافر، وكذلك يقال للمقيم: شاهدٌ وخافِضٌ. وفلان حاضِرٌ بموضع كذا أَي مقيم به. ويقال: على الماء حاضِرٌ وهؤلاء قوم حُضَّارٌ إِذا حَضَرُوا المياه، ومَحاضِرُ؛ قال لبيد:
فالوادِيانِ وكلُّ مَغْنًى مِنْهُمُ،
وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخِيامُ
قال ابن بري: هو مرفوع بالعطف على بيت قبله وهو:
أَقْوَى وعُرِّيَ واسِطٌ فَبِرامُ،
من أَهلِهِ، فَصُوائِقٌ فَخُزامُ
وبعده:
عَهْدِي بها الحَيَّ الجميعَ، وفيهمُ،
قبلَ التَّفَرُّقِ، مَيْسِرٌ ونِدامُ
وهذه كلها أَسماء مواضع. وقوله: عهدي رفع بالابتداء، والحيّ مفعول بعهدي والجميع نعته، وفيهم قبل التفرّق ميسر: جملة ابتدائية في موضع نصب على الحال وقد سدّت مسدّ خبر المبتدإِ الذي هو عهدي على حد قولهم: عهدي بزيد قائماً؛ وندام: يجوز أَن يكون جمع نديم كظريف وظراف ويجوز أَن يكون جمع ندمان كغرثان وغراث.
قال: وحَضَرَةٌ مثل كافر وكَفَرَةٍ. وفي حديث آكل الضب: أَنَّى تَححضُرُنِي منَ اللهِ حاضِرَةٌ؛ أَراد الملائكة الذين يحضرونه. وحاضِرَةٌ: صفة طائفة أَو جماعة. وفي حديث الصبح: فإِنها مَشْهُودَة مَحْضُورَةٌ؛ أَي يحضرها ملائكة الليل والنهار. وحاضِرُو المِياهِ وحُضَّارُها: الكائنون عليها قريباً منها لأَنهم يَحْضُرُونها أَبداً. والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إِلى المياه. الأَزهري: المحضَر عند العرب المرجع إِلى أَعداد المياه، والمُنْتَجَعُ: المذهبُ في طلب الكَلإِ، وكل مُنْتَجَعٍ مَبْدًى، وجمع المَبْدَى مَبادٍ، وهو البَدْوُ؛ والبادِيَةُ أَيضاً: الذين يتباعدون عن أَعداد المياه ذاهبين في النُّجَعِ إِلى مَساقِط الغيث ومنابت الكلإِ. والحاضِرُون: الذين يرجعون إِلى المَحاضِرِ في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ولا يفارقونه إِلى أَن يقع ربيع بالأَرض يملأُ الغُدْرانَ فينتجعونه، وقوم ناجِعَةٌ ونواجِعُ وبادِيَةٌ وبوادٍ بمعنى واحد.
وكل من نزل على ماءٍ عِدٍّ ولم يتحوّل عنه شتاء ولا صيفاً، فهو حاضر، سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أَو بَنَوُا الأَخْبِيَةَ على المياه فَقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليها من الكلإِ. وأَما الأَعراب الذين هم بادية فإِنما يحضرون الماء العِدَّ شهور القيظ لحاجة النَّعَمِ إِلى الوِرْدِ غِبّاً ورَفْهاً وافْتَلَوُا الفَلَوَاِ المُكْلِئَةَ، فإِن وقع لهم ربيع بالأَرض شربوا منه في مَبْدَاهُمْ الذي انْتَوَوْهُ، فإِن استأْخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإِبل بِشِفاهِهِمْ وخيلهم من أَقرب ماءٍ عِدٍّ يليهم، ورفعوا أَظْماءَهُمْ إِلى السَّبْعِ والثِّمْنِ والعِشْرِ، فإِن كثرت فيه الأَمطار والْتَفَّ العُشْبُ وأَخْصَبَتِ الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلادُ جَزَأَ النَّعَمُ بالرَّطْبِ واستغنى عن الماء، وإِذا عَطِشَ المالُ في هذه الحال وَرَدَتِ الغُدْرانَ والتَّناهِيَ فشربتْ كَرْعاً وربما سَقَوْها من الدُّحْلانِ. وفي حديث عَمْرِو بن سَلِمَةَ الجَرْمِيّ: كنا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ؛ الحاضِرُ: القومُ النُّزُولُ على ماء يقيمون به ولا يَرْحَلُونَ عنه. ويقال للمَناهِل: المَحاضِر للاجتماع والحضور عليها. قال الخطابي: ربما جعلوا الحاضِرَ اسماً للمكان المحضور. يقال: نزلنا حاضِرَ بني فلان، فهو فاعل بمعنى مفعول. وفي الحديث: هِجْرَةُ الحاضِرِ؛ أَي المكان المحضور.
ورجل حَضِرٌ وحَضَرٌ: يَتَحَيَّنُ طعام الناس حتى يَحْضُرَهُ. الأَزهري عن الأَصمعي: العرب تقول: اللَّبَنُ مُحْتَضَرٌ ومَحْضُورٌ فَغَطِّهِ أَي كثير الآفة يعني يَحْتَضِرُه الجنّ والدواب وغيرها من أَهل الأَرض، والكُنُفُ مَحْضُورَةٌ. وفي الحديث: إِن هذه الحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ؛ أَي يحضُرها الجنّ والشياطين. وقوله تعالى: وأَعوذ بك رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ؛ أَي أَن تصيبني الشياطين بسوء.
وحُضِرَ المريض واحْتُضِرَ إِذا نزل به الموتُ؛ وحَضَرَنِي الهَمُّ واحْتَضَرَ بيِ وتَحَضَّرَنِي. وفي الحديث: أَنه، عليه الصلاة والسلام، ذَكَرَ الأَيامَ وما في كل منها من الخير والشر ثم قال: والسَّبْتُ أَحْضَرُ إِلا أَن له أَشْطُراً؛ أَي هو أَكثر شرّاً، وهو أَفْعَلُ من الحُضُورِ؛ ومنه قولهم: حُضِرَ فلان واحْتُضِرَ إِذا دنا موته؛ قال ابن الأَثير: وروي بالخاءِ المعجمة، وقيل: هو تصحيف، وقوله: إِلا أَن له أَشْطُراً أَي خيراً مع شره؛ ومنه: حَلَبَ الدهرَ الأَشْطُرَهُ أَي نال خَيْرَهُ وشَرَّه. وفي الحديث: قُولُوا ما يَحْضُرُكُمْ
(* قوله: «قولوا ما يحضركم» الذي في
النهاية قولوا ما بحضرتكم)؛ أَي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره.
والحَضِيرَةُ: موضع التمر، وأَهل الفَلْحِ
(* قوله: «وأهل الفلح» بالحاء
المهملة والجيم أَي شق الأَرض للزراعة). يُسَمُّونها الصُّوبَةَ، وتسمى أَيضاً الجُرْنَ والجَرِينَ. والحَضِيرَةُ: جماعة القوم، وقيل: الحَضِيرَةُ من الرجال السبعةُ أَو الثمانيةُ؛ قال أَبو ذؤيب أَو شهاب ابنه:رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ
من الدار، لا يأْتي عليها الحضائِرُ
وقيل: الحَضِيرَةُ الأَربعة والخمسة يَغْزُونَ، وقيل: هم النَّفَرُ يُغْزَى بهم، وقيل: هم العشرة فمن دونهم؛ الأَزهري: قال أَبو عبيد في قول سَلْمَى الجُهَنِيَّةِ تمدح رجلاً وقيل ترثيه:
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً،
وِرْدَ القَطاةِ إِذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ
اختلف في اسم الجهنية هذه فقيل: هي سلمى بنت مَخْدَعَةَ الجهنية؛ قال ابن بري: وهو الصحيح، وقال الجاحظ: هي سُعْدَى بنت الشَّمَرْدَل الجهنية. قال أَبو عبيد: الحَضِيرَةُ ما بين سبعة رجال إِلى ثمانية، والنَّفِيضَةُ: الجماعة وهم الذين يَنْفُضُونَ. وروى سلمة عن الفراء قال: حَضِيرَةُ الناس ونَفِيضَتُهم الجماعَةُ. قال شمر في قوله حضيرةً ونفيضةً، قال: حضيرة يحضرها الناس يعني المياه ونفيضة ليس عليها أَحد؛ حكي ذلك عن ابن الأَعرابي ونصب حضيرة ونفيضة على الحال أَي خارجة من المياه؛ وروي عن الأَصمعي: الحضيرة الذين يحضرون المياه، والنفيضة الذين يتقدمون الخيل وهم الطلائع؛ قال الأَزهري: وقول ابن الأَعرابي أَحسن. قال ابن بري: النفيضة جماعة يبعثون ليكشفوا هل ثَمَّ عدوّ أَو خوف. والتُّبَّعُ: الظل. واسْمَأَلَّ: قَصُرَ، وذلك عند نصف النهار؛ وقبله:
سَبَّاقُ عادِيةٍ ورأْسُ سَرِيَّةٍ،
ومُقاتِلٌ بَطَلٌ وَهادٍ مِسْلَعُ
المِسْلَعُ: الذي يشق الفلاة شقّاً، واسم المَرْثِيِّ أَسْعَدُ وهو أَخو سلمى؛ ولهذا تقول بعد البيت:
أَجَعَلْتَ أَسْعَدَ لِلرِّماحِ دَرِيئَةً،
هَبَلَتْكَ أُمُّكَ أَيَّ جَرْدٍ تَرْقَعُ؟
الدَّرِيئَةُ: الحَلْقَةُ التي يتعلم عليها الطعن؛ والجمع الحضائر؛ قال أَبو شهاب الهذلي:
رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ
من الدار، لا تَمْضِي عليها الحضائِرُ
وقوله رجال بدل من معقل في بيت قبله وهو:
فلو أَنهمْ لم يُنْكِرُوا الحَقَّ، لم يَزَلْ
لهم مَعْقِلٌ مِنَّا عَزيزٌ وناصِرُ
يقول: لو أَنهم عرفوا لنا محافظتنا لهم وذبَّنا عنهم لكان لهم منا مَعْقِلٌ يلجؤُون إِليه وعز ينتهضون به. والحَلْقَةُ: الجماعة. وقوله: لا تمضي عليها الحضائر أَي لا تجوز الحضائر على هذه الحلقة لخوفهم منها. ابن سيده: قال الفارسي حَضيرَة العسكر مقدّمتهم. والحَضِيرَةُ: ما تلقيه المرأَة من وِلادِها. وحَضِيرةُ الناقة: ما أَلقته بعد الولادة. والحَضِيرَةُ: انقطاع دمها. والحَضِيرُ: دمٌ غليظ يجتمع في السَّلَى. والحَضِيرُ: ما اجتمع في الجُرْحِ من جاسِئَةِ المادَّةِ، وفي السَّلَى من السُّخْدِ ونحو ذلك. يقال: أَلقت الشاةُ حَضِيرتَها، وهي ما تلقيه بعد الوَلَدِ من السُّخْدِ والقَذَى. وقال أَبو عبيدة: الحَضِيرَةُ الصَّاءَةُ تَتْبَعُ السَّلَى وهي لفافة الولد.
ويقال للرجل يصيبه اللَّمَمُ والجُنُونُ: فلان مُحْتَضَرٌ؛ ومنه قول الراجز:
وانْهَمْ بِدَلْوَيْكَ نَهِيمَ المُحْتَضَرْ،
فقد أَتتكَ زُمَراً بعد زُمَرْ
والمُحْتَضِرُ: الذي يأْتي الحَضَرَ. ابن الأَعرابي: يقال لأُذُنِ الفيل: الحاضِرَةُ ولعينه الحفاصة
(* قوله: «الحفاصة» كذا بالأصل بدون نقط
وكتب بهامشه بدلها العاصة). وقال: الحَضْرُ التطفيل وهو الشَّوْلَقِيُّ وهو القِرْواشُ والواغِلُ، والحَضْرُ: الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ. والحَضْرَةُ: الشِّدَّةُ. والمَحْضَرُ: السِّجِلُّ. والمُحاضَرَةُ: المجالدة، وهو أَن يغالبك على حقك فيغلبك عليه ويذهب به. قال الليث: المُحاضَرَةُ أَن يُحاضِرَك إِنسان بحقك فيذهب به مغالبةً أَو مكابرة. وحاضَرْتُه: جاثيته عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة. ورجل حَضْرٌ: ذو بيان. وتقول: حَضَارِ بمعنى احْضُرْ، وحَضَارِ، مبنية مؤنثة مجرورة أَبداً: اسم كوكب؛ قال ابن سيده: هو نجم يطلع قبل سُهَيْلٍ فتظن الناس به أَنه سهيل وهو أَحد المُحْلِفَيْنِ. الأَزهري: قال أَبو عمرو بن العلاء يقال طلعت حَضَارِ والوَزْنُ، وهما كوكبان يَطْلُعانِ قبل سهيل، فإِذا طلع أَحدهما ظن أَنه سهيل للشبه، وكذلك الوزن إِذا طلع، وهما مُحْلِفانِ عند العرب، سميا مُحْلِفَيْنِ لاخْتِلافِ الناظرين لهما إِذا طلعا، فيحلف أَحدهما أَنه سهيل ويحلف الآخر أَنه ليس بسهيل؛ وقال ثعلب: حَضَارِ نجم خَفِيٌّ في بُعْدٍ؛ وأَنشد:أَرَى نارَ لَيْلَى بالعَقِيقِ كأَنَّها
حَضَارِ، إِذا ما أَعْرَضَتْ، وفُرُودُها
الفُرُودُ: نجوم تخفى حول حَضَارِ؛ يريد أَن النار تخفى لبعدها كهذا النجم الذي يخفى في بعد. قال سيبويه: أَما ما كان آخره راء فإن أَهل الحجاز وبني تميم متفقون فيه، ويختار فيه بنو تميم لغة أَهل الحجاز، كما اتفقوا في تراك الحجازية لأَنها هي اللغة الأُولى القُدْمَى، وزعم الخليل أَن إِجْناحَ الأَلف أَخفُّ عليهم يعني الإِمالةَ ليكون العمل من وجه واحد، فكرهوا تركَ الخِفَّةِ وعلموا أَنهم إِن كسروا الراء وصلوا إِلى ذلك وأَنهم إِن رفعوا لم يصلوا؛ قال: وقد يجوز أَن ترفع وتنصب ما كان في آخره الراء، قال: فمن ذلك حَضَارِ لهذا الكوكب، وسَفَارِ اسم ماء، ولكنهما مؤنثان كماوِيَّةَ؛ وقال: فكأَنَّ تلك اسم الماءة وهذه اسم الكوكبة. والحِضارُ من الإِبل: البيضاء، الواحد والجمع في ذلك سواء. وفي الصحاح: الحِضارُ من الإِبل الهِجانُ؛ قال أَبو ذؤيب يصف الخمر:
فما تُشْتَرَى إِلاَّ بِرِبْحٍ، سِباؤُها
بَناتُ المَخاضِ: شُؤمُها وحِضارُها
شومها: سودها؛ يقول: هذه الخمر لا تشترى أَلا بالإِبل السود منها والبيض؛ قال ابن بري: والشوم بلا همز جمع أَشيم وكان قياسه أَن يقال شِيمٌ كأَبيض وبِيضٍ، وأَما أَبو عمرو الشَّيْباني فرواه شيمها على القياس وهما بمعنًى، الواحدُ أَشْيَمُ؛ وأَما الأَصمعي فقال: لا واحد له، وقال عثمان بن جني: يجوز أَن يجمع أَشْيَمُ على شُومٍ وقياسه شِيمٌ، كما قالوا ناقة عائط للتي لم تَحْمِلْ ونوق عُوط وعِيط، قال: وأَما قوله إِن الواحد من الحِضَارِ والجمعَ سواء ففيه عند النحويين شرح، وذلك أَنه قد يتفق الواحد والجمع على وزن واحد إِلا أَنك تقدّر البناء الذي يكون للجمع غير البناء الذي يكون للواحد، وعلى ذلك قالوا ناقة هِجانٌ ونوق هِجانٌ، فهجان الذي هو جمع يقدّر على فِعَالٍ الذي هو جمعٌ مثل ظِرافٍ، والذي يكون من صفة المفرد تقدره مفرداً مثل كتاب، والكسرة في أَول مفرده غير الكسرة التي في أَوَّل جمعه، وكذلك ناقة حِضار ونوق حِضار، وكذلك الضمة في الفُلْكِ إِذا كان المفردَ غَيْرُ الضمة التي تكون في الفلك إِذا كان جمعاً، كقوله تعالى: في الفُلْكِ المشحون؛ هذه الضمة بإِزاء ضمة القاف في قولك القُفْل لأَنه واحد، وأَما ضمة الفاء في قوله تعالى: والفُلْكِ التي تجري في البحر: فهي بإِزاء ضمة الهمزة في أُسْدٍ، فهذه تقدّرها بأَنها فُعْلٌ التي تكون جمعاً، وفي الأَوَّل تقدرها فَعْلاً التي هي للمفرد. الأَزهري: والحِضارُ من الإِبل البيض اسم جامع كالهِجانِ؛ وقال الأُمَوِيُّ: ناقة حِضارٌ إِذا جمعت قوّة ورِحْلَةً يعني جَوْدَةَ المشي؛ وقال شمر: لم أَسمع الحِضارَ بهذا المعنى إِنما الحِضارُ بيض الإِبل، وأَنشد بيت أَبي ذؤيب شُومُها وحِضارُها أَي سودها وبيضها.
والحَضْراءُ من النوق وغيرها: المُبادِرَةُ في الأَكل والشرب. وحَضارٌ: اسم للثور الأَبيض.
والحَضْرُ: شَحْمَةٌ في العانة وفوقها. والحُضْرُ والإِحْضارُ: ارتفاع الفرس في عَدْوِه؛ عن الثعلبية، فالحُضْرُ الاسم والإِحْضارُ المصدر. الأَزهري: الحُضْرُ والحِضارُ من عدو الدواب والفعل الإِحْضارُ؛ ومنه حديث وُرُودِ النار: ثم يَصْدُرُونَ عنها بأَعمالهم كلمح البرق ثم كالريح ثم كحُضْرِ الفرس؛ ومنه الحديث أَنه أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فرسه بأَرض المدينة؛ ومنه حديث كعبِ بن عُجْرَةَ: فانطلقتُ مُسْرِعاً أَو مُحْضِراً فأَخذتُ بِضَبُعِهِ. وقال كراع: أَحْضَرَ الفرسُ إِحْضَاراً وحُضْراً، وكذلك الرجل، وعندي أَن الحُضْرَ الاسم والإِحْضارَ المصدرُ. واحْتَضَرَ الفرسُ إِذا عدا، واسْتَحْضَرْتُه: أَعْدَيْتُه؛ وفرس مِحْضِيرٌ، الذكر والأُنثى في ذلك سواء. وفرس مِحْضِيرٌ ومِحْضارٌ، بغير هاء للأُنثى، إِذا كان شديد الحُضْرِ، وهو العَدْوُ. قال الجوهري: ولا يقال مِحْضار، وهو من النوادر، وهذا فرس مِحْضير وهذه فرس مِحْضِيرٌ. وحاضَرْتُهُ حِضاراً: عَدَوْتُ معه.
وحُضَيْرُ الكتائِب: رجلٌ من سادات العرب، وقد سَمَّتْ حاضِراً ومُحاضِراً وحُضَيْراً. والحَضْرُ: موضع. الأَزهري: الحَضْرُ مدينة بنيت قديماً بين دِجْلَةَ والفُراتِ. والحَضْرُ: بلد بإِزاء مَسْكِنٍ. وحَضْرَمَوْتُ: اسم بلد؛ قال الجوهري: وقبيلة أَيضاً، وهما اسمان جعلا واحداً، إِن شئت بنيت الاسم الأَول على الفتح وأَعربت الثاني إِعراب ما لا ينصرف فقلت: هذا حَضْرَمَوْتُ، وإِن شئت أَضفت الأَول إِلى الثاني فقلت: هذا حَضْرُمَوْتٍ، أَعربت حضراً وخفضت موتاً، وكذلك القول في سامّ أَبْرَض ورَامَهُرْمُز، والنسبة إِليه حَضْرَمِيُّ، والتصغير حُضَيْرُمَوْتٍ، تصغر الصدر منهما؛ وكذلك الجمع تقول: فلان من الحَضارِمَةِ. وفي حديث مصعب بن عمير: أَنه كان يمشي في الحَضْرَمِيِّ؛ هو النعل المنسوبة إِلى حَضْرَمَوْت المتخذة بها.
وحَضُورٌ: جبل باليمن أَو بلد باليمن، بفتح الحاء؛ وقال غامد: تَغَمَّدْتُ شَرّاً كان بين عَشِيرَتِي،
فَأَسْمَانِيَ القَيْلُ الحَضُورِيُّ غامِدَا
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كُفِّنَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في ثوبين حَضُورِيَّيْن؛ هما منسوبان إِلى حَضُورٍ قرية باليمن. وفي الحديث ذكر حَضِيرٍ، وهو بفتح الحاء وكسر الضاد، قاع يسيل عليه فَيْضُ النَّقِيع، بالنون.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ض ر * * حَضْرةُ * الرجل قربه وفناؤه وكلّمه بحضرة فلان و * بِمَحْضَر * فلان أي بمشهد منه و * الحَضَرُ * بفتحتين خلاف البدو و * المحْضَرُ * السجل و * الحاضِرُ * ضد البادي و * الحاضِرةُ * ضد البادية وهي المدن والقرى والريف والبادية ضدها يقال فلان من أهل الحاضرة وفلان من أهل البادية وفلان * حَضَرِيٌّ * وفلان بدوي وفلان * حاضِرٌ * بموضع كذا أي مقيم به و * الحِضَارةُ * بالكسر الإقامة في الحضر عن أبي زيد وقال الأصمعي هو بالفتح و * الحُضُورُ * ضد الغيبة وبابه دخل وحكى الفرّاء * حَضِرَ * بالكسر لغة فيه يقال حضر القاضي امرأة قال وكلهم يقولون يحضر بالضم قلت وفي الديوان جعل هذه اللغة من باب فعل يفعل ويقال اللبن * مُحْتَضَرٌ * و * مَحْضُورٌ * فغطّ إناءك أي كثير الآفة وإن الجن تحضره والكُنُف محضورة وقوله تعالى ﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ أي أن تصيبني الشياطين بسوء وقوم * حَضَورٌ * أي حاضرون وهو في الأصل مصدر و * حَضْرَمَوْتُ * اسم بلد وقبيلة أيضا وهما اسمان جعلا واحدا فان شئت بنيت الاسم الأول على الفتح وأعربت الثاني بإعراب ما لا ينصرف فقلت هذا حَضْرَموتُ وإن شئت أضفت الأول إلى الثاني فقلت هذا حضرُموتِ أعربت حضرا وخفضت موتا وكذا القول في سام أبرص ورام هرمز والنسبة إليه * حَضْرَمِيٌّ

##### Türkçe

* ح ض ر * * **حَضْرةُ** * erkeğin yakınlığı ve avlusu; “Falanın huzurunda onunla konuştu” ve “Falanın **بِمَحْضَر**”ında, yani ondan bir meşhed (görüş yeri) ile (onun yanında). Ve * **الحَضَرُ** * iki fetha ile, bedevîliğin zıddıdır. Ve * **المحْضَرُ** * sicildir. Ve * **الحاضِرُ** * **البادي**’nin zıddıdır. Ve * **الحاضِرةُ** * **البادية**’nin zıddıdır; o, şehirler, köyler ve kırsaldır; **البادية** onun zıddıdır. “Falan **الحاضرة** ehlindendir” ve “Falan **البادية** ehlindendir” ve falan * **حَضَرِيٌّ** *dir ve falan bedevîdir. Ve falan * **حاضِرٌ** * filan yerde, yani orada ikamet edendir. Ve * **الحِضَارةُ** * kesra ile, Ebû Zeyd’den: **الحَضَر**da ikamet etmektir. el-Asma‘î dedi ki: o fetha iledir. Ve * **الحُضُورُ** * **الغيبة**’nin zıddıdır; ve onun bâbı **دخل**’dir. el-Ferrâ’ * **حَضِرَ** *i kesra ile, onda bir lügat olarak nakletti; “Kadı bir kadına geldi” denir. Dedi ki: onların hepsi “**يحضر**”i damme ile söyler. Ben dedim: Dîvân’da bu lügati **فعل يفعل** bâbından kıldı. Ve süte “* **مُحْتَضَرٌ** *” ve “* **مَحْضُورٌ** *” denir; “Kabını ört!” yani âfeti çoktur; ve cin onu hazır bulunur; ve helâlar **محضورة**’dır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾, yani şeytanların bana bir kötülükle isabet etmesi(nden Sana sığınırım). Ve bir kavim * **حَضَورٌ** *dur, yani hazır bulunanlardır; ve o aslında bir masdardır. Ve * **حَضْرَمَوْتُ** * bir beldenin adıdır ve bir kabilenin de; ve ikisi, bir tek yapılmış iki addır. İstersen birinci adı fetha üzere mebnî kılar, ikincisini gayr-i munsarifin i‘râbıyla i‘râb edersin; böylece “Bu **حَضْرَموتُ**’tur” dersin. İstersen birincisini ikincisine izâfe edersin; böylece “Bu **حضرُموتِ**’tur” dersin; **حضرا**’yı i‘râb eder, **موتا**’yı cerredersin. Aynı söz **سام أبرص** ve **رام هرمز** hakkında da böyledir. Ve ona nisbet: * **حَضْرَمِيٌّ** *dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حضر: كنصر وعلم، حضورا وحضارة، أطلق في المصدرين وقضية اصطلاحه أن يكونا بالفتح، وليس كذلك، بل الأول مضموم والثاني مفتوح، ضد غاب. والحضور: ضد المغيب والغيبة. قال شيخنا: واللغة الأولى هي الفصيحة المشهورة، ذكرها ثعلب في الفصيح وغيره، وأوردها أئمة اللغة قاطبة. وأما الثانية فأنكرها جماعة وأثبتها آخرون، ولا نزاع في ذلك. إنما الكلام في ظاهر كلام المصنف أو صريحه فإنه يقتضي أن حضر كعلم، مضارعه على قياس ماضيه فيكون مفتوحا كيعلم، ولا قائل به، بل كل من حكى الكسر صرح بأن المضارع لا يكون على قياسه، انتهى. وفي اللسان: قال الليث: يقال: حرت الصلاة، وأهل المدينة ويقولون: حضرت، وكلهم يقول: تحضر. وقال شمر: حضر القاضي امرأة، تحضر قال: إنما أندرت التاء لوقوع القاضي بين الفعل والمرأة. قال الأزهري: واللغة الجيدة حضرت تحضر، بالضم. قال الجوهري: قال الفراء: وأنشدنا أبو ثروان العكلي لجريلار على لغة حضرت.

  ما من جفانا إذا حاجاتنا حضرت                      كمن له عندنا التكريم واللطف.

  قال الفراء: وكلهم يقولون تحضر بالضم. وفي المصباح: وحضر فلان، بالكسر، لغة، واتفقوا على ضم المضارع مطلقا، وكان قياس كسر الماضي أن يفتح المضارع، لكن استعمل المضموم مع كسر الماضي شذوذا، ويسمى تاخل اللغتين، انتهى وقال اللبلي في شرح الفصيح حضرنى قوم، وحضرني بكسر الضاد، حكاه أيضا القزاز عن أبي الحسن، وحكاه يعوب عن الفراء وحكاه أيضا الجوهري عنه. وقال الزمخشري عن الخليل: حضر، بالكسر، فإذا انتهوا إلى المستقبل قالوا يحضر، بالضم، رجوعا إلى الأصل، ومثله فضل يفضل. قال شيخنا: وقد أوضحته في شرح نظم الفصيح، وأوضحت أن هذا من النظائر، فيزاد على نعم وفضل. ويستدرك به قول ابن القوطية أنه لا ثالث لهما، والكسر الذي ذكره الجماهير حكاه ابن القطاع أيضا في أفعاله، كاحتضر وتحضر، ويعدى. ويقال: حضره وحضره، والمصدر كالمصدر، وهو شاذ، وتحضره واحتضره. يقال: أحضر الشيء وأحضره إياه، وكان ذلك بحضرته، مثلثة الأول. الأولى نقلها الجوهري، والكسر والضم لغتان عن الصغاني. وحضره وحضرته، محركتين ومحضره، كل ذلك بمعنى واحد.
 قال الجوهري: حضرة الرجل: قربه وفناؤه. وفي حديث عمرو بن سلمة الجرمي:  كنا بحضرة ماء  أي عنده. وكلمته بحضرة فلان، وبمحضر منه، أي بمشهد منه. قال شيخنا: وأصل الحضرة مصدر بمعنى الحضور، كما صرحوا به، ثم تجوزوا به تجوزا مشهورا عن مكان الحضور نفسه، ويطلق على كل كبير يحضر عنده الناس، كقول الكتاب أهل الترسل والإنشاء: الحضرة العالية تأمر بكذا، والمقام ونحوه. وهو اصطلاح أهل الترسل، كما أشار إليه الشهاب في مواضع من شرح الشفاء. وهو حاضر، من قوم حضرو حضور. ويقال: إنه ليعرف من بحضرته ومن بعقوته. وفي التهذيب: الحضرة: قرب الشيء. تقول: كنت بحضرة الدار. وأنشد الليث.

