# حطط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حطط

حطط
حَطَّ - يَحُطُّ - حِطَّة - حِطَّةٌ
حَط َّ - يَحُطُّ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + عن كائن أو موضع:  أنزل الحمل أو الشيء من على الدابة أو المركب أو المكان العالي وهبط به على الأرض: ينزل الطير بنفسه من طيرانه أو من مكانه المرتفع نحو الأرض العادية ويقف عليها
حِطَّة: على وزن " فـِعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " حَطَّ - يَحُطُّ ": تنزيل ووضع أشياء معينة عن كائن معين: مثلاً الذنوب والأوزار أو الكبر والتعالي أو ما شابه
حِطَّةٌ: حال من " حِطَّة ": بشكل فيه طلب التنزيل للأسفل: حال الكائن الذي ينزل بجسمه من العالي نحو الأدنى أو الأخفض ، وهو كناية عن الخشوع والتواضع
﴿وقولوا حطة﴾: أي قولوا قولاً ليناً ينبئ عن التواضع وليس فيه كبر وتعالي،
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ فصل ارتباط ومصاحبة شيء لكائن وجعله يتخلى عن لزومه والارتباط به "، وهي:
وَضَعَ - يَضَعُ، حَط َّ - يَحُطُّ، تَرَكَ - يَتْرُكُ، حَاشَ - يَحُوْشُ، عَفَا - يَعْفُوْ، قَرَضَ - يَقْرُِضُ

