# حضر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حضر

حَضْرَةُ الرجل: قُربه وفِناؤه. والحَضْرُ: بلدٌ بإزاء مَسكَن. ويقال: كَلَّمته بَحَضْرَةِ فلانٍ وبِمَحْضَرٍ من فلان، أي بمشهدٍ منه. وحكى يعقوبُ: كلَّمته بَحَضرِ فلان، بالتحريك. والحَضَرُ أيضاً: خلاف البَدْو. والمَحْضَرُ: السِجِلُّ. والمحضر: المرجع إلى المياه. وفلان حسَنُ المَحْضَرِ، إذا كان ممّن يذكر الغائبَ بخير. يقال: فلان حسن الحِضْرَةِ والحَضْرَةِ. وكلَّمته بِحَضْرَةِ فلان وحُضْرَتِهِ وحِضْرَتِهِ. والحُضْرُ بالضم: العَدْوُ. يقال: أَحَضَرَ الفرسُ إحضاراً واحْتَضَرَ، أي عدا. واسْتَحْضَرْتُهُ أعديته. وهذا فرسٌ مِحْضيرٌ، أي كثير العَدْو. ولا يقال مِحْضارٌ، وهو من النوادر. والحاضِرُ: خلاف البادي. والحاضِرةٌ، خلاف البادية، وهي المدن والقرى والريف. والبادية خلاف ذلك. يقال: فلانٌ من أهل الحاضِرَةِ وفلان من أهل البادية، وفلان حَضَريٌّ وفلان بدويٌّ. والحاضِرُ: الحيُّ العظيم. يقال: حاضِرُ طَيِّءٍ. وهو جمع، كما يقال سامِرٌ للسمَّار، وحاجٌّ للحُجَّاج. قال حسان:
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ كأنَّه		قطينُ الإلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما
وفلان حاضِرٌ بموضع كذا، أي مقيمٌ به. ويقال: على الماء حاضِرٌ. وهؤلاء قومٌ حُضَّارٌ، إذا حَضَروا المياه، ومَحاضِرٌ. قال لبيد:
وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخيامُ
وحَضَرَة مثل كافر وكفرة. وحَضارِ، مثل قطام: نجمٌ. يقال: حَضارِ والوَزْنُ مُحْلِفان، وهما نجمان يَطلُعان قبل سهيل فيُحلَف أنَّهما سُهَيل للشَبَه. والحَضيرَةُ: الأربعة والخمسة يَغْزُون. قالت سَلْمى الجُهَنيّة تَرْثي أخاها أسعَدَ:
يَرِد المياه حضيرَةً ونَفيضةً		وِرْدَ القطاةِ إذا اسمألَّ التُبَّعُ
والجمع الحَضائِرُ. قال الهذليّ:
رجالُ حروب يَسْعَرون وحَلْـقةٌمن الدارِ لا تأتي عليها الحَضائِرُ
والحَضيرةُ: ما اجتمع في الجُرح من المِدَّة، وفي السَلا من السُخْدِ. يقال: ألقت الشاة حَضيرتها، وهي ما تلقيه بعد الولد من السُخد والقذى. وحاضَرْتُهُ: جاثَيتُه عند السلطان، وهو كالمبالغة والمكاثرة. وحاضَرْتُهُ حِضاراً: عَدَوْتَ معه. والحَضارُ أيضاً من الإبل: الهِجان، واحده وجمعه سواء. ويقال: ناقة حِضارٌ، إذا جمعت قوّةً ورُِحلةً، أي جَودة سير. والحِضارة: الإقامة في الحضَر، عن أبي زيد. وكان الأصمعيُّ يقول: الحَضارة بالفتح. قال القطاميُّ:
ومن تكن الحَضارَةُ أعجبتهفأيَّ رجالِ باديةٍ تَـرانـا
والحُضورُ: نقيض الغَيبة. وقد حَضَرَ الرجل حُضوراً، وأَحْضَرَهُ غيره. وحكى الفرّاء حَضِرَ بالكسر، لغة فيه. يقال: حَضِرَتِ القاضي اليومَ امرأةٌ. قال: وأنشدَنا أبو ثَرْوانَ العُكليُّ لجرير على هذه اللغة:
ما مَن جفانا إذا حاجاتنا حَضِرَتْكمن لنا عنده التكريم واللَطَفُ
قال: وكلُّهم يقول: يَحْضُرُ بالضم. ورجلٌ حَضِرٌ: لا يصلح للسفر. والمُحْتَضِرُ: الذي يأتي الحَضَرَ، وهو خلاف البادي. وحَضَرَهُ الهمُّ واحْتَضَرَهْ وتَحَضَّرَهُ، بمعنىً. واللبن مُحْتَضَرٌ ومَحْضَورٌ، أي كثير الآفة. وقوله تعالى: "وأعوذُ بِكَ رَبِّ أن يَحْضُرونِ" أي أنْ تصيبني الشياطين بسوء. وقومٌ حُضورٌ، أي حاضرون، وهو في الأصل مصدر.