  فشلـت يداه يوم يحـمـل راية                      إلى نهشل والقوم حضرة نهشل يقال: رجل حسن الحضرة بالكسر وبالضم أيضا، كما في المحكم إذا حضر بخير. وفلان حسن المحضر إذا كان ممن يذكر الغائب بخير. والحضر، محركة، والحضرة، بفتح فسكون، والحاضرة والحضارة، بالكسر عن أبي زيد ويفتح، عن الأصمعي: خلاف البادية والبداوة والبدو. والحضارة، بالكسر، الإقامة في الحضر، قاله أبو زيد. وكان الأصمعي يقول: الحضارة بالفتح. قال القطامي
  فمن تكن الحضارة أعجبته                      فأي رجال بادية تـرانـا والحاضرة والحضرة والحضر، هي المدن والقرى والريف، سميت بذلك لأن أهلها حضروا الأمصار ومساكن الديار التي يكون لهم بها قرار. والبادية يمكن أن يكون اشتقاقها من بدا يبدو، أي برز وظهر، ولكنه اسم لزم ذلك الموضع خاصة دون ما سواه. والحضر، بفتح فسكون: د قديم مذكور في شعر القدماء، بإزاء مسكن. قال محمد بن جرير الطبري: بحيال تكريت بين دجلة والفرات. قلت: ولم يذكر المؤلف مسكن في س-ك-ن وهو في معجم أبي عبيد، كمسجد: صقع بالعراق قتل فيه مصعب بن الزبير، فلينظر. بناه الساطرون الملك من ملوك العجم الذي قتله سابور ذو الأكتاف. وفيه يقول أبو دواد الإيادي:
  ورأى الموت قد تدلى من الحض                      ر على رب أهله الساطـرون

  وقيل: هو الحضر، محركة، بالجزيرة، وقيل بناحية الثرثار بناه الساطرون. الحضر: ركب الرجل والمرأة، أي فرجهما. الحضر: التطفيل، عن ابن الأعرابي، الحضر: شحمة في المأنة، هكذا في النسخ بالميم، وفي اللسان: في العانة وفوقها. الحضر، بالضم: ارتفاع الفرس في عدوه، كالإحضار. وقال الأزهري: الحضر والحضار: من عدو الدواب، والفعل الإحضار. وفي الحديث  أنه أقطع الزبير حضر فرسه بأرض المدينة  . وفي حديث كعب بن عجرة  فانطلقت مسرعا أو محضرا فأخذت بضبعه  . وقال كراع: أحضر الفرس إحضارا وحضرا وكذلك الرجل. وعندي أن الحضر الاسم. والإحضار المصدر.
 والفرس محضير، كمنطيق، لا محضار كمحراب، وهو من النوادر كذا في الصحاح وجامع القزاز وشروح الفصيح، أو لغية. والذي في المحكم جواز محضير ومحضار على حد سواء، ونصه: وفرس محضير، الذكر والأنثى سواء، وفرس محضير ومحضار، بغير هاء للأنثى، إذا كان شديد الحضر، وهو العدو. وفي الجمهرة لابن دريد: فرس محضار: شديد العدو. الحضر، ككتف وندس: الذي يتحين طعام الناس حتى يحضره، وهو الطفيلي، وفعله الحضر، وقد تقدم. من المجاز: الحضر، كندس: الرجل ذو البيان والفقه، لاستحضاره مسائله، ويقال: إنه لحضر بالنوادر وبالجواب، وحاضر.
 الحضر ككتف: الذي لا يريد السفر. والذي في التهذيب وغيره: ورجل حضر: لا يصلح للسفر أو رجل حضر. حضري نقله الصغاني عن الفراء، أي من أهل الحاضرة. في التهذيب: المحضر عند العرب: المرجع إلى أعداد المياه. والمنتجع: المذهب في طلب الكلإ. وكل منتجع مبدى وجمعه مباد. ويقال للمناهل: المحاضر للاجتماع والحضور عليها. المحضر: خط يكتب في واقعة خطوط الشهود في آخره بصحة ما تضمنه صدره. قال شيخنا: وهو اصطلاح حادث للشهود الذين أحدثهم القضاة في الزمن الأخير، فعده من اللغة مما لا معنى له، والظاهر أن عطف السجل بعده عليه، وعده من معاني المحضر، من هذا القبيل، فتأمل.
 قلت: أما تفسبره بما يكتب في واقعة حال فكما قال: لا يكاد يوجد في لغة العرب الفصحى. وأما تفسيره بما بعده وهو السجل فقد سمع عن العرب، وذكره ابن سيده وغيره، فلا ينكر عليه. المحضر: القوم الحضور، أي الحاضرين النازلين على المياه تجوزا، المحضر: السجل الذي يكتب. المحضر: المشهد للقوم. المحضر: ة بأجأ، لبني طيئ. ومحضرة: ماء لبني عجل بن لجيم بين طريقي الكوفة والبصرة إلى مكة، زيدت شرفا. وحاضوراء: ماء، قال سيخنا: هو من الأوزان الغريبة، حتى قيل لا ثاني له غير عاشوراء لا ثاني له. وأما تاسوعاء فيأتي أنه مولد، والله أعلم. وقيل: إن حاضوراء بلد بناه صالح، عليه السلام، والذين آمنوا به، ونجاها الله من العذاب ببركته. وفي المراصد أنه بالصاد المهملة، ويقال: بالضاد المعجمة بغير ألف، فتأمل. والحضيرة، كسفينة: موضع التمر، وأهل الفلح يسمونها الصوبة، وتسمى أيضا الجرن والجرين. وذكره المصنف أيضا في الصاد المهملة، وقد تقدمت الإشارة إليه. الحضيرة: جماعة القوم وبه فسر بعض قول سلمى بنت مجدعة الجهنية تمدح رجلا، وقيل ترثيه:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع

  الحضيرة من الرجال: الأربعة أو الخمسة أو الثمانية أو التسعة، وفي بعض النسخ: السبعة، بتقديم السين على الموحدة، والصواب الأولى. أو العشرة فمن دونهم، وقيل: السبعة أو الثمانية، وقيل: الأربعة والخمسة يغوون. أو هم النفر يغزى بهم. وقال أبو عبيد في بيت الجهنية: الحضيرة: ما بين سبع رجال إلى ثمانية، والنفيضة الواحد وهم الذي ينفضون، وروى سلمة عن الفراء قال: حضيرة الناس وهي الجماعة، ونفيضتهم وهي الجماعة. وقال شمر في قوله: حضيرة ونفضة قال: حضيرة يحضرها الناس، يعني المياه، ونفضة: ليس عليها أحد، حكى ذلك عن ابن الأعرابي. وروى عن الأصمعي: الحضيرة: الذين يحضرون المياه، والنفيضة الذين يتقدمون الخيل، وهم الطلائع: قال الأزهري: وقول ابن الأعرابي أحسن. قال ابن بري: النفيضة: جماعة يبعثون ليكشفوا هل ثم عدو أو خوف، والتبع: الظل. واسمأل: قصر، وذلك عند نصف النهار وقبله.

  سباق عادية ورأس سرية                      ومقاتل بطل وهاد مسلع. واسم المرثي أسعد، وهو أخو سلمى، ولهذا تقول بعد البيت:
  أجعلت أيعد للرمـاح دريئة                      هبلتك أمك أي جرد ترقع. وجمع الحضيرة الحضائر. قال أبو ذؤيب الهذلي:
  رجال حروب يسعـرون وحـلـقة                      من الدار لا تمضي عليها الحضائر. في المحكم: قال الفارسي: والحضيرة: مقدمة الجيش. الحضيرة: ما تلقيه المرأة من ولادها، وحضيرة الناقة: ما ألقته بعد الولادة. قال أبو عبيدة: الحضيرة لفافة الولد. الحضيرة: انقطاع دمها. والحضير جمعها، أي الحضيرة، بإسقاط الهاء، الحضير: دم غليظ يجتمع في السلى. والحضير: ما اجتمع في الجرح من جاسئة المادة، وفي السلى من السخد، ونحو ذلك. والمحاضرة: المخالدة، المحضرة المجثاة. وحاضرته: جاثيته عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة. المحاضرة: أن يعدو معك، وقال الليث: هو أن يحاضرك إنسان بحقك فيذهب به مغالبة أو مكابرة. قال غيره: المحاضرة والمجالدة أن يغالبك على حقك فيغلبك عليه ويذهب به. حضار، كقطام، أي مبنية مؤنثة مجرورة: نجم يطلع قبل سهيل فيظن الناس به أنه سهيل، وهو أحد المحلفين، قاله ابن سيدة. وفي التهذيب، قال أبو عمرو بن العلاء: يقال: طلعت حضار والوزن، وهما كوكبان يطلعان قبل سهيل، فإذا طلع أحدهما ظن أنه سهيل، للشبه وكذلك الوزن إذا طلع، وهما محلفان عند العرب، سميا محلفين لاختلاف الناظرين لهما إذا طلعا، فيحلف أحدهما أنه سهيل، ويحلف الآخر أنه ليس بسهيل. وقال ثعلب: حضار نجم خفي في بعد، وأنشد:
  أرى نار ليلى بالعقيق كـأنـهـا                      حضار إذا ما أعرضت وفرودها.

  الفرود: نجوم تخفى حول حضار، يريد أن النار تخفى لبعدها كهذا النجم الذي يخفى في بعد. وحضرموت بفتح فسكون قد تضم الميم، مثال عنكبوت، عن الصاغاني: د، بل إقليم واسع مشتمل على بلاد وقرى ومياه وجبال وأودية باليمن، حرسه الله تعالى، طولها مرحلتان أو ثلاث إلى قبر هود عليه السلام. كذا في تاريخ العلامة محدث الديار اليمنية عبد الرحمن بن الديبع. وقال القزويني في عجائب المخلوقات: حضرموت: ناحية باليمن، مشتملة على مدينتين، يقال لهما شبام وتريم، وهي بلاد قديمة، وبها القصر المشيد. وأطال في وصفها. ونقل شيخنا عن تفسير أبي الحسن البكري في قوله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  . قال: يستثنى من ذلك أهل حضرموت، لأنهم أهل ضنك وشدة، وهي تنبت الأولياء كما تنبت البقل، وأهلها أهل رياضة، وبها نخل كثير، وأغلب قوتهم التمر. وفي مراصد الاطلاع: حضرموت، اسمان مركبان، ناحية واسعة في شرقي عدن بقرب البحر، وحولها رمال كثيرة تعرف بلأحقاف، وقيل: هي مخلاف باليمن، وقال جماعة: سميت حضرموت لأن صالحا عليه السلام لما حضرها مات. قال شيخنا: والمعروف أنها باليمن، كما مر عن جماعة، وبذلك صرح في الروض المعطار وقال: بها قبر هود عليه السلام، وجزم بذلك الشهاب في العناية أثناء سورة الحج، ولا يعرف غيره، وأغرب صاحب البحر فقال: إنها بالشام وبها قبر صالح عليه السلام. قلت: وعندي أنه تصحف عليه شبام التي هي إحدى مدينتيها، كما مر عن الشيباني، بالشام القطر المعروف لأنه لا يعرف بالشام موضع يقال له حضرموت قديما ولا حديثا. في الصحاح: حضرموت: اسم قبيلة أيضا، من ولد حمير بن سبأ، كذا في الروض، وقيل: هو عامر بنقحطان، وقيل: هو ابن قحطان بن عامر. قال شيخنا: وهل الأرض سميت باسم القبيلة أو بالعكس أو غير ذلكظ فيه خلاف. في الصحاح: وهما اسمان جعلا واحدا، إنشئت بنيت الاسم الأول على الفتح وأعربت الثاني إعراب ما لا ينصرف. يقال: هذا حضرموت، ويضاف، الأول إلى الثاني فيقال: حضرموت، بضم الراء، أعربت حضرا وخفضت موتا، وكذلك القول في سام أبرص ورامهرمز، وإن شئت لا تنون الثاني قال شيخنا: واقتصر في اللباب على وجهين، فقال: هما اسمان جعلا واحدا، فإن شئت بنيت الأول على الفتح وأعربت الثاني إعراب مالا ينصرف، وإن شئت بنيتهما لتضمنهما معنى حرف العطف، كخمسة عشر. والتصغير حضيرموت، تصغر الصدر منهما وكذلك الجمع تقول : فلان من الحضارمة، والنسبة إليه حضرمي وسيأتي للمصنف في الميم. ونعل حضرمية: ملسنة. وفي حديث مصعب بن عمير  أنه كان يمشي في الحضرمي  هو النعل المنسوبة إلى حضرموت المتخذة بها. حضرموتيتان، أي على الأصل من غير حذف، والذي في نوادر الكسائي يقال: أتانا بنعلين حضرموتيتين، فتأمل. وحضور، كصبور: جبل فيه بلد عامر أو: د، باليمن في لحف ذلك الجبل، وقد غامد.

  تغمدت شرا كان بين عشـيرتـي                      فأسماني القيل الحضوري غامدا.

  وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين حضوريين  هما منسوبان إلى حضور قرية باليمن، قاله ابن الأثير. وفي الروض أن أهل حضور قتلوا شعيب بن ذي مهدم، نبي أرسل إليهم وقبره بضين، جبل باليمن قال وليس هو شعيبا الأول صاحب مدين وهو ابن صيفي ويقال فيه ابن صيفون. قلت: وشذ صاحب المراصد حيث قال: إنه من أعمال زبيد وأنه يروى بالألف الممدودة. وفي حمير حضور بن عدي بن مالك بن زيد بن سلام بن زرعة وهو حمير الأصغر. والحاضر: خلاف البادي، وقد تقدم في أول الترجمة، فهو تكرار. الحاضر أيضا: اللحي العظيم، أو القوم، وقال ابن سيده: الحي إذا حضروا الدار التي بها مجتمعمم. قال:
  في حاضر لجب بالليل سامـره                      فيه الصواهل والرايات والعكر. فصار الحاضر اسما جامعا كالحاج والسامر والجامل ونحو ذلك. قال الجوهري: هو كما يقال حاضر طيئ وهو جمع، كما يقال: سامر للسمار، وحاج للحجاج: قال حسان:
  لنا حاضر فعم وباد كأنـه                      قطين الإله عزة وتكرما. وفي حديث أسامة:  وقد أحاطوا بحاضر فعم  . وفي التهذيب، العرب تقول: حي حاضر، بغير هاء، إذا كانوا نازلين على ماء عد. يقال: حاضربني فلان على ماء كذا وكذا، ويقال للمقيم على الماء: حاضر، وجمعه حضور، وهو ضد المسافر، وكذلك يقال للمقيم: شاهد وخافض، وفلان حاضر بموضع كذا، أي مقيم به، وهؤلاء قوم حضار، إذا حضروا المياه، ومحاضر. قال لبيد:
  فالوديان وكل مغنى منـهـم                      وعلى المياه محاضر وخيام. قال: وحضرة، مثل كافر وكفرة، وكل من نزل على ماء عد ولم يتحول عنه شتاء ولا ضيفا فهو حاضر، سواء نزلوا في القرى والأرياف والدور المدرية، أو بنوا الأخبية على المياه فقروا بها ورعوا ما حواليها من الماء والكلإ. وقال الخطابي: إنما جعلوا الحاضر اسما للمكان المحضور، يقال: نزلنا حاضر بني فلان، فهو فاعل بمعنى مفعول. وفي الحديث  هجرة الحاضر  أي المكان المحضور. الحاضر: حبل من حبال الدهناء السبعة، يقال له: حبل الحاضر، وعنده حفر سعد بن زيد مناة بن تميم بحذاء العرمة. الحاضر: ة، بقنسرين، وهو موضع الإقامة على الماء من قنسرين. قال عكرشة الضبي يرثي بنيه:
  سقى الله أجداثا ورائي تركتـهـا                      بحاضر قنسرين من سبل القطر.

  وسيأتي في ق-ن-س-ر. الحاضر محلة عظيمة بظاهر حلب، منها الإمام ولي الدين محمد بن محمد بن خليل بن هلال الحاضري الحنفي، ولد سنة 775 بحلب، ووالده العلامة عز الدين أبو البقاء محمد بن خليل، روى عنه ابن الشحنة. والحاضرة: خلاف البادية، وقد تقدم في أو الترجمة، فهو تكرار. الحاضرة: أذن الفيل، عن ابن الأعرابي. وأبو حاضر صحابي لا يعرف اسمه، روى عنه أبو هنيدة، أخرجه ابن منده. أو حاضر أسيدي موصوف بالجمال الفائق. وأبو حاضر: كنية بشر بن أبي خازم ومن المجاز: يقال: عس ذو حواضر، جمع حاضرة، معناه ذو آذان. من المجاز قول العرب: اللبن محضور ومحتضر فغطه، أي كثير الآفة، يعني تحضره، كذا في النسخ. ونص التهذيب: تحتضره الجن والدواب وغيرها من أهل الأرض، رواه الأزهري عن الأصمعي، والكنف محضورة كذلك، أي تحضرها الجن والشياطين وفي الحديث:  أن هذه الحشوش محتضرة  . وقوله تعالى:  وأعوذ بك رب أن يحضرون  . أي أن يصيبني الشياطن بسوء. يقال: حضرنا عن ماء كذا أي تحولنا عنه، وهو مجاز. وأنشد ابن دريد لقيس بن العيزارة:
  إذا حضرت عنه تمشت مخاضها                      إلى السر يدعوها إليها الشفائع. حضار كسحاب: جبل بين اليمامة والبصرة وإلى اليمامة أقرب. الحضار: الهجان أو الحمر من الإبل. وفي الصحاح: الحضار من الإبل: الهجان. قال أبو ذؤيب يصف الخمر:
  فما تشتري إلا بربح وسـبـاؤهـا                      بنات المخاض شومها وحضارها.

  شومها: سودها. يقول: هذه الخمر لا تشتري إلا بالإبل السود منها والبيض. وفي التهذيب: الحضار من الإبل: البيض اسم جامع كالهجان ومثله قول شمر، كما سيأتي، فقول المصنف: أو الحمر من الإبل محل تأمل، ويكسر، الفتح نقله الصغاني. لا واحد لها، أو الواحد والجمع سواء. قال ابن ممنظور: وفيه عند النحويين شرح، وذلك أنه قد يتفق الواحد والجمع على وزن واحد، إلا أنك تقدر البناء الذي يكون للجمع غير البناء الذي يكون للواحد، وعلى ذلك قالوا: ناقة هجان ونوق هجان، فهجان الذي هو جمع يقدر على فعال الذي هو جمع مثل ظراف، والذي يكون من صفة المفرد تقدره مفردا مثل كتاب، فالكسرة في أول مفرده غير الكسرة التي في أول جمعه، وكذلك ناقة حضار ونوق حضار، وكذلك الفلك، فإن ضمته إذا كان مفردا غير الضمة التي تكون فيه إذا كان جمعا، كقوله تعالى  في الفلك المشحون  . فهو بإزاء ضمة القفل فإنه واحد. وقوله تعالى:  والفلك التي تجري في البحر  . فضمته بإزاء ضمة الهمزة في أسد، فهذه تقدرها بأنها فعل التي تكون جمعا، وفي الأول تقدرها فعلا التي هي المفرد. الحضار، بالكسر: الخلوق بوجه الجارية، وقال الأموي: ناقة حضار: جمعت قوة ورحلة، يعني: جودة سير. ونص الأزهري، المشي، بدل. السير. قال شمر: لم أسمع الحضار بهذا المعنى، إنما الحضار بيض الإبل، وأنشد بيت أبي ذؤيب:  شومها وحضارها  . أي سودها وبيضها. حضارة، كجبانة، د، باليمن، نقله الصغاني. الحضار، كغراب: داء للإبل، نقله الصغاني. ومحضوراء، بالمد، عن الفراء ويقصر، عن ابن السكيت: ماء لبني أبي بكر بن كلاب. والحضراء من النوق وغيرها: المبادرة في الأكل والشرب، نقله الصغاني. عن ابن الأعرابي: الحضر، كعنق: الرجل الواغل الراشن، وهو الشولقي، قلت: وهو الطفيلي. وأسيد بن حضير بن سماك الأوسي، كزبير: صحابي، كنيته أبو يحيى، له ذكر في تاريخ دمشق، وبنته هند لها صحبة، وابنه يحيى له رؤية، يقال لأبيه حضير الكتائب. والذي في التهذيب وغيره: وحضير الكتائب: رجل من سادات العرب. من المجاز: احتصر المريض وحضر، بالضم، أي مبنيا للمفعول، إذا حضره الموت ونزل به، وهو محتضر ومحضور. في التنزيل العزيز  كل شرب محتضر  ، أي يحضرون خظوظهم من الماء وتحضر الناقة حظها منه، والقصة مشهورة في التفاسير. ومحاضر، بالفتح على صيغة الجمع، هكذا هو مضبوط في نسختنا ابن المورع بالتشديد على صيغة اسم الفاعل: محدث مستقيم الحديث لا منكر له، كذا قاله الذهبي. وشمس الدين أبو عبد الله الحضائري فقيه بغدادي، قال الذهبي: قدم علينا من بغداد. ومما يستدرك عليه: في الحديث  أني تحضرني من الله حاضر  أراد الملائكة الذين يحضرونه. وحاضرة: صفة طائفة أو جماعة. وفي حديث الصبح  فإنها مشهودة محضورة  ، أي تحضرها ملائكة الليل والنهار. واستحضرته فأحضرنيه. وهو من حاضري الملك. وحضار بمعنى احضر. والمحاضرة: المشاهدة. وبدوي يتحضر وحضري يتبدى. وحضره الهم واحتضره وتحضره وهو مجاز. وفي الحديث  والسبت أحضر إلا أن له أشطرا  ، أي هو أكثر شرا أن له خيرا مع شره، وهو أفعل من

  الحضور. قال ابن الأثير: وروي بالخاء المعجمة، وقيل: هو تصحيف. وفي الحديث:  قولوا ما يحضركم أي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره. قال ابن الأثير: وروي بالخاء المعجمة، وقيل: هو تصحيف. وفي الحديث:  قولوا ما يحضركم أي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره.
 ومن المجاز: حضرت الصلاة وأحضر ذهنك. وكنت حضرة الأمر، وكل حضرت الأمر بخير، إذا رأيت فيه رأيا صوابا وكفيته. وإنه لحضير لا يزال يحضر الأمور بخير. يقال جمع الحضرة يريد بناء دار، وهي عدة البناء من نحو آجر وجص. وهو حاضر بالجواب وبالنوادر. وغط إناءك بحضرة الذباب. وكل ذلك مجاز. ويقال للرجل يصيبه اللمم والجنون: فلان محتضر. ومنه قول الراجز:
  وانهم بدلويك نهيم المحتضر
  فقد أتتك زمرا بعد زمر. والمحتضر: الذي يأتي الحضر. وحضار: اسم للثور الأبيض. واحتضر الفرس، إذا عدا، واستحضرته: أعديته. وفي الحديث ذكر حضير، كأمير، وهو قاع فيه مزارع يسيل عليه فيض النقيع ثم ينتهي إلى مزج، وبين النقيع والمدينة عشرون فرسخا. والحضار، كسحاب، الأبيض. ومثل قطام اسم للأمر، أي احضر. والحضر، بالفتح: الذي يتعرض لطعام القوم وهو غني عنه. وفي الأساس: وحضرم في كلامه: لم يعربه. وفي أهل الحضر الحضرمة كأن كلامه يشبه كلام أهل حضرموت، لأن كلامهم ليس بذاك، أو يشبه كلام أهل الحضر، والميم زائدة. انتهى. وقد سمت حاضرا ومحاضرا وحضيرا. والحضيرية: محلة ببغداد من الجانب الشرقي، منها أبو بكر محمد بن الطيب بن سعيد الصباغ الحضيري، كان صدوقا، كتب عنه أبكر الخطيب وغيره. وأبو الطيب عبد الغفار بن عبد الله بن السري الواسطي الحضيري أديب، عن أبي جعفر الطبري، وعنه أبو العلاء الواسطي وغيره. والحضر، محركة في شعر القدماء، قال أبو عبيد: وأراه أراد به حضورا أو حضرموت، وكلاهما يمان. قلت: والصواب أنه البلد الذي بناه الساطرون، وقد تقدم ذكره، وهكذا ذكره السمعاني وغيره. ومنية الحضر، محركة: قرية قرب المنصورة بالدقهلية، وقد دخلتها. وأبو بشر محمد بن أحمد بن حاضر الحاضري الطوسي، ترجمه الحاكم في تاريخيه. وحضار بن حرب ابن عامر جد أبي موسى الأشعري رضي الله عنه. وبيت حاضر: قرية قرب صنعاء اليمن، ومنها الشريف سراج الدين الحاضري، واسمه عبد الله بن الحسن، ذكره الملك الأشرف الغساني في الأنساب. والشمس محمد الحضاروي: فقيه يمني. وحاضر بن أسد بن عدي بن عمرو في الأزد.

##### Türkçe

حضر: **كنصر وعلم** gibi; **حضورا** ve **حضارة** (masdar olarak). İki masdarda da kullanıldı; ve onun ıstılahının gereği, ikisinin de fetha ile olmasıdır; fakat öyle değildir; bilakis birincisi dammeli, ikincisi fethalıdır; **غاب**’ın zıddıdır. Ve **الحضور**: **المغيب** ve **الغيبة**’nin zıddıdır. Şeyhimiz dedi: Birinci lugat, fasih meşhur olandır; onu Sa‘leb **الفصيح**’te ve başkasında zikretti; ve lugat imamları bütünüyle onu nakletti. İkincisine gelince: bir topluluk onu inkâr etti, başkaları onu ispat etti; bunda ihtilaf yoktur. Söz ancak musannifin sözünün zahirinde yahut sarihinde olup; çünkü o, **حضر**’ın **كعلم** gibi olduğunu, muzâriinin mâzîsinin kıyasına göre olacağını, böylece **يعلم** gibi fethalı olacağını gerektirir; buna kail yoktur; bilakis kesreyi nakleden herkes, muzâriinin onun kıyasına göre olmayacağını açıkça söyledi; bitti. **اللسان**’da: Leys dedi: “**حرت** الصلاة” denir; ve Medine ehli “**حضرت**” derler; hepsi “**تحضر**” der. Şemmer dedi: “**حضر** القاضي امرأة” (kadını) “**تحضر**” (diye gelir). Dedi: **التاء** ancak, kadı fiil ile kadın arasına düştüğü için düşürüldü. Ezherî dedi: iyi lugat “**حضرت تحضر**”, damme iledir. Cevherî dedi: Ferrâ dedi: Ebû Servân el-‘Aklî bize Cerîr’e ait, **حضرت** lugatı üzere şu beyti okuttu:

  ما من جفانا إذا حاجاتنا حضرت                      كمن له عندنا التكريم واللطف.

Ferrâ dedi: Hepsi “**تحضر**”ı damme ile söyler. **المصباح**’ta: “**حضر** فلan”, kesre ile, bir lugattır; ve muzâriinin mutlak olarak dammelenmesi üzerinde ittifak ettiler. Mâzînin kesresinin kıyası, muzâriinin fethalanması idi; fakat mâzînin kesresiyle birlikte dammeli olan şâz olarak kullanıldı; ve buna **تاخل اللغتين** denir; bitti. Leblî **شرح الفصيح**’te dedi: “**حضرنى** قوم” ve “**حضرني**” **الضاد**’ın kesresiyle; bunu Kazzâz da Ebû’l-Hasen’den nakletti; Ya‘kūb da Ferrâ’dan nakletti; Cevherî de ondan nakletti. Zemahşerî Halîl’den naklen dedi: “**حضر**”, kesre ile; geleceğe vardıklarında “**يحضر**” derler, damme ile; asla dönüş olarak; bunun benzeri “**فضل يفضل**”dir. Şeyhimiz dedi: Bunu **شرح نظم الفصيح**’te açıklamıştım; ve bunun nazîrlerden olduğunu açıklamıştım; böylece **نعم** ve **فضل** üzerine ziyade edilir. Bununla İbnü’l-Kūtiyye’nin “onların üçüncüsü yoktur” sözü istidrâk edilir. Ve cumhurun zikrettiği kesreyi İbnü’l-Kattâ‘ da **أفعاله**’inde, **احتضر** ve **تحضر** gibi, nakletti; ve müteaddî kılınır. Ve “**حضره**” ve “**حضره**” denir; ve masdar, masdar gibidir; ve o şâzdır; ve “**تحضره**” ve “**احتضره**”. “**أحضر** الشيء” ve “**أحضره** إياه” denir; ve bu, onun **بحضرته**’si ile idi; birincisi üç vecihlidir. Birincisini Cevherî nakletti; kesre ve damme ise Sığânî’den iki lugattır. Ve “**حضره**” ve “**حضرته**”, harekeli olarak; ve “**محضره**”; bunların hepsi tek bir mânâdadır.

Cevherî dedi: **حضرة** الرجل: onun yakınlığı ve avlusu. Amr b. Seleme el-Cermî hadîsinde: “**كنا بحضرة ماء**” yani onun yanında. Ve “Onu, falanın **بحضرة**’sinde konuştum” ve “ondan bir **بمحضر** ile”, yani ondan bir meşhed ile. Şeyhimiz dedi: **الحضرة**’nin aslı, **الحضور** mânâsında bir masdardır; bunu açıkça söyledikleri gibi. Sonra onunla, meşhur bir mecazla, bizzat huzur yerinden kinaye ettiler. Ve insanların yanında hazır bulunduğu her büyüğe ıtlak olunur; kâtiplerin, risâlet ve inşâ ehlinin sözü gibi: “**الحضرة العالية** şunu emreder” ve “**المقام**” ve benzeri. Bu, risâlet ehlinin ıstılahıdır; Şihâb’ın **شرح الشفاء**’da yer yer işaret ettiği gibi. Ve o, **حاضر**’dır; **حضور** olarak **حضروا** olan bir kavimdendir. Ve “Şüphesiz o, kimin **بحضرته**’sinden ve kimin **بعقوته**’sinden olduğunu bilir” denir. **التهذيب**’de: **الحضرة**: şeyin yakınlığıdır. “Evin **بحضرة**’sinde idim” dersin. Leys şu beyti okudu:

  فشلـت يداه يوم يحـمـل راية                      إلى نهشل والقوم حضرة نهشل

“**حضر** hayır ile hazır bulunduğunda”, **المحكم**’de olduğu gibi, kesre ile ve damme ile de “adam **حسن الحضرة**” denir. Ve “Falan **حسن المحضر**”dır; gāibi hayırla anan kimselerden olduğunda. Ve **الحضر**, harekeli; ve **الحضرة**, fetha sonra sükûn ile; ve **الحاضرة** ve **الحضارة**, Ebû Zeyd’den kesre ile; ve Asma‘î’den fetha ile: **البادية** ve **البداوة** ve **البدو**’nun hilâfıdır. **الحضارة**, kesre ile, **الحضر**’da ikamettir; bunu Ebû Zeyd söyledi. Asma‘î ise “**الحضارة**”yı fetha ile söylerdi. Katamî dedi:
  فمن تكن الحضارة أعجبته                      فأي رجال بادية تـرانـا

Ve **الحاضرة** ve **الحضرة** ve **الحضر**: onlar şehirler, köyler ve kırsaldır; bu adla adlandırıldılar; çünkü onların ehli, kendileri için karar bulunan diyar meskenlerine ve emsâra **حضروا** (geldiler). **البادية**’nin iştikakı, **بدا يبدو**’dan olabilir; yani “çıktı ve göründü”; fakat o, başka yerler değil, yalnız o mevzi için lâzım olmuş bir isimdir. Ve **الحضر**, fetha sonra sükûn ile: eski bir beldedir; kadimlerin şiirinde zikredilmiştir; **مسكن**’in karşısındadır. Muhammed b. Cerîr et-Taberî dedi: Tikrît’in hizasında, Dicle ile Fırat arasında. Dedim: Müellif, **س-ك-ن** maddesinde **مسكن**’i zikretmedi; o, Ebû Ubeyd’in **معجم**’inde vardır; **مسجد** gibi: Irak’ta bir bölgedir; Mus‘ab b. Zübeyr orada öldürüldü; bakılsın. Onu, Acem meliklerinden, Sâbûr Zü’l-Ektâf’ın öldürdüğü melik **الساطرون** inşa etti. Ebû Duvâd el-İyâdî onun hakkında şöyle der:
  ورأى الموت قد تدلى من الحض                      ر على رب أهله الساطـرون

Ve denildi ki: o, **الحضر**, harekeli olarak, Cezîre’dedir. Ve denildi ki: Sâtırûn onu Sersâr tarafında inşa etti. **الحضر**: erkeğin ve kadının **ركب**’idir; yani iki ferci. **الحضر**: **التطفيل**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den. **الحضر**: **المأنة**’de bir yağ parçasıdır; nüshalarda **الميم** ile böyledir; **اللسان**’da: **العانة**’de ve onun üstündedir. **الحضر**, damme ile: atın koşusunda yükselmesidir; **الإحضار** gibi. Ezherî dedi: **الحضر** ve **الحضار**: binek hayvanlarının koşusundandır; fiil **الإحضار**’dır. Hadîste: “Zübeyr’e, Medine arazisinde atının **حضر**’ını iktâ etti.” Ka‘b b. Ucre hadîsinde: “Hızlıca yahut **محضرا** olarak çıktım; sonra onun koltuğundan tuttum.” Kirâ‘ dedi: “**أحضر** الفرس **إحضارا** ve **حضرا**; aynı şekilde adam.” Benim yanımda **الحضر** isimdir; **الإحضار** masdardır.