حطة
 	﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين(58)﴾ البقرة ﴿وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين(161)﴾ الأعراف
جاء في التفسير "حطة " : حط عنا ذنوبنا
مختار الصحاح
● [حطط] ح ط ط: حَطَّ الرحل والسرج والقوس من باب رد وحط أي نزل و المَحَطُّ المنزل و انحَطَّ السعر وغيره و اسْتَحَطَّهُ من الثمن شيئا و الحَطِيطَةُ كذا وكذا من الثمن وقوله تعالى ﴿وقولوا حِطّة﴾ أي حُط عنا أوزارنا وقيل هي كلمة أُمر بها بنو إسرائيل لو قالوها لحطت أوزارهم
الراغب
حط
الحط: إنزال الشيء من علو، وقد حططت الرجل، وجارية محطوطة المتنين، أي: ملساء غير مختلفة ولا داخلة، أي: مستوية الظهر، وقوله تعالى: }وقولوا حطة{ [البقرة/58]، كلمة أمر بها بنو إسرائيل، ومعناه: حط عنا ذنوبنا (تفسير غريب القرآن ص 50)، وقيل: معناه: قولوا صوابا.
ملخص اللسان
1.     حطَّه يَحُطُّه حَطّاً فانْحَطَّ ,الحَطُّ: الوَضْعُ.
2.     والحَطُّ:  وضْع الأَحْمالِ عن الدَّوابِّ،
3.     : إِذا  حَطَطْتُمُ الرِّحالَ فشُدُّوا السُّروجَ أَي إِذا قضيتم الحَجَّ  وحَطَطْتُم رِحالَكم عن الإِبل، وهي الأَكْوارُ والمَتاع،
4.     وحَطّ الحِمْلَ عن البعير يحُطُّه حَطّاً: أَنزله.
5.     : حطّ الرحلَ والسرْجَ والقوْسَ  وحَطَّ أَي نزَل.
6.     والمَحَطُّ: المَنْزِلُ.
7.     والمِحَطُّ: من الأَدواتِ،
8.     وحطَّ اللّهُ عنه وِزْرَه: وضَعَه، أَي خفَّفَ  اللّه عن ظَهْرِكَ ما أَثْقَلَه من الوِزْر.
9.     واستحَطَّه وِزْرَه: سأَله أَن يَحُطَّه عنه،
10.                        وسأَله الحِطِّيطى أَي  الحِطَّة.
11.                        وقولوا حِطَّة: قولوا  مسأَلتُنا حِطَّة أَي حطُّ ذنوبنا عنا،
12.                        قيل لهم قولوا حطة فقالوا حنطة شمقايا أَي حنطة جيدة،
13.                        حطة أَي كلمة تَحُطُّ عنكم خطاياكم وهي: لا إِله إلا اللّه.
14.                        وحَطَّه أَي حَدَرَه.
15.                        من ابتلاه اللّه ببَلاء في جَسَده فهو له  حِطَّةٌ أَي تُحَطُّ عنه خطاياه وذنوبُه،
16.                        حَطَّ الشيءَ  يَحُطُّه إِذا أَنزله وأَلقاه.
17.                        والحَطُّ: الحَدْرُ من عُلْو،
18.                        وحَطّ السِّعْرُ يَحُطُّ حَطّاً وحُطوطاً: رَخُصَ،
19.                        والحَطاطةُ والحُطائطُ والحَطِيطُ: الصغير ؛ أو القصير.
20.                        ما حُطائطٌ بُطائط  تَمِيسُ تحت الحائط؟ يعنون الذّرةَ.
21.                        والحَطاطُ: شِدّةُ العَدْوِ.
22.                        والكَعْبُ الحَطِيطُ: الأَدْرَمُ.
23.                        والحِطَّانُ: التَّيْسُ.
24.                         وحطّانُ: من أَسماء العرب.
25.                        والحُطائطة: بَثْرةٌ صغيرة حمراء.
26.                         وجارية مَحْطُوطةُ المَتْنَيْن: ممدودَتُهما، حسنَة مستوية؛
27.                         وأَلْيةٌ مَحْطوطةٌ: لا مَأْكَمةَ لها.
28.                        والحَطُوطُ: الأَكَمةُ  الصَّعْبةُ الانْحِدار.
29.                        الحطوط الأَكَمةُ الصعبة،
30.                        والمُنْحَطُّ من المَناكِب: المُسْتَفِلُ الذي ليس بمُرْتَفِعٍ ولا  مُسْتَقِلٍّ وهو أَحسنها.
31.                        والحَطاطةُ: بَثْرة تخرج بالوجه صغيرة تُقَيِّحُ ولا تُقَرِّحُ،
32.                        والحَطاطةُ: الجاريةُ الصغيرة،
33.                        الحَطاطُ  البَثْر، ث
34.                         والحَطاط ، مثل البَثْر  في باطن الحُوق،
35.                        حَطاطُ الكَمَرة حُروفُها.
36.                        وحَطّ البعيرُ حِطاطاً وانْحَطَّ: اعتمد في الزِّمامِ على أَحد شِقّيْه؛
37.                        حَطّتْ  إِليكَ حِطاطَ هادِيةٍ شَنُونِ  العِلاَّتُ: الأَعْداء،
38.                        الحَطُّ الاعتماد على السير،
39.                        والحَطُوطُ  النَّجِيبةُ السريعة،
40.                        حَطَّتْ في سيْرِها وانْحَطَّتْ أَي اعْتمدتْ،
41.                         انْحَطَّتِ الناقةُ في سيرها أَي أَسرَعتْ.
42.                        والحَطاطُ: زُبْدُ اللَّبَن.
43.                        وحُطَّ البعيرُ وحُطّ عنه إِذا طَنِيَ  فالتَزَقَتْ رئتُه بجَنْبِه
44.                        فحَطَّ ورَقها؛ معناه  فحَتَّ ورَقها أَي نَثَره.
45.                        والحَطِيطةُ: ما يُحَطُّ من جملة حَطائطَ.
46.                        والحُطُطُ: الأَبدان النّاعمة.
47.                        والحُطُطُ : مَراتِبُ السِّفَلِ،
48.                        والحِطَّةُ: نُقْصانُ  المَرْتَبة.
49.                        وحَطّ الجِلدَ بالمِحَطِّ يَحُطُّه حَطّاً: سَطَرَه وصقَله ونقَشَه.
50.                        والمِحَطُّ والمِحَطَّةُ: حديدة أَو خشبة يُصْقَلُ بها الجلد حتى يَلِينَ  ويَبْرُقَ.
51.                        والمِحَطُّ: الذي يُوشَمُ به،
52.                        فحَطَّت إِلى الشاب أَي مالَتْ  إِليه ونزلت بقلبها نحوه.
53.                         والحُطاطُ: الرائحة الخَبيثةُ،
54.                        وحَطْحَطَ في مشيه وعمله: أَسرع.
55.                        ويَحْطُوط: وادٍ مَعْروف.
لسان العرب
● - حطط: الحَطُّ: الوَضْعُ، حطَّه يَحُطُّه حَطّاً فانْحَطَّ. والحَطُّ:  وضْع الأَحْمالِ عن الدَّوابِّ، تقول: حَطَطْتُ عنها. وفي حديث عمر: إِذا  حَطَطْتُمُ الرِّحالَ فشُدُّوا السُّروجَ أَي إِذا قضيتم الحَجَّ  وحَطَطْتُم رِحالَكم عن الإِبل، وهي الأَكْوارُ والمَتاع، فشُدُّوا السُّروج على  الخيل للغَزْو. وحَطّ الحِمْلَ عن البعير يحُطُّه حَطّاً: أَنزله. وكلُّ  ما أَنزله عن ظهر، فقد حطه. الجوهريّ: حطّ الرحلَ والسرْجَ والقوْسَ  وحَطَّ أَي نزَل. والمَحَطُّ: المَنْزِلُ. والمِحَطُّ: من الأَدواتِ، وقال في  مكان آخَر: من أَدوات النَّطَّاعِينَ الذين يُجَلِّدون الدَّفاتر حديدة  معطوفة الطرَف، وأَدِيم مَحْطُوطٌ؛ وأَنشد:  تُبِينُ وتُبْدي عن عُروقٍ، كأَنَّها  أَعِنّةُ خَرَّازٍ تُحَطُّ وتُبْشَرُ  وحطَّ اللّهُ عنه وِزْرَه، في الدعاء: وضَعَه، مَثَلٌ بذلك، أَي خفَّفَ  اللّه عن ظَهْرِكَ ما أَثْقَلَه من الوِزْر. يقال: حطّ اللّه عنك وزرك  ولا أَنْقَضَ ظهرَك. واستحَطَّه وِزْرَه: سأَله أَن يَحُطَّه عنه، والاسم  الحِطَّةُ. وحكي أَنَّ بني إِسرائيل إِنما قيل لهم: وقولوا حِطَّة،  ليَسْتَحِطُّوا بذلك أَوْزارَهم فتُحَطَّ عنهم. وسأَله الحِطِّيطى أَي  الحِطَّة. قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: وقولوا حِطَّة، قال: معناه قولوا  مسأَلتُنا حِطَّة أَي حطُّ ذنوبنا عنا، وكذلك القراءة، وارتفعت على معنى  مَسْأَلتُنا حِطَّة أَو أَمْرُنا حِطَّةٌ، قال: ولو قرئت حِطَّةً كان وجهاً في  العربية كأَنه قيل لهم: قولوا احْطُطْ عنّا ذنوبَنا حِطّةً، فحرَّفوا هذا  القول وقالوا لفظة غير هذه اللفظة التي أُمِروا بها، وجملة ما قالوا  أَنه أَمر عظيم سماهم اللّه به فاسقِينَ، وقال الفراء في قوله تعالى: وقولوا  حطة، يقال، واللّه أَعلم: قولوا ما أُمرتم به حطةٌ أَي هي حطة،  فخالَفُوا إِلى كلام بالنَّبَطِيَّةِ، فذلك قوله تعالى: فبدّل الذين ظلموا قولاً  غير الذي قيل لهم. وروى سعيد بن جبير عن ابن عباس في قوله تعالى:  وادْخُلُوا الباب سُجَّداً، قال: رُكَّعاً، وقولوا حطةٌ مغفرة، قالوا: حِنْطةٌ  ودخلوا على أَسْتاهِهم، فذلك قوله تعالى: فبدَّل الذين ظلموا قولاً غير  الذي قيل لهم؛ وقال الليث: بلغنا أَن بني إِسرائيل حين قيل لهم قولوا  حِطَّةٌ إِنما قيل لهم كي يسْتَحِطُّوا بها أَوزارهم فتُحَطّ عنهم. وقال ابن  الأَعرابي: قيل لهم قولوا حطة فقالوا حنطة شمقايا أَي حنطة جيدة، قال:  وقوله عزّ وجلّ حطة أَي كلمة تَحُطُّ عنكم خطاياكم وهي: لا إِله إلا اللّه.  ويقال: هي كلمة أُمر بها بنو إِسرائيل لو قالوها لحُطَّت أَوزارهم.  وحَطَّه أَي حَدَرَه. وفي الحديث: من ابتلاه اللّه ببَلاء في جَسَده فهو له  حِطَّةٌ أَي تُحَطُّ عنه خطاياه وذنوبُه، وهي فِعْلةٌ من حَطَّ الشيءَ  يَحُطُّه إِذا أَنزله وأَلقاه. وفي الحديث: إِن الصلاة تسمى في التوراة  حَطُوطاً. وحَطّ السِّعْرُ يَحُطُّ حَطّاً وحُطوطاً: رَخُصَ، وكذلك انْحَطَّ  حُطوطاً وكسر وانكسر، يريد فَتَر. وقال الأَزهري في هذا المكان: ويقال  سِعْر مَقْطُوط وقد قَطّ السِّعْرُ وقُطّ السِّعْرُ وقَطّ اللّهُ السِّعْر،  ولم يزد ههنا على هذا اللفظ.  والحَطاطةُ والحُطائطُ والحَطِيطُ: الصغير وهو من هذا لأَن الصغير  مَحْطُوط؛ أَنشد قطرب:  إِنّ حِرِي حُطائطٌ بُطائط،  كأَثَر الظَّبْيِ بجَنْبِ الغائط  بُطائطٌ إِتباع؛ وقال مليح:  بكلِّ حَطِيطِ الكَعْبِ، دُرْمٌ حُجولُه،  تَرَى الحَجْلَ منه غامِضاً غيرَ مُقْلَقِ  وقيل: هو القصير. أَبو عمرو: الحُطائطُ الصغير من الناس وغيرهم؛ وأَنشد:  والشَّيْخُ مِثْل النَّسْر والحُطائطِ،  والنِّسْوةِ الأَرامِل المَثالِطِ  قال الأَزهري: وتقول صِبْيان الأَعراب في أَحاجِيهم: ما حُطائطٌ بُطائط  تَمِيسُ تحت الحائط؟ يعنون الذّرةَ.  والحَطاطُ: شِدّةُ العَدْوِ. والكَعْبُ الحَطِيطُ: الأَدْرَمُ.  والحِطَّانُ: التَّيْسُ.  وحطّانُ: من أَسماء العرب. والحُطائطة: بَثْرةٌ صغيرة حمراء.  وجارية مَحْطُوطةُ المَتْنَيْن: ممدودَتُهما، وقال الأَزهري: ممدودة  حسنَة مستوية؛ قال النابغة:  مَحْطُوطةُ المَتْنَيْنِ غيرُ مُفاضةٍ  وأَنشد الجوهري للقطامي:  بيْضاء مَحْطوطةُ المَتْنَيْنِ بَهُكَنةٌ،  رَيَا الرّوادِفِ، لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ  وأَلْيةٌ مَحْطوطةٌ: لا مَأْكَمةَ لها. والحَطُوطُ: الأَكَمةُ  الصَّعْبةُ الانْحِدار. وقال ابن دريد: الحطوط الأَكَمةُ الصعبة، فلم يذكر  ارتفاعاً ولا انحداراً. والحَطُّ: الحَدْرُ من عُلْو، حطَّه يَحُطُّه حَطّاً  فانْحَطَّ؛ وأَنشد:  كَجُلْمُودِ صَخْرٍ حَطَّه السَّيْلُ مِنْ عَلِ  قال الأَزهري: والفِعْل اللاّزم الانحطاط. ويقال للهَبُوط: حَطُوطٌ.  والمُنْحَطُّ من المَناكِب: المُسْتَفِلُ الذي ليس بمُرْتَفِعٍ ولا  مُسْتَقِلٍّ وهو أَحسنها.  والحَطاطةُ: بَثْرة تخرج بالوجه صغيرة تُقَيِّحُ ولا تُقَرِّحُ، والجمع  حَطاطٌ؛ قال المتنخل الهذلي:  ووجْهٍ قد رأَيْت، أُمَيْمَ، صافٍ،  أَسِيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذي حَطاطِ  وقد حَطَّ وجهُه وأَحَطَّ، وربما قيل ذلك لمن سَمِنَ وجهُه وتَهَيَّجَ.  والحَطاطةُ: الجاريةُ الصغيرة، تشبَّه بذلك. وقال الأَصمعي: الحَطاطُ  البَثْر، الواحدة حَطاطةٌ؛ وأَنشد الأَصمعي لزياد الطَّمّاحِيِّ:  قامَ إِلى عَذْراء في الغُطاطِ،  يَمْشِي بمثل قائم الفُسْطاطِ،  بمُكْفَهِرِّ اللونِ ذي حَطاطِ  قال ابن بري: الذي رواه أَبو عمرو بمُكْرَهِفِّ الحُوقِ أَي بمُشْرفه؛  وبعده:  هامَتُه مِثْلُ الفَنِيقِ السّاطِي،  نِيطَ بحَقْوَيْ شَبِقٍ شِرْواطِ  فَبَكَّها مُوَثَّقُ النِّياطِ،  ذُو قوّةٍ، ليس بذي وباطِ  فداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ،  ليس كَدَوْكِ بَعْلِها الوَطْواطِ  وقام عنها، وهو ذُو نَشاطِ،  ولُيّنَتْ من شِدّةِ الخِلاطِ  قد أَسْبَطَتْ وأَيّما إِسْباطِ  وقال الراجز:  ثم طَعَنْت في الجَمِيش الأَصْفَرِ  بذي حَطاطٍ، مِثْلِ أَيْرِ الأَقْمَرِ  والواحدة حَطاطةٌ، قال: وربما كانت في الوجه؛ ومنه قول المتنخل الهذلي:  ووجْهٍ قد جَلَوْت، أُمَيْمَ، صافٍ،  كَقَرْنِ الشمسِ ليس بذي حَطاطِ  وقال أَبو زيد: الأَجرب العين الذي تَبْثُر عينُه ويلزمها الحَطاطُ، وهو  الظَّبْظابُ والحُدْحُدُ. قال ابن سيده: والحَطاط، بالفتح، مثل البَثْر  في باطن الحُوق، وقيل: حَطاطُ الكَمَرة حُروفُها.  