### Türkçe

**حَضْرَةُ** adamın: onun yakınlığı ve avlusu. Ve **الحَضْرُ**: **مَسكَن**’in karşısında bir beldedir. Ve denilir: Onunla falanın **بَحَضْرَةِ**’inde ve falandan bir **بِمَحْضَرٍ** ile konuştum; yani onun tarafından bir meşhed ile. Ya‘kūb nakletti: Onunla falanın **بَحَضرِ**’inde, hareke ile, konuştum. Ve **الحَضَرُ** da: **البَدْو**’un zıddıdır. Ve **المَحْضَرُ**: sicildir. Ve **المحضر**: sulara dönüş yeridir. Ve falan **حسَنُ المَحْضَرِ**’dir; eğer o, gaibi hayırla anan kimselerden ise. Denilir: Falan **حسن الحِضْرَةِ** ve **الحَضْرَةِ**’dir. Ve onunla falanın **بِحَضْرَةِ**’inde ve onun **حُضْرَتِهِ**’inde ve onun **حِضْرَتِهِ**’inde konuştum. Ve **الحُضْرُ** (damme ile): koşmadır. Denilir: At **أَحَضَرَ** bir **إحضاراً** ile ve **احْتَضَرَ**; yani koştu. Ve onu **اسْتَحْضَرْتُهُ**: onu koşturdum. Ve bu, **مِحْضيرٌ** bir attır; yani çok koşan. Ve **مِحْضارٌ** denilmez; ve o, nadirlerdendir. Ve **الحاضِرُ**: **البادي**’nin zıddıdır. Ve **الحاضِرةٌ**, **البادية**’nin zıddıdır; ve o, şehirler, köyler ve kırsaldır. Ve **البادية** bunun zıddıdır. Denilir: Falan **الحاضِرَةِ** ehlindendir ve falan **البادية** ehlindendir; ve falan **حَضَريٌّ**dir ve falan **بدويٌّ**dir. Ve **الحاضِرُ**: büyük kabiledir. Denilir: **حاضِرُ طَيِّءٍ**. Ve o, bir cemi‘dir; tıpkı semmâr için **سامِرٌ**, haccılar için **حاجٌّ** denildiği gibi. Hassân dedi ki:
لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ كأنَّه		قطينُ الإلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما

Ve falan, şu yerde **حاضِرٌ**dir; yani orada mukimdir. Ve denilir: Su üzerinde bir **حاضِرٌ** vardır. Ve bunlar, sulara **حَضَروا** ise, **حُضَّارٌ** bir kavimdir; ve **مَحاضِرٌ**. Lebîd dedi ki:
وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخيامُ

Ve **حَضَرَة**; **كافر** ve **كفرة** gibi. Ve **حَضارِ**, **قطام** gibi: bir yıldızdır. Denilir: **حَضارِ** ve **الوَزْنُ** **مُحْلِفان**’dır; ve onlar, Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; benzerlikten dolayı onların Süheyl olduğuna yemin edilir. Ve **الحَضيرَةُ**: dört ve beş (kişinin) gazveye çıkmasıdır. Selmâ el-Cüheniyye, kardeşi Es‘ad’a mersiye söylerken dedi ki:
يَرِد المياه حضيرَةً ونَفيضةً		وِرْدَ القطاةِ إذا اسمألَّ التُبَّعُ

Ve cem‘i **الحَضائِرُ**dur. Hüzeli dedi ki:
رجالُ حروب يَسْعَرون وحَلْـقةٌمن الدارِ لا تأتي عليها الحَضائِرُ

Ve **الحَضيرةُ**: yarada irinden toplanan şey; ve **السَلا**’da **السُخْد**’den (toplanan şey). Denilir: Koyun **حَضيرتها**’sını attı; ve o, doğumdan sonra attığı **السُخد** ve pisliktir. Ve onu **حاضَرْتُهُ**: sultanın yanında onunla diz dize oturdum; ve o, mübalağa ve çokluk gibidir. Ve onu **حاضَرْتُهُ حِضاراً**: onunla birlikte koştun. Ve **الحَضارُ** da develerden: **الهِجان**dır; onun teki ve çoğulu birdir. Ve denilir: **ناقة حِضارٌ**; eğer kuvvet ve **رُِحلةً** (yolculuk gücü) toplamış ise; yani yürüyüşün iyiliği. Ve **الحِضارة**: **الحضَر**’da ikamet etmektir; Ebû Zeyd’den. Ve Asma‘î şöyle derdi: **الحَضارة** fetha iledir. Katamî dedi ki:
ومن تكن الحَضارَةُ أعجبتهفأيَّ رجالِ باديةٍ تَـرانـا

Ve **الحُضورُ**: **الغَيبة**’nin nakîzidir. Ve adam **حَضَرَ** bir **حُضوراً** ile; ve başkası onu **أَحْضَرَهُ**. Ferrâ’, kesre ile **حَضِرَ**’i, onda bir lügat olarak nakletti. Denilir: Bugün kadıya bir kadın **حَضِرَتِ**. Dedi ki: Ebû Servân el-‘Uklî bize, bu lügat üzere, Cerîr’den okudu:
ما مَن جفانا إذا حاجاتنا حَضِرَتْكمن لنا عنده التكريم واللَطَفُ

Dedi ki: Hepsi, damme ile **يَحْضُرُ** der. Ve **حَضِرٌ** bir adam: sefere elverişli değildir. Ve **المُحْتَضِرُ**: **الحَضَرَ**’a gelen kimsedir; ve o, **البادي**’nin zıddıdır. Ve ona gam **حَضَرَهُ** ve onu **احْتَضَرَهْ** ve onu **تَحَضَّرَهُ**; bir mânâdadır. Ve süt **مُحْتَضَرٌ** ve **مَحْضَورٌ**dur; yani âfeti çoktur. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**وأعوذُ بِكَ رَبِّ أن يَحْضُرونِ**" yani şeytanların bana kötülükle isabet etmesi(nden Sana sığınırım). Ve **حُضورٌ** bir kavim; yani hazır olanlar; ve o, aslında bir masdardır.