Ve at **محضير**’dir; **منطيق** gibi; **محضار** değildir, **محراب** gibi; bu, **الصحاح**’ta ve Kazzâz’ın **جامع**’inde ve **شروح الفصيح**’te böyle; yahut bir lugattır. **المحكم**’de olan ise, **محضير** ve **محضار**’ın eşit şekilde câiz oluşudur; nassı: “Ve at **محضير**; erkek ve dişi eşittir. Ve at **محضير** ve **محضار**, dişi için **هاء** olmaksızın; **الحضر**’ı şiddetli olduğunda; o da koşudur.” İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde: “At **محضار**: koşusu şiddetli.” **الحضر**, **كتف** ve **ندس** gibi: insanların yemeğini kollayıp onu hazır edinceye kadar bekleyen; o, **الطفيلي**’dir; fiili **الحضر**’dır; geçmişti. Mecazdan: **الحضر**, **ندس** gibi: beyan ve fıkıh sahibi adam; meselelerini hazır bulundurmasından dolayı. Ve “Şüphesiz o, **حضر**’dır; **بالنوادر** ile ve **بالجواب** ile; ve **حاضر**” denir.

**الحضر**, **كتف** gibi: yolculuk istemeyen. **التهذيب** ve başkasında olan: “Ve adam **حضر**: yolculuğa elverişli değildir” yahut “adam **حضر**.” **حضري**: Sığânî’nin Ferrâ’dan naklidir; yani **الحاضرة** ehlinden. **التهذيب**’de: Araplarda **المحضر**: suların sayımlarına dönüş yeridir. Ve **المنتجع**: ot aramak için gidilen yoldur. Ve her **منتجع**, **مبدى**’dir; cem‘i **مباد**’dır. Ve su menbalarına, üzerlerinde toplanma ve hazır bulunma sebebiyle **المحاضر** denir. **المحضر**: bir vakıada yazılan yazıdır; şahitlerin hatları onun sonunda, başının ihtiva ettiğinin sıhhatine dair olur. Şeyhimiz dedi: Bu, son zamanda kadıların ihdas ettiği şahitler için yeni bir ıstılahtır; bu yüzden onu, mânâsı olmayan bir şey olarak dilden saydı. Zâhir olan: ondan sonra **السجل**’in ona atfedilmesi ve **المحضر**’ın mânâlarından sayılması bu kabildendir; düşün.

Dedim: Onu, bir hâl vakıasında yazılan şey diye tefsir etmesine gelince; dediği gibi, Arapların fasih dilinde neredeyse bulunmaz. Onu, ondan sonra gelenle, yani **السجل** ile tefsir etmesine gelince; Araplardan işitilmiştir; İbn Sîde ve başkaları onu zikretti; ona inkâr edilmez. **المحضر**: hazır bulunan kavim; yani sulara inen hazırlar; mecaz olarak. **المحضر**: yazılan **السجل**. **المحضر**: kavim için meşhed. **المحضر**: Ece’de bir yer; Benî Tayy için. Ve **محضرة**: Benî ‘Acl b. Lecîm için bir sudur; Kûfe ve Basra yolları arasında Mekke’ye (giden yol üzerinde); şerefçe artırılmıştır. Ve **حاضوراء**: bir sudur. Şeyhimiz dedi: O, garip vezinlerdendir; hatta denildi ki: onun ikincisi yoktur; yalnız **عاشوراء**’ın ikincisi yoktur. **تاسوعاء**’a gelince: onun **مولد** olduğu gelecektir; Allah daha iyi bilir. Ve denildi ki: **حاضوراء** Sâlih’in, عليه السلام, ve ona iman edenlerin inşa ettiği bir beldedir; Allah onu, onun bereketiyle azaptan kurtardı. **المراصد**’da onun **الصاد** المهملة ile olduğu; ve **الضاد** المعجمة ile, elifsiz, denildiği geçer; düşün. Ve **الحضيرة**, **سفينة** gibi: hurma yeri; çiftçilik ehli ona **الصوبة** der; ayrıca **الجرن** ve **الجرين** diye de adlandırılır. Musannif onu **الصاد** المهملة’de de zikretti; ona işaret geçmişti. **الحضيرة**: kavmin topluluğu; ve bununla, Sülemâ bint Mecd‘a el-Cüheniyye’nin bir adamı övdüğü, ve denildiğine göre mersiye söylediği şu sözünün bir kısmı tefsir edildi:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع

**الحضيرة** erkeklerden: dört veya beş veya sekiz veya dokuz; ve bazı nüshalarda: yedi; **السين**’in **الموحدة**’den önce getirilmesiyle; doğru olan birincisidir. Yahut on ve onlardan aşağısı; ve denildi: yedi veya sekiz; ve denildi: dört ve beş azdırırlar. Yahut onlar, kendileriyle gazâ edilen topluluktur. Ebû Ubeyd, Cüheniyye’nin beytinde dedi ki: **الحضيرة**: yedi erkek ile sekiz arasıdır; **النفيضة** bir kişidir ve onlar, (bir şeyi) silkeleyenlerdir. Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **حضيرة الناس** ve o, cemaat(tir); ve **نفيضتهم** ve o, cemaat(tir). Şemmer, “**حضيرة** ve **نفضة**” sözü hakkında dedi ki: **حضيرة**: insanların hazır bulunduğu (şey), yani sular; ve **نفضة**: üzerinde hiç kimse olmayan (şey). Bunu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. Asma‘î’den rivayet edildi: **الحضيرة**: sulara hazır bulunanlar; ve **النفيضة** atların önüne geçenlerdir; ve onlar öncü birliklerdir. Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü daha güzeldir. İbn Berrî dedi ki: **النفيضة**: orada düşman yahut korku var mı diye araştırmak için gönderilen bir cemaat; ve **التبع**: gölge. Ve **اسمأل**: kısalık; bu, öğle vaktinin yarısında ve ondan önce(dir).

سباق عادية ورأس سرية                      ومقاتل بطل وهاد مسلع. واسم المرثي أسعد، وهو أخو سلمى، ولهذا تقول بعد البيت:
أجعلت أيعد للرمـاح دريئة                      هبلتك أمك أي جرد ترقع. وجمع **الحضيرة** **الحضائر**. Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:
رجال حروب يسعـرون وحـلـقة                      من الدار لا تمضي عليها **الحضائر**. **المحكم**’de: Fârisî dedi ki: ve **الحضيرة**: ordunun ön kısmı. **الحضيرة**: kadının doğurduğundan attığı şey; ve **حضيرة الناقة**: doğumdan sonra attığı şey. Ebû Ubeyde dedi ki: **الحضيرة** çocuğun sargısıdır. **الحضيرة**: onun kanının kesilmesi. Ve **الحضير** onun cem‘idir; yani **الحضيرة**’nin; **الهاء**’yı düşürmekle. **الحضير**: eşte kalın bir kandır; **السلى**’da toplanır. Ve **الحضير**: yarada katılaşmış maddeden, ve **السلى**’da **السخد**’dan ve bunun benzerlerinden toplanan şeydir. Ve **المحاضرة**: **المخالدة**; **المحضرة**: çömelmiş (olan). Ve **حاضرته**: sultanın yanında onunla çömelerek çekiştim; ve o, **المغالبة** ve **المكاثرة** gibidir. **المحاضرة**: seninle birlikte koşmasıdır. Leys dedi ki: o, bir kimsenin senin hakkın hususunda seninle **يحاضرك** olmasıdır; böylece onu **مغالبة** yahut **مكابرة** ile götürür. Başkası dedi ki: **المحاضرة** ve **المجالدة**: hakkın üzerinde seninle çekişip seni ona galip gelip onu götürmesidir. **حضار**, **قطام** gibi; yani mebnî, müennes, mecrûr: Süheyl’den önce doğan bir yıldız; insanlar onunla onun Süheyl olduğunu zanneder; o, iki **المحلفين**’den biridir; bunu İbn Sîde söyledi. **التهذيب**’de, Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: denir ki: “**طلعت حضار والوزن**”; ve onlar, Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; ikisinden biri doğunca, benzerlikten dolayı onun Süheyl olduğu zannedilir; ve **الوزن** de doğunca (böyledir). Ve onlar, Araplar yanında iki **محلفان**’dır; doğduklarında onlara bakanların ihtilafından dolayı **محلفين** diye adlandırıldılar: birisi onun Süheyl olduğuna yemin eder, diğeri onun Süheyl olmadığına yemin eder. Sa‘leb dedi ki: **حضار** uzaklıkta gizli bir yıldızdır; ve inşâd etti:
أرى نار ليلى بالعقيق كـأنـهـا                      **حضار** إذا ما أعرضت وفرودها.

**الفرود**: **حضار**’ın etrafında gizlenen yıldızlardır; ateşin uzaklığından dolayı bu yıldız gibi gizlendiğini kasteder; ki uzaklıkta gizlenir. Ve **حضرموت** fetha ile sonra sükûn; **الميم** bazen damme alır; **عنكبوت** misali. Sâgânî’den: **د**; bilakis Yemen’de beldeler, köyler, sular, dağlar ve vadileri içine alan geniş bir iklimdir; Allah Teâlâ onu korusun; uzunluğu, Hûd aleyhisselâmın kabrine iki yahut üç merhaledir. Yemen diyarlarının muhaddisi allâme Abdurrahman b. ed-Dîba‘ın tarihindeki gibi. Kazvînî, **عجائب المخلوقات**’ta dedi ki: **حضرموت**: Yemen’de bir nâhiyedir; Şibâm ve Terîm denilen iki şehri içine alır; o, eski bir beldedir; ve onda **القصر المشيد** vardır. Onu vasfetmede uzattı. Şeyhimiz, Ebû’l-Hasen el-Bekrî’nin tefsirinden, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında nakletti: **وإن منكم إلا واردها**. Dedi ki: bundan **أهل حضرموت** istisna edilir; çünkü onlar darlık ve şiddet ehlidir; ve o, velîleri, sebzenin bitmesi gibi bitirir; ve ahalisi riyâzet ehlidir; ve onda çok hurma ağacı vardır; ve onların rızıklarının çoğu hurmadır. **مراصد الاطلاع**’da: **حضرموت** iki mürekkeb isimdir; denize yakın, Aden’in doğusunda geniş bir nâhiyedir; etrafında **الأحقاف** diye bilinen çok kumlar vardır. Ve denildi: Yemen’de bir **مخلاف**tır. Ve bir cemaat dedi ki: **حضرموت** diye adlandırıldı; çünkü Sâlih aleyhisselâm oraya hazır bulunduğunda öldü. Şeyhimiz dedi ki: ve bilinen, onun Yemen’de olduğudur; bir cemaatten geçtiği üzere; ve **الروض المعطار**’da bununla tasrih etti ve dedi ki: onda Hûd aleyhisselâmın kabri vardır. Şihâb, **العناية**’da Hac sûresi esnasında bununla kesin hüküm verdi; ondan başkası bilinmez. **البحر** sahibinin sözü daha gariptir; dedi ki: o Şam’dadır ve onda Sâlih aleyhisselâmın kabri vardır. Dedim ki: ve bende, ona **شبام** (ki o, iki şehrinden biridir) tashîf edilmiştir; Şeybânî’den geçtiği üzere; Şam, bilinen bölgedir; çünkü Şam’da kadîm veya hadîs **حضرموت** denilen bir yer bilinmez. **الصحاح**’ta: **حضرموت** bir kabilenin de adıdır; Sebe’ b. Himyer’in evladındandır; **الروض**’daki gibi. Ve denildi: o, Kahtân’dan Âmir’dir; ve denildi: o, Âmir b. Kahtân’ın oğludur. Şeyhimiz dedi ki: yer mi kabilenin adıyla adlandırıldı, yoksa bunun tersi mi, yahut başka bir şey mi; bunda ihtilaf vardır. **الصحاح**’ta: ve onlar iki isimdir; bir tek (isim) kılındı: istersen birinci ismi fetha üzere mebnî kıldın ve ikinciyi gayr-i munsarifin i‘râbıyla i‘râb ettin. Denir ki: “bu **حضرموت**”; ve izâfe edilir; birinci ikinciye izâfe edilerek “**حضرموت**” denir; **الراء**’nın dammesiyle; **حضرا** i‘râb edildi ve **موتا** cerredildi. Ve söz, **سام أبرص** ve **رامهرمز** hakkında da böyledir. Ve istersen ikinciyi tenvinlemezsin. Şeyhimiz dedi ki: ve **اللباب**’da iki vecih ile yetindi; dedi ki: onlar iki isimdir; bir tek (isim) kılındı: istersen birincisini fetha üzere mebnî kıldın ve ikinciyi gayr-i munsarifin i‘râbıyla i‘râb ettin; ve istersen, atıf harfinin mânâsını tazammun etmelerinden dolayı ikisini de mebnî kıldın; **خمسة عشر** gibi. Ve tasğîr: **حضيرموت**; ikisinden **الصدر** tasğîr edilir. Ve cem‘ de böyledir; dersin ki: falan **الحضارمة**’dendir. Ve ona nisbet: **حضرمي**; ve musannif için **الميم**’de gelecektir. Ve **نعل حضرمية**: **ملسنة**. Mus‘ab b. Umeyr hadîsinde: “o, **الحضرمي** içinde yürürdü”; o, **حضرموت**’a nisbet edilen, orada yapılan nalındır. **حضرموتيتان**: yani asl üzere, hazif olmaksızın. Kisâî’nin **نوادر**’inde olan: denir ki: “bize iki **حضرموتيتين** nal ile geldi”; öyleyse düşün. Ve **حضور**, **صبور** gibi: içinde mamur bir belde bulunan bir dağ; yahut: **د**; Yemen’de, o dağın eteğinde; ve o, **غامد** olmuştur.
تغمدت شرا كان بين عشـيرتـي                      فأسماني القيل **الحضوري** **غامدا**.

Ve Âişe’nin رضي الله عنها hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم iki **ثوبين حضوريين** içinde kefenlendi”; bunlar Yemen’de bir köy olan **حضور**’a nisbet edilmiştir; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir. Ve **الروض**’da: **حضور** ehlinin, kendilerine gönderilmiş bir peygamber olan **شعيب بن ذي مهدم**’i öldürdükleri; kabrinin Yemen’de bir dağ olan **ضين**’de olduğu (zikredilir). Dedi ki: O, Medyen sahibi olan ilk **شعيب** değildir; o **ابن صيفي**’dir ve onda **ابن صيفون** denilir. Dedim ki: **المراصد** sahibi, “O, **زبيد**’in amellerindendir ve medli ألف ile rivayet olunur” dediği yerde şâz kalmıştır. Ve **حمير**’de: **حضور بن عدي بن مالك بن زيد بن سلام بن زرعة** vardır; o **حمير الأصغر**’dır.

**الحاضر**: **البادي**’nin zıddıdır; tercümenin başında geçti; o hâlde tekrardır. **الحاضر** ayrıca: büyük sakal; yahut kavimdir. İbn Sîde dedi ki: **الحي**; **الدار**’a, içinde toplanma yerleri bulunan (eve) geldikleri zaman. Dedi ki:
  “Geceleyin sohbet edeni olan gürültülü bir **حاضر** içinde,
  kişnemeler, sancaklar ve kalabalıklar vardır.”
Böylece **الحاضر**, **الحاج** ve **السامر** ve **الجامل** ve bunun benzeri gibi, toplayıcı bir isim oldu. el-Cevherî dedi ki: “**حاضر طيئ** denildiği gibi (bu) bir cemi’dir; **السمار** için **سامر**, **الحجاج** için **حاج** denildiği gibi.” Hassân dedi ki:
  “Bizim bir **حاضر**’ımız vardır, geniş; ve bir **باد**’ımız; sanki o,
  ilâhın yerleşikleri; izzet ve ikramdır.”
Üsâme hadîsinde: “Ve **حاضر فعم**’ı kuşattılar.”

Ve **التهذيب**’de: Araplar, **حي حاضر** derler, هاء’sız; eğer sayılı bir su başında konaklıyorlarsa. Denilir: “Falanın oğulları, şu şu su başında **حاضر** oldu.” Ve su başında ikamet edene **حاضر** denilir; cem’i **حضور**’dur; o, yolcunun zıddıdır. Aynı şekilde ikamet edene **شاهد** ve **خافض** denilir. “Falan, şu yerde **حاضر**” (denilir), yani orada ikamet edendir. “Bunlar, sulara geldikleri zaman **قوم حضار**’dır” ve **محاضر** (dir). Lebîd dedi ki:
  “Vadiler ve onların her bir meskeni,
  ve sular üzerinde **محاضر** ve çadırlar.”
Dedi ki: Ve **حضرة**, **كافر** ve **كفرة** gibi (bir kalıptır). Sayılı bir suya inip de kışın ve yazın ondan ayrılmayan herkes **حاضر**’dır; ister köylere, kırsallara ve kerpiç evlere insinler, ister suların yanında çadırlar kursunlar da orada yerleşsinler ve su ile otlaktan çevresindekini gütsünler. el-Hattâbî dedi ki: Onlar **الحاضر**’ı, “hazır bulunulan yer”in ismi kıldılar; “Falan oğullarının **حاضر**’ına indik” denilir; o, mef’ûl mânasında fâildir. Hadîste: “**هجرة الحاضر**”, yani “hazır bulunulan yer” (demektir).

**الحاضر**: **الدهناء**’nın yedi kum sırtından bir sırt; ona **حبل الحاضر** denilir; onun yanında **سعد بن زيد مناة بن تميم**’in, **العرمة** hizasında kuyuları vardır. **الحاضر**: **قنسرين**’de (bir yer); **قنسرين**’den su başında ikamet edilen yerdir. **عكرشة الضبي** oğullarına mersiye söylerken dedi ki:
  “Allah, arkamda bıraktığım kabirlere su versin;
  **حاضر قنسرين**’de, yağmur yollarından.”

Ve **ق-ن-س-ر**’de gelecektir. **الحاضر**: Halep’in dış tarafında büyük bir mahalledir; ondan, Hanefî imam **ولي الدين محمد بن محمد بن خليل بن هلال الحاضري** (vardır); Halep’te 775 yılında doğdu; babası, allâme **عز الدين أبو البقاء محمد بن خليل**’dir; ondan İbnü’ş-Şıhne rivayet etti.

**الحاضرة**: **البادية**’nin zıddıdır; tercümenin başında geçti; o hâlde tekrardır. **الحاضرة**: filin kulağıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أبو حاضر**: adı bilinmeyen bir sahâbî; ondan Ebû Huneyde rivayet etti; İbn Mende onu çıkardı. Veya **حاضر**: üstün güzellikle vasıflanmış bir **أسيدي**. Ve **أبو حاضر**: **بشر بن أبي خازم**’in künyesidir.

Mecazdan: “**عس ذو حواضر**” denilir; **حاضرة**’nin cem’idir; mânası: kulakları olan (kimse). Mecazdan, Arapların sözü: “Süt **محضور** ve **محتضر**’dır; onu ört”; yani çok âfetlidir; yani onu (âfetler) hazır bulur; nüshalarda böyle. **التهذيب**’in nassı: “Cinler ve dört ayaklılar ve yer ehlinin başkaları onu kuşatır”; el-Ezherî onu el-Asma‘î’den rivayet etti. Ve **الكنف** da böyledir: **محضورة**; yani cinler ve şeytanlar ona gelir. Hadîste: “Şu hela yerleri **محتضرة**’dır.” Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وأعوذ بك رب أن يحضرون**”; yani şeytanların bana bir kötülükle isabet etmesi. Denilir: “Şu sudan **حضرنا**”; yani ondan ayrıldık; bu mecazdır. İbn Düreyd, Kays b. el-‘Îzâre için inşâd etti:
  “Ondan ayrıldığında, doğum sancıları yürüdü;
  gizliye doğru; şefaatçiler onu oraya çağırır.”

**حضار** (bulut gibi): Yemâme ile Basra arasında bir dağdır; Yemâme’ye daha yakındır. **الحضار**: develerden **الهجان** yahut kızıllardır. **الصحاح**’ta: Develerden **الحضار**: **الهجان**’dır. Ebû Züeyb, şarabı vasfederken dedi ki:
  “Onu ancak kâr ile satın alırsın; ve onun bedeli,
  doğuracak develerin yavruları; onların **شوم**’u ve **حضار**’ı.”

**شومها**: onların siyahlarıdır. Diyor ki: Bu şarabı ancak develerin siyahları ve beyazları ile satın alırsın. **التهذيب**’de: Develerden **الحضار**: beyazlardır; **الهجان** gibi toplayıcı bir isimdir; Şemmer’in sözü de bunun gibidir, geleceği üzere. O hâlde musannifin “yahut develerden kızıllar” sözü, düşünmeye mahaldir. Ve kesrelenir; fethi es-Sağânî nakletti. Onun tekili yoktur; yahut tekil ile cem’ aynıdır. İbn Manzûr dedi ki: Nahivciler yanında bunda bir açıklama vardır; o da şudur: Tekil ile cem’, bir vezin üzerinde uyuşabilir; ancak cem’ için olan binayı, tekil için olan binadan başka takdir edersin. Bunun üzerine dediler ki: “**ناقة هجان** ve **نوق هجان**”; cem’ olan **هجان**’ı, **ظراف** gibi cem’ olan **فعال** üzerine takdir edersin; müfredin sıfatından olanı ise **كتاب** gibi müfred takdir edersin. Böylece müfredinin başındaki kesre, cem’inin başındaki kesre değildir. Aynı şekilde: “**ناقة حضار** ve **نوق حضار**.” Aynı şekilde **الفلك**: onu müfred olduğu zaman dammelersen, onda bulunan damme, cem’ olduğu zaman onda bulunan dammeden başkadır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “**في الفلك المشحون**”; o, **القفل**’in dammesi karşılığındadır; çünkü o tektir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**والفلك التي تجري في البحر**”; onun dammesi, **أسد**’deki hemzenin dammesi karşılığındadır. Şu hâlde bunu, cem’ olan **فعل** diye takdir edersin; birincide ise onu, müfred olan **فعلا** diye takdir edersin.

**الحضار** (kesre ile): genç kızın yüzündeki **الخلوق**’tur. el-Umevî dedi ki: “**ناقة حضار**: kuvvet ve yolculuk (gücünü) toplamıştır”; yani yürüyüşün iyiliği. el-Ezherî’nin nassı: **المشي**, **السير** yerine. Şemmer dedi ki: Bu mânada **الحضار**’ı işitmedim; **الحضار** ancak develerin beyazlarıdır. Ebû Züeyb’in beytini inşâd etti: “**شومها وحضارها**”; yani onların siyahları ve beyazları.

**حضارة** (mezarlık gibi): Yemen’de (bir yer); es-Sağânî nakletti. **الحضار** (karga gibi): develer için bir hastalık; es-Sağânî nakletti. **محضوراء** (med ile): el-Ferrâ’dan; ve kısaltılır: İbnü’s-Sikkît’ten; **بني أبي بكر بن كلاب** için bir sudur. **الحضراء**: develerden ve başkalarından; yemede ve içmede acele etmektir; es-Sağânî nakletti.

İbnü’l-A‘râbî’den: **الحضر** (boyun gibi): **الرجل الواغل الراشن**’dir; o **الشولقي**’dir. Dedim ki: o **الطفيلي**’dir.

**أسيد بن حضير بن سماك الأوسي** (Zübeyr gibi): bir sahâbî; künyesi **أبو يحيى**’dır; **تاريخ دمشق**’te onun zikri vardır. Kızı **هند**’in sohbeti vardır; oğlu **يحيى**’nın görmesi vardır. Babasına **حضير الكتائب** denilir. Ve **التهذيب**’de ve başkasında olan: **حضير الكتائب**: Arapların efendilerinden bir adamdır.

Mecazdan: “Hasta **احتصر** ve **حضر** (damme ile)” yani mef’ûle bina edilmiş olarak; eğer ölüm ona hazır oldu ve ona indi ise; o, **محتضر** ve **محضور**’dur. Aziz tenzîlde: “**كل شرب محتضر**”; yani sudan paylarını hazır ederler; ve deve, ondan payını hazır eder; kıssa tefsirlerde meşhurdur.

Ve **محاضر** (fetha ile), cem’ sîgası üzere: bizim nüshamızda böyle ضبط edilmiştir. İbnü’l-Mûra‘’ın nüshasında, ism-i fâil sîgası üzere şeddeli: (o) hadîsi düzgün, hadîsi müstakîm bir muhaddistir; onda münker yoktur; Zehebî böyle dedi. Ve **شمس الدين أبو عبد الله الحضائري**: Bağdatlı bir fakih. Zehebî dedi ki: Bağdat’tan bize geldi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: hadîste: “**أني تحضرني من الله حاضر**”; onunla, onu hazır bulunan melekleri kastetti. Ve **حاضرة**: bir taifenin yahut bir cemaatin sıfatıdır. Sabah hadîsinde: “Çünkü o, **مشهودة محضورة**’dur”; yani gece ve gündüz melekleri ona حاضر olur. “Onu **استحضرته** de onu bana **أحضرنيه**.” Ve o, kralın **حاضري**’lerindendir. Ve **حضار**: “**احضر**” mânasındadır. Ve **المحاضرة**: müşâhededir. Ve bedevî **يتحضر** olur; şehirli **يتبدى** olur. Ve ona keder **حضره**; ve onu **احتضره**; ve onu **تحضره**; bu mecazdır. Hadîste: “**والسبت أحضر إلا أن له أشطرا**”; yani o, daha çok şerlidir; şu var ki şerriyle beraber hayrı vardır; o, **أفعل**’dendir…

**الحضور**. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخاء المعجمة** ile de rivayet edilmiştir; ve “tashîf” olduğu söylenmiştir. Hadiste: “Sizde hazır bulunanı söyleyin” yani “sizin yanınızda hazır olan, mevcut olanı”; ve onun dışındakini zorlamayın. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخاء المعجمة** ile de rivayet edilmiştir; ve “tashîf” olduğu söylenmiştir. Hadiste: “Sizde hazır bulunanı söyleyin” yani “sizin yanınızda hazır olan, mevcut olanı”; ve onun dışındakini zorlamayın.

Ve mecazdan: “Namaz hazır oldu” ve “zihnini hazır et.” Ve “Ben işin **حضرة**’siydim”; ve “Her kim işi hayırla **حضرت** ederse”, onda doğru bir görüş görür ve onu üstlenip yeterli olur (demektir). Ve o, elbette **حضير**’dir; işleri hayırla hazır etmeyi sürdürür. Denir: “**الحضرة**’yi topladı”; bir ev bina etmek ister; o, tuğla ve alçı gibi şeylerden bina edevatıdır. O, cevapta ve nükte/garip haberlerde hazırdır. Ve kabını, sineğin **حضرة**’siyle ört. Bunların hepsi mecazdır. Ve kendisine **اللمم** ve delilik isabet eden adama denir: “Falan **محتضر**.” Ondandır ki râciz’in sözü:
  “Ve onlar, senin kovaların yerine, **المحتضر**’in iniltisidir;
  artık sana bölük bölük, bölükten sonra bölük geldi.”
Ve **المحتضر**: **الحضر**’a gelen kimsedir. Ve **حضار**: beyaz öküzün adıdır. Ve “At **احتضر** etti” (yani) koştuğu zaman; ve “Onu **استحضرته**” (yani) onu koşturdum. Hadiste **حضير** zikredilmiştir; **أمير** vezninde; o, üzerinde **النقيع** taşkınının aktığı, sonra **مزج**’e vardığı; **النقيع** ile Medine arasında yirmi fersah bulunan; içinde ekinler olan bir düzlük/çukurluktur. Ve **الحضار** — **سحاب** gibi — beyazdır. Ve **قطام** misali, iş için bir isimdir; yani “hazır ol.” Ve **الحضر** — fetha ile — kavmin yemeğine musallat olan, hâlbuki ona muhtaç olmayan (zengin) kimsedir. Ve **الأساس**’ta: “Sözünde **حضرم** etti”: onu i‘rablandırmadı. Ve “**أهل الحضر**”de **الحضرمة** vardır; sanki onun sözü **أهل حضرموت**’un sözüne benzer; çünkü onların sözü o (kadar düzgün) değildir; yahut **أهل الحضر**’in sözüne benzer; ve **الميم** ziyadedir. Bitti. Ve **حاضرا** ve **محاضرا** ve **حضيرا** diye adlandırılmıştır. Ve **الحضيرية**: Bağdat’ta doğu yakasında bir mahalledir; onlardandır: Ebû Bekir Muhammed b. et-Tayyib b. Saîd es-Sabbâğ el-**حضيري**; doğru sözlü idi; ondan Ebû Bekr el-Hatîb ve başkaları yazdı. Ve Ebû’t-Tayyib Abdülgaffâr b. Abdillah b. es-Serî el-Vâsıtî el-**حضيري** bir edipti; Ebû Ca‘fer et-Taberî’den (rivayet etti); ondan da Ebû’l-Alâ el-Vâsıtî ve başkaları (rivayet etti). Ve **الحضر**, eski şairlerin şiirinde harekeli olarak (gelir). Ebû Ubeyd dedi ki: “Ben onu, **حضورا** yahut **حضرموت** kastetti sanıyorum; ikisi de Yemenlidir.” Ben dedim ki: Doğrusu, **الساطرون**’un bina ettiği beldedir; onun zikri daha önce geçti; Sem‘ânî ve başkaları da onu böyle zikretmiştir. Ve **منية الحضر**, harekeli: Dakahliyye’de Mansûra yakınında bir köydür; ona girdim. Ve Ebû Bişr Muhammed b. Ahmed b. Hâdır el-**حاضري** et-Tûsî; onu Hâkim iki tarihinde tercüme etmiştir. Ve **حضار** b. Harb b. Âmir, Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin — Allah ondan razı olsun — dedesidir. Ve **بيت حاضر**: Yemen San‘â yakınında bir köydür; onlardandır: eş-Şerîf Sirâcüddîn el-**حاضري**; adı Abdullâh b. el-Hasen’dir; onu el-Melik el-Eşref el-Gassânî **الأنساب**’da zikretmiştir. Ve eş-Şems Muhammed el-**حضاروي**: Yemenli bir fakih. Ve Ezd’de: Hâdır b. Esed b. Adî b. Amr.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَضَرَ
1 حَضَرَ حضر , aor. حَضُرَ ; (S, A, Msb, K, &c.;) and حَضِرَ, (AA, Kh, Lth, Fr, S, Msb, K, &c.,) aor. as above, (Kh, Lth, Fr, Az, S, Msb, &c.,) not حَضَرَ , as is implied in the K; but the latter form of the pret. is disallowed by some; (MF;) and, with its aor., is an instance of the intermixture of dialects; (Msb;) and is like فَضِلَ, aor. حَضُرَ , and نَعِمَ, aor. حَضُرَ ; which are said by IKoot to be the only instances of the kind; (MF;) inf. n. حُضُورٌ (S, Msb, K) and حَضَارَ; (K;) and ↓ احتضر, and ↓ تحضّر; (K;) He was, or became, present; contr. of غَابَ: (S, K:) he came after having been absent. (Msb.) ― -b2- حَضَرَتِ الصَّلَاةُ, (Lth, A, L, Msb,) and, as the people of El-Medeeneh say, حَضِرَت, but all say تَحْضُرُ, (Lth, L,) originally حَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ, (tropical:) The time of prayer came, or arrived. (Msb.) ― -b3- [حَضَرَ also signifies (assumed tropical:) He, or it, was, or became, ready, or prepared. See 4; and see also حاضِرٌ.] -A2- حَضَرَهُ, (AA, Fr, A, Mgh, K, &c.,) and حَضِرَهُ, (AA, Fr, &c.,) aor. and inf. ns. as above; (TA;) and ↓ احتضرهُ, (Mgh, TA,) and ↓ تحضّره; (K;) He was, or became, present with him; attended him; came into his presence; came to him: (K, &c.:) and he was, or became, present at it, or in it; namely, a place. (Mgh.) One says, حَضَرَتِ القَاضِىَ امْرَأَةٌ, (Az,) and حَضِرَت, (Fr, S,) and حَضِرَ, in which the ت is elided because القاضى intervenes between the verb and امرأة, (Sh,) but the first is the most approved, (Az,) [A woman came into the presence of, or presented herself before, or came to, the judge.] And حَضَرْتُ مَجْلِسَ القَاضِى, aor. حَضُرَ , inf. n. حُضُورٌ, I was present at, or attended, the court of the judge. (Msb.) [And حَضَرَ دَرْسًا He attended a lecture.] And حَضَرُوا المِيَاهَ They stayed, or dwelt, by the waters. (S. [See حَاضِرٌ.]) ― -b2- أَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ [in the Kur xxiii. 100] means [I seek thy protection, O my Lord,] from their (the devils') bringing evil upon me: (S:) or [from their being present with me: or] hovering around me. (Ksh, Bd.) ― -b3- الجِنُّ تَحْضُرُ اللَّبَنَ, (S, K,) or ↓ تَحْتَضِرُهُ, (T, TA,) (assumed tropical:) [The jinn, or genii, come to, and taint, the milk.] ― -b4- حُضِرَ, (A,) and ↓ اُحْتُضِرَ, (A, Mgh, K,) i. q. حَضَرَهُ المَوْتُ, (A, K,) i. e. (tropical:) [He was visited by the angel of death;] he became at the point of death; in the agony of death; as also المَوْتُ ↓ اِحْتَضَرَهُ: (Msb:) or he was visited by death, or by the angels of death; meaning he died: (Mgh:) or ↓ اُحْتُضِرَ means he died a youth. (S and TA voce أَجْزَرَ, q. v.) ― -b5- حَضَرْنَا عَنْ مَآءِ كَذَا (tropical:) We removed from such a water. (K, TA.) ― -b6- حَضَرْتُ الأَمْرَ (tropical:) I was present at the affair, or event. (A.) ― -b7- حَضَرْتُ الأَمْرَ بِخَيْرٍ (tropical:) I formed a right opinion, or judgment, respecting the thing, or affair. (A.) ― -b8- حَضَرَهُ الهَمُّ, and ↓ احتضرهُ, and ↓ تحضّرهُ, (tropical:) [Anxiety befell him.] (S, A.) ― -b9- حَضَرَنِى كَذَا (assumed tropical:) Such a thing occurred to my mind. (Msb.) And قُولُوا مَا يَحْضُرُكُمْ (assumed tropical:) [Say ye what is in your minds; or] what is ready with you. (TA from a trad.) -A3- حَضَرَ, (Msb,) inf. n. حِضَارَةٌ, (AZ, S, K,) or حَضَارَةٌ, (As, S, A,) or both, (Msb,) [see بَدَا, the contr. of حَضَرَ, in art. بدو,] He resided, dwelt, or abode, in a region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land; (S, Msb, K;) [as also ↓ تحضّر: or this latter signifies he became an inhabitant of such a region, district, or tract:] you say ↓ بَدَوِىٌّ يَتَحَضَّرُ [an inhabitant of the desert who becomes an inhabitant of a region, district, or tract, of cities &c.]; and [contr.] حَضَرِىٌّ يَتَبَدَّى. (A.) [See also 8.]