وحَطّ البعيرُ حِطاطاً وانْحَطَّ: اعتمد في الزِّمامِ على أَحد شِقّيْه؛  قال ابن مقبل:  برَأْسٍ إِذا اشتدَّتْ شَكِيمةُ وجْهِه،  أَسَرَّ حِطاطاً، ثم لانَ فبَغّلا  وقال الشماخ:  وإِن ضُرِبَتْ على العِلاَّت، حَطّتْ  إِليكَ حِطاطَ هادِيةٍ شَنُونِ  العِلاَّتُ: الأَعْداء، والهادِيةُ: الأَتانُ الوَحْشِيّةُ المتقدمة في  سيرها، والشَّنُونُ: التي بين السمينةِ والمَهْزُولة. ونَجِيبةٌ  مُنْحَطّةٌ في سيرها وحَطُوطٌ. الأَصمعي: الحَطُّ الاعتماد على السير، والحَطُوطُ  النَّجِيبةُ السريعة، وناقة حَطُوطٌ، وقد حَطَّتْ في سيرها؛ قال  النابغة:فما وخَدَتْ بمِثْلِكَ ذاتُ غَرْبٍ،  حَطُوطٌ في الزِّمامِ، ولا لَجُونُ  ويروى: في الزِّماعِ، وقال الأَعشى:  فلا لَعَمْرُ الذي حَطَّتْ مَناسِمُها  تَخْدِي، وسِيقَ إِليها الباقِرُ العَتِلُ  (* هكذا ورد هذا البيت في رواية أَبي عبيدة، وهو في قصيدة الأَعشى  مَرويّ على هذه الصورة:  إني لَعمر الذي خطت مناسمُها * له، وسِيقَ إِليهِ الباقِرُ  الغُيُلُ )  حَطَّتْ في سيْرِها وانْحَطَّتْ أَي اعْتمدتْ، يقال ذلك للنَّجِيبةِ  السَّريعةِ. وقال أَبو عمرو: انْحَطَّتِ الناقةُ في سيرها أَي أَسرَعتْ.  وتقول: اسْتَحَطَّني فلان من الثمن شيئاً، والحَطِيطةُ كذا وكذا من الثمن.  والحَطاطُ: زُبْدُ اللَّبَن. وحُطَّ البعيرُ وحُطّ عنه إِذا طَنِيَ  فالتَزَقَتْ رئتُه بجَنْبِه فخطَّ الرَّحْلَ عن جَنْبِه بساعِدِه دَلْكاً  حِيالَ الطَّنَى حتى يَنْفَصِلَ عن الجَنْبِ، وقال اللحياني: حُطَّ البعيرُ  الطَّنِيُّ وهو الذي لَزِقَتْ رئته بجنبه، وذلك أَن يُضْجَعَ على جنبه ثم  يؤخذ وَتِد فيُمَرَّ على أَضْلاعِه إِمْراراً لا يُحْرِقُ. الأَزهري: أَبو  عمرو حَطَّ وحَثَّ بمعنى واحد. وفي الحديث: جلس رسولُ اللّه، صلّى اللّه  عليه وسلّم، إِلى غُصْن شجرة يابسةٍ فقال بيده فحَطَّ ورَقها؛ معناه  فحَتَّ ورَقها أَي نَثَره. والحَطِيطةُ: ما يُحَطُّ من جملة حَطائطَ. يقال:  حَطَّ عنه حَطِيطةً وافية. والحُطُطُ: الأَبدان النّاعمة. والحُطُطُ  أَيضاً: مَراتِبُ السِّفَلِ، واحِدَتُها حِطَّةٌ، والحِطَّةُ: نُقْصانُ  المَرْتَبة.  وحَطّ الجِلدَ بالمِحَطِّ يَحُطُّه حَطّاً: سَطَرَه وصقَله ونقَشَه.  والمِحَطُّ والمِحَطَّةُ: حديدة أَو خشبة يُصْقَلُ بها الجلد حتى يَلِينَ  ويَبْرُقَ. والمِحَطُّ، بالكسر: الذي يُوشَمُ به، ويقال: هو الحديدة التي  تكون مع الخَرّازِين يَنْقُشون بها الأَدِيمَ؛ قال النَّمر بن تَوْلب:  كأَنَّ مِحَطّاً في يَدَيْ حارِثِيّةٍ  صَناعٍ، عَلَتْ مِني به الجِلْدَ مِن عَل  وأَما الذي في حديث سُبَيْعةَ الأَسلمية: فحَطَّت إِلى الشاب أَي مالَتْ  إِليه ونزلت بقلبها نحوه.  والحُطاطُ: الرائحة الخَبيثةُ، وحَطْحَطَ في مشيه وعمله: أَسرع.  ويَحْطُوط: وادٍ مَعْروف. وعِمْرانُ بن حِطّانَ، بكسر الحاء، وهو  فِعْلانُ. وحُطائِطُ بن يَعْفُرَ أَخو الأَسْودِ بن يعفُرَ.
مقاييس اللغة:
(حط)  الحاء والطاء أصلٌ واحد، وهو إنزال الشيء من عُلوّ. يقال حطَطْت الشيءَ أحُطّه حَطّاً. وقوله تعالى: ﴿حِطَّةٌ﴾ [البقرة 58، الأعراف 161]، قالوا: تفسيرها اللهم حُطّ عنا أوزارَنا.
ومن هذا الباب قولهم جاريةٌ مَحْطوطة المتْنين، كأنما حُطّ مَتْنَاهَا بالمِحَطِّ. قال:
بيضاءُ مَحْطوطَةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ *** رَيَّا الرّوادفِ لم تُمْغِل بأولادِ([46])
ومن هذا الباب قولهم رجل حُطَائِطٌ، أي صغير قصير، كأنّه حُطَّ حَطَّا.
ومن هذا الباب قولُهم للنّجيبة السريعة* حَطوطٌ؛ كأنها لا تزال تحطُّ رَحْلاً بأرض([47]). ومما شذّ عن هذا القياس الحَطَاط: بَثْرَةٌ تكون بالوجْه. قال الهذليّ([48]):
ووجهٍ قد طرقْتُ أمَيْمَ صَافٍ *** أَسيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذِي حَطاطِ
ويروى:
* كقَرنِ الشّمسِ ليس بذي حَطاطِ *
القاموس المحيط:
الحَطُّ الوضْعُ، كالاحْتِطاطِ، والرُّخْصُ، كالحُطوطِ، والحَدْرُ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ، وصَقْلُ الجِلْدِ،
ونَقْشُه بالمِحَطِّ والمِحَطَّةِ، لحَديدةٍ أو خَشَبةٍ مُعَدّةٍ لذلك. واسْتَحَطَّهُ وزرَه: سألَه أن يَحُطَّه عنه، والاسْمُ: الحِطَّةُ والحِطِّيطَى، بكسرهما. والحَطاطَةُ، بالفتح، والحُطائطُ، بالضم، والحَطيطُ: الصغيرُ. وألْيَةٌ مَحْطوطَةٌ: لا مَأْكَمَة لها. والمُنْحَطُّ من المَناكِبِ: أحْسَنُها. والحَطاطُ، كَسَحابٍ: شِبْهُ البَثْرِ يَخْرُجُ في باطنِ الحُوقِ أو حَوْلَه، ورُبَّما كانتْ في الوجْهِ، تَقيحُ ولا تُقَرِّحُ، الواحدةُ: بهاءٍ، وزُبْدُ اللبنِ، من الكَمَرَةِ: حُروفُها. حَطَّ وجْهُه: خَرَجَ به الحَطاطُ، أو سَمِنَ وجْهُه، وتَهَيَّجَ، كأَحَطَّ فيهن، البعيرُ حِطاطاً، بالكسر: اعْتَمَدَ في الزِّمامِ على أحدِ شِقَّيْه، كانْحَطَّ، في الطعامِ: أكَلَه، كحَطَّطَ. وحُطَّ البعيرُ، بالضم: طَنِي فَالْتَوَتْ رِئتُه بِجَنْبِه، فَحَطَّ الرَّحْلَ عن جَنْبِه بِسَاعِدِه دَلْكاً على حِيالِ الطّنَى، حتى يَنْفَصِلَ عن الجَنبِ. والحُطاطُ، بالضم: الرائِحةُ الخَبيثةُ.
ويَحْطوطٌ: وادٍ م. وكسحابةٍ: الجارِيةُ الصغيرةُ، وكلُّ شيءٍ يسْتَصْغَرُ. وحَطْحَطَ: انْحَطَّ، وأسْرَعَ. والحُطُطُ، بضَمَّتَينِ: الأبْدانُ الناعِمةُ، ومَراكبُ السِّفَلِ، أو الصَّوابُ مَراتبُ السِّفَلِ.
والحَطيطةُ: ما يُحَطُّ من الثَّمنِ، ومُصَغَّرَةً: السُّرْفةُ. والأَحَطُّ: الأَمْلَسُ المَتْنَيْنِ. " وقُولُوا حِطَّةٌ " ، أي: حُطَّ عَنَّا ذُنوبَنا أو مَسْأَلَتُنا حِطَّةٌ، أي أن تَحُطَّ عنا ذُنوبَنا، فَبَدَّلوا، وقالوا: هِطَّا سُمْهَأَثا: أي حِنْطةٌ حَمْراءُ، وهي أيضاً اسْمُ رَمَضان في الإِنْجيلِ أو غيرِه. ورجلٌ حَطَوْطَى، كحَبَرْكَى: نَزِقٌ. والحَطُوطُ: النَّجِيبَة السَّريعةُ. وحِطِّينُ، كسجِّينٍ: ة بالشام، فيها قَبْرُ شُعَيبٍ عليه السلامُ.
والحِطَّانُ، بالكسر: التَّيْسُ، ووالِدُ عِمْرانَ الشاعِرِ، وابنُ عَوْفٍ: شاعرٌ شَبَّبَ الأخْنَسُ التَّغْلَبيُّ بابْنَتِه، فقال:
فَلاِبْنَةِ حِطَّانَ بنِ عَوْفٍ مَنازِلٌ ... كما رَقَّشَ العُنْوانَ في الرِّقّ كاتِبُ.
وحِرٌّ حُطائطٌ بُطائطٌ: ضَخْمٌ. والحُطائِطُ أيضاً: الصغيرُ القصيرُ مِنَّا، وابنُ يَعْفُرَ النَّهْشَلِيُّ: أخُو الأسْودِ، وذَرَّةٌ صغيرةٌ حَمْراءُ، الواحِدةُ: بهاءٍ، وقولُ بعضِهم: بُرَّةٌ، وهَمٌ، ومنه قولُ صِبْيانِهِم في أحاجيهم: ما حُطائطٌ بُطائطٌ تَميْسُ تَحْتَ الحائِطِ، يَعْنونَ به الذَّرَّ. واسْتَحَطَّنِي مِنْ ثَمَنهِ شيئاً: اسْتَنْقَصَنِيه.
تاج العروس:
ح ط ط
الحَطُّ : الوَضْعُ كالاحْتِطَاطِ يُقَالُ : حَطَّهُ يَحُطُّهُ حَطًّا واحْتَطَّهُ وأَنْشَدَ الخارْزَنْجِيُّ :
" أَيْقَنْتُ أَنَّ فارِساً مُحْتَطِّي أَي يَحُطُّنِي عن سَرْجِي وصَدْرُه يأْتي في ح ق ط وفي ه ق ط والمُرادُ بالوَضْعِ وَضْعُ الأَحمال تقول : حَطَطْتُ عنْها ومِنْهُ حديثُ عُمَرَ : " إِذا حَطَطْتُم الرِّحالَ فشُدُّوا السُّرُوجَ " أَي إِذا قَضَيْتُم الحَجَّ وحَطَطْتُم رِحالَكُم عن الإِبِلِ وهي الأَكْوارُ والمَتاعُ فشُدُّوا السُّروجَ عَلَى الخَيْلِ للغَزْوِ . وكلُّ مَا أُنزِلَ عن ظَهْرٍ فَقَدْ حُطَّ وقال الجَوْهَرِيّ : حَطَّ الرَّحْلَ والسَّرْجَ والقَوْسَ وحَطَّ أَي نَزَلَ . ومن المَجَازِ : الحَطُّ في السِّعْر : الرُّخْصُ فيه كالحُطُوطِ بالضَّمِّ يُقَالُ : حَطَّ السِّعْرُ يَحُطُّ حَطًّا وحُطُوطاً : رَخُصَ وكَذلِكَ قَطَّ السِّعْرُ فهو مَحْطوطٌ ومَقْطوطٌ وسَيَأْتِي قَطَّ في مَحَلِّه . والحَطُّ : الحَدْرُ من عُلْوٌ إِلَى سُفْلٍ حَطَّهُ يَحُطُّهُ حَطًّا : حَدَرَهُ قالَ امرؤُ القَيْسِ :
مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ مَعاً ... كجُلْمودِ صَخْرٍ حَطَّهُ السَّيْلُ مِنْ عَلِ والحَطُّ : صَقْلُ الجِلْدِ ونَقْشُهُ وسَطْرُهُ بالمِحَطِّ والمِحَطَّةِ بكَسْرِهِما لِمَا يوشَمُ به وقيلَ : المِحَطَّةُ : اسمٌ لحَديدةٍ تَكُونُ مع الخرَّازينَ يَنْقُشونَ بها الأَديمَ كما قالَهُ الجَوْهَرِيّ وفي الأَساسِ : يَكُونُ للمُجَلَّدِ وغيرِه وفي التَّهذيبِ : هي مَحْدودَةُ الطَّرَفِ من أَدَواتِ النَّطَّاعينَ الَّذينَ يُجَلِّدُونَ الدَّفاتِرَ . وفي العُبَاب : المِحَطُّ : المِصْقَلَةُ وهي : حَديدَةٌ يُصْقَلُ بها الجِلْدُ ليَلينَ ويَحْسُنَ . أَو المِحَطَّةُ : خَشَبَة مُعَدَّة لذلك أَي لصَقْلِ الجِلْدِ حتَّى يَلينَ ويبْرُقَ . وفي بعضِ النُّسَخ : مُعَدِّلَة وهو غَلَطٌ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ للنَّمِرِ بنِ تَوْلَب رَضِيَ الله عَنْه وذَكَر كِبَرَ سِنِّه :
فُضُولٌ أَراها في أَدِيميَ بَعْدَمَا ... يَكُونُ كَفَافَ اللَّحْمِ أَو هوَ أَجْمَلُ
كأَنَّ مِحَطًّا في يَدَيْ حارِثِيَّةٍ ... صَنَاعٍ عَلَتْ مِنِّي به الجِلْدَ من عَلُ
وصَدْرُ البيتِ من العُبَاب . واسْتَحَطَّهُ وِزْرَهُ : سأَلَهُ أَن يَحُطُّهُ عنه . إِنْ كانَ المُرادُ بالوِزْرِ الحِمْلَ فهو عَلَى حَقيقَتِه وإنْ كانَ معنًى من المَعَانِي فهو جائِزٌ . والاسمُ : الحِطَّةُ والحِطِّيطَى بكَسْرِهِما . وحُكِيَ أَنَّ بَني إسْرائيلَ إنَّما قيلَ لهُم : " وقولوا حِطَّة " ليَسْتَحِطُّوا بذلك أَوْزارَهُم فَتُحَطُّ عنهم . وسأَله الحِطِّيطَى أَي الحِطَّة . والحَطَاطَةُ بالفَتْحِ والحُطَائِطُ بالضَّمِّ والحَطِيطُ كأَميرٍ : الصَّغيرُ من النَّاسِ وغيرِهم . الثَّانِيَةُ عن أَبي عَمْرٍو وأَنْشَدَ :
" والشَّيْخُ مِثْلُ النَّسْرِ والحُطَائِطِ
" والنِّسْوَةِ الأَرَامِلِ المَثَالِطِ وأَنْشَدَ قُطْرُبٌ :
" إِنَّ حِرِي حُطَائِطٌ بُطَائط وَقَدْ تَقَدَّم أَنَّ بُطَائطاً إِتْباعٌ لحُطَائِطٍ وهُو مَجَازٌ . واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ عَلَى ذِكْرِ الثَّانيَةِ وقال : ابنُ دُرَيْدٍ : يُقَالُ للشَّيْءِ إِذا اسْتَصْغَرُوه حَطَاطَة قالَ أَبو حاتمٍ هو عربيٌّ مُسْتَعْمَلٌ . ومن المَجَازِ : أَلْيَةٌ مَحْطوطَةٌ أَي لا مأْكَمَةَ لها كأَنَّما حُطَّتْ بالمِحَطِّ . ومن المَجَازِ : المُنْحَطُّ من المَنَاكِبِ : المُسْتَفِلُ الَّذي لَيْسَ بمُرْتَفِعٍ ولا مُسْتَقِلٍّ وهو أَحْسَنُها . والحَطَاطُ كسَحَابٍ : البَثْرُ قالَهُ الأصمعي وقيل شِبْهُ البَثْرِ وفي المُحْكَمِ : مِثْلُ البَثْرِ يَخْرُجُ في باطِنِ الحُوقِ أَو حَوْلَهُ وهذا عن الجَوْهَرِيّ ونَصُّه : الحَطَاطُ : شَبيهٌ بالبُثُورِ يَكُونُ حَوْلَ الحُوقِ . وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ لزِيادٍ الطَّمَّاحِيّ :
" قامَ إِلَى عَذْراءَ بالغُطَاطِ
" يَمْشِي بمِثْلِ قائمِ الفُسْطَاطِ
" بمُكْفَهِرِّ اللَّوْنِ ذي حَطَاطِ قالَ ابنُ بَرِّيّ : الَّذي رواهُ أَبو عَمْرٍو : بِمُكْرَهِفِّ الحوقِ أَي بمُشْرِفِه وبَعْدَه :
" هامَتُه مثْلُ الفَنيقِ السَّاطِي
" نيطَ بِحَقْوَيْ شَبِقٍ شِرْواطِ
" فبَكَّهَا مُوَثَّقُ النِّياطِ
" ذُو قُوَّةٍ لَيْسَ بذي وَباطِ
" فدَاكَهَا دَوْكاً عَلَى الصِّراطِ
" لَيْسَ كَدَوْكِ بَعْلِها الوَطْواطِ
" وقامَ عَنْها وهو ذُو نَشَاطِ
" ولُيِّنَتْ من شِدَّة الخِلاطِ
" قَدْ أَسْبَطَتْ وأَيَّمَا إسْباطِ وقال الرَّاجِزُ :
" ثمَّ طَعَنْتُ في الجَميشِ الأَصْفَرِ
" بِذي حَطاطٍ مِثْلِ أَيْرِ الأَقْمَرِ قالَ الجَوْهَرِيّ : ورُبَّما كانتْ في الوَجْهِ تَقيحُ ولا تُقَرِّحُ ومِنْهُ قَوْلُ المُتَنَخِّلِ الهُذَليِّ :
