# حطب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حطب

الليث: الحَطَبُ مَعْرُوفٌ. والحَطَبُ: ما أُعِدَّ مِن الشجَرِ شَبُوباً للنَّارِ.
 حَطَبَ يَحْطِبُ حَطْباً وحَطَباً: المخفف مصدر، وإِذا ثُقِّلَ، فهو اسم. واحْتَطَبَ احْتِطاباً: جَمَع الحَطَبَ. وحَطَبَ فلاناً حَطَباً يَحْطِبُه واحْتَطَبَ له: جَمَعَه له وأَتاهُ به؛ قال ذو الرُّمة: وهَلْ أَحْطِبَنَّ القَوْمَ، وهي عَرِيَّةٌ، *  أُصُولَ أَلاءٍ في ثَرًى عَمِدٍ جَعْدِ وحَطَبَنِي فلان إِذا أَتاني بالحَطَبِ؛ وقال الشماخ:
خَبٌّ جَرُوزٌ، وإِذا جاعَ بَكَى،  * لاحَطَبَ القَوْمَ، ولا القومَ سَقَى ابن بري: الخَبُّ: اللَّئِيمُ. والجَرُوزُ: الأَكُولُ. ويقال للذي يَحْتَطِبُ الحَطَبَ فيَبِيعُه: حَطَّابٌ. يقال: جاءَتِ الحَطَّابةُ. والحَطّابةُ: الذين يَحْتَطِبُون.
الأَزهري: قال أَبو تراب: سمعت بعضهم يقول: احْتَطَبَ عليه في الأَمر، واحتَقَبَ بمعنى واحد. ورَجُل حاطِبُ لَيْلٍ: يتَكلّم بالغَثِّ والسمين، مُخَلِّطٌ في كلامِه وأَمـْرِه، لا يَتَفَقَّدُ كَلامَه، كالحاطِبِ بالليل الذي يَحْطِبُ كُلَّ رَدِيءٍ وجَيِّدٍ، لأَنه لا يُبْصِرُ ما يَجْمعُ في حَبْلِه. الأَزهري: شُبِّه الجانِي على نَفْسه بِلِسانِه، بحاطِبِ اللَّيلِ، لأَنه إِذا حَطَبَ ليلاً، رُبما وقَعَتْ يَدُه على أَفْعَى فنَهَسَتْه، وكذلك الذي لا يَزُمُّ لِسانَه ويَهْجُو الناسَ ويَذُمُّهمْ، رُبما كان ذلك سَبَباً لِحَتْفِه. وأَرضٌ حَطِيبةٌ: كثيرة الحَطَبِ، وكذلك وادٍ حَطِيبٌ؛ قال: وادٍ حَطِيبٌ عَشِيبٌ ليسَ يَمْنَعُه *  مِنَ الأَنِيسِ حِذارُ اليَوْمِ ذِي الرَّهَجِ وقدَحَطِبَ وأَحْطَبَ. واحْتَطَبتِ الإِبلُ: رَعَتْ دِقَّ الحَطَبِ؛ قال الشاعر وذكر إِبلاً:
إِنْ أَخْصَبَتْ تَرَكَتْ ما حَوْلَ مَبْرَكِها  * زَيْناً، وتُجْدِبُ، أَحْياناً، فَتَحْتَطِبُ وقال القطامي:
إِذا احْتَطَبَتْه نِيبُها، قَذَفَتْ به *  بَلاعِيمُ أَكْراشٍ، كأَوْعِيةِ الغَفْرِ وبعير حَطَّابٌ: يَرْعَى الحَطَبَ، ولا يكون ذلك إِلاّ مِن صِحَّةٍ، وفَضْلِ قُوَّةٍ. والأُنثى حَطَّابةٌ.
وناقة مُحاطِبةٌ: تأْكل الشَّوْكَ اليابِسَ.
والحِطابُ في الكَرْمِ: أَن يُقْطَعَ حتى يُنْتَهى إِلى ما جَرَى فيه الماءُ.
واسْتَحْطَبَ العِنَبُ: احْتاجَ أَن يُقْطَع شيءٌ من أَعالِيهِ. وحَطَبُوه: قَطَعُوه. وأَحْطَبَ الكَرْمُ: حانَ أَن يُقْطَعَ منه الحَطَبُ. ابن شميل: العِنَبُ كُلَّ عامٍ يُقْطَعُ من أَعالِيهِ شيءٌ، ويُسمَّى ما يُقْطَعُ منه: الحِطابُ. يقال: قد اسْتَحْطَبَ عِنَبُكم، فاحْطِبُوه حَطْباً أَي اقْطَعُوا حَطَبَه.
والمِحْطَبُ: المِنْجَلُ الذي يُقْطَعُ به. وحَطَبَ فلان بفلان: سَعَى به. وقوله تعالى في سُورة تَبَّتْ: وامْرَأَتُه حَمَّالَةَ الحَطَبِ؛ قيل: هو النَّمِيمةُ؛ وقيل: إِنها كانت تَحْمِل الشَّوْك، شَوْكَ العِضاهِ، فتُلْقِيهِ على طَرِيقِ سَيِّدِنا رَسُول اللّهِ، صلى اللّه عليه وسلم، وطَريقِ أَصحابه، رضي اللّه عنهم. قال الأَزهري: جاءَ في التفسير أَنـَّها أُمُّ جَميلٍ امرأَةُ أَبي لَهَبٍ، وكانتْ تَمْشِي بالنَّمِيمة؛ ومن ذلك قولُ الشاعر: مِن البِيضِ لم تُصْطَدْ على ظَهْرِ لأْمَةٍ، *  ولم تَمْشِ، بينَ الحَيِّ، بالحَطَبِ الرَّطْبِ يعني بالحَطَبِ الرَّطْبِ النَّمِيمةَ. والأَحْطَبُ: الشَّدِيدُ الهُزال. والحَطِبُ مِثْلُه. وخصَّصه الجوهري فقال: الرَّجل الشَّديدُ الهُزالِ وقد سمت حاطِباً وحُوَيْطِباً.
وقولُهم: صَفْقةٌ لم يَشْهَدْها حاطِبٌ، هو حاطِبُ ابنُ أَبي بَلْتَعةَ، وكان حازِماً.
وبنو حاطِبةَ: بطن.
وحَيْطُوبٌ: موضع.

