# حضر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حضر

حضر: كنصر وعلم، حضورا وحضارة، أطلق في المصدرين وقضية اصطلاحه أن يكونا بالفتح، وليس كذلك، بل الأول مضموم والثاني مفتوح، ضد غاب. والحضور: ضد المغيب والغيبة. قال شيخنا: واللغة الأولى هي الفصيحة المشهورة، ذكرها ثعلب في الفصيح وغيره، وأوردها أئمة اللغة قاطبة. وأما الثانية فأنكرها جماعة وأثبتها آخرون، ولا نزاع في ذلك. إنما الكلام في ظاهر كلام المصنف أو صريحه فإنه يقتضي أن حضر كعلم، مضارعه على قياس ماضيه فيكون مفتوحا كيعلم، ولا قائل به، بل كل من حكى الكسر صرح بأن المضارع لا يكون على قياسه، انتهى. وفي اللسان: قال الليث: يقال: حرت الصلاة، وأهل المدينة ويقولون: حضرت، وكلهم يقول: تحضر. وقال شمر: حضر القاضي امرأة، تحضر قال: إنما أندرت التاء لوقوع القاضي بين الفعل والمرأة. قال الأزهري: واللغة الجيدة حضرت تحضر، بالضم. قال الجوهري: قال الفراء: وأنشدنا أبو ثروان العكلي لجريلار على لغة حضرت.

  ما من جفانا إذا حاجاتنا حضرت                      كمن له عندنا التكريم واللطف.

  قال الفراء: وكلهم يقولون تحضر بالضم. وفي المصباح: وحضر فلان، بالكسر، لغة، واتفقوا على ضم المضارع مطلقا، وكان قياس كسر الماضي أن يفتح المضارع، لكن استعمل المضموم مع كسر الماضي شذوذا، ويسمى تاخل اللغتين، انتهى وقال اللبلي في شرح الفصيح حضرنى قوم، وحضرني بكسر الضاد، حكاه أيضا القزاز عن أبي الحسن، وحكاه يعوب عن الفراء وحكاه أيضا الجوهري عنه. وقال الزمخشري عن الخليل: حضر، بالكسر، فإذا انتهوا إلى المستقبل قالوا يحضر، بالضم، رجوعا إلى الأصل، ومثله فضل يفضل. قال شيخنا: وقد أوضحته في شرح نظم الفصيح، وأوضحت أن هذا من النظائر، فيزاد على نعم وفضل. ويستدرك به قول ابن القوطية أنه لا ثالث لهما، والكسر الذي ذكره الجماهير حكاه ابن القطاع أيضا في أفعاله، كاحتضر وتحضر، ويعدى. ويقال: حضره وحضره، والمصدر كالمصدر، وهو شاذ، وتحضره واحتضره. يقال: أحضر الشيء وأحضره إياه، وكان ذلك بحضرته، مثلثة الأول. الأولى نقلها الجوهري، والكسر والضم لغتان عن الصغاني. وحضره وحضرته، محركتين ومحضره، كل ذلك بمعنى واحد.
 قال الجوهري: حضرة الرجل: قربه وفناؤه. وفي حديث عمرو بن سلمة الجرمي:  كنا بحضرة ماء  أي عنده. وكلمته بحضرة فلان، وبمحضر منه، أي بمشهد منه. قال شيخنا: وأصل الحضرة مصدر بمعنى الحضور، كما صرحوا به، ثم تجوزوا به تجوزا مشهورا عن مكان الحضور نفسه، ويطلق على كل كبير يحضر عنده الناس، كقول الكتاب أهل الترسل والإنشاء: الحضرة العالية تأمر بكذا، والمقام ونحوه. وهو اصطلاح أهل الترسل، كما أشار إليه الشهاب في مواضع من شرح الشفاء. وهو حاضر، من قوم حضرو حضور. ويقال: إنه ليعرف من بحضرته ومن بعقوته. وفي التهذيب: الحضرة: قرب الشيء. تقول: كنت بحضرة الدار. وأنشد الليث.

  فشلـت يداه يوم يحـمـل راية                      إلى نهشل والقوم حضرة نهشل يقال: رجل حسن الحضرة بالكسر وبالضم أيضا، كما في المحكم إذا حضر بخير. وفلان حسن المحضر إذا كان ممن يذكر الغائب بخير. والحضر، محركة، والحضرة، بفتح فسكون، والحاضرة والحضارة، بالكسر عن أبي زيد ويفتح، عن الأصمعي: خلاف البادية والبداوة والبدو. والحضارة، بالكسر، الإقامة في الحضر، قاله أبو زيد. وكان الأصمعي يقول: الحضارة بالفتح. قال القطامي
  فمن تكن الحضارة أعجبته                      فأي رجال بادية تـرانـا والحاضرة والحضرة والحضر، هي المدن والقرى والريف، سميت بذلك لأن أهلها حضروا الأمصار ومساكن الديار التي يكون لهم بها قرار. والبادية يمكن أن يكون اشتقاقها من بدا يبدو، أي برز وظهر، ولكنه اسم لزم ذلك الموضع خاصة دون ما سواه. والحضر، بفتح فسكون: د قديم مذكور في شعر القدماء، بإزاء مسكن. قال محمد بن جرير الطبري: بحيال تكريت بين دجلة والفرات. قلت: ولم يذكر المؤلف مسكن في س-ك-ن وهو في معجم أبي عبيد، كمسجد: صقع بالعراق قتل فيه مصعب بن الزبير، فلينظر. بناه الساطرون الملك من ملوك العجم الذي قتله سابور ذو الأكتاف. وفيه يقول أبو دواد الإيادي:
  ورأى الموت قد تدلى من الحض                      ر على رب أهله الساطـرون

  وقيل: هو الحضر، محركة، بالجزيرة، وقيل بناحية الثرثار بناه الساطرون. الحضر: ركب الرجل والمرأة، أي فرجهما. الحضر: التطفيل، عن ابن الأعرابي، الحضر: شحمة في المأنة، هكذا في النسخ بالميم، وفي اللسان: في العانة وفوقها. الحضر، بالضم: ارتفاع الفرس في عدوه، كالإحضار. وقال الأزهري: الحضر والحضار: من عدو الدواب، والفعل الإحضار. وفي الحديث  أنه أقطع الزبير حضر فرسه بأرض المدينة  . وفي حديث كعب بن عجرة  فانطلقت مسرعا أو محضرا فأخذت بضبعه  . وقال كراع: أحضر الفرس إحضارا وحضرا وكذلك الرجل. وعندي أن الحضر الاسم. والإحضار المصدر.
 والفرس محضير، كمنطيق، لا محضار كمحراب، وهو من النوادر كذا في الصحاح وجامع القزاز وشروح الفصيح، أو لغية. والذي في المحكم جواز محضير ومحضار على حد سواء، ونصه: وفرس محضير، الذكر والأنثى سواء، وفرس محضير ومحضار، بغير هاء للأنثى، إذا كان شديد الحضر، وهو العدو. وفي الجمهرة لابن دريد: فرس محضار: شديد العدو. الحضر، ككتف وندس: الذي يتحين طعام الناس حتى يحضره، وهو الطفيلي، وفعله الحضر، وقد تقدم. من المجاز: الحضر، كندس: الرجل ذو البيان والفقه، لاستحضاره مسائله، ويقال: إنه لحضر بالنوادر وبالجواب، وحاضر.
 الحضر ككتف: الذي لا يريد السفر. والذي في التهذيب وغيره: ورجل حضر: لا يصلح للسفر أو رجل حضر. حضري نقله الصغاني عن الفراء، أي من أهل الحاضرة. في التهذيب: المحضر عند العرب: المرجع إلى أعداد المياه. والمنتجع: المذهب في طلب الكلإ. وكل منتجع مبدى وجمعه مباد. ويقال للمناهل: المحاضر للاجتماع والحضور عليها. المحضر: خط يكتب في واقعة خطوط الشهود في آخره بصحة ما تضمنه صدره. قال شيخنا: وهو اصطلاح حادث للشهود الذين أحدثهم القضاة في الزمن الأخير، فعده من اللغة مما لا معنى له، والظاهر أن عطف السجل بعده عليه، وعده من معاني المحضر، من هذا القبيل، فتأمل.
 قلت: أما تفسبره بما يكتب في واقعة حال فكما قال: لا يكاد يوجد في لغة العرب الفصحى. وأما تفسيره بما بعده وهو السجل فقد سمع عن العرب، وذكره ابن سيده وغيره، فلا ينكر عليه. المحضر: القوم الحضور، أي الحاضرين النازلين على المياه تجوزا، المحضر: السجل الذي يكتب. المحضر: المشهد للقوم. المحضر: ة بأجأ، لبني طيئ. ومحضرة: ماء لبني عجل بن لجيم بين طريقي الكوفة والبصرة إلى مكة، زيدت شرفا. وحاضوراء: ماء، قال سيخنا: هو من الأوزان الغريبة، حتى قيل لا ثاني له غير عاشوراء لا ثاني له. وأما تاسوعاء فيأتي أنه مولد، والله أعلم. وقيل: إن حاضوراء بلد بناه صالح، عليه السلام، والذين آمنوا به، ونجاها الله من العذاب ببركته. وفي المراصد أنه بالصاد المهملة، ويقال: بالضاد المعجمة بغير ألف، فتأمل. والحضيرة، كسفينة: موضع التمر، وأهل الفلح يسمونها الصوبة، وتسمى أيضا الجرن والجرين. وذكره المصنف أيضا في الصاد المهملة، وقد تقدمت الإشارة إليه. الحضيرة: جماعة القوم وبه فسر بعض قول سلمى بنت مجدعة الجهنية تمدح رجلا، وقيل ترثيه:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع

  الحضيرة من الرجال: الأربعة أو الخمسة أو الثمانية أو التسعة، وفي بعض النسخ: السبعة، بتقديم السين على الموحدة، والصواب الأولى. أو العشرة فمن دونهم، وقيل: السبعة أو الثمانية، وقيل: الأربعة والخمسة يغوون. أو هم النفر يغزى بهم. وقال أبو عبيد في بيت الجهنية: الحضيرة: ما بين سبع رجال إلى ثمانية، والنفيضة الواحد وهم الذي ينفضون، وروى سلمة عن الفراء قال: حضيرة الناس وهي الجماعة، ونفيضتهم وهي الجماعة. وقال شمر في قوله: حضيرة ونفضة قال: حضيرة يحضرها الناس، يعني المياه، ونفضة: ليس عليها أحد، حكى ذلك عن ابن الأعرابي. وروى عن الأصمعي: الحضيرة: الذين يحضرون المياه، والنفيضة الذين يتقدمون الخيل، وهم الطلائع: قال الأزهري: وقول ابن الأعرابي أحسن. قال ابن بري: النفيضة: جماعة يبعثون ليكشفوا هل ثم عدو أو خوف، والتبع: الظل. واسمأل: قصر، وذلك عند نصف النهار وقبله.

  سباق عادية ورأس سرية                      ومقاتل بطل وهاد مسلع. واسم المرثي أسعد، وهو أخو سلمى، ولهذا تقول بعد البيت:
  أجعلت أيعد للرمـاح دريئة                      هبلتك أمك أي جرد ترقع. وجمع الحضيرة الحضائر. قال أبو ذؤيب الهذلي:
  رجال حروب يسعـرون وحـلـقة                      من الدار لا تمضي عليها الحضائر. في المحكم: قال الفارسي: والحضيرة: مقدمة الجيش. الحضيرة: ما تلقيه المرأة من ولادها، وحضيرة الناقة: ما ألقته بعد الولادة. قال أبو عبيدة: الحضيرة لفافة الولد. الحضيرة: انقطاع دمها. والحضير جمعها، أي الحضيرة، بإسقاط الهاء، الحضير: دم غليظ يجتمع في السلى. والحضير: ما اجتمع في الجرح من جاسئة المادة، وفي السلى من السخد، ونحو ذلك. والمحاضرة: المخالدة، المحضرة المجثاة. وحاضرته: جاثيته عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة. المحاضرة: أن يعدو معك، وقال الليث: هو أن يحاضرك إنسان بحقك فيذهب به مغالبة أو مكابرة. قال غيره: المحاضرة والمجالدة أن يغالبك على حقك فيغلبك عليه ويذهب به. حضار، كقطام، أي مبنية مؤنثة مجرورة: نجم يطلع قبل سهيل فيظن الناس به أنه سهيل، وهو أحد المحلفين، قاله ابن سيدة. وفي التهذيب، قال أبو عمرو بن العلاء: يقال: طلعت حضار والوزن، وهما كوكبان يطلعان قبل سهيل، فإذا طلع أحدهما ظن أنه سهيل، للشبه وكذلك الوزن إذا طلع، وهما محلفان عند العرب، سميا محلفين لاختلاف الناظرين لهما إذا طلعا، فيحلف أحدهما أنه سهيل، ويحلف الآخر أنه ليس بسهيل. وقال ثعلب: حضار نجم خفي في بعد، وأنشد:
  أرى نار ليلى بالعقيق كـأنـهـا                      حضار إذا ما أعرضت وفرودها.

  الفرود: نجوم تخفى حول حضار، يريد أن النار تخفى لبعدها كهذا النجم الذي يخفى في بعد. وحضرموت بفتح فسكون قد تضم الميم، مثال عنكبوت، عن الصاغاني: د، بل إقليم واسع مشتمل على بلاد وقرى ومياه وجبال وأودية باليمن، حرسه الله تعالى، طولها مرحلتان أو ثلاث إلى قبر هود عليه السلام. كذا في تاريخ العلامة محدث الديار اليمنية عبد الرحمن بن الديبع. وقال القزويني في عجائب المخلوقات: حضرموت: ناحية باليمن، مشتملة على مدينتين، يقال لهما شبام وتريم، وهي بلاد قديمة، وبها القصر المشيد. وأطال في وصفها. ونقل شيخنا عن تفسير أبي الحسن البكري في قوله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  . قال: يستثنى من ذلك أهل حضرموت، لأنهم أهل ضنك وشدة، وهي تنبت الأولياء كما تنبت البقل، وأهلها أهل رياضة، وبها نخل كثير، وأغلب قوتهم التمر. وفي مراصد الاطلاع: حضرموت، اسمان مركبان، ناحية واسعة في شرقي عدن بقرب البحر، وحولها رمال كثيرة تعرف بلأحقاف، وقيل: هي مخلاف باليمن، وقال جماعة: سميت حضرموت لأن صالحا عليه السلام لما حضرها مات. قال شيخنا: والمعروف أنها باليمن، كما مر عن جماعة، وبذلك صرح في الروض المعطار وقال: بها قبر هود عليه السلام، وجزم بذلك الشهاب في العناية أثناء سورة الحج، ولا يعرف غيره، وأغرب صاحب البحر فقال: إنها بالشام وبها قبر صالح عليه السلام. قلت: وعندي أنه تصحف عليه شبام التي هي إحدى مدينتيها، كما مر عن الشيباني، بالشام القطر المعروف لأنه لا يعرف بالشام موضع يقال له حضرموت قديما ولا حديثا. في الصحاح: حضرموت: اسم قبيلة أيضا، من ولد حمير بن سبأ، كذا في الروض، وقيل: هو عامر بنقحطان، وقيل: هو ابن قحطان بن عامر. قال شيخنا: وهل الأرض سميت باسم القبيلة أو بالعكس أو غير ذلكظ فيه خلاف. في الصحاح: وهما اسمان جعلا واحدا، إنشئت بنيت الاسم الأول على الفتح وأعربت الثاني إعراب ما لا ينصرف. يقال: هذا حضرموت، ويضاف، الأول إلى الثاني فيقال: حضرموت، بضم الراء، أعربت حضرا وخفضت موتا، وكذلك القول في سام أبرص ورامهرمز، وإن شئت لا تنون الثاني قال شيخنا: واقتصر في اللباب على وجهين، فقال: هما اسمان جعلا واحدا، فإن شئت بنيت الأول على الفتح وأعربت الثاني إعراب مالا ينصرف، وإن شئت بنيتهما لتضمنهما معنى حرف العطف، كخمسة عشر. والتصغير حضيرموت، تصغر الصدر منهما وكذلك الجمع تقول : فلان من الحضارمة، والنسبة إليه حضرمي وسيأتي للمصنف في الميم. ونعل حضرمية: ملسنة. وفي حديث مصعب بن عمير  أنه كان يمشي في الحضرمي  هو النعل المنسوبة إلى حضرموت المتخذة بها. حضرموتيتان، أي على الأصل من غير حذف، والذي في نوادر الكسائي يقال: أتانا بنعلين حضرموتيتين، فتأمل. وحضور، كصبور: جبل فيه بلد عامر أو: د، باليمن في لحف ذلك الجبل، وقد غامد.

  تغمدت شرا كان بين عشـيرتـي                      فأسماني القيل الحضوري غامدا.

  وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين حضوريين  هما منسوبان إلى حضور قرية باليمن، قاله ابن الأثير. وفي الروض أن أهل حضور قتلوا شعيب بن ذي مهدم، نبي أرسل إليهم وقبره بضين، جبل باليمن قال وليس هو شعيبا الأول صاحب مدين وهو ابن صيفي ويقال فيه ابن صيفون. قلت: وشذ صاحب المراصد حيث قال: إنه من أعمال زبيد وأنه يروى بالألف الممدودة. وفي حمير حضور بن عدي بن مالك بن زيد بن سلام بن زرعة وهو حمير الأصغر. والحاضر: خلاف البادي، وقد تقدم في أول الترجمة، فهو تكرار. الحاضر أيضا: اللحي العظيم، أو القوم، وقال ابن سيده: الحي إذا حضروا الدار التي بها مجتمعمم. قال:
  في حاضر لجب بالليل سامـره                      فيه الصواهل والرايات والعكر. فصار الحاضر اسما جامعا كالحاج والسامر والجامل ونحو ذلك. قال الجوهري: هو كما يقال حاضر طيئ وهو جمع، كما يقال: سامر للسمار، وحاج للحجاج: قال حسان:
  لنا حاضر فعم وباد كأنـه                      قطين الإله عزة وتكرما. وفي حديث أسامة:  وقد أحاطوا بحاضر فعم  . وفي التهذيب، العرب تقول: حي حاضر، بغير هاء، إذا كانوا نازلين على ماء عد. يقال: حاضربني فلان على ماء كذا وكذا، ويقال للمقيم على الماء: حاضر، وجمعه حضور، وهو ضد المسافر، وكذلك يقال للمقيم: شاهد وخافض، وفلان حاضر بموضع كذا، أي مقيم به، وهؤلاء قوم حضار، إذا حضروا المياه، ومحاضر. قال لبيد:
  فالوديان وكل مغنى منـهـم                      وعلى المياه محاضر وخيام. قال: وحضرة، مثل كافر وكفرة، وكل من نزل على ماء عد ولم يتحول عنه شتاء ولا ضيفا فهو حاضر، سواء نزلوا في القرى والأرياف والدور المدرية، أو بنوا الأخبية على المياه فقروا بها ورعوا ما حواليها من الماء والكلإ. وقال الخطابي: إنما جعلوا الحاضر اسما للمكان المحضور، يقال: نزلنا حاضر بني فلان، فهو فاعل بمعنى مفعول. وفي الحديث  هجرة الحاضر  أي المكان المحضور. الحاضر: حبل من حبال الدهناء السبعة، يقال له: حبل الحاضر، وعنده حفر سعد بن زيد مناة بن تميم بحذاء العرمة. الحاضر: ة، بقنسرين، وهو موضع الإقامة على الماء من قنسرين. قال عكرشة الضبي يرثي بنيه:
  سقى الله أجداثا ورائي تركتـهـا                      بحاضر قنسرين من سبل القطر.

  وسيأتي في ق-ن-س-ر. الحاضر محلة عظيمة بظاهر حلب، منها الإمام ولي الدين محمد بن محمد بن خليل بن هلال الحاضري الحنفي، ولد سنة 775 بحلب، ووالده العلامة عز الدين أبو البقاء محمد بن خليل، روى عنه ابن الشحنة. والحاضرة: خلاف البادية، وقد تقدم في أو الترجمة، فهو تكرار. الحاضرة: أذن الفيل، عن ابن الأعرابي. وأبو حاضر صحابي لا يعرف اسمه، روى عنه أبو هنيدة، أخرجه ابن منده. أو حاضر أسيدي موصوف بالجمال الفائق. وأبو حاضر: كنية بشر بن أبي خازم ومن المجاز: يقال: عس ذو حواضر، جمع حاضرة، معناه ذو آذان. من المجاز قول العرب: اللبن محضور ومحتضر فغطه، أي كثير الآفة، يعني تحضره، كذا في النسخ. ونص التهذيب: تحتضره الجن والدواب وغيرها من أهل الأرض، رواه الأزهري عن الأصمعي، والكنف محضورة كذلك، أي تحضرها الجن والشياطين وفي الحديث:  أن هذه الحشوش محتضرة  . وقوله تعالى:  وأعوذ بك رب أن يحضرون  . أي أن يصيبني الشياطن بسوء. يقال: حضرنا عن ماء كذا أي تحولنا عنه، وهو مجاز. وأنشد ابن دريد لقيس بن العيزارة:
  إذا حضرت عنه تمشت مخاضها                      إلى السر يدعوها إليها الشفائع. حضار كسحاب: جبل بين اليمامة والبصرة وإلى اليمامة أقرب. الحضار: الهجان أو الحمر من الإبل. وفي الصحاح: الحضار من الإبل: الهجان. قال أبو ذؤيب يصف الخمر:
  فما تشتري إلا بربح وسـبـاؤهـا                      بنات المخاض شومها وحضارها.

  شومها: سودها. يقول: هذه الخمر لا تشتري إلا بالإبل السود منها والبيض. وفي التهذيب: الحضار من الإبل: البيض اسم جامع كالهجان ومثله قول شمر، كما سيأتي، فقول المصنف: أو الحمر من الإبل محل تأمل، ويكسر، الفتح نقله الصغاني. لا واحد لها، أو الواحد والجمع سواء. قال ابن ممنظور: وفيه عند النحويين شرح، وذلك أنه قد يتفق الواحد والجمع على وزن واحد، إلا أنك تقدر البناء الذي يكون للجمع غير البناء الذي يكون للواحد، وعلى ذلك قالوا: ناقة هجان ونوق هجان، فهجان الذي هو جمع يقدر على فعال الذي هو جمع مثل ظراف، والذي يكون من صفة المفرد تقدره مفردا مثل كتاب، فالكسرة في أول مفرده غير الكسرة التي في أول جمعه، وكذلك ناقة حضار ونوق حضار، وكذلك الفلك، فإن ضمته إذا كان مفردا غير الضمة التي تكون فيه إذا كان جمعا، كقوله تعالى  في الفلك المشحون  . فهو بإزاء ضمة القفل فإنه واحد. وقوله تعالى:  والفلك التي تجري في البحر  . فضمته بإزاء ضمة الهمزة في أسد، فهذه تقدرها بأنها فعل التي تكون جمعا، وفي الأول تقدرها فعلا التي هي المفرد. الحضار، بالكسر: الخلوق بوجه الجارية، وقال الأموي: ناقة حضار: جمعت قوة ورحلة، يعني: جودة سير. ونص الأزهري، المشي، بدل. السير. قال شمر: لم أسمع الحضار بهذا المعنى، إنما الحضار بيض الإبل، وأنشد بيت أبي ذؤيب:  شومها وحضارها  . أي سودها وبيضها. حضارة، كجبانة، د، باليمن، نقله الصغاني. الحضار، كغراب: داء للإبل، نقله الصغاني. ومحضوراء، بالمد، عن الفراء ويقصر، عن ابن السكيت: ماء لبني أبي بكر بن كلاب. والحضراء من النوق وغيرها: المبادرة في الأكل والشرب، نقله الصغاني. عن ابن الأعرابي: الحضر، كعنق: الرجل الواغل الراشن، وهو الشولقي، قلت: وهو الطفيلي. وأسيد بن حضير بن سماك الأوسي، كزبير: صحابي، كنيته أبو يحيى، له ذكر في تاريخ دمشق، وبنته هند لها صحبة، وابنه يحيى له رؤية، يقال لأبيه حضير الكتائب. والذي في التهذيب وغيره: وحضير الكتائب: رجل من سادات العرب. من المجاز: احتصر المريض وحضر، بالضم، أي مبنيا للمفعول، إذا حضره الموت ونزل به، وهو محتضر ومحضور. في التنزيل العزيز  كل شرب محتضر  ، أي يحضرون خظوظهم من الماء وتحضر الناقة حظها منه، والقصة مشهورة في التفاسير. ومحاضر، بالفتح على صيغة الجمع، هكذا هو مضبوط في نسختنا ابن المورع بالتشديد على صيغة اسم الفاعل: محدث مستقيم الحديث لا منكر له، كذا قاله الذهبي. وشمس الدين أبو عبد الله الحضائري فقيه بغدادي، قال الذهبي: قدم علينا من بغداد. ومما يستدرك عليه: في الحديث  أني تحضرني من الله حاضر  أراد الملائكة الذين يحضرونه. وحاضرة: صفة طائفة أو جماعة. وفي حديث الصبح  فإنها مشهودة محضورة  ، أي تحضرها ملائكة الليل والنهار. واستحضرته فأحضرنيه. وهو من حاضري الملك. وحضار بمعنى احضر. والمحاضرة: المشاهدة. وبدوي يتحضر وحضري يتبدى. وحضره الهم واحتضره وتحضره وهو مجاز. وفي الحديث  والسبت أحضر إلا أن له أشطرا  ، أي هو أكثر شرا أن له خيرا مع شره، وهو أفعل من