ووَجْهٍ قَدْ جَلَوْتُ أُمَيْمَ صافٍ ... كقَرْنِ الشَّمْسِ لَيْسَ بِذي حَطاطِ هَكَذا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيّ . قُلْتُ : والذي رَواهُ السُّكَّريُّ :
ووَجْهٍ قَدْ طَرَقْتُ أُمَيْمَ صافٍ ... أَسيلٍ غَيْرَ جَهْمٍ ذي حَطاطِ كما قَرَأْتُه في الدِّيوانِ وهكذا أَنْشَدَه الصَّاغَانِيُّ في العُبَاب . وفي غيرِهِما من كُتُب اللُّغَة مِثْلُ مَا رَواه الجَوْهَرِيّ الواحِدَة حَطاطَةٌ بهاءٍ وقال أَبو زَيْدٍ : الأَجْرَبُ العَيْن : الَّذي تَبْثُر عَيْنُه ويَلْزَمُها الحَطاطُ وهو الظَّبْظابُ والجُدْجُدُ . والحَطاطُ أَيْضاً : زُبْدُ اللَّبَنِ . نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وابنُ دُرَيْدٍ كَأَنَّهُ سُمِّيَ به لكَوْنِه يُحَطُّ عنه أَي يُحَتُّ . وقيل : الحَطاطُ من الكَمَرَةِ : حُروفُها نَقَلَهُ ابنُ سيدَه . وَقَدْ حَطَّ وَجْهُهُ يَحُطُّ : خَرَجَ به الحَطاطُ أَي البَثْرُ أو حَطَّ : سَمِنَ وَجْهُهُ وقيل : تَهَيَّجَ كأَحَطَّ فِيهِنَّ أَي في المَعاني الثَّلاثةِ . ومن المَجَازِ : حَطَّ البَعيرُ حِطاطاً بالكَسْرِ إِذا اعْتَمَدَ في الزِّمامِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ قالَ ابنُ مُقْبِلٍ :
برَأْسٍ إِذا اشْتَدَّتْ شَكيمَةُ وَجْهِه ... أَسَرَّ حِطاطاً ثمَّ لانَ فبَغَّلا وقال الشَّماخ :
إِذا ضُرِبَتْ عَلَى العِلاّتِ حَطَّتْ ... إلَيْك حِطاطَ هادِيَةٍ شَنونِ
هَكَذا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيّ كانْحَطَّ انْحِطاطاً يُقال : نَجيبَةٌ مُنْحَطَّةٌ في سَيْرِها : حَطَّتْ في سَيْرِها وانْحَطَّت أَي اعْتَمَدَت وقال أَبو عَمْرٍو : أَي أَسْرَعَت . ومن المَجَازِ : حَطَّ في الطَّعامِ أَي أَكَلَهُ وفي الأساس : أَي أَكْثَرَ منه كحَطَّطَ تَحْطيطاً ونَقَلَه الصَّاغَانِيُّ عن ابن عَبّادٍ . وحُطَّ البَعيرُ بالضَّمِّ : طَنِيَ كما في العُبَاب وهو نصُّ اللِّحْيانيِّ . ويُقَالُ أَيْضاً : حُطَّ عنه : إِذا طَنِيَ فَالْتَوَتْ وفي اللِّسان : فالْتَزَقَت رِئَتُهُ بجَنْبِهِ فحَطَّ الرَّحْلَ عن جَنْبِهِ بساعِدِه دَلْكاً عَلَى حِيالِ الطَّنَى حتَّى يَنْفَصِلَ عن الجَنْبِ زاد اللِّحْيانيُّ : وذلك أنْ يُضْجَعَ عَلَى جَنْبِهِ ثمَّ يُؤْخَذَ وَتِدٌ فيُمَرَّ عَلَى أَضْلاعِهِ إمْراراً لا يُخَرِّقُ وهذا نَقَلَه الصَّاغَانِيُّ عن ابنِ عَبّادٍ . والحُطاطُ بالضَّمِّ الرّائِحَةُ الخَبيثَةُ . ويَحْطوطٌ كيَعْسوب وادٍ مَعْروفٌ قالَ العَبّاسُ بن تَيَّحانَ البَوْلانيُّ :
" ولا أُبالي يا أَخا سَليطِ
" ألاَّ تَعَشَّى جانِبَيْ يَحْطوطِ
والحَطاطَةُ كسَحابَةٍ : الجارِيَةُ الصَّغيرَةُ وهو مَجازٌ . وقال ابن دُرَيْدٍ : كُلُّ شَيءٍ يُسْتَصْغَرُ يُقَالُ له : حَطاطَةٌ قالَ أَبو حاتمٍ : هو عَرَبِيٌّ مُسْتَعْمَلٌ . وحَطْحَطَ الشَّيْءُ : انْحَطَّ عن ابن عبّادٍ . وحَطْحَطَ في مَشْيِه وعَمَلِه : أَسْرَعَ عن ابن دُرَيْدٍ . وقال ابن الأَعْرَابِيّ : الحُطُطُ بضَمَّتيْن : الأَبْدانُ النّاعِمَة وهو مَجازٌ كأَنَّها حُطَّتْ بالمِحَطِّ أَي صُقِلَت . وقال أَيْضاً : الحُطُطُ : مَراكِبُ السِّفَلِ هَكَذا وُجِدَ في نُسَخِ النَّوادِرِ أو الصَّوابُ : مَراتِبُ السِّفَلِ كما حَقَّقَهُ الأّزْهَرِيّ واحِدَتُها حِطَّة وهي نُقْصانُ المَرْتَبَةِ وهو مَجازٌ . والحَطيطَةُ : مَا يُحَطُّ من الثَّمَنِ فيُنْقَصُ منه اسمٌ من الحَطِّ والجمعُ : الحَطائطُ وهو مَجازٌ يُقال : حَطَّ عنه حَطيطَةً وافِيَةً . والحُطَيِّطَةُ مُصَغَّرَةً : السُّرْفَةُ وكَذلِكَ البُطَيِّطَةُ كما تقدّم أو هذه إتْباعٌ له . والأَحَطُّ : الأَمْلَسُ المَتْنَيْنِ عن ابن الأَعْرَابِيّ . وقوله تعالى : " وقولوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُم خَطاياكُم " قالَ ابنُ عَرَفَة : أَي قولوا حُطَّ عَنَّا ذُنوبَنا وفي الصّحاح : أَوْزارَنا . أو مَسْأَلتُنا حِطَّةٌ قالَهُ أَبو إسْحاقَ أَي نَسْأَلُكَ أنْ تَحُطَّ عَنَّا ذُنوبَنا قالَ : وكَذلِكَ القِراءةُ وفي الصّحاح ويقال : هي كلمةٌ أُمِرَ بها بَنو إسرائيل لو قالوها لَحُطَّتْ أَوْزارُهم قُلْتُ : وهي كَلِمَةُ لا إله إلاَّ الله كما قالَه ابن الأَعْرَابِيّ وقرأَ ابنُ أَبي عَيْلَةَ وطاووسٌ اليَمانِيُّ وقولوا حِطَّةً بالنَّصْبِ وفيه وَجْهان أَحَدُهُما : إعْمالُ الفِعْلِ فيها وهو قولوا كَأَنَّهُ قالَ : وقولوا كَلِمَةً تَحُطُّ عَنْكُم أَوْزارَكُم والثاني : أنْ تُنْصَبَ على المَصْدَرِ بمَعْنَى الدُّعاء والمَسْأَلَةِ أَي احْطُط اللَّهُمَّ أَوْزارَنا حِطَّةً قالَ ابن عَرَفَة : وكان قَدْ طُؤْطِئَ لهم البابُ ليَدْخُلوه سُجَّداً فَبَدَّلوا قَوْلاً غَيْر ذلك وقالوا : هِطَّا سُمْهَأَثا أَي حِنْطَةٌ حَمْراءُ قالَ الصَّاغَانِيُّ : كَذلِكَ قالَ السُدِّيُّ ومُجاهِدٌ وقال ابن الأَعْرَابِيّ : قيل لَهُم : قولوا حِطَّة فقالوا حِنْطَة شمقايا أَي : حِنْطَة جَيِّدَةٌ . وقال الفَرَّاءُ : في قوله تعالى : " وقولوا حِطَّة " يُقَالُ والله أعلم : قولوا مَا أُمِرْتُم به حِطَّةٌ أَي هي حِطَّة فخالَفوا إِلَى كلام بالنَّبَطِيّة . وروى سَعيدُ بنُ جُبَيْر عن ابن عبّاس في قَوْله : " وادْخُلوا البابَ سُجَّداً " قالَ : رُكَّعاً وقولوا حِطَّةٌ : مَغْفِرَة قالوا : حِنْطَةٌ ودَخَلوا عَلَى أَسْتاهِهِمْ فذلك قوله : " فَبَدَّلَ الذين ظَلَموا قَوْلاً غَيْرَ الَّذي قيلَ لَهُم " . وهيَ أَي الحِطَّةُ أَيْضاً : اسمُ رَمَضانَ في الإنْجيل أو غَيْرِه من الكُتُب ؛ لأنَّه يَحُطُّ من وِزْرِ صائِميه هَكَذا نَقَلَهُ الأّزْهَرِيّ وقال : سمعتُ هَكَذا واسْتَعْمَلَ المُصَنِّفِ هُنا رَمَضانَ من غير إضافَةٍ إِلَى شَهر وهو في التَّهْذيب . سَمِعْتُ أنَّ شَهْرَ رَمَضانَ إِلَى آخِرِه وَقَدْ تَقَدَّم البحثُ في ذلك . وفي الحديث : " مَن ابْتَلاهُ الله ببَلاءٍ في جَسَدِه فهو لَهُ حِطَّةٌ " أَي تُحَطُّ عنه خَطاياهُ وذُنوبُه وهي فِعْلَةٌ من حَطَّ الشَّيْءَ يَحُطُّهُ إِذا أَنْزَلَه وأَلْقاه . ورَجُلٌ حَطَوْطَى كحَبَرْكَى : نَزِقٌ عن ابن عبّادٍ وهو مَجازٌ . والحَطوطُ كصَبورٍ : النّاقةُ النَّجيبَةُ السَّريعَةُ وَقَدْ حَطَّت في سَيْرِها قالَ النَّابغةُ الذُّبْياني :
فما وَخَدَتْ بمِثْلِك ذاتُ غَرْبٍ ... حَطوطٌ في الزِّمامِ ولا لَجونُ وكَذلِكَ المُنْحَطَّة . وحِطِّينُ كسِجِّين : ة بالشامِ بَيْنَ أُرْسونَ وقَيْسارِيَةَ فيها قَبْرُ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ومن هذه القَرْيَةُ هَيّاجُ بن عُبَيْدٍ الحِطِّينِيُّ مُفْتي الحَرَمِ قُتِلَ صَبْراً عَلَى السُّنَّةِ سنة 473 . والحِطَّانُ بالكَسْرِ : التَّيْسُ . وحِطَّانُ بنُ عَوْفٍ : شاعِرٌ أَيْضاً وهو الَّذي شَبَّبَ الأَخْنَسُ ابن شِهاب التَّغْلبيُّ بابْنَتِه فقال :
لابْنَةِ حِطّانَ بنِ عَوْفٍ مَنازِلٌ ... كما رَقَّشَ العُنْوانَ في الرَّقِّ كاتِبُ وقال ابن عَبّادٍ : حِرٌ حُطائِطٌ بُطائِطٌ أَي ضَخْمٌ وأَنْشَدَ قُطْرُب :
" إنَّ حِري حُطائطٌ بُطائط وَقَدْ تَقَدَّم . والحُطائطُ أَيْضاً : الصَّغيرُ القَصيرُ مِنَّا وَقَدْ تَقَدَّم الحُطائِطُ بمَعْنَى الصَّغيرِ وهو نصُّ الجَوْهَرِيّ وزاد هُنا القَصيرَ وهو بمَعْناه وقوله : مِنَّا أَي من النّاسِ وَقَدْ عَمَّمَه أَبو عَمْرٍو فقال : من النّاس وغَيْرِهم وأَنْشَدَ :
" والشّيخُ مثلُ النَّسْرِ والحُطائطِ وَقَدْ تَقَدَّم . وحُطائِطُ بنُ يَعْفُرَ النَّهْشَلِيُّ هو أخو الأَسْوَدِ بن يَعْفُرَ الشاعر نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . والحُطائطُ : ذَرَّةٌ صَغيرَةٌ حَمْراءُ الواحِدَةُ بهاءٍ هذا هو الصَّوابُ وقول بَعْضِهم يَعْني به ابن عَبّادٍ صَاحِبَ المُحيط : بُرَّةٌ حَمْراءُ صغيرةٌ وَهَمٌ نَبَّه عَلَيْهِ الصَّاغَانِيُّ في العُبَاب وأَوْرَدَه في التَّكْمِلَة هكذا ولم يُنَبِّه عَلَى اللِّسان : بَثْرَةٌ حَمْراءُ صَغيرة والمادَّةُ لا تُخالِفُه فتأَمّل . ومِنْهُ قَوْلُ صِبْيانِهِم أَي من الحُطائِطِ بمَعْنَى الذَّرَّة وأَوْرَدَ هذا الكلامَ بطَريقِ الاسْتِدْلالِ لِما ذَهَبَ إليه من تَوْهيمِ ابن عَبّادٍ قالَ الأّزْهَرِيّ : تقولُ صِبْيانُ الأَعْرابِ في أَحاجيهِمْ : مَا حُطائطٌ بُطائط تَميسَ تَحْتَ الحائِط ؟ يَعْنون بهِ الذَّرَّ . ومن المَجَازِ : اسْتَحَطَّني من ثَمَنِه شَيْئاً أَي اسْتَنْقَصَنيه وطَلَبَ مِنِّي حَطيطَةً . قالَ الصَّاغَانِيُّ : والتَّرْكيبُ يَدُلُّ عَلَى إنْزالِ الشَّيْء من عُلْوٍ . وَقَدْ شَذَّ عنه الحَطاطُ : البَثْرَةُ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : الانْحِطاط : مُطاوِعُ حَطَّ الرَّحْلَ والسَّرْجَ يُقَالُ : حَطَّهُ فانْحَطَّ . والانْحِطاطُ : الانْحِدارُ والإدْبارُ والاضْمِحْلال وفيهِما مَجاز . والمَحَطُّ : المَنْزِل نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وكَذلِكَ المَحَطَّةُ والجَمْع مَحاطُّ ومَحَطَّاتٌ . وهذا مَحَطُّ الكَلامِ وهو مَجازٌ . وأَديمٌ حَطوطٌ : مَصْقولٌ . وحَطَّ الله عنهُ وِزْرَه في الدُّعاءِ أَي وَضَعَه وهو مَجاز أَي خَفَّفَ الله عن ظَهْرِه مَا أَثْقَلَه . والحِطَّةُ بالكَسْرِ نَقْصٌ في المَقامِ . والحَطوط كصَبورٍ : اسمٌ للصَّلاةِ في التَّوْراةِ كما جاءَ في الحَديثِ . وانْحَطَّ السِّعْرُ : فَتَرَ ويُقَالُ : سِعْرٌ حاطِطٌ أَي رَخيصٌ وهو مَجاز . والحَطيطُ كأميرٍ : القَصيرُ . قالَ مُلَيْحٌ :
بكُلِّ حَطيطِ المَعْبِ دُرْمٍ حُجُوله ... تَرى الحِجْلَ مِنْهُ غامِضاً غيرَ مُقْلَقِ والحَطاطُ : شدّة العَدْوِ . والكَعْبُ الحَطيطُ الأَدْرَمُ وهو مَجاز . وجاريَةٌ مَحْطوطَةُ المَتْنَيْن : مَمْدودَتُهما وهو مجاز كأنما حُطَّا بالمِحَطِّ . وقال الجَوْهَرِيّ : مَمْدودَةٌ مُسْتَوِيَة . زادَ الأّزْهَرِيّ : حَسَنَةٌ . قالَ النّابِغَةُ :
" مَحْطوطَةُ المَتْنَيْن غيرُ مُفاضَةٍ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ للقُطاميِّ :
بَيْضاءُ مَحْطوطَةُ المَتْنَيْن بَهْكَنَةٌ ... رَيَّا الرَّوادِفِ لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ والحَطوطُ كصَبورٍ الأَكَمَةُ الصَّعْبَةُ الانْحِدارِ وقال ابن دُرَيْدٍ : هي الأَكَمَةُ الصَّعْبَةُ . فلم يَذْكُر ارْتِفاعاً ولا انْحِداراً . والحَطوطُ : الهَبوطُ . وحَطَّ في عِرْضِ فُلانٍ : اندَفَع في شَتْمِه وهو مَجازٌ . وقال أَبو عَمْرٍو : الحَطُّ : الحَتُّ ومِنْهُ الحَديثُ : " جَلَسَ رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عليه وسَلّم إِلَى غُصْنِ شَجَرَةٍ يابِسَة فقالَ بِيَدِه وحَطَّ وَرَقَها " مَعْنَاهُ نَثَرَهُ . وفي حديثِ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّة : " فحَطَّت إِلَى الشّابِّ " أَي مالتْ إليه ونَزَلَتْ بقَلْبِها نَحْوَه . وحَطَّ في مَكانٍ : نَزَلَ . وحَطَّ رَحْلَه : أَقامَ وهو مجاز . وقول عَمْرو بن الأَهْتَم :
ذَريني وحُطِّي في هَوايَ فإِنَّني ... عَلَى الحَسَبِ الزَّاكي الرَّفيعِ شَفيقُ
أَي : اعْتَمِدي في هَوايَ وميلي مَيْلي . وسَيْفٌ مَحْطوطٌ أَي مُرْهَفٌ وهو مَجازٌ . وحِطّانُ بنُ خفّان أَبو الجُوَبْرِيَة الجَرْمِيّ غَزا الرُّومَ مع مَعْنِ بن يَزيدَ السُّلَمِيّ وله حَديثُ نقلَه ابن العَديم في تاريخِ حَلَبَ . وحِطّانُ بنُ كاملِ بن عليِّ بنِ مُنْقِذٍ : أَميرٌ فارِس تَولَّى زَبيدَ زَمَنَ بَني أَيُّوبَ . وحِطّانُ بن عَبْدِ اللهِ الرَّقاشيُّ عن أَبي موسى الأَشْعَريّ . والمِحَطّ : قَرْيَةٌ قُرْب زَبيدَ في وادي وِمَعَ وَقَدْ دَخَلْتُها ومنها الشَّريف العلاّمة أَبو القاسم بن أَبي بَكْرٍ الأَهْدَليّ شارحُ الشَّمائل وغَيْره . وحُطَيْط كزُبَيْرٍ