### Türkçe

الليث: **الحَطَبُ** bilinir. Ve **الحَطَبُ**: ağaçtan ateş için tutuşturucu olarak hazırlanmış şeydir.

**حَطَبَ** **يَحْطِبُ** **حَطْباً** ve **حَطَباً**: hafifletilmiş olan mastardır; eğer ağırlaştırılırsa, o isimdir.

Ve **احْتَطَبَ** **احْتِطاباً**: **الحَطَبَ** topladı. Ve falan kimseyi **حَطَبَ** **حَطَباً** **يَحْطِبُه** ve onun için **احْتَطَبَ**: onun için onu topladı ve onu ona getirdi; Zû’r-Rumme dedi ki:
وهَلْ أَحْطِبَنَّ القَوْمَ، وهي عَرِيَّةٌ، *  أُصُولَ أَلاءٍ في ثَرًى عَمِدٍ جَعْدِ

Ve falan kimse beni **حَطَبَنِي**: bana **الحَطَبِ** ile geldiği zaman; ve eş-Şemmâh dedi ki:
خَبٌّ جَرُوزٌ، وإِذا جاعَ بَكَى،  * لاحَطَبَ القَوْمَ، ولا القومَ سَقَى

İbn Berrî: **الخَبُّ**: alçak (kimse)dir. Ve **الجَرُوزُ**: obur olandır. Ve **الحَطَبَ** toplayıp sonra onu satan kimseye: **حَطَّابٌ** denir. Denir ki: **الحَطَّابةُ** geldi.
Ve **الحَطّابةُ**: **يَحْتَطِبُون** olanlardır.

el-Ezherî: Ebû Turâb dedi: Bazılarının şöyle dediğini işittim: işte **احْتَطَبَ** onun aleyhine işte işte, ve **احتَقَبَ** tek bir anlamdadır.

Ve **حاطِبُ لَيْلٍ** adam: kötü ve iyiyi konuşur; sözünde ve işinde karıştırıcıdır; sözünü yoklamaz; geceleyin odun toplayan kimse gibi ki her kötü ve iyiyi toplar; çünkü ipinde ne topladığını görmez. el-Ezherî: Kişinin kendi aleyhine, diliyle işleyen (kimse), **حاطِبِ اللَّيلِ**e benzetildi; çünkü geceleyin **حَطَبَ** ettiği zaman, belki eli bir engereğe düşer de onu ısırır; aynı şekilde dilini tutmayan ve insanlara söven ve onları yeren kimse, belki bu onun helâkinin sebebi olur.

