# حضر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حضر

- الحضر: خلاف البدو، والحضارة والحضارة: السكون بالحضر، كالبداوة والبداوة، ثم جعل ذلك اسما لشهادة مكان أو إنسان أو غيره، فقال تعالى: ﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت﴾ [البقرة/180]، نحو: ﴿حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعام/61]، ﴿وإذا حضر القسمة﴾ [النساء/8]، وقال تعالى: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، ﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التكوير/14]، وقال: ﴿وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴾ [المؤمنون/98]، وذلك من باب الكناية، أي: أن يحضرني الجن، وكني عن المجنون بالمحتضر وعمن حضره الموت بذلك، وذلك لما نبه عليه قوله عز وجل: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾ [ق/16]، وقوله تعالى: ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك﴾ [الأنعام/158]، وقال تعالى: ﴿ما عملت من خير محضرا﴾ [آل عمران/30]، أي: مشاهدا معاينا في حكم الحاضر عنده، وقوله عز وجل: ﴿وأسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر﴾ [الأعراف/163]، أي قربه، وقوله: ﴿تجارة حاضرة﴾ [البقرة/282]، أي: نقدا، وقوله تعالى: ﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يس/32]، و ﴿في العذاب محضرون﴾ [سبأ/38]، ﴿شرب محتضر﴾ [القمر/28]، أي: يحضره أصحابه، والحضر: خص بما يحضر به الفرس إذا طلب جريه، يقال: أحضر الفرس، واستحضرته: طلبت ما عنده من الحضر، وحاضرته محاضرة وحضارا: إذا حاججته، من الحضور كأنه يحضر كل واحد حجته، أو من الحضر كقولك: جاريته، والحضيرة: جماعة من الناس يحضر بهم الغزو، وعبر به عن حضور الماء، والمحضر يكون مصدر حضرت، وموضع الحضور.

### Türkçe

- **الحضر**: **البدو**’nun zıddıdır; **الحضارة** ve **الحضارة**: **الحضر**’de sükûn etmektir; **البداوة** ve **البداوة** gibi. Sonra bu, bir yerin yahut bir insanın yahut başkasının şahitliğinin adı kılındı. Bunun üzerine Yüce Allah dedi ki: ﴿كتب عليكم إذا **حضر** أحدكم الموت﴾ [البقرة/180]; şu misal gibi: ﴿حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعام/61]، ﴿وإذا **حضر** القسمة﴾ [النساء/8]. Yüce Allah dedi: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، ﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التكوير/14]. Ve dedi: ﴿وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴾ [المؤمنون/98]. Bu, kinaye babındandır; yani: cinlerin bana gelmesi. Ve **المجنون** hakkında **المحتضر** ile, kendisine ölüm gelen kimse hakkında da bununla kinaye yapıldı. Bu, Aziz ve Celil olanın şu sözüne dikkat çektiği şey sebebiyledir: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾ [ق/16] ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿يوم يأتي بعض آيات ربك﴾ [الأنعام/158]. Yüce Allah dedi: ﴿ما عملت من خير محضرا﴾ [آل عمران/30]؛ yani: yanında bulunan hükmünde, onun katında hazır olan gibi, görülen, gözle müşahede edilen. Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وأسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر﴾ [الأعراف/163]؛ yani: ona yakın. Ve sözü: ﴿تجارة حاضرة﴾ [البقرة/282]؛ yani: peşin. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يس/32] ve ﴿في العذاب محضرون﴾ [سبأ/38]، ﴿شرب محتضر﴾ [القمر/28]؛ yani: onu sahipleri hazır bulunur.

Ve **الحضر**: atın koşması istendiğinde onunla hazır bulunulan şeye mahsus kılındı; “**أحضر** الفرس” denir. “**استحضرته**”: onda bulunan **الحضر**’den olan şeyi istedim. “**حاضرته** **محاضرة** ve **حضارا**”: onunla münazara ettiğim zaman; **الحضور**’dan (gelir), sanki her biri hüccetini hazır eder; yahut **الحضر**’dendir, senin “**جاريته**” demen gibi.

Ve **الحضيرة**: gazveye onunla hazır bulunulan insan topluluğudur. Bununla suyun hazır bulunması da ifade edilmiştir. Ve **المحضر**: **حضرت**’in masdarı ve hazır bulunma yeri olur.