### Türkçe

حطط
**حَطَّ - يَحُطُّ - حِطَّة - حِطَّةٌ**
**حَطَّ - يَحُطُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi + bir varlıktan veya bir yerden: yükü veya şeyi binek hayvanının yahut aracın yahut yüksek yerin üzerinden indirdi ve onunla yere indi: kuş, uçuşundan veya yüksek yerinden, düz yere doğru bizzat iner ve onun üzerine konar.

**حِطَّة**: “فـِعـْلـَة” vezninde, **حَطَّ - يَحُطُّ**’tan bir defalık için mef‘ûl manasında isim-fiil: belirli bir varlıktan belirli şeyleri indirme ve koyma; mesela günahlar ve yükler yahut kibir ve büyüklenme yahut benzeri.

**حِطَّةٌ**: **حِطَّة**’dan hâl: aşağıya indirme talebi bulunan bir şekilde; yüksekten daha aşağıya yahut daha alçağa doğru bedeniyle inen varlığın hâli; bu, huşû ve tevazuya kinayedir.

﴿**وقولوا حطة**﴾: yani tevazuyu bildiren ve içinde kibir ve büyüklenme bulunmayan yumuşak bir söz söyleyin,

ve lafız, bir şeyin bir varlıkla bağlanması ve beraberliği faslına ait lafızlar grubuna mensuptur ve onu, onunla zorunlu bağlılığını ve ona bağlı olmayı terk etmeye sevk etmektir; bunlar:
**وَضَعَ - يَضَعُ**، **حَطَّ - يَحُطُّ**، **تَرَكَ - يَتْرُكُ**، **حَاشَ - يَحُوْشُ**، **عَفَا - يَعْفُوْ**، **قَرَضَ - يَقْرُِضُ**

حطة
﴿**وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين(58)**﴾ البقرة ﴿**وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين(161)**﴾ الأعراف

Tefsirde **حطة** hakkında geldi: “bizden günahlarımızı indir.”

مختار الصحاح
● [حطط] ح ط ط: **حَطَّ** eyer takımını, semeri ve yayı; **رد** babındandır; ve **حط** yani indi; **المَحَطُّ** konak yeridir; fiyat ve başkası **انحَطَّ**; ve fiyattan bir şeyi **اسْتَحَطَّهُ**; ve **الحَطِيطَةُ** fiyattan şu kadar şu kadardır; ve Yüce Allah’ın sözü ﴿**وقولوا حِطّة**﴾: yani bizden yüklerimizi indir; ve denildi ki: o, İsrailoğullarına emredilmiş bir kelimedir; onu söyleselerdi yükleri indirilirdi.

الراغب
حط
**الحط**: bir şeyi yükseklikten indirmektir; ve ben adamı **حططت**; ve “**جارية محطوطة المتنين**”: yani pürüzsüz, farklılaşmış olmayan ve içeri girmiş olmayan; yani sırtı düz; ve Yüce Allah’ın sözü: }**وقولوا حطة**{ [البقرة/58], İsrailoğullarına emredilmiş bir kelimedir; manası: “bizden günahlarımızı indir” (Tefsîr Garîb el-Kur’ân s. 50); ve denildi ki: manası “doğru söyleyin”dir.

