# حِطَّةٌ — حطط kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) (ح-ط-ط)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فِعْلَةٌ
- Anlam: Yük indirmek

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C&meal=IK

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/ayet/2:58.md) — حِطَّةٌ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/ayet/7:161.md) — حِطَّةٌ

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

## Sîga mücavirleri (14)

1. [خطأ (خَطَايَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
2. [بوب (الْبَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Bab kapı demektir
3. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Hayese sürülmüş tarla demektir
4. [قري (الْقَرْيَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Kasaba
5. [زيد (سَنَزِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Zade : Azık demektir
6. [سجد (سُجَّدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
7. [أكل (فَكُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Ekel pas demektir
8. [دخل (وَادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dahl: Kuytu yer demektir
9. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
10. [غفر (نَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
11. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Muhallebi demektir
12. [شيأ (شِئْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Şey
13. [سكن (اسْكُنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sikkin” bıçak demektir
14. [قول (وَقُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