حَاضَرْتُهُ
3 حَاضَرْتُهُ حاضر حاضرة حاضرته حاضرتة , (A, TA,) inf. n. مُحَاضَرَةٌ, (TA,) I witnessed it; saw it, or beheld it, with my eye. (A, TA.) -A2- مُحَاضَرَةٌ between people is One's giving to another the answer, or reply, that presents itself to him: and حاضر الجَوَابَ signifies He gave the answer, or reply, readily, or presently. (Har p. 189.) ― -b2- حَاضَرْتُهُ, (S,) inf. n. as above, (K,) [also] signifies I sat with him, with my knee to his knee, each of us sitting upon his knees, in contending or disputing, (جَاثَيْتُهُ, S, K, *) in the presence of the Sultلn: (S, K:) the meaning is similar to that of مُغَالَبَةٌ and مُكَاثَرَةٌ, (S,) or مُكَابَرَةٌ [which seems to be the right reading]. (TA.) ― -b3- [And حاضرهُ بِكَذَا He disputed, debated, or bandied words, with him respecting such a thing.] ― -b4- And حاضرهُ بِحَقِّهِ, (Lth, TA,) inf. n. as above, (Lth, K,) He contended, or disputed, with him for his (the latter's) right, or due, and overcame him, and went off with it: (Lth, K:) and مُجَالَدَةٌ, also, [which is one of the explanations assigned to مُحَاضَرَةٌ in the K,] is syn. with مُحَاضَرَةٌ as the inf. n. of the verb in this sense [unless it be a mistranscription for مُجَادَلَةٌ, which I think not improbable]. (TA.) -A3- Also حَاضَرْتُهُ, (S, A,) inf. n. as above, (K,) I ran with him: (S, K:) or I vied, or contended, with him in running; syn. عَادَيْتُهُ; from الحُضْرُ. (A.)

احضرهُ
4 احضرهُ احضره احضرة أحضر أحضره حضر , (S, A, K,) [inf. n. اـِحْضَارٌ,] He caused him, (S, A,) or it, (K,) to be present; he brought him, or it. (S, K.) [It is also doubly trans.] You say, احضرهُ اـِيَّاهُ He caused him, or it, to be present with him, to attend him, to come into his presence, or to come to him; or he brought him, or it, to him. (K.) And طَلَبْتُ فُلَانًا فَأَحْضَرَنِيهِ صَاحِبُهُ [I demanded such a one, and his companion caused him to come to me, or brought him to me]. (A.) [Hence,] أَحْضِرْ ذِهْنَكَ (tropical:) [Summon thine intellect; have thy wits about thee]. (A.) ― -b2- Also (assumed tropical:) He made it ready, or prepared it; syn. أَعَدَّهُ. (TA in art. عد.) -A2- احضر, (S,) inf. n. اـِحْضَارٌ; (S, A, K, &c.;) and ↓ احتضر; (S;) He (a horse, S, K, and a man, Kr) ran; syn. عَدَا: (S:) or rose in his running; [app. meaning trotted;] syn. اِرْتَفَعَ فِى عَدْوِهِ. (K.)

5 تَحَضَّرَ see 1, in five places.

8 اـِحْتَضَرَ see 1, in seven places. -A2- [احتضر also signifies He came to a region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land. See مُحْتَضِرٌ, voce حَاضِرٌ; and see also حَضَرَ, last signification.] -A3- See also 4.

استحضرهُ
10 استحضرهُ أستحضره استحضره استحضرة ٱستحضر ٱستحضره He desired, or demanded, his presence. (A.) [He desired, or required, or requested, that he, or it, should come, or be brought.] -A2- He made him (a horse) to run; syn. أَعْدَاهُ. (S.)

حَضْرٌ
حَضْرٌ حضر The intruding uninvited at feasts. (IAar, K.)

حُضْرٌ
حُضْرٌ حضر (Az, S, K) and [in poetry] ↓ حُضُرٌ (Ham p. 277) and ↓ حضَارٌ (Az, TA) A run, or running; syn. عَدْوٌ: (S:) or the rising of a horse in running; [app. meaning trotting;] syn. اِرْتِفَاعُ فَرَسٍ فِى عَدْوِهِ: (K:) or vehement running. (Ham p. 277, in explanation of حُضُرٌ.) It is said in a trad., أَقْطَعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ حُضْرَ فَرَسِهِ بِأَرْضِ المَدِينَةِ [He assigned to Ibn-Ez-Zubeyr the extent of his horse's run in the land of El-Medeeneh]. (TA.)

حَضَرٌ
حَضَرٌ حضر : see حَضْرَةٌ. -A2- Also, (S, A, Msb, K,) and ↓ حَاضِرَةٌ (S, A, K) and ↓ حَضْرَةٌ and ↓ حِضَارَةٌ and ↓ حَضَارَةٌ, (K,) [or the last two are app. only inf. ns. of حَضَرَ as contr. of بَدَا,] A region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land; (S;) contr. of بَدْوٌ (S, A, Msb) and بَادِيَةٌ: (S, K:) pl. [of the second] حَوَاضِرُ. (A.) You say, هُوَ مِنْ أَهْلِ الحَضَرِ (A) and ↓ الحَاضِرَةِ (S, A) and الحَوَاضِرِ (A) He is of the people of the region, or regions, &c., of cities, towns, or villages, and of cultivated land; (S, A; *) contr. of مِنْ أَهْلِ البَادِيَةِ. (S.) ― -b2- And the first signifies also Residence at home; contr. of سَفَرٌ. (M and K in art. سفر.)

حَضُرٌ
حَضُرٌ حضر : see حَضِرٌ: ― -b2- and حَاضِرٌ.

حَضِرٌ
حَضِرٌ حضر One who intrudes uninvited at feasts; a smell-feast; a spunger; (TA;) one who watches for the time of (يَتَحَيَّنُ) the feeding of others, in order that he may attend it; as also ↓ حَضُرٌ, (K,) and ↓ حُضُرٌ. (IAar, K, TA.) -A2- A man unfit for journeying: (T, S:) or one who does not desire journeying: or i. q. حَضَرِىٌّ. (K.)

حُضُرٌ
حُضُرٌ حضر : see حَضِرُ: -A2- and حُضْرٌ.

حَضْرَةٌ
حَضْرَةٌ حضر حضره حضرة , originally an inf. n., signifying Presence: and afterwards applied to signify (tropical:) a place of presence [as also the several forms occurring in the following phrases]. (MF.) You say, كَلَّمْتُهُ بحَِضْرَة فُلَانٍ, (S, A, * Msb,) and كَانَ ذٰلِكَ بَحَضْرَتِهِ, (K, * TA,) and ↓ حُضْرَتِهِ and ↓ حضْرَتَهَ (S, K) and ↓ حَضَرِهِ (Yaakoob, S, Msb, K) and ↓ حَضَرِتَهَ (K) and ↓ مَحْضَرِهِ, (S, A, Msb, K,) all syn. expressions, (K,) meaning (tropical:) [I spoke to him, and that was or happened,] in the presence, i. e. the place of presence, of such a one. (S, A, Msb.) And ↓ فُلَانٌ حَسَنُ الحِضْرَةِ (S, M, A, K) and ↓ الحُضْرَةِ (S, M) (tropical:) Such a one is a person whose presence is attended by good. (K.) And غَطِّ اـِنَآءَكَ بِحَضْرَةِ الذُّبَابِ (tropical:) [Cover thy vessel in the presence of the flies, lest they taint it.] (A, TA. [Or perhaps this is a mistranscription, for يَحْضُرْهُ الذُّبَابُ, meaning, if thou do not, the flies will come to it, and taint it.]) ― -b2- It is also applied as a title, by writers of letters and the like, to any great man with whom people are wont to be present; [and sometimes to God; and meaning (tropical:) The object of resort;] as in the phrase, الحَضْرَةُ العَالِيَةُ تَأْمُرُ بِكَذَا (tropical:) [The exalted object of resort commands such a thing]. (MF.) [It is similar to الجَنَابُ; but is generally considered as implying greater respect than the latter. It is often prefixed to the name of the person to whom it is applied, or to a pronoun: as حَضْرَةُ فُلَانٍ (tropical:) The object of resort, such a one: and حَضْرَتُكَ (tropical:) The object of resort, thyself.] ― -b3- Also (tropical:) The vicinity of a thing, (T, A,) and of a man. (S. [So accord. to two copies of the S; but الرَّجُلِ is there an evident mistranscription, for الرَّحْلِ, “ of the house, ” or “ abode: ” see what follows.]) You say, كُنْتُ بِحَضْرَةِ الدَّارِ (tropical:) I was in the vicinity of, or near to, the house. (T, A.) And كُنَّا بِحَضْرَةِ مَآءٍ (tropical:) We were by a water. (TA from a trad.) And بِحَضْرَةِ المَآءِ (tropical:) In the vicinity of, or near to, the water. (A.) ― -b4- Also The فِنَآء of a رَجُل. (S. [So accord. to two copies of the S; where it is said, حَضْرَةُ الرَّجُلِ قُرْبُهُ وَفِنَاؤُهُ: but the right reading is evidently الرَّحْلِ: so that the second of the two meanings thus explained is, The court, or yard, in front, or extending from the sides, of a house, or an abode.]) -A2- And (tropical:) Apparatus for building, such as baked bricks, and gypsum-plaster: so in the saying, جَمَعَ الحَضْرَةَ يُرِيدُ بِنَآءَ دَارٍ (tropical:) [He collected the apparatus, such as the baked bricks, &c., desiring to build a house]. (A.) -A3- See also حَضَرٌ.

حُضْرَةٌ
حُضْرَةٌ حضر حضره حضرة : see حَضْرَةٌ, in five places.

حِضْرَةٌ
حِضْرَةٌ حضر حضره حضرة : see حَضْرَةٌ, in five places.

حَضَرَةٌ
حَضَرَةٌ حضر حضره حضرة : see حَضْرَةٌ, in five places.

حَضَرِىٌّ
حَضَرِىٌّ حضر حضرى حضري An inhabitant of a region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land; (S, A, * Msb;) opposed to بَدَوِىٌّ. (S, A.) [See also حَضِرٌ.]

حَضَارِ
حَضَارِ حضار [an imperative verbal n.] Be thou present. (A.) -A2- Also A certain star, (S, K,) upon the right hoof of Centaurus: upon his other fore leg is الوَزْنُ. (Kzw.) It is said, حَضَارِ وَالوَزْنُ مُحْلِفَانِ [Hadلri and El-Wezn are two causes of swearing]: they are two stars that rise before Canopus (Suheyl); and when either of them rises, it is thought to be Canopus, because of their resemblance to it: (AA, S: *) they are termed محلفان because of the disagreement of their beholders when they rise; one swearing that the one rising is Canopus, and another swearing that it is not. (AA, TA.) Th says that it is a dim, distant, star; and cites this verse:
أَرَي نَارَ لَيْلَى بَالعَقِيقِ كَأَنَّهَا
حَضَارِ اـِذَا مَا أَعْرَضَتْ وَفُرُودُهَا
 I see the fire of Leylà, in El-'Akeek, dim in the distance, as though it were Hadلri, when it appears, with its Furood, which are dim stars around Hadلri. (TA.) -A3- حَضَارٌ: see what next follows.

حِضَارٌ
حِضَارٌ حضار (S, K) and ↓ حَضَارٌ (K) White: (Sh, T:) or excellent and white: (S, K:) or red: (K:) but this requires consideration: (TA:) applied to camels, and to a single camel: (S, K:) or having no sing. (K.) And the former, A she-camel combining strength with excellence of pace: (El-Umawee, T, S, K:) but Sh says that he had not heard it used in this sense; and that it only signifies “ white, ” as applied to camels. (TA.) -A2- See also حُضْرٌ.

حَضِيرٌ
حَضِيرٌ حضير (tropical:) One who always forms right opinions, or judgments, respecting things, or affairs. (A.) -A2- See also حَضِيرَةٌ, in three places.

حَضَارَةٌ
حَضَارَةٌ حضاره حضارة and حِضَارَةٌ: see حَضَرٌ.

حَضِيرَةٌ
حَضِيرَةٌ حضيره حضيرة The collective body of a people: (Fr, K:) so in the following ex., (Fr,) from a poem of Selmà El-Juhaneeyeh, in which she bewails the death of her brother As'ad, and celebrates his praises: (S:)
يَرِدُ المِيَاهَ حَضِيرَةً وَنَفِيضَةً

نفيضة
نفيضة أفاض فاض نفيضه نفيضة signifying the same: (Fr:) [so that the meaning is, Coming to the waters in a collective and congregated body:] or the former signifies waters by which people are dwelling, or staying; and the latter, “ by which there is not any one: ” (IAar, Sh:) or the former, people dwelling, or staying, by the waters; and the latter, men “ going before an army as scouts, or explorers: ” (As:) but what IAar says, mentioned above, is better: (Az:) or the former, a company of seven, or eight, men; and the latter, “ one; ” and also men “ who explore a place thoroughly: ” (A'Obeyd:) or the former, a company of four, or five, men, (S, K,) engaged in a warring and plundering expedition: (S:) or seven: (TA:) or eight: or nine: (K: in some copies of the K “ seven; ” but the former is the right reading: TA:) or ten: or a company of men not more than ten (نَفَرٌ) with whom one goes on a warring and plundering expedition: (K:) or, accord. to AAF and the M and K, the foremost, or preceding, portion of an army: and accord. to IB, نفيضة signifies “ a party sent to a place to discover whether there be there an enemy or any cause of fear: ” (TA:) pl. حَضَائِرُ. (S.) -A2- A place where dates are dried: (ElBلhilee, ISk, Az, Mgh, Msb, K:) because frequented: pl. as above. (Mgh.) [See also حَصِيرَةٌ and حَظِيرَةٌ.] -A3- Also, (S,) or ↓ حَضِيرٌ, (K, TA,) What collects in a wound, (S, K,) of thick purulent matter. (S.) ― -b2- And the former What collects in the membrane that encloses the fœtus, of the [fluid called] سُخْد, (S,) and the like. (TA.) You say, أَلْقَتِ الشَّاةُ حَضِيرَتَهَا The ewe, or she-goat, ejected her سُخْد and water and blood, after having brought forth. (S.) ― -b3- And What a woman emits after childbirth and [after] the stopping of her blood: and ↓ حَضِيرٌ is its pl. [or a coll. gen. n.]. (K. [Or, accord. to some copies of the K, and the TA, The stopping of her blood, or its ceasing to flow, is a signification distinct from what precedes it.)] ― -b4- And What a she-camel emits after bringing forth: or, accord. to AO, the membrane that envelops the fœtus. (TA.) ― -b5- And (K, TA, [in the CK “ or ”]) ↓ the latter signifies Thick blood which collects in the membrane that encloses the fœtus. (K, * TA.)

حَاضِرٌ
حَاضِرٌ حاضر A man present: (A, K:) pl. [حَاضِرُونَ and] حُضَّرٌ and [more commonly] حُضُورٌ, (S, K,) which last is originally an inf. n. (S.) You say, فَعَلْتُهُ وَفُلَانٌ حَاضِرٌ I did it such a one being present. (A.) And هَوَ مِنْ حَاضِرِى المَلِكِ [He is of those who are in the presence of the king]. (A.) ― -b2- So, too, applied to a time: and you say, الصَّلَاةُ حَاضِرَةٌ, for وَقْتُهَا حَاضِرٌ, (tropical:) The time of prayer is come. (Msb.) ― -b3- [Also (assumed tropical:) Ready, or prepared: often used in this sense in the lexicons &c., as in modern Arabic. See 4.] You say, قُولُوا مَا هُوَ حَاضِرٌ عِنْدَكُمْ (assumed tropical:) Say ye what is ready with you [or in your minds]. (TA.) And هُوَ حَاضِرٌ بِالجَوَابِ (tropical:) [He is ready with the answer, or reply]; and بِالنَّوَادِرِ (tropical:) [with rare words or expressions]; (A;) as also ↓ حَضُرٌ: (TA:) which latter word, alone, signifies a man having the quality of perspicuity of speech, and intelligence; syn. ذُو البَيَانِ وَالفِقْهِ. (K.) ― -b4- A visiting angel: and ↓ حَاضِرَةٌ is applied to a class or company [of visiting angels]. (TA.) ― -b5- One coming to a region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land; contr. of بَادٍ; (S, K;) as also ↓ مُحْتَضِرٌ. (S.) ― -b6- A man staying, residing, dwelling, or abiding, بَمَوْضِعٍ in a place. (S.) ― -b7- [A man, or people,] staying, or dwelling, by water; (S, * TA;) contr. of بَادٍ: (K:) pl. حُضُورٌ (TA) and حُضَّارٌ and حَضَرَةٌ: (S:) one says, مَا عَلَى المَآءِ حَاضِرٌ [There is not any one staying, or dwelling, by the water]: and هٰؤُلَآءِ قَوْمٌ حُضَّارٌ and مَحَاضِرُ [which is pl. of ↓ مَحْضَرٌ, a syn. of خَاضِرٌ in this sense; i. e. These are a people staying, or dwelling, by water]: (S:) or حَاضِرٌ signifies any people that have alighted and taken up their abode by a constant source of water, and do not remove from it in winter nor in summer, whether they have alighted and taken up their abode in towns or villages, and cultivated land, and houses of clay, or pitched their tents by the water, and remained there, and sustained their beasts with the water and herbage around them: (TA:) or حَىٌّ حَاضِرٌ, without ة, signifies a tribe that has alighted and is abiding by a constant source of water: (T, TA:) and ↓ حَاضِرَةٌ and حَاضِرُونَ, a people staying, or dwelling, by waters; alighting there in the hottest time of summer: when the weather becomes cool, they migrate from the constant sources of water, and go into the desert, seeking the vicinity of herbage; and then they are termed بَادِيَةٌ and بَادُونَ. (T in art. بدو.) -A2- Also A great tribe (S, K) or company of men: (TA:) or a tribe, (ISd,) or company of men, (Mgh,) when staying, or dwelling, in the abode which is their place of assembling; (ISd, Mgh;) as also ↓ حَاضِرَةٌ. (Mgh.) One says حَاضِرُ طَىِّءٍ The great tribe of Teiyi. (S.) It is a pl., (S,) or coll. n., (ISd,) [or quasipl. n.,] like سَامِرٌ and حَاجٌّ (S, ISd) for سُمَّارٌ and حُجَّاجٌ. (S.) -A3- Also, of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, (TA,) A place where people are present; or where people stay, or dwell, by waters: syn. مَكَانٌ مَحْضُورٌ: one says, نَزَلْنَا حَاضِرَ بَنِى فُلَانٍ [We alighted and took up our abode, or sojourned, at the place where the sons of such a one were present; or were staying, or dwelling, by waters]. (El-Khat- tلbee.) [See also مَحْضَرٌ.]

حَاضِرَةٌ
حَاضِرَةٌ حاضر حاضره حاضرة : see حَاضِرٌ, in three places: -A2- and see حَضَرٌ, in two places.

مَحْضَرٌ
مَحْضَرٌ محضر A place where people are present, or assembled. (K, * TA.) See also حَضْرَةٌ. ― -b2- A place to which people return (مَرْجِعٌ [here a n. of place, agreeably with analogy,]) to the waters, (S, K;) or to the constant sources of water; (T, TA;) contr. of مَبْدً ى: (T and S in art. بدو:) a place to which one goes (مَذْهَبٌ) in search of herbage is called مُنْتَجَعٌ; and every such place is called مَبْدً ى, of which the pl. is مَبَادٍ: watering-places (مَنَاهِل) are called مَحَاضِرُ [pl. of مَحْضَرٌ] because of the congregation and presence of men at them. (T, TA.) [See also حَاضِرٌ, last signification.] -A2- [People present, or assembled; an assembly: so in the present day.] ― -b2- A people dwelling, or staying, by waters: (K, * TA:) [pl. مَحَاضِرُ:] see حَاضِرٌ. -A3- The record of a kadee (or judge), in which his sentence is written, syn. سِجِلٌّ: (S, K:) or what is written when a person brings a charge against another: when the latter makes his reply, and proves it, it [the writing] is [called] تَوْفِيقٌ; and when judgment is given, سِجِلٌ. (Kull p. 352.) This is thought by MF to be a recent conventional term; but it has been heard from the Arabs [of the classical times], and is mentioned by ISd and others. (TA.) ― -b2- Also A signature (خَطٌّ) that is written at the end of the record of the signatures (خُطُوط) of the witnesses, in testimony of the truth of the contents of what precedes. (K. [In the CK, وَاقَعَةٍ is erroneously put for وَاقِعَةِ; and خُطُوطُ, for خُطُوطِ.]) But this is a recent conventional application. (MF, TA.) -A4- فُلَانٌ حَسَنُ المَحْضَرِ (assumed tropical:) Such a one is a person who speaks well of the absent. (S.)

مِحْضَارٌ
مِحْضَارٌ محضار : see مِحْضِيرٌ.

مَحْضُورٌ
مَحْضُورٌ محضور [pass. part. n. of حَضَرَهُ]. [Hence,] اللَّبَنُ مَحْضُورٌ, (S, A, K,) and ↓ مُحْتَضَرٌ, (S, A,) فَغَطِّ اـِنَآءَكَ, (S,) (tropical:) Milk is much subject to taint, or much tainted; [lit.] come to [and tainted; i. e.,] by the jinn, or genii, (As, T, S, K,) and beasts, &c.; (As, T;) [therefore cover thou thy vessel.] And (in like manner [one says], K) الكُنُفُ مَحْضُورَةٌ (assumed tropical:) [Privies are haunted by jinn, or genii]. (S, K.) It is said in a trad., ↓ اـِنَّ هٰذِهِ الحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ (assumed tropical:) [Verily these privies are haunted by jinn]. (TA.) And in another trad., اـِنَّهَا مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ Verily it (the prayer of daybreak) is attended by the angels of the night and the day. (TA.) ― -b2- Also, (Msb,) and ↓ مُحْتَضَرٌ, (Mgh, Msb,) (tropical:) At the point of death; in the agony of death: (Msb:) [visited by death; or by the angel, or angels, of death: (see 1:)] or the latter, near to death. (Mgh.)

مِحْضِيرٌ
مِحْضِيرٌ محضير , applied to a horse, (S, A, K, &c.,) and to a mare, (S, M,) That runs much, or vehemently; syn. كَثِيرُ العَدْوِ, (S,) or شَدِيدُ الحُضْرِ; (M;) as also ↓ مِحْضَارٌ, applied without ة to a mare; (M;) or this latter is not allowable; (S, K;) or is of weak authority: (K:) pl. [of both] مَحَاضِيرُ. (A.)

مُحْتَضَرٌ
مُحْتَضَرٌ محتضر : see مَحْضُورٌ, in three places. Also (assumed tropical:) A man afflicted by demoniacal possession, or insanity, or madness. (TA.) كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ, in the Kur liv. 28, Every share of the water shall be come unto in turn, means, the water shall be come to by the people on their day, and by the she-camel on her day: (Jel:) or it means, the people shall come to their shares of the water, and the she-camel shall come to her share thereof. (K.)

مُحْتَضِرٌ
مُحْتَضِرٌ محتضر : see حَاضِرٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَضَرَ
حَضَرَ U ( n. ac. حَضَاْرَة 22t ,  حُضُوْر 27 ),
a.  Was present at, with,

b.  Came to; occurred to, came into the mind of.

c.  [ 'An ], Removed, went away, from.

d.  [ Ila ], Presented himself before.

e.  Stayed at; had a fixed habitation.

حَضَّرَ
حَضَّرَ II ,
a.  see IV .

حَاْضَرَ
حَاْضَرَ III ,
a.  Was present at, witnessed.

b.  Was quick in replying.

c.  Conversed with.

d.  Raced; competed, contended with.

أَحْضَرَ
أَحْضَرَ IV ,
a.  Caused to come; brought, presented to.

تَحَضَّرَ
تَحَضَّرَ V ,  اِحْتَضَرَ VIII ,
a.  Was present.

b.  Presented himself.

اِسْتَحْضَرَ
اِسْتَحْضَرَ X ,
a.  Caused to come into his presence.

b.  Presented itself to the mind.

c.  Reined up ( horse ).

حَضْرَة
حَضْرَة 1t ,
a.  Presence.

b.  Vicinity.

c.  Lordship, Excellency; Highness ( titles ).

حَضَر
حَضَر 4 ,
a.  Presence.

b.  Vicinity.

c.  see 22t .

مَحْضَر
مَحْضَر 17 , ( pl. مَحَاْضِرُ 44 ),
a.  Fixed dwelling, habitation.

b.  Assembly; persons present.

c.  Presence.

d.  Deed signed by witnesses.

حَاْضِر
حَاْضِر 21 , ( pl. حَضَرَة 4t ,  حُضَّر 11 ,  حُضُوْر 27 ,  حُضَّاْر 29 ),
a.  Present; arrived.

b.  Prepared, ready.

c.  Nonnomadic Arab.

حَاْضِرَة
حَاْضِرَة 21t , ( pl. حَوَاْضِرُ 41 ),
a.  fem. of حَاْضِر 21 .

b.  see 22t .

حَضَاْرَة
حَضَاْرَة 22t ,
a.  Country inhabited by nonnomadic tribes.

حَضِيْرَة
حَضِيْرَة 25t ,
a.  Band, troop of men.

b.  Vanguard.

c.  Place of meeting.

في الحَاضِر
في الحَاضِر
a.  At the present moment; at once.

##### Türkçe

**حَضَرَ**
**حَضَرَ** U ( n. ac. **حَضَاْرَة** 22t ,  **حُضُوْر** 27 ),
a. Şurada/yanında hazır bulundu; ile birlikte bulundu,

b. Geldi; vuku buldu; zihne geldi, akla geldi.

c. [ 'An ], -den uzaklaştı, gitti.

d. [ Ila ], huzuruna çıktı; önünde hazır bulundu.

e. Şurada ikamet etti; sabit bir meskeni oldu.

**حَضَّرَ**
**حَضَّرَ** II ,
a. IV’e bak.

**حَاْضَرَ**
**حَاْضَرَ** III ,
a. Şurada hazır bulundu; şahit oldu.

b. Cevap vermede çabuk oldu.

c. İle konuştu.

d. Yarıştı; rekabet etti, çekişti.

**أَحْضَرَ**
**أَحْضَرَ** IV ,
a. Gelmesini sağladı; getirdi, huzura sundu.

**تَحَضَّرَ**
**تَحَضَّرَ** V ,  **اِحْتَضَرَ** VIII ,
a. Hazır bulundu.

b. Huzura çıktı.

**اِسْتَحْضَرَ**
**اِسْتَحْضَرَ** X ,
a. Kendi huzuruna gelmesini sağladı.

b. Zihne geldi.

c. (Atı) dizginledi.

**حَضْرَة**
**حَضْرَة** 1t ,
a. Huzur; hazır bulunma.

b. Yakınlık; civar.

c. Rablik/efendilik; ekselans; yücelik (unvanlar).

**حَضَر**
**حَضَر** 4 ,
a. Huzur; hazır bulunma.

b. Yakınlık; civar.

c. 22t’ye bak.

**مَحْضَر**
**مَحْضَر** 17 , ( pl. **مَحَاْضِرُ** 44 ),
a. Sabit mesken, ikametgâh.

b. Meclis/toplantı; hazır bulunan kimseler.

c. Huzur; hazır bulunma.

d. Şahitlerce imzalanmış senet/vesika.

**حَاْضِر**
**حَاْضِر** 21 , ( pl. **حَضَرَة** 4t ,  **حُضَّر** 11 ,  **حُضُوْر** 27 ,  **حُضَّاْر** 29 ),
a. Hazır; gelmiş.

b. Hazırlanmış, hazır.

c. Göçebe olmayan Arap.