ملخص اللسان
1. **حطَّه يَحُطُّه حَطّاً فانْحَطَّ**; **الحَطُّ**: koymadır.
2. Ve **الحَطُّ**: yükleri binek hayvanlarından indirmedir.
3. : “**إِذا حَطَطْتُمُ الرِّحالَ فشُدُّوا السُّروجَ**” yani haccı bitirdiğinizde ve develerden, yani semerler ve eşya olan yüklerinizi indirdiğinizde.
4. Ve deve üzerinden yükü **حَطّ** eder, onu **يحُطُّه حَطّاً**: onu indirdi.
5. : eyer takımını, semeri ve yayı **حطّ** etti; ve **حَطَّ** yani indi.
6. Ve **المَحَطُّ**: konak yeridir.
7. Ve **المِحَطُّ**: aletlerdendir.
8. Ve Allah onun yükünü **حطَّ** etti: onu koydu; yani Allah, sırtını yükten ağırlaştıran şeyi sırtından hafifletti.
9. Ve onun yükünü **استحَطَّه**: ondan, onu kendisinden indirmesini istedi.
10. Ve ondan **الحِطِّيطى**yı istedi; yani **الحِطَّة**.
11. “**وقولوا حِطَّة**”: “bizim isteğimiz **حِطَّة**’dir” deyin; yani günahlarımızın bizden indirilmesi.
12. Onlara “**قولوا حطة**” denildi; onlar “**حنطة شمقايا**” dediler; yani iyi buğday.
13. **حطة**: yani sizden hatalarınızı indiren bir kelime; o da: “**لا إِله إلا اللّه**”.
14. Ve **حَطَّه**: yani onu aşağı yuvarladı.
15. Allah’ın bedeninde bir belâ ile imtihan ettiği kimse için bu, ona **حِطَّةٌ**dur; yani ondan hataları ve günahları indirilir.
16. **حَطَّ** şeyi **يَحُطُّه**: onu indirdiği ve attığı zaman.
17. Ve **الحَطُّ**: yükseklikten aşağı iniştir.
18. Ve fiyat **حَطّ** eder, **يَحُطُّ حَطّاً وحُطوطاً**: ucuzladı.
19. Ve **الحَطاطةُ** ve **الحُطائطُ** ve **الحَطِيطُ**: küçük; yahut kısa.
20. “**ما حُطائطٌ بُطائط  تَمِيسُ تحت الحائط؟**” derler; darıyı kastederler.
21. Ve **الحَطاطُ**: koşmanın şiddetidir.
22. Ve **الكَعْبُ الحَطِيطُ**: dişleri dökülmüş olandır.
23. Ve **الحِطَّانُ**: teke.
24. Ve **حطّانُ**: Arapların isimlerindendir.
25. Ve **الحُطائطة**: küçük kırmızı bir sivilce.
26. Ve “**جارية مَحْطُوطةُ المَتْنَيْن**”: ikisi uzatılmış, güzel, düzgün.
27. Ve “**أَلْيةٌ مَحْطوطةٌ**”: onun için yağ birikintisi yoktur.
28. Ve **الحَطُوطُ**: dik inişli zor tepeciktir.
29. **الحطوط**: zor tepeciktir.
30. Ve omuzlardan **المُنْحَطُّ**: alçak olan; ne yüksek ne de çıkık; ve o, onların en güzeldir.
31. Ve **الحَطاطةُ**: yüzde çıkan küçük bir sivilce; irinlenir, yara yapmaz.
32. Ve **الحَطاطةُ**: küçük cariye.
33. **الحَطاطُ**: sivilce, ث
34. Ve **الحَطاط**: sivilce gibi, makatın iç tarafında.
35. **حَطاطُ الكَمَرة**: onun harfleridir.
36. Ve deve **حِطاطاً** **حَطّ** etti ve **انْحَطَّ**: yulara iki yanından birine dayanarak yaslandı.
37. “**حَطّتْ  إِليكَ حِطاطَ هادِيةٍ شَنُونِ  العِلاَّتُ**”: düşmanlar.
38. **الحَطُّ**: yürüyüşe dayanmadır.
39. Ve **الحَطُوطُ**: hızlı soylu deve.
40. O, yürüyüşünde **حَطَّتْ** ve **انْحَطَّتْ**: yani dayandı.
41. Dişi deve yürüyüşünde **انْحَطَّتِ**: yani hızlandı.
42. Ve **الحَطاطُ**: sütün köpüğü.
43. Deve **حُطَّ** oldu ve ondan **حُطّ** olunduğu zaman: zayıfladı; akciğeri böğrüne yapıştı.
44. “**فحَطَّ ورَقها**”; manası: “**فحَتَّ ورَقها**” yani yaprağını döktü.
45. Ve **الحَطِيطةُ**: **حَطائطَ** toplamından indirilen şeydir.
46. Ve **الحُطُطُ**: yumuşak bedenlerdir.
47. Ve **الحُطُطُ**: aşağılık mertebeleridir.
48. Ve **الحِطَّةُ**: mertebenin eksilmesidir.
49. Ve deriyi **بالمِحَطِّ** ile **حَطّ** eder, onu **يَحُطُّه حَطّاً**: onu çizdi, parlatıp düzeltti ve nakşetti.
50. Ve **المِحَطُّ** ve **المِحَطَّةُ**: deri yumuşayıncaya ve parlayıncaya kadar onunla parlatılan demir yahut tahta.
51. Ve **المِحَطُّ**: onunla dövme yapılan şey.
52. “**فحَطَّت إِلى الشاب**”: yani ona meyletti ve kalbiyle ona doğru indi.
53. Ve **الحُطاطُ**: kötü kokudur.
54. Yürüyüşünde ve işinde **حَطْحَطَ**: hızlandı.

55.                        Ve **يَحْطُوط**: bilinen bir vadi.
Lisânü’l-ʿArab

● - حطط: **الحَطُّ**: koyma(=vaz‘)dır; onu **حطَّه** **يَحُطُّه** **حَطّاً** (diye) koydu da **فانْحَطَّ**. Ve **الحَطُّ**: yükleri binek hayvanlarından indirmedir; dersin ki: onlardan **حَطَطْتُ**. Ömer’in hadîsinde: “**إِذا حَطَطْتُمُ الرِّحالَ فشُدُّوا السُّروجَ**” yani haccı bitirdiğiniz ve develerden eşyalarınızı indirdiğiniz zaman—ki onlar **الأَكْوارُ** ve **المَتاع**dır—savaşa çıkmak için atların üzerine eyerleri sıkıca bağlayın. Ve yükü deveden indirdi, onu **يحُطُّه حَطّاً**: onu aşağı indirdi. Ve her neyi bir sırt üzerinden indirdiyse, onu indirmiştir. Cevherî: **حطّ** semeri, eyeri ve yayı; ve **حَطَّ** yani indi. Ve **المَحَطُّ**: konaktır. Ve **المِحَطُّ**: aletlerdendir; başka bir yerde dedi ki: defterleri ciltleyen **النَّطَّاعِينَ**in aletlerindendir: ucu kıvrık bir demir; ve **أَدِيم مَحْطُوطٌ**; ve şu beyti okudu:
تُبِينُ وتُبْدي عن عُروقٍ، كأَنَّها
أَعِنّةُ خَرَّازٍ تُحَطُّ وتُبْشَرُ

Ve “Allah onun yükünü indirsin” (duada) **حطَّ اللّهُ عنه وِزْرَه**: onu koydu(=vaz‘ etti); bununla bir misaldir; yani Allah, günah yükünden seni ağırlaştıranı sırtından hafifletsin. Denir ki: **حطّ اللّه عنك وزرك** ve sırtını çatlatmasın. Ve **استحَطَّه وِزْرَه**: ondan, onu kendisinden indirmesini istedi; isim **الحِطَّةُ**dir. Ve hikâye edildi ki Benî İsrail’e ancak “**وقولوا حِطَّة**” denildi; bununla günah yüklerini indirmeyi istesinler de kendilerinden indirilsin diye. Ve ondan **الحِطِّيطى**yı istedi, yani **الحِطَّة**yi. Ebû İshak, Allah’ın sözü **وقولوا حِطَّة** hakkında dedi ki: manası “deyin: bizim isteğimiz **حِطَّة**dir” yani günahlarımızın bizden indirilmesidir; kıraat de böyledir; “bizim isteğimiz **حِطَّة**dir” yahut “bizim işimiz **حِطَّة**dir” manası üzere merfû oldu; dedi ki: eğer **حِطَّةً** diye okunsaydı Arapçada bir vecih olurdu; sanki onlara “deyin: bizden günahlarımızı indir, bir **حِطّةً** olarak” denilmiş gibi; sonra bu sözü tahrif ettiler ve kendilerine emredilen bu lafızdan başka bir lafız söylediler; söylediklerinin toplamı, Allah’ın bununla onları “**فاسقِينَ**” diye adlandırdığı büyük bir iş olduğudur. Ferrâ, Allah’ın sözü **وقولوا حطة** hakkında dedi ki: denilir—Allah daha iyi bilir—“deyin: size emredileni, **حطةٌ**” yani o, **حطة**dir; sonra Nabatîce bir söze muhalefet ettiler; işte bu, Allah’ın sözü **فبدّل الذين ظلموا قولاً غير الذي قيل لهم**dur. Saîd b. Cübeyr, İbn Abbas’tan Allah’ın sözü **وادْخُلُوا الباب سُجَّداً** hakkında rivayet etti: “rükû edenler olarak”; ve “**وقولوا حطةٌ**” (yani) “mağfiret”; dediler ki: “**حِنْطةٌ**”; ve kalçaları üzerinde girdiler; işte bu, Allah’ın sözü **فبدَّل الذين ظلموا قولاً غير الذي قيل لهم**dur. Leys dedi ki: bize ulaştı ki Benî İsrail’e “**قولوا حِطَّةٌ**” denildiği vakit, ancak bununla günah yüklerini indirmeyi istesinler de kendilerinden indirilsin diye denildi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onlara “**قولوا حطة**” denildi de “**حنطة شمقايا**” dediler; yani iyi buğday; dedi ki: Aziz ve Celîl olanın sözü **حطة** yani sizin hatalarınızı sizden indirecek bir kelimedir; o da: **لا إِله إلا اللّه**. Ve denir ki: Benî İsrail’e emredilmiş bir kelimedir; onu söyleselerdi günah yükleri indirilirdi. Ve **حَطَّه** yani onu aşağı yuvarladı. Hadiste: Allah kimin bedeninde bir belâ ile onu imtihan ederse, o onun için **حِطَّةٌ**dir; yani hataları ve günahları ondan indirilir; bu, **حَطَّ الشيءَ يَحُطُّه** “onu indirdiği ve attığı zaman”dan bir **فِعْلةٌ**dir. Hadiste: namazın Tevrat’ta **حَطُوطاً** diye adlandırıldığı (gelmiştir). Ve fiyat **حَطّ السِّعْرُ يَحُطُّ حَطّاً وحُطوطاً**: ucuzladı; aynı şekilde **انْحَطَّ حُطوطاً**; ve kırdı ve kırıldı; gevşedi(=feter) demek ister. Ezherî bu yerde dedi ki: ve denir ki **سِعْر مَقْطُوط**; ve fiyat **قَطّ السِّعْرُ** ve **قُطّ السِّعْرُ**; ve “Allah fiyatı **قَطّ** etti”; burada bu lafızdan fazlasını artırmadı.

Ve **الحَطاطةُ** ve **الحُطائطُ** ve **الحَطِيطُ**: küçük(=sagîr)dir; bu da bundandır; çünkü küçük olan **مَحْطُوط**tur; Kutrub şu beyti okudu:
إِنّ حِرِي حُطائطٌ بُطائط،
كأَثَر الظَّبْيِ بجَنْبِ الغائط

**بُطائطٌ**: tâbî kılma(=itbâ‘)dır. Melîh dedi ki:
بكلِّ حَطِيطِ الكَعْبِ، دُرْمٌ حُجولُه،
تَرَى الحَجْلَ منه غامِضاً غيرَ مُقْلَقِ

Ve denildi ki: o, kısa(=kasîr)dır. Ebû Amr: **الحُطائطُ** insanlardan ve başkalarından küçük olandır; ve şu beyti okudu:
والشَّيْخُ مِثْل النَّسْر والحُطائطِ،
والنِّسْوةِ الأَرامِل المَثالِطِ

Ezherî dedi ki: ve bedevî çocukları bilmecelerinde derler ki: “**ما حُطائطٌ بُطائط تَمِيسُ تحت الحائط؟**” bununla darıyı kastederler.

