# حطب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حطب

- قال تعالى: ﴿فكانوا لجهنم حطبا﴾ [الجن/15]، أي: ما يعد للإيقاد، وقد حطبت حطبا (انظر: الأفعال 1/389) واحتطبت، وقيل للمخلط في كلامه: حاطب ليل؛ لأنه لا يبصر ما يجعله في حلبه، وحطبت لفلان حطبا: عملته له، ومكان حطيب: كثير الحطب، وناقة محاطبة: تأكل الحطب، وقوله تعالى: ﴿حمال الحطب﴾ [المسد/4]، كناية عنها بالنميمة، وحطب فلان بفلان: سعى به، وفلان يوقد بالحطب الجزل: كناية عن ذلك (قال الجرجاني: والعرب تقول: فلان يحمل الحطب: إذا كان نماما، وقالوا: هو يوقد بين الناس الحطب الرطب، وفي معناه: يمشي بالحطب الرطب. انظر المنتخب من كنايات الأدباء ص 12).

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Böylece onlar cehenneme **حطبا** oldular﴾ [el-Cinn/15]; yani: tutuşturma için hazırlanan şey; ve “**حطبت** **حطبا**” (bkz. el-Ef‘âl 1/389) ve “**احتطبت**”; ve “sözünde karıştıran” kimseye “**حاطب ليل**” denildi; çünkü o, topladığına ne koyduğunu görmez; ve “**حطبت** لفلان **حطبا**”: onu onun için yaptım; ve “**مكان حطيب**”: odunu çok olan; ve “**ناقة محاطبة**”: odun yiyen; ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**حمال الحطب**﴾ [el-Mesed/4]; onun hakkında koğuculuk ile kinayedir; ve “**حطب** فلان بفلان”: onunla (aleyhine) koşuşturdu; ve “Falanca iri odunla tutuşturur”: buna kinayedir. (el-Cürcânî dedi ki: Araplar der ki: “Falanca **يحمل الحطب**”: koğucu olduğu zaman; ve dediler ki: “O, insanlar arasında yaş odunu tutuşturur”; ve onun mânâsında: “yaş odunla yürür.” Bkz. el-Müntehab min Kinâyâti’l-Udebâ, s. 12).
