# حطب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حطب

حَطَبَ
1 حَطَبَ حطب , (S, A, K,) aor. حَطِبَ , (K,) inf. n. حَطْبٌ, (TA,) He collected حَطَب, (S, A, K,) i. e. firewood; (A, K;) as also ↓ احتطب: (S, A, K:) [and] so حَطَبَ الحَطَبَ, (Mgh, Msb,) aor. and inf. n. as above; and ↓ احتطب. (Msb.) ― -b2- [Hence,] حَطَبَ فِى حَبْلِهِ, (A,) or فى حَبْلِهِمْ, (K,) [lit. He collected firewood in his, or their, rope; meaning] (tropical:) he aided, or assisted, (A, K,) him, (A,) or them. (K.) One says, اـِنَّكَ تَحْطِبُ فِى حَبْلِهِ وَ تَمِيلُ اـِلَى هَوَاهُ (tropical:) [Verily thou aidest him, and inclinest to his desire]. (A, TA.) ― -b3- And حَطَبَ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ (A, Mgh) (tropical:) He brought to him خير, (Mgh,) meaning wealth, or property. (A.) ― -b4- And فُلَانٌ يَحْطِبُ عَلَى فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one incites, urges, or instigates, [others] against such a one. (Har p. 209.) ― -b5- And حَطَبَ بِهِ (tropical:) He calumniated him, or slandered him. (A, Mgh, Msb, K. [See حَطَبٌ, below.]) -A2- حَطَبَهُ, (S, K,) aor. حَطِبَ , (TA,) He collected firewood for him: (K:) or he brought firewood to him: (S, K:) as also لَهُ ↓ احتطب. (TA.) You say, فُلَانٌ يَحْطِبُ رُفَقَآءَهُ وَ يَسْقِيهِمْ [Such a one collects firewood for, or brings firewood to, his companions, and gives them to drink]. (A, TA.) ― -b2- Also He collected for him a thing as firewood. (TA.) ― -b3- حَطَبُوا كَرْمَهُمْ, inf. n. حَطْبٌ, [and app. also حِطَابٌ, which see below, or this may be a simple subst.,] (tropical:) They cut off the حَطَب of their grapevine; (A;) i. e. the dry portions thereof, that were of no use but for fire. (Mgh.) -A3- حَطَبَ and ↓ احطب It, (a place, K,) or he, (a man, TA,) abounded with firewood. (K, * TA.) -A4- حَطُبَ He was, or became, lean, or meagre. (A.)

احطب
4 احطب احطب أحطب حطب : see 1. ― -b2- Also (assumed tropical:) It (a grape-vine) attained to the time for having its حَطَب [q. v.] cut off from it: (S:) or (tropical:) attained to the time of bearing grapes and for the cutting off of what required to be cut off; as also ↓ استحطب: (A:) or the latter, it required to have its upper, or uppermost, portions cut off, (K,) or somewhat of those portions. (TA.)

احتطب
8 احتطب احتطب أحتطب ٱحتطب : see 1, in three places. ― -b2- Also (assumed tropical:) It (rain) tore up the roots, or stems, of the trees [as though it made firewood of them]. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) He (a camel, TA) fed upon the small and dry parts of the branches. (K, TA.) This a camel does only by reason of soundness, and of surpassing strength. (TA.) ― -b4- احتطب عَلَيْهِ فِى الأَمْرِ i. q. احتقب [app. meaning (assumed tropical:) He took upon himself a burden, or a responsibility, in the affair; as though he bound it like a bundle of firewood upon his back]. (K.)

10 اـِسْتَحْطَبَ see 4.

حَطَبٌ
حَطَبٌ حطب Firewood; the portions of trees that are prepared for fuel: (M, A, K:) pl. أَحْطَابٌ. (Msb.) ― -b2- And hence, because enmity is kindled with it like as fire is with حَطَب [properly so called], (Har p. 209,) (tropical:) Calumny, or slander; (A, Mgh, TA;) also termed الحَطَبُ الرَّطْبُ. (TA.) The former is said to have this meaning in the Kur cxi. 4: (Mgh, TA:) or to mean thorns, which the woman there spoken of is related to have been in the habit of throwing in the way of Mohammad. (TA.) You say, يَحْمِلُ الحَطَبَ بَيْنَ النَّاسِ, meaning (tropical:) He goes about with calumny, or slander, among, or between, the people. (A.) ― -b3- Also (tropical:) The prunings of a grape-vine; (S, * A;) and so ↓ حِطَابٌ: (A:) the dry portions of a grape-vine that are of no use but for fire: (Mgh:) ― -b4- the latter is explained by ISh as meaning the prunings that are cut off each year from the upper, or uppermost, portions of a grape-vine. (TA.)