  الحضور. قال ابن الأثير: وروي بالخاء المعجمة، وقيل: هو تصحيف. وفي الحديث:  قولوا ما يحضركم أي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره. قال ابن الأثير: وروي بالخاء المعجمة، وقيل: هو تصحيف. وفي الحديث:  قولوا ما يحضركم أي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره.
 ومن المجاز: حضرت الصلاة وأحضر ذهنك. وكنت حضرة الأمر، وكل حضرت الأمر بخير، إذا رأيت فيه رأيا صوابا وكفيته. وإنه لحضير لا يزال يحضر الأمور بخير. يقال جمع الحضرة يريد بناء دار، وهي عدة البناء من نحو آجر وجص. وهو حاضر بالجواب وبالنوادر. وغط إناءك بحضرة الذباب. وكل ذلك مجاز. ويقال للرجل يصيبه اللمم والجنون: فلان محتضر. ومنه قول الراجز:
  وانهم بدلويك نهيم المحتضر
  فقد أتتك زمرا بعد زمر. والمحتضر: الذي يأتي الحضر. وحضار: اسم للثور الأبيض. واحتضر الفرس، إذا عدا، واستحضرته: أعديته. وفي الحديث ذكر حضير، كأمير، وهو قاع فيه مزارع يسيل عليه فيض النقيع ثم ينتهي إلى مزج، وبين النقيع والمدينة عشرون فرسخا. والحضار، كسحاب، الأبيض. ومثل قطام اسم للأمر، أي احضر. والحضر، بالفتح: الذي يتعرض لطعام القوم وهو غني عنه. وفي الأساس: وحضرم في كلامه: لم يعربه. وفي أهل الحضر الحضرمة كأن كلامه يشبه كلام أهل حضرموت، لأن كلامهم ليس بذاك، أو يشبه كلام أهل الحضر، والميم زائدة. انتهى. وقد سمت حاضرا ومحاضرا وحضيرا. والحضيرية: محلة ببغداد من الجانب الشرقي، منها أبو بكر محمد بن الطيب بن سعيد الصباغ الحضيري، كان صدوقا، كتب عنه أبكر الخطيب وغيره. وأبو الطيب عبد الغفار بن عبد الله بن السري الواسطي الحضيري أديب، عن أبي جعفر الطبري، وعنه أبو العلاء الواسطي وغيره. والحضر، محركة في شعر القدماء، قال أبو عبيد: وأراه أراد به حضورا أو حضرموت، وكلاهما يمان. قلت: والصواب أنه البلد الذي بناه الساطرون، وقد تقدم ذكره، وهكذا ذكره السمعاني وغيره. ومنية الحضر، محركة: قرية قرب المنصورة بالدقهلية، وقد دخلتها. وأبو بشر محمد بن أحمد بن حاضر الحاضري الطوسي، ترجمه الحاكم في تاريخيه. وحضار بن حرب ابن عامر جد أبي موسى الأشعري رضي الله عنه. وبيت حاضر: قرية قرب صنعاء اليمن، ومنها الشريف سراج الدين الحاضري، واسمه عبد الله بن الحسن، ذكره الملك الأشرف الغساني في الأنساب. والشمس محمد الحضاروي: فقيه يمني. وحاضر بن أسد بن عدي بن عمرو في الأزد.

### Türkçe

حضر: **كنصر وعلم** gibi; **حضورا** ve **حضارة** (masdar olarak). İki masdarda da kullanıldı; ve onun ıstılahının gereği, ikisinin de fetha ile olmasıdır; fakat öyle değildir; bilakis birincisi dammeli, ikincisi fethalıdır; **غاب**’ın zıddıdır. Ve **الحضور**: **المغيب** ve **الغيبة**’nin zıddıdır. Şeyhimiz dedi: Birinci lugat, fasih meşhur olandır; onu Sa‘leb **الفصيح**’te ve başkasında zikretti; ve lugat imamları bütünüyle onu nakletti. İkincisine gelince: bir topluluk onu inkâr etti, başkaları onu ispat etti; bunda ihtilaf yoktur. Söz ancak musannifin sözünün zahirinde yahut sarihinde olup; çünkü o, **حضر**’ın **كعلم** gibi olduğunu, muzâriinin mâzîsinin kıyasına göre olacağını, böylece **يعلم** gibi fethalı olacağını gerektirir; buna kail yoktur; bilakis kesreyi nakleden herkes, muzâriinin onun kıyasına göre olmayacağını açıkça söyledi; bitti. **اللسان**’da: Leys dedi: “**حرت** الصلاة” denir; ve Medine ehli “**حضرت**” derler; hepsi “**تحضر**” der. Şemmer dedi: “**حضر** القاضي امرأة” (kadını) “**تحضر**” (diye gelir). Dedi: **التاء** ancak, kadı fiil ile kadın arasına düştüğü için düşürüldü. Ezherî dedi: iyi lugat “**حضرت تحضر**”, damme iledir. Cevherî dedi: Ferrâ dedi: Ebû Servân el-‘Aklî bize Cerîr’e ait, **حضرت** lugatı üzere şu beyti okuttu:

  ما من جفانا إذا حاجاتنا حضرت                      كمن له عندنا التكريم واللطف.

Ferrâ dedi: Hepsi “**تحضر**”ı damme ile söyler. **المصباح**’ta: “**حضر** فلan”, kesre ile, bir lugattır; ve muzâriinin mutlak olarak dammelenmesi üzerinde ittifak ettiler. Mâzînin kesresinin kıyası, muzâriinin fethalanması idi; fakat mâzînin kesresiyle birlikte dammeli olan şâz olarak kullanıldı; ve buna **تاخل اللغتين** denir; bitti. Leblî **شرح الفصيح**’te dedi: “**حضرنى** قوم” ve “**حضرني**” **الضاد**’ın kesresiyle; bunu Kazzâz da Ebû’l-Hasen’den nakletti; Ya‘kūb da Ferrâ’dan nakletti; Cevherî de ondan nakletti. Zemahşerî Halîl’den naklen dedi: “**حضر**”, kesre ile; geleceğe vardıklarında “**يحضر**” derler, damme ile; asla dönüş olarak; bunun benzeri “**فضل يفضل**”dir. Şeyhimiz dedi: Bunu **شرح نظم الفصيح**’te açıklamıştım; ve bunun nazîrlerden olduğunu açıklamıştım; böylece **نعم** ve **فضل** üzerine ziyade edilir. Bununla İbnü’l-Kūtiyye’nin “onların üçüncüsü yoktur” sözü istidrâk edilir. Ve cumhurun zikrettiği kesreyi İbnü’l-Kattâ‘ da **أفعاله**’inde, **احتضر** ve **تحضر** gibi, nakletti; ve müteaddî kılınır. Ve “**حضره**” ve “**حضره**” denir; ve masdar, masdar gibidir; ve o şâzdır; ve “**تحضره**” ve “**احتضره**”. “**أحضر** الشيء” ve “**أحضره** إياه” denir; ve bu, onun **بحضرته**’si ile idi; birincisi üç vecihlidir. Birincisini Cevherî nakletti; kesre ve damme ise Sığânî’den iki lugattır. Ve “**حضره**” ve “**حضرته**”, harekeli olarak; ve “**محضره**”; bunların hepsi tek bir mânâdadır.