**حَاْضِرَة**
**حَاْضِرَة** 21t , ( pl. **حَوَاْضِرُ** 41 ),
a. **حَاْضِر** 21’in müennesi.

b. 22t’ye bak.

**حَضَاْرَة**
**حَضَاْرَة** 22t ,
a. Göçebe olmayan kabilelerin meskûn olduğu ülke.

**حَضِيْرَة**
**حَضِيْرَة** 25t ,
a. Bölük, erkeklerden bir takım.

b. Öncü kuvvet.

c. Buluşma yeri.

**في الحَاضِر**
**في الحَاضِر**
a. Şimdiki anda; derhal.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حضر
حَضَرَ - يَحْضُرُ - حَاضِر - احْتَضَرَ - يَحْتَضِرُ - مُحْتَضَر - أَحْضَرَ - يُحْضِرُ، أُحْضِرَ - يُحْضَرُ
حَضَرَ - يَحْضُرُ + كائنٌ  أو شيء  أو أمر+ كائناً أو شيئاً: يأتي إليه ليكون موجوداً وشهيداً قربه في المكان أو بالأثر بحيث يمكنه التفاعل معه والتأثر به
حَضَرَ - يَحْضُرُ + أمر+ كائناً: يأتي الأمر ليكون موجوداً قرب الكائن فيتأثر ويؤثر به
﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت﴾
حَضَرَ - يَحْضُرُ + كائن + أمراً: يأتي الكائن ليكون موجوداً حين وقوع الفعل فيتأثر بالفعل القائم ويؤثر به
﴿وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه﴾
حاضِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَضَرَ - يَحْضُرُ ": من يكون قد أتى وصار موجوداً قرب كائن آخر حيث يمكنه التفاعل معه
احْتَضَرَ - يَحْتَضِرُ: على وزن" افتعل" من " حَضَرَ - يَحْضُرُ ": يجهد أن يحضر بإرادة ذاتية: يجهد أن يأتي ليكون موجوداً
مُحْتَضَر: اسم مفعول  من " حَضَرَ - يَحْضُرُ ":
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾
أَحْضَرَ - يُحْضِرُ: على وزن" أفعل" من " حَضَرَ - يَحْضُرُ ": جعله " يَحْضُرُ ": أتي به ليكون موجوداً ليتفاعل مع كائن أو أمر
أُحْضِرَ - يُحْضَرُ: مبني للمجهول من" أَحْضَرَ - يُحْضِرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم  والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:
لَزِمَ - يَلْزَمُ، عَكَفَ - يَعْكُفُ، صَلِيَ - يَصْلَى، حَضَرَ - يَحْضُرُ، شَهِدَ - يَشْهَدُ، رَامَ - يَرِيمُ
حضر
حضر الموتُ أحدَهم	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة
 	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾ النساء
 	﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين(180)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدلمنكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
حضرت الشياطينُ أحدَهم	﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِي(98)﴾ المؤمنون
حضرت الجنُّ تلاوةَ القرآن	﴿وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا أنصتوا فلما قضي ولوا إلى قومهم منذرين(29)﴾ الأحقاف
حضرَ أولو القربى القسمةَ	﴿وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا (8)﴾ النساء
حاضرا
 	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاهاووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف ﴿يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رءوف بالعباد(30)﴾ آل عمران
 	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولاتسئوت أن تكتبوه صغيراً أو كبيراً إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله ىالله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة
 	﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون(163)﴾ الأعراف
أحضر - أحضرت
 ﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا(68)﴾ مري ﴿علمت نفس ما أحضرت(14)﴾ التكوير
أُحْضِرَ
 ﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشحوإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا (128)﴾ النساء
محضر
 ﴿يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رءوف بالعباد(30)﴾ آل عمران ﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف
 	﴿وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون(16)﴾ الروم ﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون(38)﴾ سبأ
 	﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون(32)﴾ يس ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون(53)﴾ يس
 	﴿فكذبوه فإنهم لمحضرون(127)﴾ الصافات ﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون(158)﴾ الصافات ﴿لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون(75)﴾ يس ﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين(57)﴾ الصافات ﴿أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين (61)﴾ القصص
محتضر
 ﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر(28)﴾ القمر
مختار الصحاح
● [حضر] ح ض ر: حَضْرةُ الرجل قربه وفناؤه وكلّمه بحضرة فلان و بِمَحْضَر فلان أي بمشهد منه و الحَضَرُ بفتحتين خلاف البدو و المحْضَرُ السجل و الحاضِرُ ضد البادي و الحاضِرةُ ضد البادية وهي المدن والقرى والريف والبادية ضدها يقال فلان من أهل الحاضرة وفلان من أهل البادية وفلان حَضَرِيٌّ وفلان بدوي وفلان حاضِرٌ بموضع كذا أي مقيم به و الحِضَارةُ بالكسر الإقامة في الحضر عن أبي زيد وقال الأصمعي هو بالفتح و الحُضُورُ ضد الغيبة وبابه دخل وحكى الفرّاء حَضِرَ بالكسر لغة فيه يقال حضر القاضي امرأة قال وكلهم يقولون يحضر بالضم قلت وفي الديوان جعل هذه اللغة من باب فعل يفعل ويقال اللبن مُحْتَضَرٌ و مَحْضُورٌ فغطّ إناءك أي كثير الآفة وإن الجن تحضره والكُنُف محضورة وقوله تعالى ﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ أي أن تصيبني الشياطين بسوء وقوم حَضَورٌ أي حاضرون وهو في الأصل مصدر و حَضْرَمَوْتُ اسم بلد وقبيلة أيضا وهما اسمان جعلا واحدا فإن شئت بنيت الاسم الأول على الفتح وأعربت الثاني بإعراب ما لا ينصرف فقلت هذا حَضْرَموتُ وإن شئت أضفت الأول إلى الثاني فقلت هذا حضرُموتِ أعربت حضرا وخفضت موتا وكذا القول في سام أبرص ورام هرمز والنسبة إليه حَضْرَمِيٌّ
الراغب
حضر
الحضر: خلاف البدو، والحضارة والحضارة: السكون بالحضر، كالبداوة والبداوة، ثم جعل ذلك اسما لشهادة مكان أو إنسان أو غيره، فقال تعالى: }كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت﴿[البقرة/180]، نحو:﴾حتى إذا جاء أحدكم الموت﴿[الأنعام/61]،﴾وإذا حضر القسمة﴿[النساء/8]، وقال تعالى:﴾وأحضرت الأنفس الشح﴿[النساء/128]،﴾علمت نفس ما أحضرت﴿[التكوير/14]، وقال:﴾وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴿[المؤمنون/98]، وذلك من باب الكناية، أي: أن يحضرني الجن، وكني عن المجنون بالمحتضر وعمن حضره الموت بذلك، وذلك لما نبه عليه قوله عز وجل:﴾ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴿[ق/16]، وقوله تعالى:﴾يوم يأتي بعض آيات ربك﴿[الأنعام/158]، وقال تعالى:﴾ما عملت من خير محضرا﴿[آل عمران/30]، أي: مشاهدا معاينا في حكم الحاضر عنده، وقوله عز وجل:﴾وأسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر﴿[الأعراف/163]، أي قربه، وقوله:﴾تجارة حاضرة﴿[البقرة/282]، أي: نقدا، وقوله تعالى:﴾وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴿[يس/32]، و﴾في العذاب محضرون﴿[سبأ/38]،﴾شرب محتضر{ [القمر/28]، أي: يحضره أصحابه، والحضر: خص بما يحضر به الفرس إذا طلب جريه، يقال: أحضر الفرس، واستحضرته: طلبت ما عنده من الحضر، وحاضرته محاضرة وحضارا: إذا حاججته، من الحضور كأنه يحضر كل واحد حجته، أو من الحضر كقولك: جاريته، والحضيرة: جماعة من الناس يحضر بهم الغزو، وعبر به عن حضور الماء، والمحضر يكون مصدر حضرت، وموضع الحضور.
ملخص اللسان
1.     حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً  وحِضَارَةً؛ الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛
2.     وكلَّمتُه بِحَضْرَةِ فلان  وبمَحَضْرٍ منه أَي بِمَشْهَدٍ منه،
3.     حَضْرَةُ الرجل قُرْبهُ  وفِناؤّ.
4.      كنا بِحَضْرَةِ ماءٍ أَي عنده؛
5.     الحَضْرَةُ قُرْبُ الشيء،
6.     إِن هذه الحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ؛ أَي  يحضُرها الجنّ والشياطين.
7.     وأَعوذ بك رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ؛  أَي أَن تصيبني الشياطين بسوء.
8.     وحُضِرَ المريض واحْتُضِرَ إِذا نزل به الموتُ؛
9.     حُضِرَ فلان واحْتُضِرَ إِذا دنا موته؛
10.                        والمَحْضَرُ: السِّجِلُّ.
11.                        والمُحاضَرَةُ: المجالدة،
12.                        المُحاضَرَةُ أَن  يُحاضِرَك إِنسان بحقك فيذهب به مغالبةً أَو مكابرة.
13.                        واسْتَحْضَرْتُه: أَعْدَيْتُه؛
14.                        وإِنه لحَسنُ الحُضْرَةِ والحِضْرَةِ إذا  حَضَرَ بخير.
15.                        وفلان حَسَنُ المَحْضَرِ إِذا كان ممن يذكر الغئبَ بخير.
16.                        والحَضَرُ: خلافُ البَدْوِ.
17.                        والحاضِرُ: خلاف البادي.
18.                        الحاضر: المقيم في المُدُنِ والقُرَى،
19.                         والحِضارَةُ: الإِقامة في الحَضَرِ؛
20.                        ورجل حَضِرٌ: لا يصلح للسفر.
21.                        وهم حُضُورٌ أَي حاضِرُونَ،
22.                         والحَضَرُ والحَضْرَةُ والحاضِرَةُ: خلاف البادية، وهي المُدُنُ  والقُرَى والرِّيفُ،
23.                        والحاضِرَةُ والحاضِرُ: الحَيُّ العظيم أَو القومُ؛
24.                        وفلان حاضِرٌ  بموضع كذا أَي مقيم به.
25.                        أَنَّى  تَححضُرُنِي منَ اللهِ حاضِرَةٌ؛ أَراد الملائكة الذين يحضرونه.
26.                        وحاضِرَةٌ: صفة  طائفة أَو جماعة.
27.                        فإِنها مَشْهُودَة مَحْضُورَةٌ؛ أَي  يحضرها ملائكة الليل والنهار.
28.                        وحاضِرُو المِياهِ وحُضَّارُها: الكائنون  عليها قريباً منها لأَنهم يَحْضُرُونها أَبداً.
29.                        والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إِلى  المياه.
30.                        المحضَر عند العرب المرجع إِلى أَعداد المياه،
31.          والحاضِرُون: الذين يرجعون إِلى المَحاضِرِ في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ولا  يفارقونه إِلى أَن يقع ربيع بالأَرض يملأُ الغُدْرانَ فينتجعونه،
32.                         الحاضِرُ: القومُ  النُّزُولُ على ماء يقيمون به ولا يَرْحَلُونَ عنه.
33.                        هِجْرَةُ الحاضِرِ؛ أَي المكان المحضور.
34.                        ورجل حَضِرٌ وحَضَرٌ: يَتَحَيَّنُ طعام الناس حتى يَحْضُرَهُ.
35.                        اللَّبَنُ مُحْتَضَرٌ ومَحْضُورٌ فَغَطِّهِ أَي  كثير الآفة يعني يَحْتَضِرُه الجنّ والدواب وغيرها من أَهل الأَرض،
36.                        والسَّبْتُ أَحْضَرُ  إِلا أَن له أَشْطُراً؛ أَي هو أَكثر شرّاً،
37.                        قُولُوا ما يَحْضُرُكُمْ ؛ أَي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا  غيره.
38.                        والحَضِيرَةُ: موضع التمر، يُسَمُّونها الصُّوبَةَ،
39.                        والحَضِيرَةُ: جماعة القوم،
40.                         الحَضِيرَةُ من الرجال السبعةُ أَو الثمانيةُ؛
41.                        الحَضِيرَةُ الأَربعة والخمسة يَغْزُونَ،
42.                        حضيرة  يحضرها الناس يعني المياه
43.                        لا تمضي  عليها الحضائر أَي لا تجوز الحضائر على هذه الحلقة لخوفهم منها.
44.                        حَضيرَة العسكر مقدّمتهم.
45.                         والحَضِيرَةُ: ما تلقيه المرأَة  من وِلادِها.
46.                        وحَضِيرةُ الناقة: ما أَلقته بعد الولادة.
47.                         والحَضِيرَةُ:  انقطاع دمها.
48.                        والحَضِيرُ: دمٌ غليظ يجتمع في السَّلَى.
49.                        والحَضِيرُ: ما  اجتمع في الجُرْحِ من جاسِئَةِ المادَّةِ، وفي السَّلَى من السُّخْدِ ونحو  ذلك.
50.                        الحَضِيرَةُ الصَّاءَةُ تَتْبَعُ  السَّلَى وهي لفافة الولد.
51.                         والمُحْتَضِرُ: الذي يأْتي الحَضَرَ.
52.                        والحَضْرُ: الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ.
53.                        والحَضْرَةُ: الشِّدَّةُ.
54.                        وحاضَرْتُه: جاثيته  عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة.
55.                        ورجل حَضْرٌ: ذو بيان. وتقول:
56.                        والحِضارُ من الإِبل: البيضاء،
57.                         الحِضارُ من الإِبل الهِجانُ؛ قا
58.                         شُؤمُها وحِضارُها  شومها: سودها؛
59.                         ناقة حِضارٌ إِذا  جمعت قوّة ورِحْلَةً يعني جَوْدَةَ المشي؛
60.                        شُومُها  وحِضارُها أَي سودها وبيضها.
61.                        والحَضْراءُ من النوق وغيرها: المُبادِرَةُ في الأَكل والشرب.
62.                         وحَضارٌ:  اسم للثور الأَبيض.
63.                        والحَضْرُ: شَحْمَةٌ في العانة وفوقها.
64.                        والحُضْرُ والإِحْضارُ: ارتفاع  الفرس في عَدْوِه؛
65.                        الحُضْرُ والحِضارُ من عدو الدواب
66.                        واحْتَضَرَ  الفرسُ إِذا عدا،
67.                        وحاضَرْتُهُ حِضاراً:  عَدَوْتُ معه.
68.                        وحُضَيْرُ الكتائِب: رجلٌ من سادات العرب،
69.                        الحَضْرُ مدينة بنيت قديماً  بين دِجْلَةَ والفُراتِ.
70.                        والحَضْرُ: بلد بإِزاء مَسْكِنٍ.
71.                        وحَضْرَمَوْتُ:  اسم بلد؛
72.                        وحَضُورٌ: جبل باليمن أَو بلد باليمن، بفتح الحاء؛
لسان العرب
● - حضر: الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً  وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه  (* قوله: «فيقال حضرهوحضره  إلخ» أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ،  والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ وأَحْضَرَه إِياه، وكان ذلك بِحَضْرةِ فلان  وحِضْرَتِه وحُضْرَتِه وحَضَرِه ومَحْضَرِه، وكلَّمتُه بِحَضْرَةِ فلان  وبمَحَضْرٍ منه أَي بِمَشْهَدٍ منه، وكلمته أَيضاً بِحَضَرِ فلان،  بالتحريك، وكلهم يقول: بِحَضَرِ فلان، بالتحريك. الجوهري: حَضْرَةُ الرجل قُرْبهُ  وفِناؤّ. وفي حديث عمرو ابن سَلِمَة  (* قوله: «عمرو بن سلمة» كان يؤمّ  قومه وهو صغير، وكان أبوه فقيراً، وكان عليه ثوب خلق حتى قالوا غطوا عنا  أست قارئكم، فكسوه جبة. وكان يتلقى الوفد ويتلقف منهم القرآن فكان أكثر  قومه قرآناً، وأَمَّ بقومه في عهد، النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يثبت له  منه سماع، وأبوهسلمة بكسر اللام، وفد على النبي، صلى الله عليه وسلم، كذا  بهامش النهاية). الجَرْمِيِّ: كنا بِحَضْرَةِ ماءٍ أَي عنده؛ ورجل  خاصِرٌ وقوم حُضَّرٌ وحُضُورٌ. وإِنه لحَسنُ الحُضْرَةِ والحِضْرَةِ إذا  حَضَرَ بخير. وفلان حَسَنُ المَحْضَرِ إِذا كان ممن يذكر الغئبَ بخير. وأَبو  زيد: هو رجل حَضِرٌ إِذا حَضَرَ بخير. ويقال: إِنه لَيَعْرِفُ مَنْ  بِحَضْرَتِهِ ومَنْ بِعَقْوَتِه.  الأَزهري: الحَضْرَةُ قُرْبُ الشيء، تقول: كنتُ بِحَضْرَةِ الدار؛  وأَنشد الليث:  فَشَلَّتْ يداه يومَ يَحْمِلُ رايَةً  إِلى نَهْشَلٍ، والقومُ حَضْرَة نَهْشَلِ  ويقال: ضربت فلاناً بِحَضُرَةِ فلان وبمَحْضَرِه. الليث: يقال حَضَرَتِ  الصلاة، وأَهل المدينة يقولون: حَضِرَتْ، وكلهم يقول تَحْضَرُ؛ وقال شمر:  يقال حَضِرَ القاضِيَ امرأَةٌ تَحْضَرُ؛ قال: وإِنما أُنْدِرَتِ التاء  لوقوع القاضي بين الفعل والمرأَة؛ قال الأَزهري: واللغة الجيدة حَضَرَتْ  تَحْضُرُ، وكلهم يقول تَحْضُرُ، بالضم؛ قال الجوهري: وأَنشدنا أَبو  ثَرْوانَ العُكْلِيُّ لجرير على لغة حَضِرَتْ:  ما مَنْ جَفانا إِذا حاجاتُنا حَضِرَتْ،  كَمَنْ لنا عندَه التَّكْريمُ واللَّطَفُ  والحَضَرُ: خلافُ البَدْوِ. والحاضِرُ: خلاف البادي. وفي الحديث: لا  يَبِعْ حاضِرٌ لِبادٍ؛ الحاضر: المقيم في المُدُنِ والقُرَى، والبادي:  المقيم بالبادية، والمنهي عنه أَن يأْتي البَدَوِيُّ البلدة ومعه قوت يبغي  التَّسارُعَ إِلى بيعه رخيصاً، فيقول له الحَضَرِيُّ: اتركه عندي لأُغالِيَ  في بيعه، فهذا الصنيع محرّم لما فيه من الإِضرار بالغير، والبيع إِذا جرى  مع المغالاة منعقد، وهذا إِذا كانت السِّلْعَةُ مما تعم الحاجة إِليها  كالأَقوات، فإِن كانت لا تعم أَو كَثُرَتِ الأَقواتُ واستغني عنها ففي  التحريم تردُّد يعوّل في أَحدهما على عموم ظاهر النهي وحَسْمِ بابِ  الضِّرارِ، وفي الثاني على معنى الضرورة. وقد جاء عن ابن عباس أَنه سئل لا يبع  حاضر لباد قال: لا يكون له سِمْساراً؛ ويقال: فلان من أَهل الحاضرة وفلان  من أَهل البادية، وفلان حَضَرِيٌّ وفلان بَدَوِيٌّ.  والحِضارَةُ: الإِقامة في الحَضَرِ؛ عن أَبي زيد. وكان الأَصمعي يقول:  الحَضارَةُ، بالفتح؛ قال القطامي:  فَمَنْ تَكُنِ الحَضَارَةُ أَعْجَبَتْه،  فأَيَّ رجالِ بادِيَةٍ تَرانَا  ورجل حَضِرٌ: لا يصلح للسفر. وهم حُضُورٌ أَي حاضِرُونَ، وهو في الأَصل  مصدر.  والحَضَرُ والحَضْرَةُ والحاضِرَةُ: خلاف البادية، وهي المُدُنُ  والقُرَى والرِّيفُ، سميت بذلك لأَن أَهلها حَضَرُوا الأَمصارَ ومَساكِنَ الديار  التي يكون لهم بها قَرارٌ، والبادية يمكن أَن يكون اشتقاقُ اسمِها من  بَدا يَبْدُو أَي بَرَزَ وظهر ولكنه اسم لزم ذلك الموضعَ خاصةً دونَ ما  سواه؛ وأَهل الحَضَرِ وأَهل البَدْوِ.  والحاضِرَةُ والحاضِرُ: الحَيُّ العظيم أَو القومُ؛ وقال ابن سيده:  الحَيُّ إِذا حَضَرُوا الدارَ التي بها مُجْتَمَعُهُمْ؛ قال:  في حاضِرٍ لَجِبٍ بالليلِ سامِرُهُ،  فيهِ الصَّواهِلُ والرَّاياتُ والعَكَرُ  فصار الحاضر اسماً جامعاً كالحاجِّ والسَّامِرِ والجامِل ونحو ذلك. قال  الجوهري: هو كما يقال حاضِرُ طَيِّءٍ، وهو جمع، كما يقال سامِرٌ  للسُّمَّار وحاجٌّ للحُجَّاج؛ قال حسان:  لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ، كَأَنَّهُ  قطِينُ الإِلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما  وفي حديث أُسامة: وقد، أَحاطوا بحاضر فَعْمٍ. الأَزهري: العرب تقول  حَيٌّ حاضِرٌ، بغير هاء، إِذا كانوا نازلين على ماءٍ عِدٍّ، يقال: حاضِرُ بني  فلانٍ على ماءِ كذا وكذا، ويقال للمقيم على الماء: حاضرٌ، وجمعه  حُضُورٌ، وهو ضدّ المسافر، وكذلك يقال للمقيم: شاهدٌ وخافِضٌ. وفلان حاضِرٌ  بموضع كذا أَي مقيم به. ويقال: على الماء حاضِرٌ وهؤلاء قوم حُضَّارٌ إِذا  حَضَرُوا المياه، ومَحاضِرُ؛ قال لبيد:  فالوادِيانِ وكلُّ مَغْنًى مِنْهُمُ،  وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخِيامُ  قال ابن بري: هو مرفوع بالعطف على بيت قبله وهو:  أَقْوَى وعُرِّيَ واسِطٌ فَبِرامُ،  من أَهلِهِ، فَصُوائِقٌ فَخُزامُ  وبعده:  عَهْدِي بها الحَيَّ الجميعَ، وفيهمُ،  قبلَ التَّفَرُّقِ، مَيْسِرٌ ونِدامُ  وهذه كلها أَسماء مواضع. وقوله: عهدي رفع بالابتداء، والحيّ مفعول بعهدي  والجميع نعته، وفيهم قبل التفرّق ميسر: جملة ابتدائية في موضع نصب على  الحال وقد سدّت مسدّ خبر المبتدإِ الذي هو عهدي على حد قولهم: عهدي بزيد  قائماً؛ وندام: يجوز أَن يكون جمع نديم كظريف وظراف ويجوز أَن يكون جمع  ندمان كغرثان وغراث.  قال: وحَضَرَةٌ مثل كافر وكَفَرَةٍ. وفي حديث آكل الضب: أَنَّى  تَححضُرُنِي منَ اللهِ حاضِرَةٌ؛ أَراد الملائكة الذين يحضرونه. وحاضِرَةٌ: صفة  طائفة أَو جماعة. وفي حديث الصبح: فإِنها مَشْهُودَة مَحْضُورَةٌ؛ أَي  يحضرها ملائكة الليل والنهار. وحاضِرُو المِياهِ وحُضَّارُها: الكائنون  عليها قريباً منها لأَنهم يَحْضُرُونها أَبداً. والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إِلى  المياه. الأَزهري: المحضَر عند العرب المرجع إِلى أَعداد المياه،  والمُنْتَجَعُ: المذهبُ في طلب الكَلإِ، وكل مُنْتَجَعٍ مَبْدًى، وجمع  المَبْدَى مَبادٍ، وهو البَدْوُ؛ والبادِيَةُ أَيضاً: الذين يتباعدون عن أَعداد  المياه ذاهبين في النُّجَعِ إِلى مَساقِط الغيث ومنابت الكلإِ.  والحاضِرُون: الذين يرجعون إِلى المَحاضِرِ في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ولا  يفارقونه إِلى أَن يقع ربيع بالأَرض يملأُ الغُدْرانَ فينتجعونه، وقوم  ناجِعَةٌ ونواجِعُ وبادِيَةٌ وبوادٍ بمعنى واحد.  وكل من نزل على ماءٍ عِدٍّ ولم يتحوّل عنه شتاء ولا صيفاً، فهو حاضر،  سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أَو بَنَوُا  الأَخْبِيَةَ على المياه فَقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليها من الكلإِ. وأَما  الأَعراب الذين هم بادية فإِنما يحضرون الماء العِدَّ شهور القيظ لحاجة  النَّعَمِ إِلى الوِرْدِ غِبّاً ورَفْهاً وافْتَلَوُا الفَلَوَاِ  المُكْلِئَةَ، فإِن وقع لهم ربيع بالأَرض شربوا منه في مَبْدَاهُمْ الذي  انْتَوَوْهُ، فإِن استأْخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإِبل بِشِفاهِهِمْ  وخيلهم من أَقرب ماءٍ عِدٍّ يليهم، ورفعوا أَظْماءَهُمْ إِلى السَّبْعِ  والثِّمْنِ والعِشْرِ، فإِن كثرت فيه الأَمطار والْتَفَّ العُشْبُ  وأَخْصَبَتِ الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلادُ جَزَأَ النَّعَمُ بالرَّطْبِ واستغنى عن  الماء، وإِذا عَطِشَ المالُ في هذه الحال وَرَدَتِ الغُدْرانَ  والتَّناهِيَ فشربتْ كَرْعاً وربما سَقَوْها من الدُّحْلانِ. وفي حديث عَمْرِو بن  سَلِمَةَ الجَرْمِيّ: كنا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ؛ الحاضِرُ: القومُ  النُّزُولُ على ماء يقيمون به ولا يَرْحَلُونَ عنه. ويقال للمَناهِل:  المَحاضِر للاجتماع والحضور عليها. قال الخطابي: ربما جعلوا الحاضِرَ اسماً  للمكان المحضور. يقال: نزلنا حاضِرَ بني فلان، فهو فاعل بمعنى مفعول. وفي  الحديث: هِجْرَةُ الحاضِرِ؛ أَي المكان المحضور.  ورجل حَضِرٌ وحَضَرٌ: يَتَحَيَّنُ طعام الناس حتى يَحْضُرَهُ. الأَزهري  عن الأَصمعي: العرب تقول: اللَّبَنُ مُحْتَضَرٌ ومَحْضُورٌ فَغَطِّهِ أَي  كثير الآفة يعني يَحْتَضِرُه الجنّ والدواب وغيرها من أَهل الأَرض،  والكُنُفُ مَحْضُورَةٌ. وفي الحديث: إِن هذه الحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ؛ أَي  يحضُرها الجنّ والشياطين. وقوله تعالى: وأَعوذ بك رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ؛  أَي أَن تصيبني الشياطين بسوء.  وحُضِرَ المريض واحْتُضِرَ إِذا نزل به الموتُ؛ وحَضَرَنِي الهَمُّ  واحْتَضَرَ بيِ وتَحَضَّرَنِي. وفي الحديث: أَنه، عليه الصلاة والسلام،  ذَكَرَ الأَيامَ وما في كل منها من الخير والشر ثم قال: والسَّبْتُ أَحْضَرُ  إِلا أَن له أَشْطُراً؛ أَي هو أَكثر شرّاً، وهو أَفْعَلُ من الحُضُورِ؛  ومنه قولهم: حُضِرَ فلان واحْتُضِرَ إِذا دنا موته؛ قال ابن الأَثير: وروي  بالخاءِ المعجمة، وقيل: هو تصحيف، وقوله: إِلا أَن له أَشْطُراً أَي  خيراً مع شره؛ ومنه: حَلَبَ الدهرَ الأَشْطُرَهُ أَي نال خَيْرَهُ وشَرَّه.  