حَطِبٌ
حَطِبٌ حطب , applied to a man, (S,) [and app. to cattle, (see خَشَبٌ,)] (assumed tropical:) Very lean or meagre; as also ↓ أَحْطَبُ: (S, K:) or the latter means unlucky, or unfortunate; syn. مَشْؤُومٌ; (K;) in some copies of the K مَوْسُومٌ; (TA;) and its fem. is حَطْبَآءُ. (K.)

حِطَابٌ
حِطَابٌ حطاب [app. an inf. n., see 1,] (assumed tropical:) The pruning of a grape-vine until reaching the part in which the sap runs. (K.) ― -b2- See also حَطَبٌ, in two places.

حَطِيبٌ
حَطِيبٌ حطيب , (S, Msb, K,) fem. with ة, (K,) A place, (S, Msb, K,) or land, (K,) abounding with firewood. (S, * Msb, K.)

حَطُوبَةٌ
حَطُوبَةٌ حطوبه حطوبة A handful, or bundle, of firewood. (K, * TA.)

حَطَّابٌ
حَطَّابٌ حطاب : see حَاطِبٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A camel that feeds upon the small and dry parts of branches: (K, TA:) fem. with ة. (TA.) [See 8.]

حَاطِبٌ
حَاطِبٌ حاطب A collector of firewood: (Msb, TA:) and so ↓ حَطَّابٌ, (A, Msb,) but in an intensive sense: (Msb:) or the latter, one who collects and sells firewood: (TA:) and حَطَّابَةٌ a company of collectors of firewood: (S, Mgh:) and اـِمَآءٌ حَوَاطِبُ [pl. of حَاطِبَةٌ] female slaves who collect firewood. (A, TA.) ― -b2- [Hence,] هُوَ حَاطِبُ لَيْلٍ (tropical:) He is one who confuses in his speech, (A, K,) and in his affair: (TA:) or one who speaks what is bad and what is good: (S, TA:) like him who collects firewood by night; (TA;) for this person sees not what he collects in his rope, (S, TA,) so he collects bad and good. (TA.) Az says, one who acts unjustly towards himself is likened to a collector of wood by night, because the latter may chance to put his hand upon a viper, and be bitten by it: and so is one who does not restrain his tongue, but censures others; by doing which a man sometimes occasions his own death. (TA.) It is said in a prov., المِكْثَارُ حَاطِبُ لَيْلٍ (tropical:) The loquacious is [like] a collector of firewood by night. (A 'Obeyd, TA.)

أَحْطَبُ
أَحْطَبُ ذ : see حَطِبٌ.

مِحْطَبٌ
مِحْطَبٌ محطب (assumed tropical:) A pruning-knife. (K, TA.)

مُحَاطِبَةٌ
مُحَاطِبَةٌ محاطبه محاطبة (assumed tropical:) A she-camel that eats dry thorns. (S, K.)

مُحْتَطِبٌ
مُحْتَطِبٌ محتطب (assumed tropical:) A small creeping thing that goes along upon the ground with pieces of wood, or stick, clinging to it. (Ham p. 207.)

### Türkçe

**حَطَبَ**
1 **حَطَبَ** **حطب**, (S, A, K,) muzâri‘ı **حَطِبَ**, (K,) mastar ismi **حَطْبٌ**, (TA,) o **حَطَب**’ı, (S, A, K,) yani odunu topladı; (A, K;) bunun gibi ↓ **احتطب** da: (S, A, K:) [ve] böylece **حَطَبَ الحَطَبَ**, (Mgh, Msb,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibidir; ve ↓ **احتطب**. (Msb.) ― -b2- [Bundan,] **حَطَبَ فِى حَبْلِهِ**, (A,) yahut **فى حَبْلِهِمْ**, (K,) [lafzen: Onun, yahut onların, ipinde odun topladı; mânâsı] (mecazen:) ona, (A,) yahut onlara, (K,) yardım etti, destek oldu. (A, K.) Şöyle denir: **اـِنَّكَ تَحْطِبُ فِى حَبْلِهِ وَ تَمِيلُ اـِلَى هَوَاهُ** (mecazen:) [Şüphesiz sen ona yardım ediyorsun ve onun hevesine meylediyorsun]. (A, TA.) ― -b3- Ve **حَطَبَ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ** (A, Mgh) (mecazen:) ona **خير** getirdi, (Mgh,) yani mal, yahut mülk. (A.) ― -b4- Ve **فُلَانٌ يَحْطِبُ عَلَى فُلَانٍ** (farzedilen mecaz:) falan kimse, falan kimseye karşı [başkalarını] kışkırtır, tahrik eder, teşvik eder. (Har p. 209.) ― -b5- Ve **حَطَبَ بِهِ** (mecazen:) ona iftira etti, yahut onu çekiştirdi. (A, Mgh, Msb, K. [Aşağıda **حَطَبٌ**’a bak.])