Ve **أَرضٌ حَطِيبةٌ**: **الحَطَبِ**ı çok olan (yer); aynı şekilde **وادٍ حَطِيبٌ**; dedi ki:
وادٍ حَطِيبٌ عَشِيبٌ ليسَ يَمْنَعُه *  مِنَ الأَنِيسِ حِذارُ اليَوْمِ ذِي الرَّهَجِ

Ve **حَطِبَ** ve **أَحْطَبَ**. Ve develer **احْتَطَبتِ الإِبلُ**: **الحَطَبِ**ın ince kısmını otladı; şair dedi ve develeri zikretti:
إِنْ أَخْصَبَتْ تَرَكَتْ ما حَوْلَ مَبْرَكِها  * زَيْناً، وتُجْدِبُ، أَحْياناً، فَتَحْتَطِبُ

Ve el-Kutâmî dedi:
إِذا احْتَطَبَتْه نِيبُها، قَذَفَتْ به *  بَلاعِيمُ أَكْراشٍ، كأَوْعِيةِ الغَفْرِ

Ve **بعير حَطَّابٌ**: **الحَطَبَ**ı otlar; bu ancak sıhhatten ve kuvvet fazlalığından olur. Dişisi **حَطَّابةٌ**dur.

Ve **ناقة مُحاطِبةٌ**: kuru dikeni yer.

Ve bağda **الحِطابُ**: suyun içinde aktığı şeye varıncaya kadar kesilmesidir.

Ve üzüm **اسْتَحْطَبَ العِنَبُ**: üst taraflarından bir şeyin kesilmesine ihtiyaç duydu.

Ve onu **حَطَبُوه**: onu kestiler. Ve bağ **أَحْطَبَ الكَرْمُ**: ondan **الحَطَبُ**ın kesilme zamanı geldi. İbn Şümeyl: Üzüm her yıl üst taraflarından bir şey kesilir; ondan kesilen şeye **الحِطابُ** denir. Denir ki: üzümünüz **اسْتَحْطَبَ** oldu, o hâlde onu **احْطِبُوه** **حَطْباً**; yani onun **حَطَبَ**ını kesin.

Ve **المِحْطَبُ**: onunla kesilen oraktır. Ve falan kimse falan kimse hakkında **حَطَبَ**: onunla (aleyhine) koşuşturdu. Ve Yüce Allah’ın **سُورة تَبَّتْ**’teki sözü: **وامْرَأَتُه حَمَّالَةَ الحَطَبِ**; denildi ki: o **النَّمِيمةُ**dir; ve denildi ki: o, **العِضاهِ**ın dikeni olan dikeni taşırdı da onu efendimiz Allah’ın Resûlü’nün, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, yoluna ve ashabının yoluna, Allah onlardan razı olsun, atardı. el-Ezherî dedi: Tefsirde onun Ebû Leheb’in karısı Ümmü Cemîl olduğu geldi; ve o **النَّمِيمة** ile yürürdü; bununla ilgili şairin sözü:
مِن البِيضِ لم تُصْطَدْ على ظَهْرِ لأْمَةٍ، *  ولم تَمْشِ، بينَ الحَيِّ، بالحَطَبِ الرَّطْبِ

**الحَطَبِ الرَّطْبِ** ile **النَّمِيمةَ**yı kastediyor. Ve **الأَحْطَبُ**: şiddetli zayıflıktır. **الحَطِبُ** de onun gibidir. Cevherî onu tahsis etti de dedi ki: şiddetli zayıflık sahibi adamdır.

Ve **حاطِباً** ve **حُوَيْطِباً** diye adlandırılmıştır.

Ve onların sözü: **صَفْقةٌ لم يَشْهَدْها حاطِبٌ**; o, Ebû Beltea’nın oğlu **حاطِبُ**dur; ve o, tedbirli idi.

Ve **بنو حاطِبةَ**: bir koldur.

Ve **حَيْطُوبٌ**: bir yerdir.