Ve **الحَطاطُ**: koşmanın şiddetidir. Ve **الكَعْبُ الحَطِيطُ**: **الأَدْرَمُ**dur.
Ve **الحِطَّانُ**: tekedir.
Ve **حطّانُ**: Arapların isimlerindendir. Ve **الحُطائطة**: küçük kırmızı bir kabarcıktır.
Ve **جارية مَحْطُوطةُ المَتْنَيْن**: ikisi uzatılmıştır; Ezherî dedi ki: uzatılmış, güzel, düzgün; Nâbiga dedi ki:
مَحْطُوطةُ المَتْنَيْنِ غيرُ مُفاضةٍ

Cevherî, Kutâmî’ye ait olarak şu beyti okudu:
بيْضاء مَحْطوطةُ المَتْنَيْنِ بَهُكَنةٌ،
رَيَا الرّوادِفِ، لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ

Ve **أَلْيةٌ مَحْطوطةٌ**: onun için **مَأْكَمة** yoktur. Ve **الحَطُوطُ**: inişi sert olan tümsektir. İbn Düreyd dedi ki: **الحطوط** sert tümsektir; ne yükselme ne de iniş zikretti. Ve **الحَطُّ**: yükseklikten aşağı iniştir; onu **حطَّه يَحُطُّه حَطّاً** (diye) indirdi de **فانْحَطَّ**; ve şu beyti okudu:
كَجُلْمُودِ صَخْرٍ حَطَّه السَّيْلُ مِنْ عَلِ

Ezherî dedi ki: lâzım fiil **الانحطاط**tır. Ve iniş(=hubût) için **حَطُوطٌ** denir.
Ve omuzlardan **المُنْحَطُّ**: alçak olan, ne yüksek ne de çıkık olmayan; ve o, onların en güzelleridir.

Ve **الحَطاطةُ**: yüzde çıkan, küçük, irinlendiren fakat yara yapmayan bir kabarcıktır; çoğulu **حَطاطٌ**tur; Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
ووجْهٍ قد رأَيْت، أُمَيْمَ، صافٍ،
أَسِيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذي حَطاطِ

Ve yüzü **حَطَّ** etti ve **أَحَطَّ**; bazen bu, yüzü şişmanlayıp kabaran kimse için de söylenir.
Ve **الحَطاطةُ**: küçük cariyedir; bununla benzetilir. Asmaî dedi ki: **الحَطاطُ** kabarcıklardır; teki **حَطاطةٌ**dır; Asmaî, Ziyâd et-Tammâhî’ye ait olarak şu beyti okudu:
قامَ إِلى عَذْراء في الغُطاطِ،
يَمْشِي بمثل قائم الفُسْطاطِ،
بمُكْفَهِرِّ اللونِ ذي حَطاطِ

İbn Berrî dedi ki: Ebû Amr’un rivayet ettiği **بمُكْرَهِفِّ الحُوقِ**tur; yani onunla yükselmiş(=müşrif) olarak; ve ondan sonra:
هامَتُه مِثْلُ الفَنِيقِ السّاطِي،
نِيطَ بحَقْوَيْ شَبِقٍ شِرْواطِ
فَبَكَّها مُوَثَّقُ النِّياطِ،
ذُو قوّةٍ، ليس بذي وباطِ
فداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ،
ليس كَدَوْكِ بَعْلِها الوَطْواطِ
وقام عنها، وهو ذُو نَشاطِ،
ولُيّنَتْ من شِدّةِ الخِلاطِ
قد أَسْبَطَتْ وأَيّما إِسْباطِ

Ve Recez söyleyen dedi ki:
ثم طَعَنْت في الجَمِيش الأَصْفَرِ
بذي حَطاطٍ، مِثْلِ أَيْرِ الأَقْمَرِ

Ve teki **حَطاطةٌ**dır; dedi ki: bazen yüzde olur; ondan, Mütenahhil el-Hüzelî’nin sözü:
ووجْهٍ قد جَلَوْت، أُمَيْمَ، صافٍ،
كَقَرْنِ الشمسِ ليس بذي حَطاطِ

Ebû Zeyd dedi ki: gözü uyuz olan, gözü kabarcıklanan ve ona **الحَطاطُ** yapışan; o, **الظَّبْظابُ** ve **الحُدْحُدُ**dur. İbn Sîde dedi ki: **الحَطاط** (fetha ile), **الحُوق**un iç tarafındaki kabarcık gibidir; ve denildi ki: **حَطاطُ الكَمَرة** onun kenarlarıdır.

Ve deve **حَطّ** etti **حِطاطاً** ve **انْحَطَّ**: yular(=zimâm)da iki yanından birine dayanıp yüklendi; İbn Mukbil dedi ki:
برَأْسٍ إِذا اشتدَّتْ شَكِيمةُ وجْهِه،
أَسَرَّ حِطاطاً، ثم لانَ فبَغّلا

Şemmâh dedi ki:
وإِن ضُرِبَتْ على العِلاَّت، حَطّتْ
إِليكَ حِطاطَ هادِيةٍ شَنُونِ

**العِلاَّتُ**: düşmanlardır,

**والهادِيةُ**: yürüyüşünde öne geçen yabanî dişi eşek; **والشَّنُونُ**: semiz ile zayıf arasında olan.

Yürüyüşünde **مُنْحَطّةٌ** olan ve **حَطُوطٌ** olan bir **نَجِيبةٌ**.

**الأَصمعي**: **الحَطُّ** yürüyüşe dayanmadır; **والحَطُوطُ** hızlı **النَّجِيبةُ**dir; ve **ناقة حَطُوطٌ**; ve yürüyüşünde **حَطَّتْ**; **النابغة** dedi ki:

فما وخَدَتْ بمِثْلِكَ ذاتُ غَرْبٍ،
حَطُوطٌ في الزِّمامِ، ولا لَجُونُ

Ve şöyle rivayet olunur: **في الزِّماعِ**. Ve **الأَعشى** dedi ki:

فلا لَعَمْرُ الذي حَطَّتْ مَناسِمُها
تَخْدِي، وسِيقَ إِليها الباقِرُ العَتِلُ

(* Bu beyit, Ebû Ubeyde’nin rivayetinde böyle gelmiştir; o, A‘şâ’nın kasidesinde şu suret üzere rivayet edilmiştir:
إني لَعمر الذي خطت مناسمُها * له، وسِيقَ إِليهِ الباقِرُ الغُيُلُ )

Yürüyüşünde **حَطَّتْ** ve **انْحَطَّتْ**; yani dayandı; bu, hızlı **النَّجِيبةِ** için söylenir.

Ve **أَبو عمرو** dedi: Devenin yürüyüşünde **انْحَطَّتِ**; yani hızlandı.

Ve dersin ki: Falan, fiyattan bana bir şey **اسْتَحَطَّني**; ve **الحَطِيطةُ** fiyattan şu ve şu kadardır.

Ve **الحَطاطُ**: sütün köpüğü/kaymağıdır.

Ve deve **حُطَّ** olur ve ondan **حُطّ عنه** (denir), **طَنِيَ** olduğu zaman; sonra akciğeri böğrüne yapışır; bunun üzerine, böğründen semeri koluyla ovma suretiyle çizer/iter; **حِيالَ الطَّنَى** (yani bu hastalık karşısında) böğürden ayrılıncaya kadar.

Ve **اللحياني** dedi: **حُطَّ البعيرُ الطَّنِيُّ**; o, akciğeri böğrüne yapışmış olandır; ve bu, onun böğrü üzerine yatırılması, sonra bir kazık alınması ve kaburgaları üzerinde, yakmayan bir sürtüşle sürülmesidir.

**الأَزهري**: Ebû Amr’a göre **حَطَّ** ve **حَثَّ** bir tek mânâdadır.

Ve hadiste: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kuru bir ağacın dalına oturdu; sonra eliyle onun yapraklarını **حَطَّ** etti; mânâsı: yapraklarını **حَتَّ** etti; yani onu saçtı.

**والحَطِيطةُ**: **حَطائطَ** (çoğulu) cümlesinden indirilen şeydir. Denir ki: Ondan tam bir **حَطِيطةً** **حَطَّ** etti.

**والحُطُطُ**: yumuşak bedenlerdir.

Ve **الحُطُطُ** ayrıca: aşağılık derecelerdir; onun bir tanesi **حِطَّةٌ**dır; ve **الحِطَّةُ**: mertebenin eksilmesidir.

Ve **حَطّ الجِلدَ بالمِحَطِّ يَحُطُّه حَطّاً**: onu çizgiledi, parlatıp cilaladı ve nakşetti.

Ve **المِحَطُّ** ve **المِحَطَّةُ**: deri yumuşayıp parlayıncaya kadar onunla parlatılan bir demir yahut ağaçtır.

Ve **المِحَطُّ** (kesre ile): onunla dövme yapılan şeydir; ve denir ki: o, saraçlarla birlikte bulunan, onunla deriyi nakşettikleri demirdir; **النَّمر بن تَوْلب** dedi ki:

كأَنَّ مِحَطّاً في يَدَيْ حارِثِيّةٍ
صَناعٍ، عَلَتْ مِني به الجِلْدَ مِن عَل

Ve **سُبَيْعةَ الأَسلمية** hadîsinde olan ise: **فحَطَّت إِلى الشاب**; yani ona meyletti ve kalbiyle onun tarafına indi.

Ve **الحُطاطُ**: kötü kokudur.

Ve yürüyüşünde ve işinde **حَطْحَطَ**: hızlandı.

Ve **يَحْطُوط**: bilinen bir vadidir.

Ve **عِمْرانُ بن حِطّانَ**, **الحاء**’ın kesresiyle; ve o, **فِعْلانُ** veznindedir.

Ve **حُطائِطُ بن يَعْفُرَ**: **الأَسْودِ بن يعفُرَ**’un kardeşidir.

مقاييس اللغة:
(**حط**) **الحاء** ve **الطاء** tek bir asıldır; o da bir şeyi bir yükseklikten indirmektir. Denir ki: **حطَطْتُ** şeyi, onu **أحُطّه** **حَطّاً** (indirdim). Yüce Allah’ın sözü: ﴿**حِطَّةٌ**﴾ [البقرة 58، الأعراف 161]; dediler ki: onun tefsiri “Allah’ım, bizden yüklerimizi indir”dir.
Bu bâbdandır onların “iki sırtı indirilmiş bir câriye” sözü; sanki onun iki sırtı **بالمِحَطِّ** ile indirilmiş gibidir. Dedi ki:
Beyaz, iki sırtı indirilmiş, dolgun *** kalçaları dolgun; çocuklarla zayıflamamış([46])
Bu bâbdandır onların “**رجل حُطَائِطٌ**” sözü; yani küçük kısa; sanki indirilmiş bir indirişle indirilmiş gibidir.
Bu bâbdandır onların hızlı necîbeye “**حَطوطٌ**” demeleri; sanki o, bir yerde bir yükü indirmeye devam eder([47]). Bu kıyastan şâz olan şeylerden: **الحَطَاط**: yüzde olan bir kabarcık. Hüzeylî([48]) dedi ki:
Ve bir yüz ki, Ümeym’e vardım; duru *** akıcı; sert olmayan; **ذِي حَطاطِ** sahibi
Şöyle de rivayet edilir:
*Güneşin boynuzu gibi; **بذي حَطاطِ** sahibi değil*