وفي الحديث: قُولُوا ما يَحْضُرُكُمْ  (* قوله: «قولوا ما يحضركم» الذي في  النهاية قولوا ما بحضرتكم)؛ أَي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا  غيره.  والحَضِيرَةُ: موضع التمر، وأَهل الفَلْحِ  (* قوله: «وأهل الفلح» بالحاء  المهملة والجيم أَي شق الأَرض للزراعة). يُسَمُّونها الصُّوبَةَ، وتسمى  أَيضاً الجُرْنَ والجَرِينَ. والحَضِيرَةُ: جماعة القوم، وقيل:  الحَضِيرَةُ من الرجال السبعةُ أَو الثمانيةُ؛ قال أَبو ذؤيب أَو شهاب  ابنه:رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ  من الدار، لا يأْتي عليها الحضائِرُ  وقيل: الحَضِيرَةُ الأَربعة والخمسة يَغْزُونَ، وقيل: هم النَّفَرُ  يُغْزَى بهم، وقيل: هم العشرة فمن دونهم؛ الأَزهري: قال أَبو عبيد في قول  سَلْمَى الجُهَنِيَّةِ تمدح رجلاً وقيل ترثيه:  يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً،  وِرْدَ القَطاةِ إِذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ  اختلف في اسم الجهنية هذه فقيل: هي سلمى بنت مَخْدَعَةَ الجهنية؛ قال  ابن بري: وهو الصحيح، وقال الجاحظ: هي سُعْدَى بنت الشَّمَرْدَل الجهنية.  قال أَبو عبيد: الحَضِيرَةُ ما بين سبعة رجال إِلى ثمانية، والنَّفِيضَةُ:  الجماعة وهم الذين يَنْفُضُونَ. وروى سلمة عن الفراء قال: حَضِيرَةُ  الناس ونَفِيضَتُهم الجماعَةُ. قال شمر في قوله حضيرةً ونفيضةً، قال: حضيرة  يحضرها الناس يعني المياه ونفيضة ليس عليها أَحد؛ حكي ذلك عن ابن  الأَعرابي ونصب حضيرة ونفيضة على الحال أَي خارجة من المياه؛ وروي عن الأَصمعي:  الحضيرة الذين يحضرون المياه، والنفيضة الذين يتقدمون الخيل وهم الطلائع؛  قال الأَزهري: وقول ابن الأَعرابي أَحسن. قال ابن بري: النفيضة جماعة  يبعثون ليكشفوا هل ثَمَّ عدوّ أَو خوف. والتُّبَّعُ: الظل. واسْمَأَلَّ:  قَصُرَ، وذلك عند نصف النهار؛ وقبله:  سَبَّاقُ عادِيةٍ ورأْسُ سَرِيَّةٍ،  ومُقاتِلٌ بَطَلٌ وَهادٍ مِسْلَعُ  المِسْلَعُ: الذي يشق الفلاة شقّاً، واسم المَرْثِيِّ أَسْعَدُ وهو أَخو  سلمى؛ ولهذا تقول بعد البيت:  أَجَعَلْتَ أَسْعَدَ لِلرِّماحِ دَرِيئَةً،  هَبَلَتْكَ أُمُّكَ أَيَّ جَرْدٍ تَرْقَعُ؟  الدَّرِيئَةُ: الحَلْقَةُ التي يتعلم عليها الطعن؛ والجمع الحضائر؛ قال  أَبو شهاب الهذلي:  رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ  من الدار، لا تَمْضِي عليها الحضائِرُ  وقوله رجال بدل من معقل في بيت قبله وهو:  فلو أَنهمْ لم يُنْكِرُوا الحَقَّ، لم يَزَلْ  لهم مَعْقِلٌ مِنَّا عَزيزٌ وناصِرُ  يقول: لو أَنهم عرفوا لنا محافظتنا لهم وذبَّنا عنهم لكان لهم منا  مَعْقِلٌ يلجؤُون إِليه وعز ينتهضون به. والحَلْقَةُ: الجماعة. وقوله: لا تمضي  عليها الحضائر أَي لا تجوز الحضائر على هذه الحلقة لخوفهم منها. ابن  سيده: قال الفارسي حَضيرَة العسكر مقدّمتهم. والحَضِيرَةُ: ما تلقيه المرأَة  من وِلادِها. وحَضِيرةُ الناقة: ما أَلقته بعد الولادة. والحَضِيرَةُ:  انقطاع دمها. والحَضِيرُ: دمٌ غليظ يجتمع في السَّلَى. والحَضِيرُ: ما  اجتمع في الجُرْحِ من جاسِئَةِ المادَّةِ، وفي السَّلَى من السُّخْدِ ونحو  ذلك. يقال: أَلقت الشاةُ حَضِيرتَها، وهي ما تلقيه بعد الوَلَدِ من  السُّخْدِ والقَذَى. وقال أَبو عبيدة: الحَضِيرَةُ الصَّاءَةُ تَتْبَعُ  السَّلَى وهي لفافة الولد.  ويقال للرجل يصيبه اللَّمَمُ والجُنُونُ: فلان مُحْتَضَرٌ؛ ومنه قول  الراجز:  وانْهَمْ بِدَلْوَيْكَ نَهِيمَ المُحْتَضَرْ،  فقد أَتتكَ زُمَراً بعد زُمَرْ  والمُحْتَضِرُ: الذي يأْتي الحَضَرَ. ابن الأَعرابي: يقال لأُذُنِ  الفيل: الحاضِرَةُ ولعينه الحفاصة  (* قوله: «الحفاصة» كذا بالأصل بدون نقط  وكتب بهامشه بدلها العاصة). وقال: الحَضْرُ التطفيل وهو الشَّوْلَقِيُّ وهو  القِرْواشُ والواغِلُ، والحَضْرُ: الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ.  والحَضْرَةُ: الشِّدَّةُ. والمَحْضَرُ: السِّجِلُّ. والمُحاضَرَةُ: المجالدة، وهو  أَن يغالبك على حقك فيغلبك عليه ويذهب به. قال الليث: المُحاضَرَةُ أَن  يُحاضِرَك إِنسان بحقك فيذهب به مغالبةً أَو مكابرة. وحاضَرْتُه: جاثيته  عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة. ورجل حَضْرٌ: ذو بيان. وتقول:  حَضَارِ بمعنى احْضُرْ، وحَضَارِ، مبنية مؤنثة مجرورة أَبداً: اسم كوكب؛ قال  ابن سيده: هو نجم يطلع قبل سُهَيْلٍ فتظن الناس به أَنه سهيل وهو أَحد  المُحْلِفَيْنِ. الأَزهري: قال أَبو عمرو بن العلاء يقال طلعت حَضَارِ  والوَزْنُ، وهما كوكبان يَطْلُعانِ قبل سهيل، فإِذا طلع أَحدهما ظن أَنه سهيل  للشبه، وكذلك الوزن إِذا طلع، وهما مُحْلِفانِ عند العرب، سميا  مُحْلِفَيْنِ لاخْتِلافِ الناظرين لهما إِذا طلعا، فيحلف أَحدهما أَنه سهيل ويحلف  الآخر أَنه ليس بسهيل؛ وقال ثعلب: حَضَارِ نجم خَفِيٌّ في بُعْدٍ؛  وأَنشد:أَرَى نارَ لَيْلَى بالعَقِيقِ كأَنَّها  حَضَارِ، إِذا ما أَعْرَضَتْ، وفُرُودُها  الفُرُودُ: نجوم تخفى حول حَضَارِ؛ يريد أَن النار تخفى لبعدها كهذا  النجم الذي يخفى في بعد. قال سيبويه: أَما ما كان آخره راء فإن أَهل الحجاز  وبني تميم متفقون فيه، ويختار فيه بنو تميم لغة أَهل الحجاز، كما اتفقوا  في تراك الحجازية لأَنها هي اللغة الأُولى القُدْمَى، وزعم الخليل أَن  إِجْناحَ الأَلف أَخفُّ عليهم يعني الإِمالةَ ليكون العمل من وجه واحد،  فكرهوا تركَ الخِفَّةِ وعلموا أَنهم إِن كسروا الراء وصلوا إِلى ذلك وأَنهم  إِن رفعوا لم يصلوا؛ قال: وقد يجوز أَن ترفع وتنصب ما كان في آخره الراء،  قال: فمن ذلك حَضَارِ لهذا الكوكب، وسَفَارِ اسم ماء، ولكنهما مؤنثان  كماوِيَّةَ؛ وقال: فكأَنَّ تلك اسم الماءة وهذه اسم الكوكبة.  والحِضارُ من الإِبل: البيضاء، الواحد والجمع في ذلك سواء. وفي الصحاح:  الحِضارُ من الإِبل الهِجانُ؛ قال أَبو ذؤيب يصف الخمر:  فما تُشْتَرَى إِلاَّ بِرِبْحٍ، سِباؤُها  بَناتُ المَخاضِ: شُؤمُها وحِضارُها  شومها: سودها؛ يقول: هذه الخمر لا تشترى أَلا بالإِبل السود منها  والبيض؛ قال ابن بري: والشوم بلا همز جمع أَشيم وكان قياسه أَن يقال شِيمٌ  كأَبيض وبِيضٍ، وأَما أَبو عمرو الشَّيْباني فرواه شيمها على القياس وهما  بمعنًى، الواحدُ أَشْيَمُ؛ وأَما الأَصمعي فقال: لا واحد له، وقال عثمان بن  جني: يجوز أَن يجمع أَشْيَمُ على شُومٍ وقياسه شِيمٌ، كما قالوا ناقة  عائط للتي لم تَحْمِلْ ونوق عُوط وعِيط، قال: وأَما قوله إِن الواحد من  الحِضَارِ والجمعَ سواء ففيه عند النحويين شرح، وذلك أَنه قد يتفق الواحد  والجمع على وزن واحد إِلا أَنك تقدّر البناء الذي يكون للجمع غير البناء  الذي يكون للواحد، وعلى ذلك قالوا ناقة هِجانٌ ونوق هِجانٌ، فهجان الذي هو  جمع يقدّر على فِعَالٍ الذي هو جمعٌ مثل ظِرافٍ، والذي يكون من صفة المفرد  تقدره مفرداً مثل كتاب، والكسرة في أَول مفرده غير الكسرة التي في  أَوَّل جمعه، وكذلك ناقة حِضار ونوق حِضار، وكذلك الضمة في الفُلْكِ إِذا كان  المفردَ غَيْرُ الضمة التي تكون في الفلك إِذا كان جمعاً، كقوله تعالى:  في الفُلْكِ المشحون؛ هذه الضمة بإِزاء ضمة القاف في قولك القُفْل لأَنه  واحد، وأَما ضمة الفاء في قوله تعالى: والفُلْكِ التي تجري في البحر: فهي  بإِزاء ضمة الهمزة في أُسْدٍ، فهذه تقدّرها بأَنها فُعْلٌ التي تكون  جمعاً، وفي الأَوَّل تقدرها فَعْلاً التي هي للمفرد. الأَزهري: والحِضارُ من  الإِبل البيض اسم جامع كالهِجانِ؛ وقال الأُمَوِيُّ: ناقة حِضارٌ إِذا  جمعت قوّة ورِحْلَةً يعني جَوْدَةَ المشي؛ وقال شمر: لم أَسمع الحِضارَ  بهذا المعنى إِنما الحِضارُ بيض الإِبل، وأَنشد بيت أَبي ذؤيب شُومُها  وحِضارُها أَي سودها وبيضها.  والحَضْراءُ من النوق وغيرها: المُبادِرَةُ في الأَكل والشرب. وحَضارٌ:  اسم للثور الأَبيض.  والحَضْرُ: شَحْمَةٌ في العانة وفوقها. والحُضْرُ والإِحْضارُ: ارتفاع  الفرس في عَدْوِه؛ عن الثعلبية، فالحُضْرُ الاسم والإِحْضارُ المصدر.  الأَزهري: الحُضْرُ والحِضارُ من عدو الدواب والفعل الإِحْضارُ؛ ومنه حديث  وُرُودِ النار: ثم يَصْدُرُونَ عنها بأَعمالهم كلمح البرق ثم كالريح ثم  كحُضْرِ الفرس؛ ومنه الحديث أَنه أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فرسه بأَرض  المدينة؛ ومنه حديث كعبِ بن عُجْرَةَ: فانطلقتُ مُسْرِعاً أَو مُحْضِراً  فأَخذتُ بِضَبُعِهِ. وقال كراع: أَحْضَرَ الفرسُ إِحْضَاراً وحُضْراً،  وكذلك الرجل، وعندي أَن الحُضْرَ الاسم والإِحْضارَ المصدرُ. واحْتَضَرَ  الفرسُ إِذا عدا، واسْتَحْضَرْتُه: أَعْدَيْتُه؛ وفرس مِحْضِيرٌ، الذكر  والأُنثى في ذلك سواء. وفرس مِحْضِيرٌ ومِحْضارٌ، بغير هاء للأُنثى، إِذا كان  شديد الحُضْرِ، وهو العَدْوُ. قال الجوهري: ولا يقال مِحْضار، وهو من  النوادر، وهذا فرس مِحْضير وهذه فرس مِحْضِيرٌ. وحاضَرْتُهُ حِضاراً:  عَدَوْتُ معه.  وحُضَيْرُ الكتائِب: رجلٌ من سادات العرب، وقد سَمَّتْ حاضِراً  ومُحاضِراً وحُضَيْراً. والحَضْرُ: موضع. الأَزهري: الحَضْرُ مدينة بنيت قديماً  بين دِجْلَةَ والفُراتِ. والحَضْرُ: بلد بإِزاء مَسْكِنٍ. وحَضْرَمَوْتُ:  اسم بلد؛ قال الجوهري: وقبيلة أَيضاً، وهما اسمان جعلا واحداً، إِن شئت  بنيت الاسم الأَول على الفتح وأَعربت الثاني إِعراب ما لا ينصرف فقلت:  هذا حَضْرَمَوْتُ، وإِن شئت أَضفت الأَول إِلى الثاني فقلت: هذا  حَضْرُمَوْتٍ، أَعربت حضراً وخفضت موتاً، وكذلك القول في سامّ أَبْرَض  ورَامَهُرْمُز، والنسبة إِليه حَضْرَمِيُّ، والتصغير حُضَيْرُمَوْتٍ، تصغر الصدر  منهما؛ وكذلك الجمع تقول: فلان من الحَضارِمَةِ. وفي حديث مصعب بن عمير: أَنه  كان يمشي في الحَضْرَمِيِّ؛ هو النعل المنسوبة إِلى حَضْرَمَوْت المتخذة  بها.  وحَضُورٌ: جبل باليمن أَو بلد باليمن، بفتح الحاء؛ وقال غامد:  تَغَمَّدْتُ شَرّاً كان بين عَشِيرَتِي،  فَأَسْمَانِيَ القَيْلُ الحَضُورِيُّ غامِدَا  وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كُفِّنَ رسولُ الله، صلى الله عليه  وسلم، في ثوبين حَضُورِيَّيْن؛ هما منسوبان إِلى حَضُورٍ قرية باليمن. وفي  الحديث ذكر حَضِيرٍ، وهو بفتح الحاء وكسر الضاد، قاع يسيل عليه فَيْضُ  النَّقِيع، بالنون.
مقاييس اللغة:
(حضر) الحاء والضاد والراء إيراد الشيء، ووروده ومشاهدته. وقد يجيء ما يبعد عن هذا وإن كان الأصل واحداً.
فالحَضَرُ خلاف البَدْو. وسكون الحَضَر الحِضارة([8]). قال:
فمن تكن الحَِضارةُ أعجبَتْهُ *** فأيَّ رجالِ باديةٍ ترانَا([9])
قالها أبو زيدٍ بالكسر، وقال الأصمعي هي الحَضارة بالفتح. فأمّا الحُضْر الذي هو العَدْوُ فمن الباب أيضاً، لأن الفرسَ وغيرَه يُحْضِرَان ما عندهما من ذلك، يقال أَحْضَرَ الفرس، وهو فرس مِحْضِيرٌ سريع الحُضْرِ، ومِحْضار. ويقال حاضَرْتُ الرّجلَ، إذا عدوتَ معه. وقول العرب: "اللبنُ مَحضُور" فمعناه كثير الآفة، ويقولون إنَّ الجانَّ تحضُره. ويقولون: "الكُنُف محضورة". وتأوَّلَ ناسٌ قولـه تعالى: ﴿وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ﴾ [المؤمنون 97- 98]، أي أن يُصيبوني بسُوء. والبابُ كله واحد، وذلك أنّهم يَحْضُرُونه بسوء. ويقال للحاضر وهي([10]) الحيّ العظيم. قال حسان:
لنا حاضِرٌ فَعْم وبادٍ كأنَّه *** قطينُ الإلهِ عزّةً وتكرُّما([11])
ويروي ناسٌ:
.................... كأنَّه *** شماريخ رَضوى عِزَّةً وتكرُّما
وأنكرت قريشٌ ذلك وقالوا: *أيُّ عزَّةٍ وتكرمٍ لشماريخ رَضْوَى. والحضيرة: الجماعة ليست بالكثيرة. قال:
يَرِدُ المياهَ حَضيرةً ونفيضةً *** وِرْدَ القطاةِ إذا اسمأَلّ التّبَُّعُ([12])
ويقال المحاضَرة المغالبة، وحاضرتُ الرجل: جاثيتُه عند سلطان أو حاكم. ويقال ألقت الشاةُ حضِيرتَها، وهي ما تُلْقِيه بَعد الولَد من المَشيمة وغيرها. وهذا قياسٌ صحيح، وذلك أنّ تلك الأشياء تُسَمَّى الشُّهُود، وقد ذكرت في بابها.
وحَضْرَةُ الرّجُل: فِناؤه. والحَضيرة: ما اجتمع من المِدّة في الجُرح. ويقال: حَضَرت الصلاة، ولغة أهل المدينة حَضِرت. وكلهم يقول تحضُر. وهذا من نادر ما يجيء من الكلام على فَعِل يفعُل. وقد جاءت فيه من الصحيح غير المعتل كلمةٌ واحدة وقد ذكرت في بابها([13]). ويقال رجل حَضِرٌ إذا كان لا يصلُح للسّفَر. وهذا كقولهم رجلٌ نَهِرٌ، إذا كان يصلحُ لأعمال النّهار دونَ الليل. قال:
* لست بليليًّ ولكني نَهِرْ([14]) *
ويقولون: إنّ الحَضْرَ شحمةٌ في المَأْنة([15]) وفوقَها. وممّا شذّ عن الباب الحَضْر، وهو حصنٌ، في قول عديّ:
وأخُو الحَضْر إذ بَنَاهُ وإذ دِجْـ *** ـلةُ تُجبَى إليه والخابورُ([16])
ومن الشاذّ، ويجوز أن يحمل على ما قبلَه حَضَارِ([17])، وهو كوكب. والعرب تقول: "حَضَارِ والوزنُ مُحْلِفان"؛ وذلك أنَّ الناس يحلفون عليهما أنهما سُهَيْل([18]) لأنهما يشبهانه. والمُحْلِف: الشيء الذي يُحْوِج إلى الحَلْفِ. قال:
كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ ولكن *** كلون الوَرْسِ عُلّ به الأديم([19])
وحِضارُ الإبل: بِيضُها. قال الهذليّ:
* شُومُها وحِضارُها([20]) *
القاموس المحيط:
حَضَرَ، كنَصَرَ وعلِمَ، حُضُوراً وحضارَةً ضِدُّ غابَ، كاحْتَضَرَ وتَحَضَّرَ، ويُعَدَّى، يُقالُ حَضَرَهُ، وتَحَضَّرَهُ، وأحْضَرَ الشيءَ، وأحْضَرَهُ إيَّاهُ، وكان بِحَضْرَتِهِ، مُثَلَّثَةً، وحَضَرِهِ، وحَضَرَتِهِ، محركتينِ، ومَحْضَرِهِ بِمَعْنًى، وهو حاضِرٌ، من حُضَّرٍ وحُضُورٍ. وحَسَنُ الحِضْرَةِ، بالكسر إذا حَضَرَ بِخَيْرٍ. والحَضَرُ، محركةً، والحَضْرَةُ والحاضِرَةُ والحِضارَةُ، ويفتح خِلاَفُ البادِيَةِ. والحَضارَةُ الإقامَةُ في الحَضَرِ. والحَضْرُ د بِإِزاءِ مَسْكِنٍ بَناهُ الساطِرُونُ المَلِكُ، ورَكَبُ الرجلِ والمرأةِ، والتَّطفِيلُ، وشَحْمةٌ في المأْنَةِ وفَوْقَها، وبالضم ارتِفاعُ الفَرَسِ في عَدْوِهِ، كالإِحْضارِ، والفَرَسُ مِحْضِيرٌ لا مِحْضارٌ، أو لُغَيَّةٌ. وككَتِفٍ ونَدُسٍ الذي يَتَحَيَّنُ طَعامَ الناسِ حتى يَحْضُرَهُ. وكنَدُسٍ الرجلُ ذُو البَيانِ والفِقْهِ. وككتِفٍ لا يُريد السَّفَرَ، أو حَضَريٌّ.
والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إلى المِياهِ، وخَطٌّ يُكْتَبُ في واقِعَة خُطوط الشُّهُودِ في آخِرِهِ بِصِحَّةِ ما تَضَمَّنَهُ صَدْرُهُ، والقومُ الحُضُورُ، والسِّجِلُّ، والمَشْهَدُ، وة بِأَجأَ. ومَحْضَرَةُ: ماءٌ لبني عِجْلٍ بينَ طَريقَيِ الكُوفَةِ والبَصْرَةِ إلى مَكَّةَ. وحاضوراءُ: ماءٌ. والحَضيرَةُ، كسفينةٍ: مَوْضِعُ التَّمْرِ، وجماعَةُ القومِ، أو الأَرْبَعَةُ، أو الخَمْسَةُ، أو الثمانِيةُ، أو التِّسعةُ، أو العَشَرَةُ، أو النَّفَرُ يُغْزَى بهم، ومُقَدَّمَةُ الجَيْشِ، وما تُلْقيهِ المرأةُ من ولادِها، وانقطاعُ دَمِها، والحَضيرُ: جَمْعُها، أو دَمٌ غلِيظٌ في السَّلَى، وما اجْتَمَعَ في الجُرْحِ. والمُحاضَرَةُ: المُجالَدَةُ والمُجاثاةُ عندَ السًّلْطانِ، وأن يَعْدُوَ مَعَكَ، وأن يُغالِبَكَ عَلَى حَقِّكَ فَيَغلِبَكَ ويَذْهَبَ به. وكقَطَامِ: نَجْمٌ. وحَضْرَمَوْتُ، وتُضَمُّ الميمُ: د، وقَبيلَةٌ، ويقالُ: هذا حَضْرَمَوْتُ، ويُضافُ فيقالُ: حَضْرُمَوْتٍ، بضم الرَّاءِ، وإن شِئْتَ لا تُنَوِّنِ الثاني، والتَّصْغيرُ: حُضَيْرُ مَوْتٍ. ونَعْلٌ حَضْرَمِيَّةٌ: مُلَسَّنَةٌ. وحُكِيَ: نَعْلانِ حَضْرَمُوتِيَّتانِ. وحَضُورٌ، كصَبُورٍ: جَبَلٌ، ود باليَمَنِ. والحاضِرُ: خِلافُ البادي، والحَيُّ العَظِيمُ، وحَبْلٌ من حِبالِ الدَّهْناءِ، وة بِقِنَّسْرِينَ، ومَحَلَّةٌ عَظِيمةٌ بِظاهِرِ حَلَبَ.
والحاضِرَةُ: خِلافُ البادِيَةِ، وأُذُنُ الفيلِ. وأبو حاضِرٍ: صَحابِيٌّ لا يُعْرَفُ اسمُهُ، وأُسَيْدِيٌّ مَوْصوفٌ بالجَمالِ الفائِقِ، وبِشْرُ بنُ أبي حازِمٍ. وعُسٌّ ذو حَواضِرَ: ذُو آذانٍ. واللَّبَنُ مَحْضورٌ، أي: كثيرُ الآفَةِ، تَحْضُرُهُ الجِنُّ، والكُنُفُ مَحْضورَةٌ كذلكَ. وحَضَرْنا عن ماءِ كذا: تَحَوَّلْنا عنه. وكسَحابٍ: جَبَلٌ بينَ اليَمامَةِ والبَصْرَةِ، والهِجانُ، أو الحُمْرُ من الإِبِلِ، ويُكْسَرُ، لا واحِدَ لها، أو الواحِدُ والجَمْعُ سَواءٌ، وبالكسر: الخَلوقُ بوجْهِ الجارِيَةِ. وناقَةٌ حِضارٌ: جَمَعَتْ قُوَّةً وجَوْدَةَ سَيْرٍ.
وكجَبَّانَةٍ: د باليَمَنِ. وكغُرابٍ: داءٌ للإِبِلِ. ومَحْضوراءُ، ويُقْصَرُ: ماءٌ لبَنِي أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ.
والحَضْراءُ من النُّوقِ وغيرِها: المُبادِرَةُ في الأَكْلِ والشُّرْبِ. وكعُنُقٍ: الرجُلُ الواغِلُ. وأُسَيْدُ بنُ حُضَيْرٍ كزُبَيْرٍ: صَحابِيٌّ، ويقالُ لأَبيهِ: حُضَيْرُ الكَتَائِبِ. واحْتُضِرَ، بالضم، أي: حَضَرَهُ الموتُ.
وكُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ أي: يَحْضُرونَ حُظُوظَهُمْ من الماءِ، وتَحْضُرُ الناقَةُ حَظَّها منه. ومُحاضِرُ بنُ المُوَرِّعِ: محدِّثٌ، وشَمْسُ الدينِ الحَضائِرِيُّ: فَقِيهٌ بَغْدادِيٌّ.
تاج العروس:
حضر
حَضَرَ : كنَصَرَ وعَلِمَ حُضُوراً وحِضَارَةً أَطلق في المصدرين وقَضِيَّة اصْطِلاحهِ أَن يكونا بالفَتْح وليس كذلك بَلِ الأَوَّلُ مَضْمُومٌ والثاني مَفْتُوحٌ ضِدّ غَابَ . والحُضُورُ : ضِدُّ المَغِيب والغَيْبَةِ . قال شَيخُنا : واللُّغَةُ الأُولى هي الفَصِيحَةُ المشْهُورَةُ ذَكَرَها ثَعْلَبٌ في الفَصِيحِ وغيره وأَوردَهَا أَئمّة اللُّغَةِ قاطِبةً . وأَمّا الثانيةُ فأَنكَرَهَا جَمَاعةٌ وأَثبتَها آخرونَ ولا نِزاعَ في ذلك . إِنما الكلامُ في ظاهِر كلامِ المُصَنِّف أَو صَريحِه فإِنَّه يَقتَضِي أَنَّ حَضِرَ كعَلمَ مضارعه على قياسِ ماضيه فيكونُ مَفْتُوحاً كيَعْلَم ولا قائِلَ به بل كُلُّ مَنْ حَكَى الكَسْرَ صرَّحَ بأَنّ المضارع لا يَكُونُ على قياسِه انتهى . وفي اللسان : قال اللَّيْثُ : يقال : حََرَت الصّلاةُ وأَهْلُ المَدِينَة ويقولون : حَضِرَتْ وكلهم يقول : تَحْضَر . وقال شَمِرٌ : حَضِرَ القاضِيَ امرأَةٌ تَحْضَر قال : إِنما أُندِرَت التاءُ لوُقُوعِ القاضِي بين الفِعْل والمَرْأَة . قال الأَزَهَرِيّ : واللّغَة الجَيّدة حَضَرَت تَحْضُر بالضَّمّ . قال الجَوْهَرِيُّ : قال الفرّاءُ : وأَنشدَناَ أَبو ثَرْوَانَ العُكْلِيُّ لجرِيلارٍ على لُغَة حَضِرَتْ
ما مَنْ جَفانا إِذَا حاجاتُنا حَضِرَتْ ... كَمَنْ له عِندنا التَّكْرِيمُ واللَّطَفُ
قال الفَرّاءُ : وكُلُّهُم يقولون تَحْضُر بالضَّمِّ . وفي المصباح : وحَضِرَ فلانٌ بالكَسْر لُغَة واتّفَقُوا على ضَمِّ المُضَارع مُطْلَقاً وكان قِيَاسُ كَسْرِ المَاضِي أَن يُفْتَح المُضَارع لكن استُعمِل المَضْمُوم مع كَسْر الماضي شُذُوذاً ويُسَمَّى تَاخُلَ اللُّغَتَيْن انتهَى وقال اللَّبْليّ في شَرْح الفَصِيح حَضَرَنِى قَومٌ وحَضِرَنِي بكسر الضّاد حَكاه أَيضاً القَزَّاز عن أَبي الحَسَن وحكَاه يَعُوب عن الفَراءِ وحكاه أَيضاً الجَوْهرِيُّ عنه . وقال الزّمخَشرِيّ عن الخَليل : حَضِرَ بالكسر فإِذا انتهَوْا إِلى المستقبل قالوا يَحضُر بالضّمّ رُجُوعاً إِلى الأَصل ومثله فَضِل يَفْضُلُ . قال شيخنا : وقد أَوضحْتُه في شَرْح نَظْم الفَصيح وأَوضَحتُ أَن هذا من النظائر فيزاد على نَعِمَ وفَضِلَ . ويُسْتَدرك به قولُ ابنِ القُوطِيَّة أَنَّه لا ثالِثَ لهُمَا والكَسْرُ الذي ذكره الجماهيرُ حكاه ابن القَطّاع أَيضاً في أَفعاله كاحْتَضَرَ وتَحَضَّرَ ويُعَدَّى . ويُقالُ : حَضَرَه وحَضِرَه والمصدَرَ كالمَصْدَر وهو شاذٌّ وتَحضَّرَه واحْتَضَره . يقال : أحْضَرَ الشَّيْءَ وأحْضَرهَ إيَّاه وكَانَ ذلك بِحضْرَته مُثَلَّثَة الأَولِ . الأُولى نَقَلَها الجوهرِيّ والكَسْرُ والضَّمُّ لغتان عن الصَّغانِيّ . وحَضَرِهِ وحَضَرَتِه مُحَرَّكَتَيْنِ ومَحْضَرِه كل ذلك بِمَعْنىً واحد
قال الجَوْهَريّ : حَضْرَةُ الرَّجلِ : قُرْبُه وفِنَاؤُه . وفي حديث عَمْرِو بنِ سَلِمَةَ الجَرْمِيّ : " كُنّا بحَضْرِةِ ماءٍ " أي عنده . وكلَّمْتُه بحَضْرةِ فُلانِ وبمَحْضَرٍ منه أي بمَشْهَدِ منه . قال شيخُنا : وأصْل الحَضْرَة مَصْدرٌ بمعنى الحُضُور كما صَرَّحوا به ثم تَجَوَّزوا به تجَوُّزاً مَشْهُوراً عن مَكَانِ الحُضُور نفْسِه ويُطْلَق على كُلِّ كبيرٍ يَحْضُر عنده النَّاسُ كقولِ الكُتَّابِ أهْلِ التَّرسُّل والإنشاءِ : الحَضْرةُ العَالِيَةُ تأْمُر بكَذَا والمَقَامُ ونَحْوُه . وهو اصطِلاحُ أهلِ التَّرسُّل كما أشار إليه الشِّهَاب في مَواضِعَ من شَرْحِ الشِّفَاء . وهو حاضِرٌ مِنْ قَوْمٍ حُضَّرٍو حُضُورٍ . ويقال : إنه ليَعْرِفُ مَنْ بحَضْرتهِ ومَنْ بعَقْوَتهِ . وفي التّهذِيب : الحَضْرَة : قُرْبُ الشَّيْءِ . تقول : كُنْتُ بحَضْرِةِ الدارِ . وأنشدَ اللَّيْثُ
فَشَلَّتْ يَدَاه يَوْمَ يَحْمِلُ رَايَةً ... إلى نَهْشَلٍ والقَوْمُ حَضْرةَ نَهْشَلِ يقال : رَجُلٌ حَسَنُ الحُضْرَة بالكسْرِ وبالضَّمَّ أيضاً كما في المُحْكَم إذا حَضَرَ بِخَيْرٍ . وفُلانٌ حَسَنُ المَحْضَرِ إذا كان مِمّن يَذْكُر الغائِبَ بخَيْرٍ . والحَضَرُ مُحَرَّكَةً والحَضْرَةُ بفتح فسكون والحَاضرةُ والحَضَارَة بالكسر عن أبي زّيْد ويُفْتَح عن الأصمَعِيّ : خِلافُ البَادِية والبَدَاوَة والبَدْوِ . والحِضارَةُ بالكسر الإقامَةُ في الحَضَرِ قاله أبو زيد . وكان الأَصمعِيُّ يقول : الحَضَارة بالفَتْح . قالَ القُطامِيُّ
فَمَنْ تَكُنِ الحَضَارَةُ أعْجَبَتْه ... فأَيَّ رِجَالِ بَاديَةٍ تَرَانَا والحاضِرَة والحَضْرَةُ والحَضَرُ هي المُدُنُ والقُرَى والرِّيفُ سُمِّيَتْ بذلك لأَنَّ أَهلَها حَضَروا الأَمْصَارَ ومَسَاكِنَ الدِّيَارِ الّتي يَكُونُ لهم بِها قَرَارٌ . والبادِيةُ يمكن أن يَكُونَ اشتقاقُها من بَدَا يَبْدُو أي بَرَزَ وظَهَرَ ولكنَّه اسمٌ لَزِمَ ذلكَ الموْضِعَ خاصَّةً دون ما سوَاه . والحَضْرُ بفَتْح فَسُكُون : د قديمٌ مذكورٌ في شِعْر القدماءِ بإزاءِ مسْكِنٍ . قال محمدُ بنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ : بحِيال تَكْرِيتَ بين دِجْلَةَ والفُرات . قلْت : ولم يذْكر المؤلف مَسْكِنَ في سكن وهو في مُعْجَم أبِي عُبيد كمَسْجِد : صُقع بالعِرَاق قَتِل فيه مُصعَبُ بنُ الزُّبيْر فليُنْظَر . بَناهُ السّاطِرُونَ المَلِكُ من مُلُوك العَجَم الّذي قَتَله سابُور ذُو الأكْتافِ . وفيه يقول أبو دُواد الإيادِيّ :
وَرَأى المَوْتَ قد تَدَلَّى مِن الحَضْ ... ر على رَبِّ أهلِه السَّاطِرُونِ
وقيل : هو الحَضَر محرَّكةً بالجزِيرة وقيل بناحِيَةِ الثَّرْثارِ بنَاه السَّاطِرُونُ . الحَضْرُ : رَكَبُ الرَّجُل والمَرْأةِ أي فَرْجُهُما . الحَضْرُ : التَّطْفِيلُ عن ابن الأعرابِيّ الحَضْرُ : شَحْمَةٌ في المَأْنَةِ هكذا في النُّسخ بالمِيم وفي اللِّسان : في العَانة وفوْقَها . الحُضْر بالضَّمَ : ارتِفاعُ الفَرَس في عَدْوِه كالإحْضَار . وقال الأزهرِيّ : الحُضْرُ والحِضَارُ : من عَدْوِ الدّوَابّ والفِعْل الإحضارُ . وفي الحديث " أنَّه أقطعَ الزُّبيْر حُضْرَ فَرَسه بأرضِ المَديِنة " . وفي حديث كَعْبِ بنِ عُجْرَةَ " فانْطلقْتُ مُسْرِعاً أو مُحضِراً فأخَذَتُ بِضَبْعه " . وقال كُرَاع : أحْضَر الفَرَسُ إحْضَاراً وحُضْراً وكذلك الرَّجُل . وعندي أنَّ الحُضْرَ الاسمُ . والإحضار المَصْدَر
