# حطا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حطا

لم يذكره الجوهري ولا رأَيته في المحكم، قال الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَطْوُ تَحْريكك الشيءَ مُزَعْزَعاً؛ ومنه حديث ابن عباس، رضي الله عنه: أتاني النبي، صلى الله عليه وسلم، فحَطانِي حَطْوَةً؛ هكذا رواه غير مهموز وهمزه غيره، قال: وقرأْته بخط شمر فيما فسر من حديث ابن عباس قال: تَناوَلَ النبي، صلى الله عليه وسلم، بقَفَايَ فحطَأَنِي حَطْأَةً، وقال ابن الأَثير: قال الهروي جاء به الراوي غير مهموز، وقال ابن بري في أَماليه: يقال للقملة حَطَاة وجمعها حَطاً، قال: وذكره ابن وَلاَّدٍ بالظاء المعجمة، وهو خطأٌ.

### Türkçe

Onu Cevherî zikretmedi ve onu **المحكم**’de de görmedim. Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den şöyle dedi: **الحَطْوُ**, bir şeyi sarsıntılı olarak hareket ettirmendir; bundan İbn Abbâs hadisi (Allah ondan razı olsun) vardır: “Bana Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldi de beni bir **حَطْوَةً** ile **حَطانِي** etti.” Onu hemzesiz olarak böyle rivayet etti; başkası ise onu hemzeledi. Dedi ki: Onu, İbn Abbâs hadisinin tefsirinden Şemr’in hattıyla okudum; dedi ki: “Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ensemi tuttu da beni bir **حَطْأَةً** ile **حطَأَنِي** etti.”

İbnü’l-Esîr dedi ki: Herevî dedi ki: Ravi onu hemzesiz olarak getirdi. İbn Berrî, **أَماليه**’sinde dedi ki: Bite **حَطَاة** denir; onun çoğulu **حَطاً**’dır. Dedi ki: İbn Vellâd onu **بالظاء المعجمة** ile zikretti; o ise bir hatadır.