-A2- **حَطَبَهُ**, (S, K,) muzâri‘ı **حَطِبَ**, (TA,) onun için odun topladı: (K:) yahut ona odun getirdi: (S, K:) bunun gibi **لَهُ** ↓ **احتطب** da. (TA.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ يَحْطِبُ رُفَقَآءَهُ وَ يَسْقِيهِمْ** [Falan kimse, arkadaşları için odun toplar, yahut onlara odun getirir, ve onlara içirir]. (A, TA.) ― -b2- Yine onun için, odun gibi bir şeyi topladı. (TA.) ― -b3- **حَطَبُوا كَرْمَهُمْ**, mastar ismi **حَطْبٌ**, [ve görünüşe göre ayrıca **حِطَابٌ** da, aşağıda ona bak; yahut bu basit bir isim olabilir,] (mecazen:) asmalarının **حَطَب**’ını kestiler; (A;) yani ondan, ateşten başka işe yaramayan kuru kısımlarını. (Mgh.)

-A3- **حَطَبَ** ve ↓ **احطب** o, (bir yer, K,) yahut o, (bir adam, TA,) odun bakımından bol oldu. (K, * TA.)

-A4- **حَطُبَ** o zayıf, yahut cılız oldu. (A.)

**احطب**
4 **احطب** **احطب** **أحطب** **حطب**: 1’e bak. ― -b2- Yine (farzedilen mecaz:) o (bir asma) ondan **حَطَب** [bk.] kesilme vaktine ulaştı: (S:) yahut (mecazen:) üzüm verme vaktine ve kesilmesi gereken şeyin kesilmesine ulaştı; bunun gibi ↓ **استحطب**: (A:) yahut ikincisi, onun üst, yahut en üst, kısımlarının kesilmesini gerektirdi, (K,) yahut o kısımlardan bir miktarını. (TA.)

**احتطب**
8 **احتطب** **احتطب** **أحتطب** **ٱحتطب**: 1’e, üç yerde, bak. ― -b2- Yine (farzedilen mecaz:) o (yağmur) ağaçların köklerini, yahut gövdelerini, söküp kopardı [sanki onlardan odun yapmış gibi]. (K.) ― -b3- (farzedilen mecaz:) o (bir deve, TA) dalların küçük ve kuru kısımlarından yedi. (K, TA.) Bunu deve ancak sıhhat sebebiyle ve üstün kuvvet sebebiyle yapar. (TA.) ― -b4- **احتطب عَلَيْهِ فِى الأَمْرِ** **احتقب** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre mânâ: (farzedilen mecaz:) işte bir yükü, yahut bir sorumluluğu, üzerine aldı; sanki onu sırtına odun demeti gibi bağladı]. (K.)

10 **اـِسْتَحْطَبَ** 4’e bak.

**حَطَبٌ**
**حَطَبٌ** **حطب** Odun; yakıt için hazırlanan ağaç parçaları: (M, A, K:) çoğulu **أَحْطَابٌ**. (Msb.) ― -b2- Ve bundan, çünkü düşmanlık onunla, ateşin [asıl mânâdaki] **حَطَب** ile tutuşması gibi tutuşur, (Har p. 209,) (mecazen:) iftira, yahut çekiştirme; (A, Mgh, TA;) ayrıca **الحَطَبُ الرَّطْبُ** diye de adlandırılır. (TA.) Bunun, Kur’ân cxi. 4’te bu mânâda olduğu söylenmiştir: (Mgh, TA:) yahut, orada sözü edilen kadının Muhammed’in yoluna atma âdetinde olduğu rivayet edilen dikenler mânâsınadır. (TA.) Şöyle dersin: **يَحْمِلُ الحَطَبَ بَيْنَ النَّاسِ**, mânâsı (mecazen:) insanlar arasında, yahut insanlar arasında gidip gelerek, iftira yahut çekiştirme taşır. (A.) ― -b3- Yine (mecazen:) asmanın budantıları; (S, * A;) ve böylece ↓ **حِطَابٌ**: (A:) ateşten başka işe yaramayan asmanın kuru kısımları: (Mgh:) ― -b4- ikincisi, ISh tarafından, her yıl asmanın üst, yahut en üst, kısımlarından kesilen budantılar mânâsıyla açıklanır. (TA.)