والفَرَسُ مِحْضِيرٌ كمِنْطِيقٍ لا مِحْضَارٌ كمِحْرَاب وهو من النّوادر كذا في الصّحاح وجامع القَزَّاز وشُرُوح الفَصِيح أو لُغَيَّةٌ . والَّذي في المُحكَم جَوازُ مِحْضِير ومِحْضَار على حَدٍّ سَواءٍ ونَصُّه : وفَرسٌ مِحْضِيرٌ الذَّكَرُ والأنْثَى سَواء وفَرسٌ مَحْضِيرٌ ومِحْضَارٌ بغير هاءٍ للأنَثى إذا كان شَدِيدَ الحُضْرِ وهو العَدْوُ . وفي الجَمْهَرة لابنِ دُرَيْد : فَرَسٌ مِحْضَارٌ : شَدِيد الَعدْوِ . الحَضُرُ ككَتِفٍ ونَدُسٍ : الَّذي يَتَحَيَّنُ طَعَامَ النَّاسِ حَتَّى يَحْضُرَه وهو الطُّفَيْلِيّ وفِعْلُه الحَضْر وقد تقدَّم . من المَجَاز : الحَضُرُ كندُسٍ : الرَّجُلُ ذُو البَيَانِ والفقْهِ لاسْتِحْضاره مَسَائِلَه ويُقالَ : إنّه لحَضُرٌ بالنّوادر وبالجَواب وحاضِرٌ
الحَضِرُ ككَتِفٍ : الّذي لا يُرِيدُ السَّفَر . والذي في التَّهْذيب وغَيْره : ورَجلٌ حَضِرٌ : لا يَصْلُحُ للسَّفَرِ أو رَجلٌ حَضِرٌ . حَضَرِيٌّ نقلَه الصّغانِيّ عن الفَرَّاءِ أي من أهْلِ الحاضِرَةِ . في التَّهْذيب : المَحْضَرُ عند العرب : المَرْجِعُ إلى أعْدادِ المِياهِ . والمُنْتَجَعُ : المَذْهَبُ في طَلبِ الكَلإِ . وكُلُّ مُنْتَجَعٍ مَبْدىً وجَمْعه مَبَادِ . ويقال للمَنَاهِلِ : المَحَاضِرُ للاجتماعِ والحُضُورِ عليها . المَحْضَرُ : خَطٌّ يُكْتَبُ في واقِعَة خُطُوط الشُّهُودِ في آخِرِه بِصِحَّةِ ما تَضَمَّنَه صَدْرُهُ . قال شيخُنا : وهو اصطِلاح حادِثٌ للشُّهُود الَّذين أحْدثَهُم القُضَاةُ في الزَّمَن الأخِير فعَدُّه من اللُّغَة مما لا مَعْنَى له والظَّاهِرُ أنَّ عَطْفَ السِّجِلِّ بعدَه عليه وعَدَّه من معانِي المَحْضَر من هذا القَبيلِ فتأمَّل
قُلتُ : أما تَفْسبره بما يُكتَب في واقِعَة حالٍ فكَمَا قَالَ : لا يَكاد يُوجدُ في لُغَةِ العَرب الفُصْحَى . وأمّا تَفْسِيرُه بما بَعْدَه وهو السِّجِلّ فقد سُمِعَ عن العَرَب وذكره ابنُ سِيدَه وغيرُه فلا يُنكَر عليه . المَحْضَرُ : القَوْمُ الحُضُورُ أي الحاضِرين النَّازلين على الميَاه تَجَوُّزاً المَحْضَرُ : السِّجِلُّ الَّذي يُكْتب . المَحْضَرُ : المَشْهَدُ للقَوْم . المَحْضَرُ : ة بأَجأ لبَنِي طَيّئ . ومَحْضَرَةُ : مَاءٌ لبِنَي عجْل بنِ لُجَيْمٍ بَيْنَ طَرِيقَيِ الكُوفَة والبَصْرَةِ إلى مَكَّةَ زِيدَتْ شَرَفاً . وحَاضُوراءُ : مَاءٌ قال سيخُنا : هو من الأوْزانِ الغَريبَة حتَى قيل لا ثانِيَ له غيرَ عَاشُورَاءُ لا ثَانِيَ لَهُ . وأما تاسُوعَاءُ فيَأْتي أنَّهُ مُوَلَّد واللهُ أعلمُ . وقيل : إنَّ حَاضورَاءَ بَلدٌ بنَاه صالِحٌ عليه السّلامُ والذين آمنوا به ونَجّاها الله من العذاب ببرَكِته . وفي المَرَاصد أنَّه بالصَّاد المُهْمَلَة ويقال : بالضَّاد المُعْجَمَة بغير ألف فتأَمَّلْ . والحَضِيرَةُ كسَفِينَة : مَوْضِعُ التَّمْرِ وأهلُ الفَلْحِ يُسَمُّونها الصُّوبَةَ وتُسَمَّى أيضاً الجُرْنَ والجَرِينَ . وذَكره المُصَنِّف أيضاً في الصّاد المُهْمَلة وقد تَقَدَّمَتْ الإشارةُ إليه . الحَضِيرَةُ : جَمَاعَةُ القَوْمِ وبه فَسر بعضٌ قولَ سَلْمَى بنْت مَجْدَعَةَ الجُهَنِيَّة تمدَحُ رَجُلاً وقيل تَرْثِيه :
يَرِدُ المِيَاهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً ... وِرْدَ القَطَاةِ إذا اسْمَأَلَّ التُّبعُ
الحَضِيرَةُ مِنَ الرِّجَالِ : الأَربعَةُ أَو الخَمْسَةُ أَو الثَّمَانِية أَو التِّسْعَةُ وفي بعض النُّسخ : السَّبْعَة بتَقْديم السِّين على المُوحَّدة والصّوابُ الأُولَى . أَو الْعَشَرَةُ فمن دُونَهم وقيل : السَّبْعَة أَو الثّمانِية وقيل : الأَربَعة والخمسة يَغْوُونَ . أَو هُم النَّفَرُ يُغْزَى بِهِم . وقال أَبو عُبَيْد في بَيْت الجُهَنِيَّة : الحَضِيرةُ : ما بين سَبْعِ رجالٍ إِلى ثمانية والنَّفِيضَة الواحِدُ وهم الّذِي يَنْفُضُون وروى سَلَمَة عن الفَرَّاءِ قال : حَضِيرةُ النّاس وهي الجَمَاعَة ونَفِيضَتُهم وهي الجَمَاعة . وقال شَمِرٌ في قوله : حَضيرةً ونَفِضَةً قال : حَضِيرة يَحضُرها النّاسُ يَعني المياهَ ونَفِضَة : ليس عَلَيْهَا أَحَد حَكَى ذلك عن ابن الأَعْرَابيّ . ورُوِىَ عن الأَصْمَعِيّ : الحَضِيرَةُ : الَّذينَ يَحْضُرُون المِيَاهَ والنَّفِيضَة الّذينَ يَتقدَّمون الخَيلَ وهم الطّلائِع : قال الأَزهريّ : وقولُ ابنِ الأَعرابِيّ أَحسنُ . قال ابنُ بَرِّيّ : النفِيضَةُ : جماعةٌ يُبْعَثُونَ ليَكْشِفُوا هل ثَمَّ عدوٌّ أَو خَوْفٌ والتُّبَّع : الظِّلُ . واسمَأَلَّ : قَصْرَ وذلك عند نِصْفِ النَّهَار وقبله
سَبّاقُ عَادِيَة ورأْسُ سَرِيَّةٍ ... ومُقَاتِلٌ بطَلٌ وهَادِ مِسْلَعُ . واسمُ المَرْثِيِّ أَسْعَدُ وهو أَخُو سَلْمَى ولهذا تَقولُ بعد البَيْت :
أَجَعَلْتَ أَيْعَدَ للرِّماحِ دَرِيئَةً ... هَبَلَتْكَ أُمُّك أَي جَرْدِ تَرْقَعُ . وجمْعُ الحَضِيرَةِ الحَضَائِرُ . قال أَبو ذُؤَيب الهُذَلِيّ :
رِجَالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ وحَلْقَةٌ ... من الدّارِ لا تَمْضِي عليها الحَضائِرُ . في المُحْكَم : قال الفارِسِيُّ : والحَضِيرَةُ : مُقَدَّمَةُ الجَيْشِ . الحَضِيرَة : ما تُلْقِيهِ المَرْأَةُ من وِلاَدِهَا وحَضِيرةُ النَّاقَةِ : ما أَلْقَتْه بعْدَ الوِلادَةِ . قال أَبو عُبَيْدَة : الحَضِيرَة لِفافةُ الوَلدِ . الحَضِيرَةُ : انْقِطَاع دَمِهَا . والحَضِيرُ جَمْعُهَا أَي الحَضِيرةِ بإِسقاط الهاءِ الحَضِيرُ : دَمٌ غَلِيظٌ يَجْتَمِع في السَّلَى . والحَضِيرُ : ما اجْتَمَعَ في الجُرْح من جاسِئَةِ المَادِةّ وفي السَّلَى من السُّخْدِ ونَحْو ذلِك . والمُحَاضَرَةُ : المُخَالَدَةُ المُحَضَرَة المُجَثَاةُ . وحاضَرْتُه : جاثَيْتُه عِنْدَ السُّلْطَانِ وهو كالمُغالَبة والمُكَاثَرة . المحَاضَرَةُ : أَنْ يَعْدُوَ مَعَك وقال اللَّيْثُ : هو أَن يُحَاضِرَك إِنسانٌ بحَقَّك فيذهَبَ به مُغالَبةً أَو مُكابَرَةً . قال غيرُه : المُحَاضَرَةُ والمُجَالَدَةُ أَنْ يُغَالِبَكَ عَلَى حَقِّك فَيَغْلِبَك عليه ويَذْهَبَ به . حَضَارِ كقَطَامِ أَي مَبْنِيّة مُؤَنَّثَة مَجْرُورَة : نَجْمٌ يَطُلع قبْلَ سُهَيْل فيَظُنّ النّاسُ به أَنَّه سُهَيْلٌ وهو أَحد المُحْلِفَيْنِ قاله ابنُ سِيدَة . وفي التَّهذيب قال أَبُو عَمْرِو بنُ العَلاءِ : يقال : طَلَعَت حَضَارِ والوَزْنُ وهما كَوْكَبَانِ يَطْلُعانِ قبل سُهَيْلٍ فإِذا طَلَعَ أَحدُهما ظُنَّ أَنه سُهَيْلٌ للشَّبَه وكَذلِك الوَزْنُ إِذا طَلَع وهما مُحْلِفَانِ عند العرب سُمِّيَا مُحْلِفَيْن لاخْتِلافِ النّاظِرِين لَهُما إِذَا طَلَعَا فيَحْلف أَحدُهما أَنه سُهَيْل ويَحْلِف الآخَرُ أَنّه ليس بسُهَيْل . وقال ثَعْلب : حَضَارِ نَجمٌ خَفِيُّ في بُعْدِ وأَنشد :
أَرَى نَارَ لَيْلَى بالعَقِيقِ كأَنَّهَا ... حَضَارِ إِذَا ما أَعرَضَت وفُرُودُها
الفُرُودُ : نُجومٌ تَخْفَى حَولَ حَضَارِ يُرِيد أَن النَّارَ تَخْفَى لبُعْدِها كهذا النَّجْمِ الّذي يَخْفَى في بُعْدٍ . وحَضْرَمَوتُ بفَتْح فَسُكُون قد تُضَمُّ المِيمُ مثال عَنْكَبُوت عن الصّاغانِيّ : د بل إِقليم واسعٌ مُشْتَمِلٌ على بِلادٍ وقُرًى ومِيَاهٍ وجِبالٍ وأَودِيَةٍ باليَمَن حرسهُ الله تعالى طُولُها مَرْحَلتانِ أَو ثلاثٌ إِلى قَبْرِ هُودٍ عليه السَّلام . كذا في تارِيخ العَلاَّمَة مُحَدِّثِ الدِّيارِ اليَمَنِيَّة عبدُ الرَّحْمن بن الدَّيْبَع . وقال القَزْوِينيّ في عَجائِبِ المَخْلُوقاتِ : حَضْرَمَوتُ : ناحِيَةٌ باليَمَنَ مُشْتَمِلَةٌ على مَدِينَتَينِ يقال لهما شِبَامُ وتِرْيَمُ وهي بلاد قديمة وبها القَصْر المَشِيد . وأَطالَ في وَصْفها . ونقل شَيخُنا عن تَفْسِير أَبِي الحَسَن البَكريّ في قوله تعالى : " وإِنْ مِنْكُم إِلا وَارِدُهَا " . قال : يُسْتَثْنَى من ذلك أَهْلُ حَضْرمَوْت لأَنَّهُم أَهلُ ضَنْك وشِدَّة وهي تُنْبِتُ الأَولياءُ كما تُنْبِت البَقْلَ وأَهلُها أَهلُ رِياضة وبها نَخْلٌ كثير وأَغَلَبُ قُوتِهم التَّمْر . وفي مَراصِد الاطِّلاع : حَضْرَموتُ اسْمَانِ مُرَّكبان ناحِيَةٌ واسَعةٌ في شَرْقِيّ عَدَنَ بقُربِ البَحْر وحَوْلَها رِمَالٌ كثيرةٌ تُعْرَفُ بلأَحْقَافِ وقيل : هي مِخْلافٌ باليَمَن وقال جَماعَة : سُمِّيَتْ حَضْرَمَوْت لأَنَّ صالِحاً عليه السلام لمَّا حَضَرَهَا مَاتَ . قال شيخُنَا : والمعرُوف أَنَّهَا باليَمَن كما مَرَّ عن جماعَة وبذلك صَرَّحَ في الرَّوْضِ المِعْطار وقال : بِهَا قَبْرُ هُودٍ عَلَيْه السَّلامُ وجَزَمَ بذلك الشِّهَاب في العِنَايَة أَثْناءَ سُورَةِ الحَجِّ ولا يُعرف غيرهُ وأَغْرَبَ صاحِبُ البَحْر فقال : إِنَّهَا بالشَّام وبها قَبْرُ صالِحٍ عليه السلامُ . قلتُ : وعِنْدِي أَنّه تَصحّف عليه شِبَامُ التي هي إِحْدَى مَدِينَتَيْهَا كما مَرَّ عن الشَّيْبانِيّ بالشَّامِ القُطرِ المعروف لأَنَّه لا يُعْرَفُ بالشَّام مَوْضِعٌ يقال له حَضْرمَوْت قديماً ولا حديثاً . في الصّحاح : حَضْرمَوتُ : اسمُ قَبِيلَة أَيضاً من وَلَد حِمْيَرَ بْنِ سَبَأَ كذا في الرَّوْض وقيل : هو عامِرُ بنُقَحْطَانَ وقيل : هو ابْن قَحْطَانَ بْنِ عَامرٍ . قال شيخُنَا : وهَل الأَرْضُ سُمِّيَت باسْمِ القَبِيلة أَو بالعَكْسِ أَو غيْر ذلِكظ فيه خِلافٌ . في الصحاح : وهما اسمَانِ جُعِلاَ واحداً إِنشِئتَ بنَيْتَ الاسم الأَول على الفَتْحِ وأَعْرَبْتَ الثَّانيَ إِعرابَ ما لا يَنْصَرِف . يُقَالُ : هذا حَضْرَمَوْتُ ويُضَافُ الأَوَّلُ إِلى الثّانِي فَيُقَالُ : حَضْرُمَوت بضَمِّ الرِّاءِ أَعْربْت حضْراً وخَفضْتَ مَوتاً وكذلك القَوْلُ في سَامّ أَبْرصَ ورامَهُرْمُز وإِن شِئتَ لا تُنَوِّنُ الثَّانِيَ قال شيخُنَا : واقتصَر في اللُّبَابِ على وَجْهَيْن فقال : هُمَا اسمانِ جُعلاَ واحداً فإِن شِئتَ بَنْيتَ الأَوّل على الفَتْح وأَعربْتَ الثانِيَ إِعرابَ مالا يَنْصرِف وإِن شِئتَ بَنَيْتَهُمَا لتَضَمُّنِهما مَعَنى حَرْفِ العَطْف كخَمْسَةَ عَشَرَ . والتَّصْغِيرُ حُضَيْرُمَوْتِ تُصَغِّر الصَّدْرَ منهما وكذلك الجَمْع تَقُولُ : فُلانٌ من الحَضَارِمَة والنَّسْبَةُ إِليه حَضْرَمِيٌّ وسيأْتي للمُصَنِّف في المِيمِ . ونَعْلٌ حَضْرَمِيَّةٌ : مُلَسَّنَةٌ . وفي حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٌ " أَنّه كان يَمْشِي في الحَضْرَمِيِّ " هو النَّعْلُ المَنْسُوبَةُ إِلى حَضْرَمَوْت المُتَّخَذَة بها . حَضْرَمُوتِيَّتَانِ أَي على الأَصل من غير حَذْفِ والذي في نَوادِرِ الكِسائِيّ يُقَال : أَتانَا بنَعْلَين حَضْرَمَوْتِيَّتَيْن فتأَمَّلْ . وحَضُورٌ كصَبُورٍ : جَبَلٌ فيه بَلَدٌ عامِرٌ أَوْ : د باليَمَنِ في لِحْفِ ذلك الجَبَلِ وقد غامِدٌ
تَغَمَّدْتُ شَراًّ كانَ بَيْنَ عشيرَتِي ... فأَسْمانِيَ القَيْلُ الحَضُوريُّ غامِدَا
وفي حديث عائِشَةَ رضي اللهُ عنها : " كُفِّنَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم في ثَوْبَيْنِ حَضُورِيَّينِ " هما منسوبان إِلى حَضُورَ قريَةِ باليَمَن قاله ابنُ الأَثِيرِ . وفي الروض أَنَّ أَهلَ حَضُور قَتَلوا شُعَيْبَ بنَ ذِي مَهْدَم نَبيٌّ أُرِسلَ إِلَيْهم وقَبْرُه بِضِينٍ جَبَل باليمن قال وليْسَ هو شُعَيْباً الأَوَّلَ صاحب مَدْيَن وهو ابنُ صَيْفِي ويُقَالُ فيه ابنُ صَيْفُون . قلتُ : وشَذَّ صاحِبُ المَرَاصد حَيْثُ قَالَ : إِنَّه من أَعمَال زَبِيد وأَنه يُرْوَى بالأَلِف المَمْدُودَة . وفي حِمْيَر حَضُورُ بنُ عَدِيِّ بن مالِكِ بن زَيْد بن سَلام بن زُرْعَة وهو حِمْيَر الأَصْغَر . والحَاضِرُ : خِلافُ البَادِي وقد تَقَدَّم في أَوَّل التَّرجَمَةِ فهو تَكرَارٌ . الحَاضِر أَيْضاً : اللحَيُّ العَظِيمُ أَو القَوْم وقال ابنُ سِيدَه : الحَيُّ إِذا حَضَرُوا الدَّارَ الَّتي بها مُجْتَمَعُمُم . قال :
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْل سامِرُه ... فيه الصَّواهِلُ والرّايَاتُ والعَكَرُ . فصار الحاضرُ اسماً جامِعاً كالحاجِّ والسِّامِرِ والجامِلِ ونَحْوِ ذلِك . قال الجوهريّ : هو كَمَا يُقالُ حاضِرُ طَيّئِ وهو جَمْعٌ كما يُقَال : سامِرٌ للسُّمَّار وحاجٌّ للحُجَّاج : قال حَسّان :
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وباد كأَنَّهُ ... قَطِينُ الإِله عِزَّةً وتَكَرُّمَا . وفي حديث أُسامَةَ : " وقد أَحَاطُوا بحاضِرٍ فَعْمٍ " . وفي التَّهْذِيبِ العربُ تقول : حيٌّ حاضِرٌ بغير هَاءٍ إِذا كانوا نازلِين على ماءٍ عِدٍّ . يقال : حاضِرُبَنِي فُلانٍ على ماءِ كَذَا وكَذَا ويقال للمُقيم على المَاءِ : حاضِرٌ وجمعه حُضُورٌ وهو ضِدّ المُسَافِر وكذلك يقال للمُقيم : شاهِدٌ وخافِضٌ وفُلانٌ حاضرٌ بموضِع كذا أَي مُقِيمٌ به وهؤلاءُ قومٌ حُضَّارٌ إِذا حَضَرُوا المياهَ ومَحاضِرُ . قال لَبِيد :
فالوَدِيانِ وكُلُّ مَغْنًى مِنْهُمُ ... وعلى المِيَاهِ مَحَاضِرٌ وخِيَامُ . قال : وحَضَرَةٌ مثل كافِرٍ وكَفَرةٍ وكُلُّ مَنْ نَزل على ماءٍ عِدٍّ ولم يَتَحَوَّل عنه شِتاءٍ ولا ضيفاً فهو حاضرٌ سواءٌ نَزَلوا في القُرَى والأَرْيَاف والدُّور المَدَرِيَّة أَو بَنَوُا الأَخْبِيَةَ على المِيَاه فَقَرُّوا بها وَرَعَوْا ما حواليها مِنَ المَاءِ والكَلإ . وقال الخَطَّابيّ : إِنما جَعَلوا الحاضِرَ اسماً للمَكَان المَحْضُور يقال : نَزلْنَا حاضِرَ بَنِي فُلانٍ فهو فاعِلٌ بمَعْنَى مَفْعُولٍ . وفي الحديث " هِجْرَةُ الحاضِرِ " أَي المكان المَحْضُور . الحَاضِرُ : حَبْلٌ مِنْ حِبَال الدَّهْنَاءِ السَّبْعةِ يقال له : حَبْلُ الحاضِرِ وعِنْدَه حَفَر سَعْدُ بنُ زَيْدِ مَنَاةَ بنِ تَمِيمٍ بحِذَاءِ العَرَمَةِ . الحَاضِرُ : ة بقِنَّسْرينَ وهو موضع الإِقامَةِ على الماءِ من قِنَّسْرِينَ . قال عِكْرِشَةُ الضَّبِّيُّ يَرثِي بَنيه :
سَقَى اللهُ أَجْداثاً وَرَائِي تَرَكْتُها ... بحاضِرِ قِنَّسْرِينَ من سَبَلِ القَطْرِ
وسيأَتي في قنسر . الحَاضِرُ مَحَلَّةٌ عَظِيمَةٌ بظَاهِر حَلَبَ منها الإِمامُ وَلِيُّ الدّينِ محمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بن خَلِيلِ بْنِ هِلاَلٍ الحاضِريُّ الحَنَفِيُّ وُلِدَ سنة 775 بحَلَب ووالِدُه العَلاَّمةُ عِزُّ الدِّين أَبُو البَقَاءِ مُحَمَّدُ بنُ خَلِيلٍ رَوَى عنه ابن الشّحْنَة . والحَاضِرَةُ : خِلاَفُ البَادِيَة وقد تقَدَّم في أَو التَّرْجَمَة فهو تَكرار . الحَاضِرَةُ : أُذُنُ الفِيلِ عَن ابْنِ الأَعْرَابِيّ . وأَبُو حَاضِرٍ صَحَابِيٌّ لا يُعْرَفُ اسْمُهُ رَوَىَ عنه أَبو هُنَيْدةَ أَخرجه ابنُ مَنْدَه . أَو حاضِرٍ أُسَيْدِيٌّ موصُوفٌ بالجَمَالِ الفَائِقِ . وأَبو حاضِرٍ : كُنيَة بِشْر بن أَبِي خازِم ومن المَجَاز : يقال : عُسٌّ ذُو حَوَاضِرَ جمْع حاضِرَة مَعْنَاه ذو آذانٍ . مِنَ المَجَازِ قَوْلُ العَرَبِ : اللَّبَنُ مَحْضُور ومُحْتَضَر فغَطِّه أَي كَثِيرُ الآفَةِ يَعِني تَحْضُرُه كذا في النسخ . ونص التهذيب : تحتضره الجِنُّ والدَّوابُّ وغيرُها من أَهْلِ الأَرض رواه الأَزهريّ عن الأَصمَعِيّ والكُنُفُ مَحْضُورَة كَذلك أَي تَحْضُرها الجِنُّ والشَّياطِينُ وفي الحديث : " أَنَّ هذه الحُشُوشَ مُحْتَضَرة " . وقوله تعالى : " وأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ " . أَي أَن يُصِيبَنِي الشّياطِنُ بِسُوءٍ . يُقَالُ : حَضَرْنَا عَنْ ماءِ كَذَا أَي تَحَوَّلْنَا عَنْه وهو مَجَاز . وأَنْشد ابنُ دُرَيْد لقَيْسِ بْنِ العَيْزارَة :
إِذَا حَضَرَتْ عنه تَمَشَّتْ مَخَاضُها ... إِلى السِّرِّ يَدْعوها إِليها الشَّفَائِعُ . حَضَار كسَحَابٍ : جَبَل بَيْنَ اليَمَامَةِ والبَصْرَةِ وإِلى اليَمَامَة أَقربُ . الحَضَارُ : الهِجَانُ أَو الْحُمْرُ مِنَ الإِبلِ . وفي الصّحاح : الحِضَارُ من الإِبِل : الهِجَانُ . قال أَبُو ذُؤَيْب يَصِفُ الخَمْر :
فما تُشْتَرَي إِلا بِرِبْحٍ وسِبَاؤُهَا ... بَنَاتُ المَخَاضِ شُومُها وحِضَارُهَا
شُومُها : سُودُهَا . يقول : هذه الخَمْر لا تُشْتَريَ إِلاّ بالإِبِل السُّودِ منها والبِيضِ . وفي التهذيب : الحِضَارُ مِنَ الإِبِل : البِيضُ اسم جامِع كالهِجَانِ ومِثْلُه قَوْلُ شَمِرٍ كما سيأْتِيَ فقولُ المُصَنِّف : أَو الحُمرُ مِنَ الإِبل مَحَلّ تَأَمُّلٍ ويُكْسَرُ الفَتْح نَقَلَه الصّغانِيّ . لا واحِدَ لَهَا أَو الواحِدُ والجَمْعُ سَوَاءٌ . قال ابنُ ممَنْظُور : وفيه عِنْد النَّحْوِيِّين شَرْحٌ وذلك أَنَّه قد يَتَّفِق الواحِدُ والجَمْع على وَزْنٍ واحدٍ إِلا أَنَّك تُقَدِّر البِنَاءَ الّذِي يكون للجَمْعِ غَيْرَ البِنَاءِ الّذِي يَكُونُ للواحدِ وعلى ذلك قالوا : ناقةٌ هِجَانٌ ونُوق هِجَانٌ فهِجَانٌ الَّذِي هو جَمْع يُقدَّر على فِعال الَّذِي هو جَمعٌ مِثل ظِرَافٍ والَّذِي يكونُ من صِفة المُفرد تُقَدِّره مُفرَداً مثل كِتَاب فالكَسْرَة في أَول مُفْرَدِه غيرُ الكَسرةِ التي في أَول جَمْعِه وكذلك ناقَةُ حِضَارٌ ونُوقٌ حِضَارٌ وكذلك الفُلْك فإِنَّ ضَمَّتَه إِذا كان مُفرَداً غَيْرُ الضَّمَّة التِي تَكُونُ فيه إِذا كان جمْعاً كقولِه تَعَالى " في الفُلْكِ المَشْحُونِ " . فهو بإِزاءِ ضَمَّة القٌفْل فإِنه واحدٌ . وقولُه تعالى : " والفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي في البَحْرِ " . فضَمَّتُه بإِزاءِ ضَمَّة الهَمْزة في أُسْد فهذه تُقدِّرها بأَنَّهَا فُعْلٌ التي تكونُ جَمْعاً وفي الأَول تُقَدِّرها فُعْلاً الَّتي هي المُفْردِ . الحِضَارُ بالكَسْرِ : الخَلُوقُ بِوَجْهِ الجَارِيَةِ وقال الأُمَوِي : نَاقَةٌ حِضَارٌ : جَمَعَت قُوَّةً ورُحْلَةً يعنِي : جَوْدَةَ سَيْرِ . ونَصّ الأَزَهَرِيّ المَشْي بدل . السَّيْر . قال شَمِرٌ : لم أَسمَع الحِضَارَ بهذا المَعْنَى إِنّمَا الحِضَار بِيضُ الإِبل وأَنْشد بَيْت أَبي ذُؤَيْب : " شُومُها وحِضَارُها " . أَي سُودُهَا وبِيضُها . حَضَّارةَ كجَبَّانَة د باليَمَنِ نَقَلَه الصَّغانِيّ . الحُضَارُ كغُرابٍ : دَاءٌ للإِبل نقله الصَّغانِيّ . ومَحْضُورَاءُ بالمَدّ عن الفَراءِ ويُقْصَر عَنِ ابْنِ السِّكِّيتِ : ماءٌ لبَنِي أَبِي بَكْرِ بْنِ كِلاَبٍ . والحَضْرَاءُ مِن النُّوقِ وغَيْرِهَا : المُبَادِرةُ في الأَكْلِ والشُّرْبِ نَقَلَه الصَّغانِيّ . عن ابْنِ الأَعرَابِيِّ : الحُضُر كعُنُقٍ : الرَّجُلُ الوَاغِلُ الرّاشِن وهو الشَّوْلَقِيُّ قلت : وهو الطُّفَيْلِيّ . وأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْر بْنِ سِمَاكٍ الأَوْسِيُّ كزُبَيْر : صَحَابِيٌّ كُنْيَتُه أَبو يَحْيَى له ذِكْر في تاريخ دِمَشْق وبِنْتُه هِنْد لها صُحْبةٌ وابنُه يَحْيَى له رُؤيةٌ يُقَال لأَبِيهِ حُضَيْرُ الكَتَائِبِ . والَّذي في التّهذيب وغيرهِ : وحُضَيْرُ الكَتائِبِ : رَجُلٌ من سَادَاتِ العَرَبِ . من المَجَازِ : احْتُصِرَ المَرِيضُ وحُضِرَ بالضَّمّ أَي مَبْنِيًّا للمَفْعُولِ إِذا حَضَرَهُ المَوْتُ ونَزَلَ به وهو مُحْتَضَر ومَحْضُورٌ . في التَّنْزِيلِ العَزِيزِ " كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ " أَي يَحْضُرُونَ خُظُوظَهَم مِنَ المَاءِ وتَحْضُرُ النَّاقَةُ حَظَّهَا مِنْه والقِصَّةُ مَشْهُورَةٌ في التَّفَاسِيرِ . ومَحَاضِرُ بالفتح على صِيغَةِ الجَمْع هكذا هو مَضْبُوطٌ في نُسْخَتنَا ابنُ المُوَرِّع بالتَّشْدِيد على صِيغَةِ اسم الفاعِلِ : مُحَدِّثٌ مُسْتَقِيمُ الحَدِيثِ لا منْكَرَ له كَذَا قاله الذَّهَبِيّ . وشَمْسُ الدِّين أَبو عَبْدِ اللهِ الحَضَائرِيُّ فَقِيهٌ بَغْدادِيٌّ قال الذَّهَبِيُّ : قَدِم علينا مِنْ بَغْدَادَ . ومما يستدرك عليه : في الحديث " أَنَّي تَحْضُرُني مِنَ الله حاضِرٌ " أَرادَ الملائِكَةَ الَّذِين يَحْضُرُونَه . وحاضرَةٌ : صِفَةُ طائِفَةٍ أَو جَماعَةٍ . وفي حَدِيثِ الصُّبْح " فإِنَّها مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ " أَي تَحْضُرها ملائِكَةُ اللَّيْلِ والنَّهَارِ . واسْتَحْضَرْتُه فأَحْضَرِنيهِ . وهو من حاضِرِي المَلِك . وحَضَارِ بمعَنى احْضُرْ . والمُحَاضَرَةْ : المُشَاهَدَةُ . وبَدَوِيٌّ يَتَحَضَّرُ وحَضَرِيٌّ يَتَبَدَّى . وحَضَرَه الهَمُّ واحْتَضَرَه وتَحَضَّرَه وهو مَجاز . وفي الحَدِيث " والسَّبْتُ أَحْضَرُ إِلا أَنّ لَهُ أَشْطُراً " أَي هو أَكثَرُ شَرًّا أَنَّ له خَيْراً مع شَرِّه وهو أَفْعَلُ من
الحُضُور . قال ابنُ الأَثير : ورُويَ بالخاءِ المُعْجَمة وقيل : هُو تَصْحِيف . وفي الحديث : " قُولُوا ما يَحْضُرُكم أَي ما هو حاضِرٌ عِنْدَكُم موجود ولا تتَكَلَّفُوا غَيْرَه . قال ابنُ الأَثير : ورُويَ بالخاءِ المُعْجَمة وقيل : هُو تَصْحِيف . وفي الحديث : " قُولُوا ما يَحْضُرُكم أَي ما هو حاضِرٌ عِنْدَكُم موجود ولا تتَكَلَّفُوا غَيْرَه
ومن المجاز : حَضَرَت الصَّلاةُ وأَحْضِرْ ذِهْنَك . وكُنْتُ حَضْرَةَ الأَمْرِ وكل حَضَرْت الأَمْرَ بخَيْر إِذا رَأَيْتَ فيه رَأْياً صَواباً وكفيتَهَ . وإِنه لحَضِيرٌ لا يزال يحْضُرُ الأُمورَ بخَيْرٍ . يقال جَمَعَ الحَضْرةَ يُرِيدُ بناءَ دار وهي عُدَّة البنَاءِ من نحْو آجُرٍّ وجصٍّ . وهو حاضِرٌ بالجَوَاب وبالنّوادِر . وغَطِّ إِناءَك بحَضْرة الذُّبَاب . وكُلُّ ذِلك مَجَاز . ويُقَال للرَّجُل يُصيبُه اللَّمَمُ والجُنُونُ : فُلانٌ مُحْتَضَرٌ . ومنه قَولُ الراجِز :
" وانْهَمْ بدَلْويْكَ نَهِيمَ المُحْتَضَرْ
" فقد أَتَتْكَ زُمَراً بَعْدَ زُمَرْ . والمُحْتَضِر : الّذي يَأْتِي الحَضَر . وحَضَارٌ : اسم للثَّورِ الأَبيضِ . واحْتَضَرَ الفَرَسُ إِذا عَدَا واسْتَحْضَرْتُه : أَعْدَيْتُه . وفي الحَدِيث ذِكْر حَضِيرٍ كأَمِيرٍ وهو قَاعٌ فيه مَزَارِعُ يَسِيل عليه فَيْضُ النَّقِيعِ ثم يَنْتَهي إِلى مُزْجٍ وبَيْن النَّقِيع والمَديِنةِ عشْرُون فَرْسَخاً . والحَضَار كسَحَابٍ الأَبيَضُ . ومِثْلُ قَطَامِ اسمٌ لِلأَمْر أَي احْضُر . والحَضْرُ بالفَتْح : الّذِي يَتَعرَّض لطَعَامِ القَوْم وهو غَنِيٌّ عَنْه . وفي الأَساس : وحَضْرَمَ في كَلاَمِه : لم يُعْرِبْه . وفي أَهْل الحَضَرِ الحَضْرَمَةُ كأَنَّ كلامَه يُشْبِه كلامَ أَهلِ حَضْرَمَوْت لأَنَّ كلامهم لَيْسَ بِذَاك أَو يُشْبِه كَلامَ أَهلِ الحَضَر والمِيمُ زائِدَة . انتهى . وقد سَمَّت حاضِراً ومُحَاضِراً وحُضَيْراً . والحَضِيرِيَّةُ : مَحَلَّة ببَغْدَادَ من الجانِب الشَّرْقيّ منها أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الطَّيِّب بن سَعِيدٍ الصَّبَّاغ الحَضِيريُّ كان صَدُوقاً كتَب عنه أَبَكْر الخَطِيب وغَيرهُ . وأَبُو الطَّيِّب عَبْدُ الغَفّار بنُ عبدِ الله بنِ السَّرِيّ الواسطيُّ الحَضِيريُّ أَدِيبٌ عن أَبي جَعْفَر الطَّبَرِيِّ وعنه أَبو العَلاءِ الواسِطِيُّ وغَيْرُه . والحَضَر مُحَرَّكةً في شِعْر القُدمَاءِ قال أَبو عُبَيْد : وأُراهُ أَراد به حَضُوراً أَو حَضْرَمَوْت وكِلاَهُمَا يَمان . قلت : والصَّوابُ أَنه البلَد الّذي بَنَاه الساطِرُونُ وقد تقدمّ ذِكْره وهكذا ذَكره السّمعانيّ وغيره . ومُنْيَةُ الحَضَر مُحَرَّكةً : قريةٌ قُرْبَ المَنْصُورَة بالدَّقَهْلِية وقد دخَلْتُها . وأَبو بِشْرٍ مُحَمَّدُ بنُ أَحمَدَ بْنِ حاضرٍ الحاضِريُّ الطُّوسِيُّ تَرَجَمَه الحاكمُ في تارِيِخيهِ . وحَضَارُ بن حَرْب ابن عامر جَدُّ أَبي مُوسى الأَشعريّ رضي الله عنه . وبَيْتُ حَاضِرٍ : قَرْيَةٌ قُرْبَ صَنْعَاءِ اليَمَن ومنها الشَّرِيفُ سِراجُ الدين الحاضِرِيُّ واسمه عبدُ الله بْنُ الحَسَن ذَكَرَه المَلِكُ الأَشْرَفُ الغَسَّاني في الأَنْسَاب . والشَّمْس محمد الحضارويّ : فَقِيهٌ يَمَنِيّ . وحَاضرُ بْنُ أَسَدِ بْنِ عَدِيّ بْنِ عَمْرٍو في الأَزْدِ

