# حضر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حضر

ح ض ر
حضرني فلان وأحضرته واستحضرته‏.‏
وطلبته فأحضرنيه صاحبه‏.‏
وهو من حاضري البلد ومن الحضور‏.‏
وفعلت كذا وفلان حاضر وفعلته بحضرته وبمحضره‏.‏
وحضار بمعنى أحضر‏.‏
وحاضرته‏:‏ شاهدته‏.‏
وهو من أهل الحضر والحاضرة والحواضر‏.‏
وهو حضري بين الحضارة وبدويّ بين البداوة‏.‏
وهو بدوي يتحضر وحضري يتبدى‏.‏
وأحضر الفرس وما أشد حضره‏!‏ وفرس محضير وخيل محاضير‏.‏
ونقول‏:‏ ما السبق في المضامير‏.‏
إلا للجرد المحاضير‏.‏
وهو منّي حضـر الفـرس‏.‏
وحاضرتـه‏:‏ عاديتـه من الحضر‏.‏
وحضرم في كلامه‏:‏ لم يعربه‏.‏
وفي أهل الحضر الحضرمة كان كلامه يشبـه كلـام أهـل حضرمـوت لـأن كلامهـم ليـس بـذاك أو يشبـه كلـام أهـل الحضر والميم زائدة‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ حضـرت الصلـاة‏.‏
وأحضـر ذهنـك‏.‏
وجاءنـا ونحـن بحضـرة الـدار وحضـرة المـاء‏:‏ بقربهما‏.‏
وقال أبو دؤاد‏:‏ ومنهل لا يبيت القـوم حضرتـه من المخافة أجـنٍ مـاؤه طامـي وكنت حضرة الأمر إذا كنت حاضره‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ ولقد قلت حضرة البين إذ جد رحيـل وخفت أن أستطارا وحضرت الأمر بخير إذا رأيت فيه رأياً صواباً وكفيته‏.‏
وفلان حسن الحضرة إذا كان كذلك‏.‏
وإنه لحضر لا يزال يحضر الأمور بخير‏:‏ وجمع الحضرة يريد بناء دار وهي عدة البناء من الآجر والجص وغيرهما‏.‏
واللبن محضور ومحتضر فقط إناءك أن يحصره الذباب والهوام‏.‏
وهو حاضر الجواب‏.‏
وحاضر بالنوادر‏.‏
وحضر المريض واحتضر‏:‏ حضره الموت‏.‏
قال الشماخ‏:‏ فأوردها معاً ماءً رواءً عليه المـوت يحتضـر احتضـاراً وحضره الهم واحتضره وتحضره‏.‏
قال الأسود ابن يعفر‏:‏ نـام الخـل ومـا أحس رقادي والهـم محتضر لدي وسادي وقال الطرماح‏:‏ وأخو الهموم إذا الهموم تحضرت جنـح الظلـام وساده لا يرقد

### Türkçe

ح ض ر
**حضرني** falan ve **أحضرته** ve **استحضرته**.
Ve onu istedim; bunun üzerine sahibi onu bana **أحضرنيه**.
Ve o, beldenin **حاضري**’nden ve **الحضور**’dandır.
Ve şöyle yaptım; falan **حاضر**; ve onu onun **بحضرته**’sinde ve onun **بمحضره**’sinde yaptım.
Ve **حضار** “**أحضر**” mânâsınadır.
Ve **حاضرته**: onu **شاهدته**.
Ve o, **أهل الحضر**’dandır; ve **الحاضرة**’dandır; ve **الحواضر**’dandır.
Ve o, **الحضارة** arasında **حضري**’dir; ve **البداوة** arasında bedevîdir.
Ve o, **يتحضر** olan bir bedevîdir; ve **يتبدى** olan bir **حضري**’dir.
Ve **أحضر** atı; ve onun **حضر**’i ne şiddetlidir! Ve **محضير** bir at ve **محاضير** atlar.
Ve deriz: **ما السبق في المضامير**.
Ancak **للجرد المحاضير** için.
Ve o, benden **حضر الفرس**’tir.
Ve **حاضرته**: onu **من الحضر**’den **عاديتـه**.
Ve konuşmasında **حضرم**: onu **يعربه** etmedi.
Ve **أهل الحضر** içinde **الحضرمة**: onun konuşması, **أهل حضرموت**’un konuşmasına benzerdi; çünkü onların konuşması o değildir; yahut **أهل الحضر**’in konuşmasına benzerdi; ve **الميم** ziyadedir.
Ve mecazdan: **حضرت الصلاة**.
Ve zihnini **أحضر**.
Ve bize geldi; hâlbuki biz **بحضرة الدار** ve **حضرة الماء**’daydık: ikisine yakınlıkla.
Ve Ebû Düâd dedi:
ومنهل لا يبيت القـوم حضرتـه
من المخافة أجـنٍ مـاؤه طامـي
Ve sen **حضرة الأمر** olursun; eğer onu **حاضره** isen.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
ولقد قلت حضرة البين إذ جد رحيـل
وخفت أن أستطارا
Ve işi hayırla **حضرت** edersin; onda doğru bir görüş gördüğün ve onu üstlendiğin zaman.
Ve falan, böyle olduğu zaman **حسن الحضرة**’dir.
Ve o, elbette **لحضر**’dir; işleri hayırla **يحضر** etmeyi sürdürür: ve **الحضرة**’nin cem‘i, bir evin yapısını murat eder; o, tuğla ve alçı ve başkalarından bina âlet-edavatıdır.
Ve kerpiç **محضور**’dur ve **محتضر**; yalnız kabını koru ki onu sinek ve haşerat **أن يحصره**.
Ve o, **حاضر الجواب**’dur.
Ve **حاضر بالنوادر**.
Ve hasta **حضر** etti ve **احتضر**: ölüm onu **حضره** etti.
Şemmâh dedi:
فأوردها معاً ماءً رواءً عليه
المـوت يحتضـر احتضـاراً
Ve ona gam **حضره** etti; ve onu **احتضره** etti; ve onu **تحضره** etti.
Esved b. Ya‘fer dedi:
نـام الخـل ومـا أحس رقادي
والهـم محتضر لدي وسادي
Ve Tırmâh dedi:
وأخو الهموم إذا الهموم تحضرت
جنـح الظلـام وساده لا يرقد