**حَطِبٌ**
**حَطِبٌ** **حطب**, bir adama nispetle, (S,) [ve görünüşe göre davara da, (bk. **خَشَبٌ**,)] (farzedilen mecaz:) pek zayıf yahut cılız; bunun gibi ↓ **أَحْطَبُ**: (S, K:) yahut ikincisi uğursuz, yahut bahtsız mânâsınadır; eş anlamlısı **مَشْؤُومٌ**; (K;) K’nin bazı nüshalarında **مَوْسُومٌ**; (TA;) ve onun müennesi **حَطْبَآءُ**’dur. (K.)

**حِطَابٌ**
**حِطَابٌ** **حطاب** [görünüşe göre bir mastar ismi, 1’e bak,] (farzedilen mecaz:) asmanın, özsuyunun aktığı kısma ulaşıncaya kadar budanması. (K.) ― -b2- Ayrıca **حَطَبٌ**’a, iki yerde, bak.

**حَطِيبٌ**
**حَطِيبٌ** **حطيب**, (S, Msb, K,) müennesi ة ile, (K,) odun bakımından bol bir yer, (S, Msb, K,) yahut arazi. (K,) (S, * Msb, K.)

**حَطُوبَةٌ**
**حَطُوبَةٌ** **حطوبه** **حطوبة** Bir avuç, yahut bir demet, odun. (K, * TA.)

**حَطَّابٌ**
**حَطَّابٌ** **حطاب**: **حَاطِبٌ**’e bak. ― -b2- Yine (farzedilen mecaz:) dalların küçük ve kuru kısımlarından yiyen bir deve: (K, TA:) müennesi ة ile. (TA.) [8’e bak.]

**حَاطِبٌ**
**حَاطِبٌ** **حاطب** Odun toplayan: (Msb, TA:) ve böylece ↓ **حَطَّابٌ**, (A, Msb,) fakat mübalağa mânâsıyla: (Msb:) yahut ikincisi, odun toplayıp satan kimse: (TA:) ve **حَطَّابَةٌ** odun toplayanlar topluluğu: (S, Mgh:) ve **اـِمَآءٌ حَوَاطِبُ** [**حَاطِبَةٌ**’nin çoğulu] odun toplayan cariyeler. (A, TA.) ― -b2- [Bundan,] **هُوَ حَاطِبُ لَيْلٍ** (mecazen:) o, sözünde, (A, K,) ve işinde, (TA,) karıştıran kimsedir: yahut kötü olanı ve iyi olanı söyleyen kimsedir: (S, TA:) geceleyin odun toplayan kimse gibi; (TA;) çünkü bu kimse, ipinde ne topladığını görmez, (S, TA,) böylece kötü ve iyi toplar. (TA.) Az der ki: kendisine zulmeden kimse, geceleyin odun toplayana benzetilmiştir; çünkü o, elini bir engereğe rastlatabilir ve onunla ısırılabilir: ve böyledir, dilini tutmayıp başkalarını ayıplayan kimse; bunu yapmakla bir adam bazen kendi ölümüne sebep olur. (TA.) Bir meselde şöyle denmiştir: **المِكْثَارُ حَاطِبُ لَيْلٍ** (mecazen:) çok konuşan, geceleyin odun toplayan [gibi]dir. (A 'Obeyd, TA.)

**أَحْطَبُ**
**أَحْطَبُ** **ذ**: **حَطِبٌ**’e bak.

**مِحْطَبٌ**
**مِحْطَبٌ** **محطب** (farzedilen mecaz:) bir budama bıçağı. (K, TA.)

**مُحَاطِبَةٌ**
**مُحَاطِبَةٌ** **محاطبه** **محاطبة** (farzedilen mecaz:) kuru diken yiyen bir dişi deve. (S, K.)

**مُحْتَطِبٌ**
**مُحْتَطِبٌ** **محتطب** (farzedilen mecaz:) üzerinde odun parçaları, yahut çubuk, yapışıp tutunmuş olarak yerde sürünerek giden küçük bir sürüngen şey. (Ham p. 207.)