Cevherî dedi: **حضرة** الرجل: onun yakınlığı ve avlusu. Amr b. Seleme el-Cermî hadîsinde: “**كنا بحضرة ماء**” yani onun yanında. Ve “Onu, falanın **بحضرة**’sinde konuştum” ve “ondan bir **بمحضر** ile”, yani ondan bir meşhed ile. Şeyhimiz dedi: **الحضرة**’nin aslı, **الحضور** mânâsında bir masdardır; bunu açıkça söyledikleri gibi. Sonra onunla, meşhur bir mecazla, bizzat huzur yerinden kinaye ettiler. Ve insanların yanında hazır bulunduğu her büyüğe ıtlak olunur; kâtiplerin, risâlet ve inşâ ehlinin sözü gibi: “**الحضرة العالية** şunu emreder” ve “**المقام**” ve benzeri. Bu, risâlet ehlinin ıstılahıdır; Şihâb’ın **شرح الشفاء**’da yer yer işaret ettiği gibi. Ve o, **حاضر**’dır; **حضور** olarak **حضروا** olan bir kavimdendir. Ve “Şüphesiz o, kimin **بحضرته**’sinden ve kimin **بعقوته**’sinden olduğunu bilir” denir. **التهذيب**’de: **الحضرة**: şeyin yakınlığıdır. “Evin **بحضرة**’sinde idim” dersin. Leys şu beyti okudu:

  فشلـت يداه يوم يحـمـل راية                      إلى نهشل والقوم حضرة نهشل

“**حضر** hayır ile hazır bulunduğunda”, **المحكم**’de olduğu gibi, kesre ile ve damme ile de “adam **حسن الحضرة**” denir. Ve “Falan **حسن المحضر**”dır; gāibi hayırla anan kimselerden olduğunda. Ve **الحضر**, harekeli; ve **الحضرة**, fetha sonra sükûn ile; ve **الحاضرة** ve **الحضارة**, Ebû Zeyd’den kesre ile; ve Asma‘î’den fetha ile: **البادية** ve **البداوة** ve **البدو**’nun hilâfıdır. **الحضارة**, kesre ile, **الحضر**’da ikamettir; bunu Ebû Zeyd söyledi. Asma‘î ise “**الحضارة**”yı fetha ile söylerdi. Katamî dedi:
  فمن تكن الحضارة أعجبته                      فأي رجال بادية تـرانـا

Ve **الحاضرة** ve **الحضرة** ve **الحضر**: onlar şehirler, köyler ve kırsaldır; bu adla adlandırıldılar; çünkü onların ehli, kendileri için karar bulunan diyar meskenlerine ve emsâra **حضروا** (geldiler). **البادية**’nin iştikakı, **بدا يبدو**’dan olabilir; yani “çıktı ve göründü”; fakat o, başka yerler değil, yalnız o mevzi için lâzım olmuş bir isimdir. Ve **الحضر**, fetha sonra sükûn ile: eski bir beldedir; kadimlerin şiirinde zikredilmiştir; **مسكن**’in karşısındadır. Muhammed b. Cerîr et-Taberî dedi: Tikrît’in hizasında, Dicle ile Fırat arasında. Dedim: Müellif, **س-ك-ن** maddesinde **مسكن**’i zikretmedi; o, Ebû Ubeyd’in **معجم**’inde vardır; **مسجد** gibi: Irak’ta bir bölgedir; Mus‘ab b. Zübeyr orada öldürüldü; bakılsın. Onu, Acem meliklerinden, Sâbûr Zü’l-Ektâf’ın öldürdüğü melik **الساطرون** inşa etti. Ebû Duvâd el-İyâdî onun hakkında şöyle der:
  ورأى الموت قد تدلى من الحض                      ر على رب أهله الساطـرون

Ve denildi ki: o, **الحضر**, harekeli olarak, Cezîre’dedir. Ve denildi ki: Sâtırûn onu Sersâr tarafında inşa etti. **الحضر**: erkeğin ve kadının **ركب**’idir; yani iki ferci. **الحضر**: **التطفيل**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den. **الحضر**: **المأنة**’de bir yağ parçasıdır; nüshalarda **الميم** ile böyledir; **اللسان**’da: **العانة**’de ve onun üstündedir. **الحضر**, damme ile: atın koşusunda yükselmesidir; **الإحضار** gibi. Ezherî dedi: **الحضر** ve **الحضار**: binek hayvanlarının koşusundandır; fiil **الإحضار**’dır. Hadîste: “Zübeyr’e, Medine arazisinde atının **حضر**’ını iktâ etti.” Ka‘b b. Ucre hadîsinde: “Hızlıca yahut **محضرا** olarak çıktım; sonra onun koltuğundan tuttum.” Kirâ‘ dedi: “**أحضر** الفرس **إحضارا** ve **حضرا**; aynı şekilde adam.” Benim yanımda **الحضر** isimdir; **الإحضار** masdardır.

Ve at **محضير**’dir; **منطيق** gibi; **محضار** değildir, **محراب** gibi; bu, **الصحاح**’ta ve Kazzâz’ın **جامع**’inde ve **شروح الفصيح**’te böyle; yahut bir lugattır. **المحكم**’de olan ise, **محضير** ve **محضار**’ın eşit şekilde câiz oluşudur; nassı: “Ve at **محضير**; erkek ve dişi eşittir. Ve at **محضير** ve **محضار**, dişi için **هاء** olmaksızın; **الحضر**’ı şiddetli olduğunda; o da koşudur.” İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde: “At **محضار**: koşusu şiddetli.” **الحضر**, **كتف** ve **ندس** gibi: insanların yemeğini kollayıp onu hazır edinceye kadar bekleyen; o, **الطفيلي**’dir; fiili **الحضر**’dır; geçmişti. Mecazdan: **الحضر**, **ندس** gibi: beyan ve fıkıh sahibi adam; meselelerini hazır bulundurmasından dolayı. Ve “Şüphesiz o, **حضر**’dır; **بالنوادر** ile ve **بالجواب** ile; ve **حاضر**” denir.

**الحضر**, **كتف** gibi: yolculuk istemeyen. **التهذيب** ve başkasında olan: “Ve adam **حضر**: yolculuğa elverişli değildir” yahut “adam **حضر**.” **حضري**: Sığânî’nin Ferrâ’dan naklidir; yani **الحاضرة** ehlinden. **التهذيب**’de: Araplarda **المحضر**: suların sayımlarına dönüş yeridir. Ve **المنتجع**: ot aramak için gidilen yoldur. Ve her **منتجع**, **مبدى**’dir; cem‘i **مباد**’dır. Ve su menbalarına, üzerlerinde toplanma ve hazır bulunma sebebiyle **المحاضر** denir. **المحضر**: bir vakıada yazılan yazıdır; şahitlerin hatları onun sonunda, başının ihtiva ettiğinin sıhhatine dair olur. Şeyhimiz dedi: Bu, son zamanda kadıların ihdas ettiği şahitler için yeni bir ıstılahtır; bu yüzden onu, mânâsı olmayan bir şey olarak dilden saydı. Zâhir olan: ondan sonra **السجل**’in ona atfedilmesi ve **المحضر**’ın mânâlarından sayılması bu kabildendir; düşün.

Dedim: Onu, bir hâl vakıasında yazılan şey diye tefsir etmesine gelince; dediği gibi, Arapların fasih dilinde neredeyse bulunmaz. Onu, ondan sonra gelenle, yani **السجل** ile tefsir etmesine gelince; Araplardan işitilmiştir; İbn Sîde ve başkaları onu zikretti; ona inkâr edilmez. **المحضر**: hazır bulunan kavim; yani sulara inen hazırlar; mecaz olarak. **المحضر**: yazılan **السجل**. **المحضر**: kavim için meşhed. **المحضر**: Ece’de bir yer; Benî Tayy için. Ve **محضرة**: Benî ‘Acl b. Lecîm için bir sudur; Kûfe ve Basra yolları arasında Mekke’ye (giden yol üzerinde); şerefçe artırılmıştır. Ve **حاضوراء**: bir sudur. Şeyhimiz dedi: O, garip vezinlerdendir; hatta denildi ki: onun ikincisi yoktur; yalnız **عاشوراء**’ın ikincisi yoktur. **تاسوعاء**’a gelince: onun **مولد** olduğu gelecektir; Allah daha iyi bilir. Ve denildi ki: **حاضوراء** Sâlih’in, عليه السلام, ve ona iman edenlerin inşa ettiği bir beldedir; Allah onu, onun bereketiyle azaptan kurtardı. **المراصد**’da onun **الصاد** المهملة ile olduğu; ve **الضاد** المعجمة ile, elifsiz, denildiği geçer; düşün. Ve **الحضيرة**, **سفينة** gibi: hurma yeri; çiftçilik ehli ona **الصوبة** der; ayrıca **الجرن** ve **الجرين** diye de adlandırılır. Musannif onu **الصاد** المهملة’de de zikretti; ona işaret geçmişti. **الحضيرة**: kavmin topluluğu; ve bununla, Sülemâ bint Mecd‘a el-Cüheniyye’nin bir adamı övdüğü, ve denildiğine göre mersiye söylediği şu sözünün bir kısmı tefsir edildi:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع

**الحضيرة** erkeklerden: dört veya beş veya sekiz veya dokuz; ve bazı nüshalarda: yedi; **السين**’in **الموحدة**’den önce getirilmesiyle; doğru olan birincisidir. Yahut on ve onlardan aşağısı; ve denildi: yedi veya sekiz; ve denildi: dört ve beş azdırırlar. Yahut onlar, kendileriyle gazâ edilen topluluktur. Ebû Ubeyd, Cüheniyye’nin beytinde dedi ki: **الحضيرة**: yedi erkek ile sekiz arasıdır; **النفيضة** bir kişidir ve onlar, (bir şeyi) silkeleyenlerdir. Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **حضيرة الناس** ve o, cemaat(tir); ve **نفيضتهم** ve o, cemaat(tir). Şemmer, “**حضيرة** ve **نفضة**” sözü hakkında dedi ki: **حضيرة**: insanların hazır bulunduğu (şey), yani sular; ve **نفضة**: üzerinde hiç kimse olmayan (şey). Bunu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. Asma‘î’den rivayet edildi: **الحضيرة**: sulara hazır bulunanlar; ve **النفيضة** atların önüne geçenlerdir; ve onlar öncü birliklerdir. Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü daha güzeldir. İbn Berrî dedi ki: **النفيضة**: orada düşman yahut korku var mı diye araştırmak için gönderilen bir cemaat; ve **التبع**: gölge. Ve **اسمأل**: kısalık; bu, öğle vaktinin yarısında ve ondan önce(dir).

