# حطط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حطط

ح ط ط
حطوا الأحمال عن ظهور الدواب يقال‏:‏ حطوا عنها‏.‏
وحط ل شيء حدره‏.‏
وأخـذوا فـي الحطوط أي في الحدور‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ حط الله أوزارهم وحطّ الله وزرك‏.‏
‏"‏ وقولوا حطة ‏"‏ واستحطوا أوزاركم‏.‏
وناقة حطوط‏:‏ سريعة السير وحطت فـي سيرهـا وانحطـت‏.‏
وحـط فـي عـرض فلـان إذا اندفـع فـي شتمـه‏.‏
وحط في هواه وانحط فيه‏.‏
ويقال‏:‏ أكل من حلوائهم فانحط في أهوائهم‏.‏
قال الكميت‏:‏ حطوطاً في مسرته ومولى إلى مرضاة خالقه سريعاً وانحط السعر وحط حطوطاً والأسعار حاطة ومنحطة‏.‏
وأتانا بطعام فحططنا فيه أي أكثرنا منـه‏.‏
وأحططنا فيه أي أقللنا منه‏.‏
وجارية محطوطة المتنين كأنما حطّا بالمحط وهو ما يحط به الأديم أي يدلك ويصقل يكون مع الأساكفة والمجلدين‏.‏
قال‏:‏ تثير وتبـدي عـن عـروق كأنهـا أعنة خـراز تحـط وتبشـر وقال النابغة‏:‏ محطوطـة المتنيـن غيـر مفاضة ريّا الروادف بضة المتجرد وسيف محطوط‏:‏ مرهف‏.‏
وكعب حطيط‏:‏ أدرم‏.‏
قال مليح الهذلي‏:‏ وكل حطيط الكعب درم حجوله ترى الحجل فيه غاماَ غير مقلق واشترى سلعة فاستحط من الثمن مائة‏.‏
وطلب منه الحطيطة فأبى‏.‏
وحط رحله‏:‏ أقام‏.‏

### Türkçe

ح ط ط
Yükleri binek hayvanlarının sırtlarından indirdiler; denilir: Onlardan indirdiler.
Ve **حط** bir şey için: onu aşağı indirdi.
Ve **الحطوط**a, yani inişlere girdiler.
Ve mecazdandır: Allah onların yüklerini indirdi ve Allah senin yükünü indirdi.
“Ve **حطة** deyin” ve yüklerinizi indirtin.
Ve **ناقة حطوط**: yürüyüşü hızlıdır; yürüyüşünde indi ve aşağı indi.
Ve birinin ırzına **حط** ettiğinde: onu sövmede ileri atıldı.
Ve onun hevasına **حط** etti ve onda aşağı indi.
Ve denilir: Onların tatlılarından yedi de onların hevalarında aşağı indi.
Kumeyt dedi: Sevinçte **حطوطاً** olarak ve Mevlası’na, Yaratıcısının rızasına doğru hızlı; ve fiyat düştü ve **حط** **حطوطاً** etti; ve fiyatlar düşürücüdür ve düşmüştür.
Ve bize bir yemekle geldi de onda **حططنا** ettik; yani ondan çoğalttık.
Ve onda **أحططنا** ettik; yani ondan azalttık.
Ve **جارية محطوطة المتنين**: sanki **المحط** ile indirilmiş; o, deriyle indirilen şeydir; yani ovar ve parlatır; ayakkabıcılarda ve ciltçilerde bulunur.
Dedi: Kımıldatır ve damarlar üzerinden açığa çıkarır; sanki onlar bir saraçın dizginleridir; **تحط** eder ve deriyi yüzer. Ve Nâbiga dedi: **محطوطة المتنين**; taşkın olmayan; sağrıların dolgunluğu; **بضة المتجرد**. Ve **سيف محطوط**: keskinleştirilmiş.
Ve **كعب حطيط**: aşınmış.
Huzelî Melîh dedi: Ve her **حطيط الكعب**; bilekleri aşınmış; onda kekliği görürsün; ürkmüş, kaçmayan. Ve bir mal satın aldı da fiyattan yüz indirim istedi.
Ve ondan **الحطيطة**yı talep etti de o reddetti.
Ve yükünü **حط** etti: ikamet etti.
