# حطأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حطأ

حَطَأَ
1 حَطَأَ ذ He cast, or threw; syn. رَمَى [and, like this, trans. by means of بِ]. (K.) [Hence,] حَطَأَ بِهِ الأَرْضَ, (AZ, S, K,) aor. حَطَاَ , (K,) inf. n. حَطْءٌ, (S,) He cast him, or threw him, down prostrate upon the ground: (AZ, S, K:) or, with violence: one says, اِحْتَمَلَهُ فَحَطَأَ بِهِ الأَرْضَ [He raised him upon his back, and threw him down violently upon the ground]. (Lth, TA.) And حَطَأَتْ بِوَلَدِهَا She (a woman) cast forth her child from her womb. (TA in art. زكب.) And حَطَأَتِ القِدْرُ بِزَبَدِهَا The cooking-pot cast forth its froth, or scum, (S, TA,) in boiling. (TA.) And حَطَأَ بِسَلْحِهِ He cast forth his excrement, or ordure. (S.) And حَطَأَ [alone], aor. حَطَاَ and حَطِاَ , He cast forth his excrement, or ordure, at once, (K, TA,) quietly, or gently. (TA.) And حَطَأَ, (K,) or حَطَأَ بِهَا, (S,) He broke wind, with a sound. (S, K.) ― -b2- حَطَأَ بِهِ عَنْ رَأْيِهِ He turned him back from the opinion, or judgment, that he had formed. (IAth, K.) ― -b3- حَطَأَهُ He struck him, or slapped him, on the back with his open hand: (S, K:) or struck him gently on the back with the palm of his hand: (S in art. لطح:) or slapped him on the back, or between the shoulders, or on the upper part of the side, or on the chest; (Khلlid Ibn-Jembeh, TA;) or on the back of the head: (AZ, TA:) and he struck him, or beat him, (Sh, K, *) with his hand; (Sh, TA;) but it is said that the meaning is, he struck him on the back of the neck: (TA:) it also occurs without ء. (TA.) ― -b4- حَطَأَهَا He lay with her. (S, K. *)

حَطْأَةٌ
حَطْأَةٌ ذ A slap on the back [&c. (see the verb)] with the open hand. (S, TA.) It also occurs without ء, written حَطْوَةٌ. (TA.)

حَطِىْءٌ
حَطِىْءٌ حطىء حطيء حطئ , applied to a man, Low, ignoble, mean, or sordid. (AZ, S, K.) You say also حَطِىْءٌ بَطِىْءٌ, using the latter word as an imitative sequent. (S.)

حُطَيْئَةٌ
حُطَيْئَةٌ ذ , applied to a man, Ugly; or contemptible; or ugly in aspect and small in body: (Th, S, K:) or short. (S, K.)

### Türkçe

**حَطَأَ**
1 **حَطَأَ** ذ Attı veya fırlattı; eşanlamlısı **رَمَى** [ve bunun gibi, **بِ** vasıtasıyla geçişli kılınır]. (K.) [Bundan dolayı,] **حَطَأَ بِهِ الأَرْضَ**, (AZ, S, K,) muzârîsi **حَطَاَ**, (K,) mastarı **حَطْءٌ**, (S,) onu yere yüzüstü düşecek şekilde attı veya fırlattı: (AZ, S, K:) yahut, şiddetle: şöyle denir, **اِحْتَمَلَهُ فَحَطَأَ بِهِ الأَرْضَ** [onu sırtına aldı ve onu şiddetle yere attı]. (Lth, TA.) Ve **حَطَأَتْ بِوَلَدِهَا** O (bir kadın) çocuğunu rahminden dışarı attı. (TA, md. زكب’de.) Ve **حَطَأَتِ القِدْرُ بِزَبَدِهَا** Tencere kaynarken köpüğünü yahut kaymağını dışarı attı, (S, TA,) kaynamada. (TA.) Ve **حَطَأَ بِسَلْحِهِ** Dışkısını yahut pisliğini dışarı attı. (S.) Ve **حَطَأَ** [yalnız], muzârîsi **حَطَاَ** ve **حَطِاَ**, dışkısını yahut pisliğini bir defada dışarı attı, (K, TA,) sessizce yahut yumuşakça. (TA.) Ve **حَطَأَ**, (K,) yahut **حَطَأَ بِهَا**, (S,) sesle yellenme çıkardı. (S, K.) ― -b2- **حَطَأَ بِهِ عَنْ رَأْيِهِ** Onu, oluşturmuş olduğu görüşten yahut hükümden geri çevirdi. (IAth, K.) ― -b3- **حَطَأَهُ** Onu, açık eliyle sırtına vurdu yahut tokatladı: (S, K:) yahut elinin ayasıyla sırtına yumuşakça vurdu: (S, md. لطح’de:) yahut onu sırtına, yahut iki omuz arasına, yahut yanın üst kısmına, yahut göğse tokatladı; (Khلlid Ibn-Jembeh, TA;) yahut başın arkasına: (AZ, TA:) ve onu eliyle vurdu yahut dövdü, (Sh, K, *) (Sh, TA;) fakat denilmiştir ki mânâ, onu boynun arkasına vurdu: (TA:) hemzesi olmaksızın da vâki olur. (TA.) ― -b4- **حَطَأَهَا** Onunla yattı. (S, K. *)

**حَطْأَةٌ**
**حَطْأَةٌ** ذ Açık elle sırta [&c. (fiile bak)] bir tokat. (S, TA.) Hemzesiz de vâki olur; **حَطْوَةٌ** yazılır. (TA.)

**حَطِىْءٌ**
**حَطِىْءٌ** حطىء حطيء حطئ , bir erkeğe nispetle, alçak, soysuz, bayağı yahut sefil. (AZ, S, K.) Şunu da dersin: **حَطِىْءٌ بَطِىْءٌ**, ikincisini taklidî bir ardıl olarak kullanarak. (S.)

**حُطَيْئَةٌ**
**حُطَيْئَةٌ** ذ , bir erkeğe nispetle, çirkin; yahut hor görülen; yahut görünüşte çirkin ve bedende küçük: (Th, S, K:) yahut kısa. (S, K.)