سباق عادية ورأس سرية                      ومقاتل بطل وهاد مسلع. واسم المرثي أسعد، وهو أخو سلمى، ولهذا تقول بعد البيت:
أجعلت أيعد للرمـاح دريئة                      هبلتك أمك أي جرد ترقع. وجمع **الحضيرة** **الحضائر**. Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:
رجال حروب يسعـرون وحـلـقة                      من الدار لا تمضي عليها **الحضائر**. **المحكم**’de: Fârisî dedi ki: ve **الحضيرة**: ordunun ön kısmı. **الحضيرة**: kadının doğurduğundan attığı şey; ve **حضيرة الناقة**: doğumdan sonra attığı şey. Ebû Ubeyde dedi ki: **الحضيرة** çocuğun sargısıdır. **الحضيرة**: onun kanının kesilmesi. Ve **الحضير** onun cem‘idir; yani **الحضيرة**’nin; **الهاء**’yı düşürmekle. **الحضير**: eşte kalın bir kandır; **السلى**’da toplanır. Ve **الحضير**: yarada katılaşmış maddeden, ve **السلى**’da **السخد**’dan ve bunun benzerlerinden toplanan şeydir. Ve **المحاضرة**: **المخالدة**; **المحضرة**: çömelmiş (olan). Ve **حاضرته**: sultanın yanında onunla çömelerek çekiştim; ve o, **المغالبة** ve **المكاثرة** gibidir. **المحاضرة**: seninle birlikte koşmasıdır. Leys dedi ki: o, bir kimsenin senin hakkın hususunda seninle **يحاضرك** olmasıdır; böylece onu **مغالبة** yahut **مكابرة** ile götürür. Başkası dedi ki: **المحاضرة** ve **المجالدة**: hakkın üzerinde seninle çekişip seni ona galip gelip onu götürmesidir. **حضار**, **قطام** gibi; yani mebnî, müennes, mecrûr: Süheyl’den önce doğan bir yıldız; insanlar onunla onun Süheyl olduğunu zanneder; o, iki **المحلفين**’den biridir; bunu İbn Sîde söyledi. **التهذيب**’de, Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: denir ki: “**طلعت حضار والوزن**”; ve onlar, Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; ikisinden biri doğunca, benzerlikten dolayı onun Süheyl olduğu zannedilir; ve **الوزن** de doğunca (böyledir). Ve onlar, Araplar yanında iki **محلفان**’dır; doğduklarında onlara bakanların ihtilafından dolayı **محلفين** diye adlandırıldılar: birisi onun Süheyl olduğuna yemin eder, diğeri onun Süheyl olmadığına yemin eder. Sa‘leb dedi ki: **حضار** uzaklıkta gizli bir yıldızdır; ve inşâd etti:
أرى نار ليلى بالعقيق كـأنـهـا                      **حضار** إذا ما أعرضت وفرودها.

**الفرود**: **حضار**’ın etrafında gizlenen yıldızlardır; ateşin uzaklığından dolayı bu yıldız gibi gizlendiğini kasteder; ki uzaklıkta gizlenir. Ve **حضرموت** fetha ile sonra sükûn; **الميم** bazen damme alır; **عنكبوت** misali. Sâgânî’den: **د**; bilakis Yemen’de beldeler, köyler, sular, dağlar ve vadileri içine alan geniş bir iklimdir; Allah Teâlâ onu korusun; uzunluğu, Hûd aleyhisselâmın kabrine iki yahut üç merhaledir. Yemen diyarlarının muhaddisi allâme Abdurrahman b. ed-Dîba‘ın tarihindeki gibi. Kazvînî, **عجائب المخلوقات**’ta dedi ki: **حضرموت**: Yemen’de bir nâhiyedir; Şibâm ve Terîm denilen iki şehri içine alır; o, eski bir beldedir; ve onda **القصر المشيد** vardır. Onu vasfetmede uzattı. Şeyhimiz, Ebû’l-Hasen el-Bekrî’nin tefsirinden, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında nakletti: **وإن منكم إلا واردها**. Dedi ki: bundan **أهل حضرموت** istisna edilir; çünkü onlar darlık ve şiddet ehlidir; ve o, velîleri, sebzenin bitmesi gibi bitirir; ve ahalisi riyâzet ehlidir; ve onda çok hurma ağacı vardır; ve onların rızıklarının çoğu hurmadır. **مراصد الاطلاع**’da: **حضرموت** iki mürekkeb isimdir; denize yakın, Aden’in doğusunda geniş bir nâhiyedir; etrafında **الأحقاف** diye bilinen çok kumlar vardır. Ve denildi: Yemen’de bir **مخلاف**tır. Ve bir cemaat dedi ki: **حضرموت** diye adlandırıldı; çünkü Sâlih aleyhisselâm oraya hazır bulunduğunda öldü. Şeyhimiz dedi ki: ve bilinen, onun Yemen’de olduğudur; bir cemaatten geçtiği üzere; ve **الروض المعطار**’da bununla tasrih etti ve dedi ki: onda Hûd aleyhisselâmın kabri vardır. Şihâb, **العناية**’da Hac sûresi esnasında bununla kesin hüküm verdi; ondan başkası bilinmez. **البحر** sahibinin sözü daha gariptir; dedi ki: o Şam’dadır ve onda Sâlih aleyhisselâmın kabri vardır. Dedim ki: ve bende, ona **شبام** (ki o, iki şehrinden biridir) tashîf edilmiştir; Şeybânî’den geçtiği üzere; Şam, bilinen bölgedir; çünkü Şam’da kadîm veya hadîs **حضرموت** denilen bir yer bilinmez. **الصحاح**’ta: **حضرموت** bir kabilenin de adıdır; Sebe’ b. Himyer’in evladındandır; **الروض**’daki gibi. Ve denildi: o, Kahtân’dan Âmir’dir; ve denildi: o, Âmir b. Kahtân’ın oğludur. Şeyhimiz dedi ki: yer mi kabilenin adıyla adlandırıldı, yoksa bunun tersi mi, yahut başka bir şey mi; bunda ihtilaf vardır. **الصحاح**’ta: ve onlar iki isimdir; bir tek (isim) kılındı: istersen birinci ismi fetha üzere mebnî kıldın ve ikinciyi gayr-i munsarifin i‘râbıyla i‘râb ettin. Denir ki: “bu **حضرموت**”; ve izâfe edilir; birinci ikinciye izâfe edilerek “**حضرموت**” denir; **الراء**’nın dammesiyle; **حضرا** i‘râb edildi ve **موتا** cerredildi. Ve söz, **سام أبرص** ve **رامهرمز** hakkında da böyledir. Ve istersen ikinciyi tenvinlemezsin. Şeyhimiz dedi ki: ve **اللباب**’da iki vecih ile yetindi; dedi ki: onlar iki isimdir; bir tek (isim) kılındı: istersen birincisini fetha üzere mebnî kıldın ve ikinciyi gayr-i munsarifin i‘râbıyla i‘râb ettin; ve istersen, atıf harfinin mânâsını tazammun etmelerinden dolayı ikisini de mebnî kıldın; **خمسة عشر** gibi. Ve tasğîr: **حضيرموت**; ikisinden **الصدر** tasğîr edilir. Ve cem‘ de böyledir; dersin ki: falan **الحضارمة**’dendir. Ve ona nisbet: **حضرمي**; ve musannif için **الميم**’de gelecektir. Ve **نعل حضرمية**: **ملسنة**. Mus‘ab b. Umeyr hadîsinde: “o, **الحضرمي** içinde yürürdü”; o, **حضرموت**’a nisbet edilen, orada yapılan nalındır. **حضرموتيتان**: yani asl üzere, hazif olmaksızın. Kisâî’nin **نوادر**’inde olan: denir ki: “bize iki **حضرموتيتين** nal ile geldi”; öyleyse düşün. Ve **حضور**, **صبور** gibi: içinde mamur bir belde bulunan bir dağ; yahut: **د**; Yemen’de, o dağın eteğinde; ve o, **غامد** olmuştur.
تغمدت شرا كان بين عشـيرتـي                      فأسماني القيل **الحضوري** **غامدا**.