##### Türkçe

حضر
**حَضَرَ** - **يَحْضُرُ** - **حَاضِر** - **احْتَضَرَ** - **يَحْتَضِرُ** - **مُحْتَضَر** - **أَحْضَرَ** - **يُحْضِرُ**، **أُحْضِرَ** - **يُحْضَرُ**
**حَضَرَ - يَحْضُرُ** + bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığa veya bir şeye: ona gelir; mekânda yahut iz/etki bakımından onun yanında mevcut ve şahit olmak için; öyle ki onunla etkileşebilmesi ve ondan etkilenebilmesi mümkün olur.

**حَضَرَ - يَحْضُرُ** + bir iş + bir varlığa: iş gelir; varlığın yanında mevcut olmak için; böylece ondan etkilenir ve ona etki eder.
﴿Yoksa siz, **يعقوب**’a ölüm hazır bulunduğu vakit şahitler miydiniz?﴾

**حَضَرَ - يَحْضُرُ** + bir varlık + bir işe: varlık gelir; fiilin vuku bulduğu sırada mevcut olmak için; böylece mevcut olan fiilden etkilenir ve ona etki eder.
﴿Ve taksim hazır bulunduğu zaman yakınlık sahipleri, yetimler ve miskinler, onlara ondan rızık verin﴾

**حاضِر**: “**حَضَرَ - يَحْضُرُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: gelmiş ve başka bir varlığın yanında mevcut olmuş olan; öyle ki onunla etkileşebilmesi mümkündür.

**احْتَضَرَ - يَحْتَضِرُ**: “**حَضَرَ - يَحْضُرُ**”dan “**افتعل**” vezninde: öz irade ile hazır bulunmaya çabalar; mevcut olmak için gelmeye çabalar.

**مُحْتَضَر**: “**حَضَرَ - يَحْضُرُ**”dan ism-i mef’ûl:
﴿Ve onlara haber ver: su aralarında taksimdir; her içiş **محتضر**dır﴾

**أَحْضَرَ - يُحْضِرُ**: “**حَضَرَ - يَحْضُرُ**”dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَحْضُرُ**” kıldı; bir varlık veya bir işle etkileşsin diye onu getirip mevcut kıldı.

**أُحْضِرَ - يُحْضَرُ**: “**أَحْضَرَ - يُحْضِرُ**”un meçhul bina edileni.

Ve lafız, “bir varlığa veya mekâna eşlik ederek yapışıp kalma ve onunla beraber bulunma; ondan etkilenme ve onunla etkileşme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَزِمَ - يَلْزَمُ**، **عَكَفَ - يَعْكُفُ**، **صَلِيَ - يَصْلَى**، **حَضَرَ - يَحْضُرُ**، **شَهِدَ - يَشْهَدُ**، **رَامَ - يَرِيمُ**

حضر
Birinin ölümü ona hazır bulundu	﴿Yoksa siz, **يعقوب**’a ölüm hazır bulunduğu vakit şahitler miydiniz; o vakit oğullarına dedi: benden sonra neye ibadet edeceksiniz? Dediler: senin ilahına ve ataların **إبراهيم** ve **إسماعيل** ve **إسحاق**’ın ilahına, tek bir ilaha ibadet ederiz; ve biz ona teslim olanlarız (133)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve kötülükleri işleyip durup da, onlardan birine ölüm hazır bulunduğu zaman “şimdi tevbe ettim” diyenler için tevbe yoktur; kâfir oldukları halde ölenler için de yoktur; işte onlar için elem verici bir azap hazırladık (18)﴾ **النساء**
 	﴿Üzerinize yazıldı: sizden birine ölüm hazır bulunduğu zaman, eğer bir hayır bırakmışsa, ana-babaya ve yakınlara ma’ruf ile vasiyet; muttakiler üzerine bir hak olarak (180)﴾ **البقرة** ﴿Ey iman edenler! Sizden birine ölüm hazır bulunduğu zaman, vasiyet sırasında aranızdaki şahitlik: sizden adalet sahibi iki kişi; yahut siz yeryüzünde yolculuk ettiğinizde ve size ölüm musibeti isabet ettiğinde sizden olmayan iki kişi; namazdan sonra onları alıkoyarsınız; şüphe ederseniz Allah’a yemin ederler: onunla bir bedel satın almayız, yakınlık sahibi olsa bile; Allah’ın şahitliğini gizlemeyiz; yoksa biz elbette günahkârlardan oluruz (106)﴾ **المائدة**

Şeytanlar birine hazır bulundu	﴿Ve sana sığınırım, Rabbim, bana hazır bulunmalarından (98)﴾ **المؤمنون**

Cinler Kur’an tilavetine hazır bulundu	﴿Ve hani cinlerden bir topluluğu sana yöneltmiştik; Kur’an’ı dinliyorlardı; onu hazır bulunduklarında dediler: susun/dinleyin; bitirilince kavimlerine uyarıcılar olarak döndüler (29)﴾ **الأحقاف**

Yakınlık sahipleri taksime hazır bulundu	﴿Ve taksim hazır bulunduğu zaman yakınlık sahipleri, yetimler ve miskinler, onlara ondan rızık verin ve onlara ma’ruf bir söz söyleyin (8)﴾ **النساء**

**حاضرا**
 	﴿Ve kitap konuldu; suçluları onda olandan ürperir görürsün; derler: vay halimize! Bu kitaba ne oluyor ki küçük-büyük hiçbir şeyi bırakmıyor; ancak onu sayıp dökmüş; yaptıklarını **حاضرا** buldular; Rabbin hiç kimseye zulmetmez (49)﴾ **الكهف** ﴿O gün her nefis, yaptığı hayrı **محضرا** olarak bulur; yaptığı kötülüğü de; onunla kendisi arasında uzak bir süre olmasını temenni eder; Allah sizi kendisiyle sakındırır; Allah kullara çok şefkatlidir (30)﴾ **آل عمران**
 	﴿Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın; eğer alıkonursanız, kurbandan kolayınıza gelen; ve kurban yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin; sizden kim hasta olur yahut başından bir eziyet olursa, oruçtan yahut sadakadan yahut kurbandan fidye; güvene kavuştuğunuzda, umre ile hacca temettu’ eden kimseye kurbandan kolayına gelen; bulamayana, hacda üç gün ve döndüğünüzde yedi gün oruç; işte bunlar tam on; bu, ailesi Mescid-i Haram’ın **حاضري** olmayan kimse içindir; Allah’tan sakının ve bilin ki Allah azabı şiddetli olandır (196)﴾ **البقرة**
 	﴿Ey iman edenler! Belirli bir vadeye kadar bir borçla borçlandığınızda onu yazın; aranızda bir kâtip adaletle yazsın; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kâtip kaçınmasın; yazsın; üzerinde hak olan kimse imla etsin; Rabbinden Allah’tan sakınsın ve ondan hiçbir şeyi eksiltmesin; eğer üzerinde hak olan kimse sefih yahut zayıf yahut imla edemiyorsa, velisi adaletle imla etsin; erkeklerinizden iki şahit isteyin; eğer iki erkek olmazsa, şahitlerden razı olduğunuz kimselerden bir erkek ve iki kadın; biri şaşırırsa diğeri ona hatırlatsın; şahitler çağrıldıklarında kaçınmasınlar; onu küçük yahut büyük, vadesine kadar yazmaktan üşenmeyin; bu, Allah katında daha adildir, şahitlik için daha sağlamdır ve şüphe etmemenize daha yakındır; ancak aranızda döndürdüğünüz **تجارة حاضرة** olursa, onu yazmamanızda size günah yoktur; alışveriş yaptığınızda şahit tutun; kâtip de şahit de zarar görmesin; eğer yaparsanız, bu sizde fısktır; Allah’tan sakının; Allah size öğretir; Allah her şeyi bilendir (282)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve onlara, denize **حاضرة** olan köyü sor; cumartesi hakkında haddi aşıyorlardı; cumartesi günlerinde balıkları onlara açıkça gelirdi; cumartesi yapmadıkları gün gelmezdi; işte fısk eder oldukları şeyle onları böyle imtihan ederiz (163)﴾ **الأعراف**

**أحضر - أحضرت**
 ﴿Rabbine yemin olsun, onları ve şeytanları mutlaka haşredeceğiz; sonra onları cehennemin çevresine diz çökmüş halde mutlaka **لنحضرنهم** (68)﴾ **مري** ﴿Her nefis, neyi **أحضرت** bildi (14)﴾ **التكوير**

**أُحْضِرَ**
 ﴿Ve bir kadın, kocasından nüşûz yahut yüz çevirme korkarsa, aralarını bir sulh ile düzeltmelerinde ikisine de günah yoktur; sulh hayırlıdır; nefisler cimriliğe **أحضرت**; eğer ihsan eder ve sakınırsanız, Allah yaptıklarınızdan haberdardır (128)﴾ **النساء**

**محضر**
 ﴿O gün her nefis, yaptığı hayrı **محضرا** olarak bulur; yaptığı kötülüğü de; onunla kendisi arasında uzak bir süre olmasını temenni eder; Allah sizi kendisiyle sakındırır; Allah kullara çok şefkatlidir (30)﴾ **آل عمران** ﴿Ve kitap konuldu; suçluları onda olandan ürperir görürsün; derler: vay halimize! Bu kitaba ne oluyor ki küçük-büyük hiçbir şeyi bırakmıyor; ancak onu sayıp dökmüş; yaptıklarını **حاضرا** buldular; Rabbin hiç kimseye zulmetmez (49)﴾ **الكهف**
 	﴿Ama inkâr edenler ve ayetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalanlayanlar; işte onlar azapta **محضرون**dur (16)﴾ **الروم** ﴿Ayetlerimiz hakkında aciz bırakmaya çalışanlar; işte onlar azapta **محضرون**dur (38)﴾ **سبأ**
 	﴿Ve gerçekten hepsi, mutlaka, katımızda topluca **محضرون**dur (32)﴾ **يس** ﴿O, ancak tek bir çığlıktı; bir de bakarsın hepsi katımızda topluca **محضرون**dur (53)﴾ **يس**
 	﴿Onu yalanladılar; şüphesiz onlar elbette **لمحضرون**dur (127)﴾ **الصافات** ﴿Onunla cennet arasında bir nesep uydurdular; andolsun cinler bildi ki onlar elbette **لمحضرون**dur (158)﴾ **الصافات** ﴿Onlara yardım edemezler; oysa onlar için bir ordu olarak **محضرون**dur (75)﴾ **يس** ﴿Rabbimin nimeti olmasaydı, elbette ben de **من المحضرين** olurdum (57)﴾ **الصافات** ﴿Kendisine güzel bir vaad verdiğimiz kimse, ona kavuşacak olan gibi midir; yoksa dünya hayatının metaı ile faydalandırdığımız, sonra kıyamet günü **من المحضرين** olan kimse gibi mi? (61)﴾ **القصص**

**محتضر**
 ﴿Ve onlara haber ver: su aralarında taksimdir; her içiş **محتضر**dır (28)﴾ **القمر**

مختار الصحاح
● [حضر] ح ض ر: **حَضْرةُ** adamın yakınlığı ve avlusu/önü; ve onu falanın **بحضرة**sinde ve falanın **بمحضر**inde konuştum; yani onun huzurunda/gözünün önünde. Ve **الحَضَرُ** iki fetha ile, bedeviliğin zıddıdır. Ve **المحْضَرُ** sicildir. Ve **الحاضِرُ** **البادي**nin zıddıdır. Ve **الحاضِرةُ** **البادية**nin zıddıdır; o da şehirler, köyler ve kırsaldır; ve **البادية** onun zıddıdır. Denir: falan **الحاضرة** ehlindendir ve falan **البادية** ehlindendir; ve falan **حَضَرِيٌّ**dir ve falan bedevidir; ve falan filan yerde **حاضِرٌ**dır, yani orada ikamet edendir. Ve **الحِضَارةُ** kesra ile, **الحضر**da ikamet etmektir; Ebû Zeyd’den. Ve **الأصمعي** dedi: o fetha iledir. Ve **الحُضُورُ** **الغيبة**nin zıddıdır; babı **دخل**’dir. Ve **الفرّاء** kesra ile **حَضِرَ**’i onda bir dil olarak nakletti; denir: kadına kadı **حضر**; dedi: onların hepsi **يحضر**i damme ile söyler. Dedim: ve divanda bu dili **فعل يفعل** babından kıldı. Ve denir: süt **مُحْتَضَرٌ** ve **مَحْضُورٌ**dur; öyleyse kabını ört; yani çok âfetlidir. Ve cin onu hazır bulundurur; ve **الكُنُف** **محضورة**dur. Ve Yüce’nin sözü: ﴿Ve sana sığınırım, Rabbim, bana hazır bulunmalarından﴾ yani şeytanların bana bir kötülük isabet ettirmesi. Ve bir kavim **حَضَورٌ**dur; yani hazır bulunanlardır; ve aslında o bir masdardır. Ve **حَضْرَمَوْتُ** bir beldenin adıdır ve bir kabilenin de; ikisi de tek bir isim yapılmış iki isimdir: istersen birinci ismi fetha üzere bina eder, ikincisini gayr-i munsarifin i‘rabıyla i‘rab edersin; “bu **حَضْرَموتُ**” dersin; istersen birincisini ikincisine izafe edersin; “bu **حضرُموتِ**” dersin; **حضرا**yı i‘rab eder, **موتا**yı cerredersin. Ve söz, **سام أبرص** ve **رام هرمز** hakkında da böyledir. Ve ona nisbet: **حَضْرَمِيٌّ**dur.

الراغب
حضر
**الحضر**: bedevinin zıddıdır; ve **الحضارة** ve **الحضارة**: **الحضر**da sükûnet/yerleşme; tıpkı **البداوة** ve **البداوة** gibi. Sonra bu, bir mekânın yahut bir insanın yahut başkasının şahitliği için isim kılındı. Yüce dedi: ﴿Sizden birine ölüm hazır bulunduğu zaman﴾ [البقرة/180]; bunun gibi: ﴿Sizden birine ölüm geldiği zaman﴾ [الأنعام/61]; ﴿Ve taksim hazır bulunduğu zaman﴾ [النساء/8]. Ve Yüce dedi: ﴿Nefisler cimriliğe **أحضرت**﴾ [النساء/128]; ﴿Her nefis, neyi **أحضرت** bildi﴾ [التكوير/14]. Ve dedi: ﴿Ve sana sığınırım, Rabbim, bana hazır bulunmalarından﴾ [المؤمنون/98]; bu, kinaye babındandır; yani cinin bana hazır bulunması. Ve mecnun hakkında **المحتضر** ile, ve ölümün kendisine hazır bulunduğu kimse hakkında bununla kinaye yapıldı; bu, Aziz ve Celil’in şu sözüne işaret ettiği şeydendir: ﴿Biz ona şah damarından daha yakınız﴾ [ق/16]; ve Yüce’nin sözü: ﴿Rabbinin ayetlerinden bazısı geldiği gün﴾ [الأنعام/158]. Ve Yüce dedi: ﴿Yaptığı hayrı **محضرا**﴾ [آل عمران/30]; yani onun yanında hazır olan hükmünde, görülen ve gözlemlenen. Ve Aziz ve Celil’in sözü: ﴿Denize **حاضرة** olan köy﴾ [الأعراف/163]; yani ona yakın. Ve sözü: ﴿**تجارة حاضرة**﴾ [البقرة/282]; yani peşin. Ve Yüce’nin sözü: ﴿Ve gerçekten hepsi, mutlaka, katımızda topluca **محضرون**dur﴾ [يس/32]; ve ﴿azapta **محضرون**dur﴾ [سبأ/38]; ﴿**شرب محتضر**﴾ [القمر/28]; yani sahipleri onu hazır bulundurur. Ve **الحضر**: atın koşması istendiğinde onunla hazır bulunulan şeye tahsis edildi; denir: atı **أحضر** etti. Ve onu **استحضرته**: onda bulunan **الحضر**ı talep ettim. Ve onunla **حاضرته محاضرة وحضارا**: onunla münazara ettim; **الحضور**dan, sanki her biri hüccetini hazır bulundurur; yahut **الحضر**dan, “**جاريته**” demen gibi. Ve **الحضيرة**: gazveye onunla hazır bulunulan insan topluluğu. Ve onunla suyun hazır bulunması kastedildi. Ve **المحضر**, **حضرت**’in masdarı olabilir; ve hazır bulunma yeri.

ملخص اللسان
1. **حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً**; **الحُضورُ**: **المَغيب** ve **الغَيْبة**nin zıddı;
2. Ve onu falanın **بِحَضْرَةِ**sinde ve ondan bir **بمَحَضْرٍ** ile konuştum; yani onun huzurunda/gözünün önünde;
3. **حَضْرَةُ** adamın yakınlığı ve avlusu/önü;
4. Biz suyun **بِحَضْرَةِ**sindeydik; yani onun yanında;
5. **الحَضْرَةُ**: şeyin yakınlığı;
6. Şüphesiz bu helalar **مُحْتَضَرَةٌ**dır; yani cinler ve şeytanlar ona gelir;
7. Ve sana sığınırım, Rabbim, bana **أَنْ يَحْضُرُونِ**; yani şeytanların bana bir kötülük isabet ettirmesi;
8. Hasta **حُضِرَ** ve **احْتُضِرَ** olur; ölüm ona indiği zaman;
9. Falan **حُضِرَ** ve **احْتُضِرَ** olur; ölümü yaklaştığı zaman;
10. Ve **المَحْضَرُ**: sicil;
11. Ve **المُحاضَرَةُ**: boğuşma/mücadele;
12. **المُحاضَرَةُ**: bir insanın senin hakkınla seni **يُحاضِرَك** etmesi; böylece onu galebe yahut inatla alıp götürmesi;
13. Ve onu **اسْتَحْضَرْتُه**: onu koşturdum;
14. Ve o, **الحُضْرَةِ** ve **الحِضْرَةِ** bakımından güzeldir; hayır ile hazır bulunduğu zaman;
15. Ve falan **حَسَنُ المَحْضَرِ**dir; gıyabı hayırla anılan kimselerden olduğu zaman;
16. Ve **الحَضَرُ**: **البَدْو**un zıddı;
17. Ve **الحاضِرُ**: **البادي**nin zıddı;
18. **الحاضر**: şehirlerde ve köylerde ikamet eden;
19. Ve **الحِضارَةُ**: **الحَضَر**da ikamet;
20. Ve bir adam **حَضِرٌ**dür: sefere elverişli değildir;
21. Ve onlar **حُضُورٌ**dur; yani **حاضِرُونَ**;
22. Ve **الحَضَرُ** ve **الحَضْرَةُ** ve **الحاضِرَةُ**: **البادية**nin zıddıdır; o da şehirler, köyler ve kırsaldır;
23. Ve **الحاضِرَةُ** ve **الحاضِرُ**: büyük kabile yahut kavim;
24. Ve falan filan yerde **حاضِرٌ**dır; yani orada ikamet edendir;
25. “Bana Allah’tan bir **حاضِرَةٌ** nasıl hazır bulunur?”; melekleri kastetti; onu hazır bulunduranlar;
26. Ve **حاضِرَةٌ**: bir taife yahut cemaatin sıfatı;
27. Şüphesiz o, **مَشْهُودَة مَحْضُورَةٌ**dur; yani gece ve gündüz melekleri ona hazır bulunur;
28. Suların **حاضِرُو**ları ve **حُضَّارُ**ları: onların üzerinde, onlara yakın bulunanlar; çünkü onlar daima onlara hazır bulunurlar;
29. Ve **المَحْضَرُ**: sulara dönüş yeri;
30. **المحضَر** Araplar yanında suların sayımlarına dönüş yeridir;
31. **الحاضِرُون**: yaz sıcağında **المَحاضِر**e dönenlerdir; sayılı suya inerler ve yeryüzünde bir bahar olup da gölcükleri dolduruncaya kadar ondan ayrılmazlar; sonra onu otlak edinirler;
32. **الحاضِرُ**: bir suya inen, onun yanında ikamet eden ve ondan göçmeyen kavim;
33. **هِجْرَةُ الحاضِرِ**; yani hazır bulunulan yer;
34. Ve bir adam **حَضِرٌ** ve **حَضَرٌ**dır: insanların yemeğini kollayıp durur; ta ki ona hazır bulunsun;
35. Süt **مُحْتَضَرٌ** ve **مَحْضُورٌ**dur; öyleyse onu ört; yani çok âfetlidir; cinler ve yeryüzü ehli olan hayvanlar ve başkaları onu **يَحْتَضِرُ** eder;
36. Cumartesi **أَحْضَرُ**dur; ancak onun bölümleri vardır; yani o daha çok şerlidir;
37. “Sizde hazır bulunanı söyleyin”; yani yanınızda hazır ve mevcut olanı; başkasını zorlamayın;
38. Ve **الحَضِيرَةُ**: hurma yeri; ona **الصُّوبَةَ** derler;
39. Ve **الحَضِيرَةُ**: kavmin topluluğu;
40. Erkeklerden **الحَضِيرَةُ**: yedi yahut sekiz;
41. **الحَضِيرَةُ**: dört ve beş; gazve ederler;
42. İnsanların hazır bulunduğu **حضيرة**; yani sular;
43. “Üzerinden **الحضائر** geçmez”; yani ondan korktukları için bu halka üzerinden **الحضائر** geçmez;
44. Ordu **حَضيرَة**si: onların öncüleri;
45. Ve **الحَضِيرَةُ**: kadının doğumundan attığı şey;
46. Ve devenin **حَضِيرة**si: doğumdan sonra attığı şey;
47. Ve **الحَضِيرَةُ**: kanının kesilmesi;
48. Ve **الحَضِيرُ**: **السَّلَى**da toplanan kalın kan;
49. Ve **الحَضِيرُ**: yarada sertleşmiş maddeden toplanan şey; ve **السَّلَى**da **السُّخْد** ve benzeri şeylerden;
50. **الحَضِيرَةُ الصَّاءَةُ**: **السَّلَى**yı takip eder; o, yavrunun sargısıdır;
51. Ve **المُحْتَضِرُ**: **الحَضَر**a gelen kimsedir;
52. Ve **الحَضْرُ**: davetsiz giren, asalak adamdır;
53. Ve **الحَضْرَةُ**: şiddettir;
54. Ve onu **حاضَرْتُه**: sultanın yanında onunla çekiştim; o, galebe ve çoklukla yarışma gibidir;
55. Ve bir adam **حَضْرٌ**dür: beyan sahibidir. Ve dersin:
56. Ve develerden **الحِضارُ**: beyaz olanlardır;
57. Develerden **الحِضارُ**: kırma/asil develerdir; dedi:
58. “Onun uğursuzluğu ve **حِضارُ**u onun uğursuzluğudur”: onun siyahlarıdır;
59. Bir deve **حِضارٌ**dur; güç ve yolculuk topladığı zaman; yani yürüyüşün kalitesi;
60. “Onun siyahları ve **حِضارُ**u”; yani onun siyahları ve beyazları;
61. Ve develerden ve başkalarından **الحَضْراءُ**: yemede ve içmede acele eden;
62. Ve **حَضارٌ**: beyaz öküzün adıdır;
63. Ve **الحَضْرُ**: kasıkta ve üstünde bir yağ parçasıdır;
64. Ve **الحُضْرُ** ve **الإِحْضارُ**: atın koşusunda yükselmesi;
65. **الحُضْرُ** ve **الحِضارُ**: binek hayvanlarının koşusundandır;
66. Ve at **احْتَضَرَ** eder; koştuğu zaman;
67. Ve onu **حاضَرْتُهُ حِضاراً**: onunla birlikte koştum;
68. **حُضَيْرُ الكتائِب**: Arapların ileri gelenlerinden bir adam;
69. **الحَضْرُ**: eskiden **دِجْلَةَ** ile **الفُراتِ** arasında inşa edilmiş bir şehir;
70. Ve **الحَضْرُ**: **مَسْكِنٍ** karşısında bir belde;
71. Ve **حَضْرَمَوْتُ**: bir beldenin adıdır;
72. Ve **حَضُورٌ**: Yemen’de bir dağ yahut Yemen’de bir belde; **الحاء**ın fethasıyla;