Ve Âişe’nin رضي الله عنها hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم iki **ثوبين حضوريين** içinde kefenlendi”; bunlar Yemen’de bir köy olan **حضور**’a nisbet edilmiştir; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir. Ve **الروض**’da: **حضور** ehlinin, kendilerine gönderilmiş bir peygamber olan **شعيب بن ذي مهدم**’i öldürdükleri; kabrinin Yemen’de bir dağ olan **ضين**’de olduğu (zikredilir). Dedi ki: O, Medyen sahibi olan ilk **شعيب** değildir; o **ابن صيفي**’dir ve onda **ابن صيفون** denilir. Dedim ki: **المراصد** sahibi, “O, **زبيد**’in amellerindendir ve medli ألف ile rivayet olunur” dediği yerde şâz kalmıştır. Ve **حمير**’de: **حضور بن عدي بن مالك بن زيد بن سلام بن زرعة** vardır; o **حمير الأصغر**’dır.

**الحاضر**: **البادي**’nin zıddıdır; tercümenin başında geçti; o hâlde tekrardır. **الحاضر** ayrıca: büyük sakal; yahut kavimdir. İbn Sîde dedi ki: **الحي**; **الدار**’a, içinde toplanma yerleri bulunan (eve) geldikleri zaman. Dedi ki:
  “Geceleyin sohbet edeni olan gürültülü bir **حاضر** içinde,
  kişnemeler, sancaklar ve kalabalıklar vardır.”
Böylece **الحاضر**, **الحاج** ve **السامر** ve **الجامل** ve bunun benzeri gibi, toplayıcı bir isim oldu. el-Cevherî dedi ki: “**حاضر طيئ** denildiği gibi (bu) bir cemi’dir; **السمار** için **سامر**, **الحجاج** için **حاج** denildiği gibi.” Hassân dedi ki:
  “Bizim bir **حاضر**’ımız vardır, geniş; ve bir **باد**’ımız; sanki o,
  ilâhın yerleşikleri; izzet ve ikramdır.”
Üsâme hadîsinde: “Ve **حاضر فعم**’ı kuşattılar.”

Ve **التهذيب**’de: Araplar, **حي حاضر** derler, هاء’sız; eğer sayılı bir su başında konaklıyorlarsa. Denilir: “Falanın oğulları, şu şu su başında **حاضر** oldu.” Ve su başında ikamet edene **حاضر** denilir; cem’i **حضور**’dur; o, yolcunun zıddıdır. Aynı şekilde ikamet edene **شاهد** ve **خافض** denilir. “Falan, şu yerde **حاضر**” (denilir), yani orada ikamet edendir. “Bunlar, sulara geldikleri zaman **قوم حضار**’dır” ve **محاضر** (dir). Lebîd dedi ki:
  “Vadiler ve onların her bir meskeni,
  ve sular üzerinde **محاضر** ve çadırlar.”
Dedi ki: Ve **حضرة**, **كافر** ve **كفرة** gibi (bir kalıptır). Sayılı bir suya inip de kışın ve yazın ondan ayrılmayan herkes **حاضر**’dır; ister köylere, kırsallara ve kerpiç evlere insinler, ister suların yanında çadırlar kursunlar da orada yerleşsinler ve su ile otlaktan çevresindekini gütsünler. el-Hattâbî dedi ki: Onlar **الحاضر**’ı, “hazır bulunulan yer”in ismi kıldılar; “Falan oğullarının **حاضر**’ına indik” denilir; o, mef’ûl mânasında fâildir. Hadîste: “**هجرة الحاضر**”, yani “hazır bulunulan yer” (demektir).

**الحاضر**: **الدهناء**’nın yedi kum sırtından bir sırt; ona **حبل الحاضر** denilir; onun yanında **سعد بن زيد مناة بن تميم**’in, **العرمة** hizasında kuyuları vardır. **الحاضر**: **قنسرين**’de (bir yer); **قنسرين**’den su başında ikamet edilen yerdir. **عكرشة الضبي** oğullarına mersiye söylerken dedi ki:
  “Allah, arkamda bıraktığım kabirlere su versin;
  **حاضر قنسرين**’de, yağmur yollarından.”

Ve **ق-ن-س-ر**’de gelecektir. **الحاضر**: Halep’in dış tarafında büyük bir mahalledir; ondan, Hanefî imam **ولي الدين محمد بن محمد بن خليل بن هلال الحاضري** (vardır); Halep’te 775 yılında doğdu; babası, allâme **عز الدين أبو البقاء محمد بن خليل**’dir; ondan İbnü’ş-Şıhne rivayet etti.

**الحاضرة**: **البادية**’nin zıddıdır; tercümenin başında geçti; o hâlde tekrardır. **الحاضرة**: filin kulağıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أبو حاضر**: adı bilinmeyen bir sahâbî; ondan Ebû Huneyde rivayet etti; İbn Mende onu çıkardı. Veya **حاضر**: üstün güzellikle vasıflanmış bir **أسيدي**. Ve **أبو حاضر**: **بشر بن أبي خازم**’in künyesidir.

Mecazdan: “**عس ذو حواضر**” denilir; **حاضرة**’nin cem’idir; mânası: kulakları olan (kimse). Mecazdan, Arapların sözü: “Süt **محضور** ve **محتضر**’dır; onu ört”; yani çok âfetlidir; yani onu (âfetler) hazır bulur; nüshalarda böyle. **التهذيب**’in nassı: “Cinler ve dört ayaklılar ve yer ehlinin başkaları onu kuşatır”; el-Ezherî onu el-Asma‘î’den rivayet etti. Ve **الكنف** da böyledir: **محضورة**; yani cinler ve şeytanlar ona gelir. Hadîste: “Şu hela yerleri **محتضرة**’dır.” Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وأعوذ بك رب أن يحضرون**”; yani şeytanların bana bir kötülükle isabet etmesi. Denilir: “Şu sudan **حضرنا**”; yani ondan ayrıldık; bu mecazdır. İbn Düreyd, Kays b. el-‘Îzâre için inşâd etti:
  “Ondan ayrıldığında, doğum sancıları yürüdü;
  gizliye doğru; şefaatçiler onu oraya çağırır.”

**حضار** (bulut gibi): Yemâme ile Basra arasında bir dağdır; Yemâme’ye daha yakındır. **الحضار**: develerden **الهجان** yahut kızıllardır. **الصحاح**’ta: Develerden **الحضار**: **الهجان**’dır. Ebû Züeyb, şarabı vasfederken dedi ki:
  “Onu ancak kâr ile satın alırsın; ve onun bedeli,
  doğuracak develerin yavruları; onların **شوم**’u ve **حضار**’ı.”

**شومها**: onların siyahlarıdır. Diyor ki: Bu şarabı ancak develerin siyahları ve beyazları ile satın alırsın. **التهذيب**’de: Develerden **الحضار**: beyazlardır; **الهجان** gibi toplayıcı bir isimdir; Şemmer’in sözü de bunun gibidir, geleceği üzere. O hâlde musannifin “yahut develerden kızıllar” sözü, düşünmeye mahaldir. Ve kesrelenir; fethi es-Sağânî nakletti. Onun tekili yoktur; yahut tekil ile cem’ aynıdır. İbn Manzûr dedi ki: Nahivciler yanında bunda bir açıklama vardır; o da şudur: Tekil ile cem’, bir vezin üzerinde uyuşabilir; ancak cem’ için olan binayı, tekil için olan binadan başka takdir edersin. Bunun üzerine dediler ki: “**ناقة هجان** ve **نوق هجان**”; cem’ olan **هجان**’ı, **ظراف** gibi cem’ olan **فعال** üzerine takdir edersin; müfredin sıfatından olanı ise **كتاب** gibi müfred takdir edersin. Böylece müfredinin başındaki kesre, cem’inin başındaki kesre değildir. Aynı şekilde: “**ناقة حضار** ve **نوق حضار**.” Aynı şekilde **الفلك**: onu müfred olduğu zaman dammelersen, onda bulunan damme, cem’ olduğu zaman onda bulunan dammeden başkadır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “**في الفلك المشحون**”; o, **القفل**’in dammesi karşılığındadır; çünkü o tektir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**والفلك التي تجري في البحر**”; onun dammesi, **أسد**’deki hemzenin dammesi karşılığındadır. Şu hâlde bunu, cem’ olan **فعل** diye takdir edersin; birincide ise onu, müfred olan **فعلا** diye takdir edersin.

**الحضار** (kesre ile): genç kızın yüzündeki **الخلوق**’tur. el-Umevî dedi ki: “**ناقة حضار**: kuvvet ve yolculuk (gücünü) toplamıştır”; yani yürüyüşün iyiliği. el-Ezherî’nin nassı: **المشي**, **السير** yerine. Şemmer dedi ki: Bu mânada **الحضار**’ı işitmedim; **الحضار** ancak develerin beyazlarıdır. Ebû Züeyb’in beytini inşâd etti: “**شومها وحضارها**”; yani onların siyahları ve beyazları.

**حضارة** (mezarlık gibi): Yemen’de (bir yer); es-Sağânî nakletti. **الحضار** (karga gibi): develer için bir hastalık; es-Sağânî nakletti. **محضوراء** (med ile): el-Ferrâ’dan; ve kısaltılır: İbnü’s-Sikkît’ten; **بني أبي بكر بن كلاب** için bir sudur. **الحضراء**: develerden ve başkalarından; yemede ve içmede acele etmektir; es-Sağânî nakletti.

İbnü’l-A‘râbî’den: **الحضر** (boyun gibi): **الرجل الواغل الراشن**’dir; o **الشولقي**’dir. Dedim ki: o **الطفيلي**’dir.

**أسيد بن حضير بن سماك الأوسي** (Zübeyr gibi): bir sahâbî; künyesi **أبو يحيى**’dır; **تاريخ دمشق**’te onun zikri vardır. Kızı **هند**’in sohbeti vardır; oğlu **يحيى**’nın görmesi vardır. Babasına **حضير الكتائب** denilir. Ve **التهذيب**’de ve başkasında olan: **حضير الكتائب**: Arapların efendilerinden bir adamdır.

Mecazdan: “Hasta **احتصر** ve **حضر** (damme ile)” yani mef’ûle bina edilmiş olarak; eğer ölüm ona hazır oldu ve ona indi ise; o, **محتضر** ve **محضور**’dur. Aziz tenzîlde: “**كل شرب محتضر**”; yani sudan paylarını hazır ederler; ve deve, ondan payını hazır eder; kıssa tefsirlerde meşhurdur.

Ve **محاضر** (fetha ile), cem’ sîgası üzere: bizim nüshamızda böyle ضبط edilmiştir. İbnü’l-Mûra‘’ın nüshasında, ism-i fâil sîgası üzere şeddeli: (o) hadîsi düzgün, hadîsi müstakîm bir muhaddistir; onda münker yoktur; Zehebî böyle dedi. Ve **شمس الدين أبو عبد الله الحضائري**: Bağdatlı bir fakih. Zehebî dedi ki: Bağdat’tan bize geldi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: hadîste: “**أني تحضرني من الله حاضر**”; onunla, onu hazır bulunan melekleri kastetti. Ve **حاضرة**: bir taifenin yahut bir cemaatin sıfatıdır. Sabah hadîsinde: “Çünkü o, **مشهودة محضورة**’dur”; yani gece ve gündüz melekleri ona حاضر olur. “Onu **استحضرته** de onu bana **أحضرنيه**.” Ve o, kralın **حاضري**’lerindendir. Ve **حضار**: “**احضر**” mânasındadır. Ve **المحاضرة**: müşâhededir. Ve bedevî **يتحضر** olur; şehirli **يتبدى** olur. Ve ona keder **حضره**; ve onu **احتضره**; ve onu **تحضره**; bu mecazdır. Hadîste: “**والسبت أحضر إلا أن له أشطرا**”; yani o, daha çok şerlidir; şu var ki şerriyle beraber hayrı vardır; o, **أفعل**’dendir…

**الحضور**. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخاء المعجمة** ile de rivayet edilmiştir; ve “tashîf” olduğu söylenmiştir. Hadiste: “Sizde hazır bulunanı söyleyin” yani “sizin yanınızda hazır olan, mevcut olanı”; ve onun dışındakini zorlamayın. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخاء المعجمة** ile de rivayet edilmiştir; ve “tashîf” olduğu söylenmiştir. Hadiste: “Sizde hazır bulunanı söyleyin” yani “sizin yanınızda hazır olan, mevcut olanı”; ve onun dışındakini zorlamayın.

Ve mecazdan: “Namaz hazır oldu” ve “zihnini hazır et.” Ve “Ben işin **حضرة**’siydim”; ve “Her kim işi hayırla **حضرت** ederse”, onda doğru bir görüş görür ve onu üstlenip yeterli olur (demektir). Ve o, elbette **حضير**’dir; işleri hayırla hazır etmeyi sürdürür. Denir: “**الحضرة**’yi topladı”; bir ev bina etmek ister; o, tuğla ve alçı gibi şeylerden bina edevatıdır. O, cevapta ve nükte/garip haberlerde hazırdır. Ve kabını, sineğin **حضرة**’siyle ört. Bunların hepsi mecazdır. Ve kendisine **اللمم** ve delilik isabet eden adama denir: “Falan **محتضر**.” Ondandır ki râciz’in sözü:
  “Ve onlar, senin kovaların yerine, **المحتضر**’in iniltisidir;
  artık sana bölük bölük, bölükten sonra bölük geldi.”
Ve **المحتضر**: **الحضر**’a gelen kimsedir. Ve **حضار**: beyaz öküzün adıdır. Ve “At **احتضر** etti” (yani) koştuğu zaman; ve “Onu **استحضرته**” (yani) onu koşturdum. Hadiste **حضير** zikredilmiştir; **أمير** vezninde; o, üzerinde **النقيع** taşkınının aktığı, sonra **مزج**’e vardığı; **النقيع** ile Medine arasında yirmi fersah bulunan; içinde ekinler olan bir düzlük/çukurluktur. Ve **الحضار** — **سحاب** gibi — beyazdır. Ve **قطام** misali, iş için bir isimdir; yani “hazır ol.” Ve **الحضر** — fetha ile — kavmin yemeğine musallat olan, hâlbuki ona muhtaç olmayan (zengin) kimsedir. Ve **الأساس**’ta: “Sözünde **حضرم** etti”: onu i‘rablandırmadı. Ve “**أهل الحضر**”de **الحضرمة** vardır; sanki onun sözü **أهل حضرموت**’un sözüne benzer; çünkü onların sözü o (kadar düzgün) değildir; yahut **أهل الحضر**’in sözüne benzer; ve **الميم** ziyadedir. Bitti. Ve **حاضرا** ve **محاضرا** ve **حضيرا** diye adlandırılmıştır. Ve **الحضيرية**: Bağdat’ta doğu yakasında bir mahalledir; onlardandır: Ebû Bekir Muhammed b. et-Tayyib b. Saîd es-Sabbâğ el-**حضيري**; doğru sözlü idi; ondan Ebû Bekr el-Hatîb ve başkaları yazdı. Ve Ebû’t-Tayyib Abdülgaffâr b. Abdillah b. es-Serî el-Vâsıtî el-**حضيري** bir edipti; Ebû Ca‘fer et-Taberî’den (rivayet etti); ondan da Ebû’l-Alâ el-Vâsıtî ve başkaları (rivayet etti). Ve **الحضر**, eski şairlerin şiirinde harekeli olarak (gelir). Ebû Ubeyd dedi ki: “Ben onu, **حضورا** yahut **حضرموت** kastetti sanıyorum; ikisi de Yemenlidir.” Ben dedim ki: Doğrusu, **الساطرون**’un bina ettiği beldedir; onun zikri daha önce geçti; Sem‘ânî ve başkaları da onu böyle zikretmiştir. Ve **منية الحضر**, harekeli: Dakahliyye’de Mansûra yakınında bir köydür; ona girdim. Ve Ebû Bişr Muhammed b. Ahmed b. Hâdır el-**حاضري** et-Tûsî; onu Hâkim iki tarihinde tercüme etmiştir. Ve **حضار** b. Harb b. Âmir, Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin — Allah ondan razı olsun — dedesidir. Ve **بيت حاضر**: Yemen San‘â yakınında bir köydür; onlardandır: eş-Şerîf Sirâcüddîn el-**حاضري**; adı Abdullâh b. el-Hasen’dir; onu el-Melik el-Eşref el-Gassânî **الأنساب**’da zikretmiştir. Ve eş-Şems Muhammed el-**حضاروي**: Yemenli bir fakih. Ve Ezd’de: Hâdır b. Esed b. Adî b. Amr.