القاموس المحيط:
**الحَطُّ** koymadır; **كالاحْتِطاطِ**; ve ucuzluktur; **كالحُطوطِ**; ve bir yükseklikten aşağıya iniştir; ve deriyi parlatmaktır,
ve onu **بالمِحَطِّ** ve **المِحَطَّةِ** ile nakşetmektir; bunun için hazırlanmış bir demir veya tahta ile. Ve **اسْتَحَطَّهُ** günah yükünü: ondan, onu kendisinden indirmesini istedi; isim: **الحِطَّةُ** ve **الحِطِّيطَى**; ikisi de kesre ile. Ve **الحَطاطَةُ** fetha ile; ve **الحُطائطُ** damme ile; ve **الحَطيطُ**: küçük olan. Ve “**أَلْيَةٌ مَحْطوطَةٌ**”: onun için yağlılık yoktur. Ve omuzlardan **المُنْحَطُّ**: onların en güzeli. Ve **الحَطاطُ** **كَسَحابٍ**: **الحُوقِ**’un iç tarafında veya çevresinde çıkan, kabarcığa benzer bir şey; bazen yüzde olur; irinlenir ve yara yapmaz; tekili: **بهاءٍ** ile. Ve sütün köpüğü; **من الكَمَرَةِ**: onun harfleri. “**حَطَّ وجْهُه**”: onda **الحَطاطُ** çıktı; yahut yüzü semirdi ve kabardı; **كأَحَطَّ** onlarda. Deve **حِطاطاً** (kesre ile): yularda iki yanından birine dayanıp yüklenmiştir; **كانْحَطَّ** gibi. “**في الطعامِ**”: onu yedi; **كحَطَّطَ**. Ve deve **حُطَّ** (damme ile): **طَنِي** oldu; böylece ciğeri böğründe büküldü; sonra **حَطَّ الرَّحْلَ** böğründen, koluyla ovup, **حِيالِ الطّنَى** hizasında, ta ki böğürden ayrılıncaya kadar. Ve **الحُطاطُ** (damme ile): kötü kokudur.
Ve **يَحْطوطٌ**: bir vadi, م. Ve **كسحابةٍ**: küçük câriye; ve küçük görülen her şey. Ve **حَطْحَطَ**: **انْحَطَّ**; ve hızlandı. Ve **الحُطُطُ** (iki damme ile): yumuşak bedenler; ve aşağı mertebelerin binekleri; yahut doğru olan: aşağı mertebeler.
Ve **الحَطيطةُ**: fiyattan indirilen şey; ve küçültmesi olarak: **السُّرْفةُ**. Ve **الأَحَطُّ**: iki sırtı pürüzsüz olan. “Ve **وقُولُوا حِطَّةٌ**”, yani: bizden günahlarımızı indir; yahut “bizim isteğimiz **حِطَّةٌ**’dir”, yani bizden günahlarımızı indirmen. Böylece değiştirdiler ve “**هِطَّا سُمْهَأَثا**” dediler: yani kırmızı buğday; o, İncil’de veya başkasında Ramazan’ın da adıdır. Ve “**رجلٌ حَطَوْطَى**” **كحَبَرْكَى**: atılgan. Ve **الحَطُوطُ**: hızlı necîbe. Ve **حِطِّينُ** **كسجِّينٍ**: Şam’da bir yer; onda Şuayb’ın (aleyhisselâm) kabri vardır.
Ve **الحِطَّانُ** (kesre ile): teke; ve şair İmrân’ın babası; ve Avf’ın oğlu: bir şair; Ahnas et-Teğlibî onun kızıyla teşbîb yaptı da dedi ki:
Avf oğlu **حِطَّان**’ın kızının menzilleri vardır ... tıpkı bir kâtibin parşömende başlığı nakşetmesi gibi.
Ve “**حِرٌّ حُطائطٌ بُطائطٌ**”: iri. Ve **الحُطائِطُ** ayrıca: bizden küçük kısa olan; ve Nehşelî İbn Ya‘fur: Esved’in kardeşi; ve küçük kırmızı bir mısır tanesi; tekili: **بهاءٍ** ile. Bazılarının “**بُرَّةٌ**” sözü: vehimdir. Ondandır onların çocuklarının bilmecelerinde söyledikleri: “**ما حُطائطٌ بُطائطٌ تَميْسُ تَحْتَ الحائِطِ**”; bununla mısırı kastederler. Ve “**اسْتَحَطَّنِي** onun fiyatından bir şey”: onu benden eksiltmesini istedi.

تاج العروس:
ح ط ط
**الحَطُّ**: koymadır; **كالاحْتِطَاطِ**. Denilir: **حَطَّهُ يَحُطُّهُ حَطًّا** ve **احْتَطَّهُ**. Ve Hârzencî inşâd etti:
“Şüphesiz bildim ki bir süvari **مُحْتَطِّي**; yani beni eyerimden indiriyor”
Ve صدرُه “ح ق ط”da ve “ه ق ط”dadır. Ve “koyma” ile murad, yüklerin konulmasıdır. Dersin ki: “**حَطَطْتُ** ondan”. Ondandır Ömer’in hadisi: “**إِذا حَطَطْتُم الرِّحالَ فشُدُّوا السُّرُوجَ**”; yani haccı bitirdiğinizde ve yüklerinizi develerden—ki onlar **الأَكْوارُ** ve eşyadır—indirdiğinizde, gazâ için atların üzerine eyerleri bağlayın. Ve bir sırt üzerinden indirilen her şey, muhakkak **حُطَّ** edilmiştir. Cevherî dedi ki: **حَطَّ** yükü, eyeri ve yayı; ve **حَطَّ** yani indi. Mecazdandır: fiyat içinde **الحَطُّ**: onda ucuzluktur; **كالحُطُوطِ** (damme ile). Denilir: fiyat **حَطَّ**; **يَحُطُّ حَطًّا** ve **حُطُوطاً**: ucuzladı. Aynı şekilde fiyat **قَطَّ**; o da **مَحْطوطٌ** ve **مَقْطوطٌ** olur; **قَطَّ** kendi yerinde gelecektir. Ve **الحَطُّ**: bir yükseklikten aşağıya iniştir; **حَطَّهُ يَحُطُّهُ حَطًّا**: onu aşağı indirdi. İmru’ul-Kays dedi ki:
Dönüp saldıran, dönüp kaçan; birlikte, gelen giden ... selin yukarıdan indirdiği kaya parçası gibi
Ve **الحَطُّ**: deriyi parlatmak, onu nakşetmek ve onu **بالمِحَطِّ** ve **المِحَطَّةِ** ile satırlamaktır; ikisinin kesresiyle; dövme yapılan şey için. Denildi ki: **المِحَطَّةُ**: saraçlarla birlikte bulunan bir demirin adıdır; onunla deriyi nakşederler; Cevherî’nin dediği gibi. Ve **الأَساس**’ta: ciltçide ve başkasında olur. Ve **التَّهذيب**’de: defterleri ciltleyen **النَّطَّاعين**in aletlerinden, ucu sivri olandır. Ve **العُبَاب**’da: **المِحَطُّ**: parlatma aletidir; o, derinin yumuşaması ve güzelleşmesi için onunla parlatıldığı bir demirdir. Yahut **المِحَطَّةُ**: bunun için hazırlanmış bir tahta; yani deriyi parlatmak için; ta ki yumuşasın ve parıldasın. Bazı nüshalarda “**مُعَدِّلَة**” vardır; o yanlıştır. Ve Cevherî, Nemer b. Tevleb (Allah ondan razı olsun) için inşâd etti; yaşlılığını zikretti:
Derimde, etin inceliği olduktan sonra gördüğüm fazlalıklar ... yahut o daha güzeldir
Sanki bir **مِحَطّ** Hârisiyye’nin elinde ... usta; onunla deriyi benden yukarıdan yukarıya çıkardı
Ve beytin صدرُه **العُبَاب**’dandır. Ve **اسْتَحَطَّهُ وِزْرَهُ**: ondan, onu kendisinden indirmesini istedi. Eğer **الوِزْرِ** ile murad yük ise, bu hakikati üzerinedir; eğer manalardan bir mana ise, caizdir. İsim: **الحِطَّةُ** ve **الحِطِّيطَى**; ikisi de kesre ile. Rivayet edildi ki Benî İsrail’e ancak “**وقولوا حِطَّة**” denildi; bununla yüklerini **ليَسْتَحِطُّوا** etsinler de onlardan indirilsin. Ve ondan **الحِطِّيطَى**yı istedi; yani **الحِطَّة**yi. Ve **الحَطَاطَةُ** fetha ile; ve **الحُطَائِطُ** damme ile; ve **الحَطِيطُ** **كأَميرٍ**: insanlardan ve başkalarından küçük olan. İkincisi Ebû Amr’dan. Ve inşâd etti:
“Şeyh, akbaba gibi; ve **الحُطَائِطِ**”
“Ve dul kadınlar; **المَثَالِطِ**”
Kutrb inşâd etti:
“Benim **حِرِي**’m **حُطَائِطٌ بُطَائط**”
Ve daha önce geçti ki **بُطَائطاً**, **حُطَائِطٍ**e tâbidir; o mecazdır. Cevherî, yalnız ikincisini zikretmekle yetindi ve dedi ki: İbn Düreyd: bir şeyi küçük gördüklerinde ona **حَطَاطَة** denir. Ebû Hâtim dedi ki: o, kullanılan Arapçadır. Mecazdandır: “**أَلْيَةٌ مَحْطوطَةٌ**”, yani onun için yağlılık yoktur; sanki **بالمِحَطِّ** ile indirilmiş gibidir. Mecazdandır: omuzlardan **المُنْحَطُّ**: aşağıda olan; ne yüksek ne de dik; ve o, onların en güzeli. Ve **الحَطَاطُ** **كسَحَابٍ**: kabarcıktır; Asmaî’nin dediği. Ve denildi ki kabarcığa benzer. Ve **المُحْكَم**’de: kabarcık gibi; **الحُوقِ**’un iç tarafında veya çevresinde çıkar. Bu, Cevherî’dendir; onun nassı: **الحَطَاطُ**: **حَوْلَ الحُوقِ** olan kabarcıklara benzer. Ve Asmaî, Ziyâd et-Tammâhî için inşâd etti:
“**قامَ إِلَى عَذْراءَ بالغُطَاطِ**”

" Fustat’ın direği gibi bir şeyle yürür
" rengi kapkara, **حَطَاط** sahibi olarak. İbn Berrî dedi: Ebû Amr’ın rivayet ettiği: **بِمُكْرَهِفِّ الحوقِ**; yani onun yüksek kısmıyla; ve ondan sonra:
" Tepesi, parlayan **الفَنيق** gibi
" **شَبِقٍ شِرْواطِ**’ın iki böğrüne bağlandı
" Böylece onu, **النِّياط**’ın sağlam bağlanmışı sıktı
" Güç sahibi; **وَباط** sahibi değil
" Böylece onu, yol üzerinde döver gibi dövdü
" Onun dövmesi, kocası **الوَطْواط**’ın dövmesi gibi değildir
" Ve ondan, kendisi canlılık sahibi iken kalktı
" Ve şiddetli karışmadan yumuşatıldı
" Gerçekten sarktı; ne sarkma! Ve recez söyleyen dedi:
" Sonra **الجَميشِ الأَصْفَرِ**’e sapladım
" **ذِي حَطاطٍ** ile, **أَيْرِ الأَقْمَرِ** gibi. Cevherî dedi: Bazen yüzde irinlenme olur da yara yapmaz; ve ondan, Hüzeli Mütenahhil’in sözü:
Ve bir yüz ki Ümeyme’yi, duru, açığa çıkardım ... güneşin boynuzu gibi; **حَطاط** sahibi değil
Cevherî onu böyle inşad etti. Dedim: Sükkerî’nin rivayet ettiği ise:
Ve bir yüz ki Ümeyme’yi, duru, yokladım ... akıcı; donuk olmayan; **حَطاط** sahibi
Divanda okuduğum üzere; ve Sâgânî de **العُبَاب**’da onu böyle inşad etti. İkisinden başka lugat kitaplarında, Cevherî’nin rivayet ettiği gibisi: bir tanesi **حَطاطَةٌ** (هاء ile). Ebû Zeyd dedi: **الأَجْرَبُ العَيْن**: gözü kabarcıklanan ve ona **الحَطاط** yapışan kimsedir; o da **الظَّبْظابُ** ve **الجُدْجُدُ**’dur. **الحَطاط** ayrıca: sütün köpüğüdür. Cevherî ve İbn Düreyd onu nakletti; sanki onunla adlandırıldı; çünkü ondan **يُحَطُّ** olunur; yani **يُحَتُّ**. Ve denildi: **الحَطاط** ( **الكَمَرَة**’den): onun harfleridir; İbn Sîdeh onu nakletti. Ve **حَطَّ وَجْهُهُ يَحُطُّ**: onda **الحَطاط** çıktı; yani kabarcık; yahut **حَطَّ**: yüzü semirdi; ve denildi: **أَحَطَّ فِيهِنَّ** gibi coştu; yani üç mananın içinde. Mecazdan: deve, kesre ile **حِطاطاً** **حَطَّ** etti; yulara iki yanından birine dayanırsa. İbn Mukbil dedi:
Bir baş ile ki yüzünün gemi şiddetlenince ... bir **حِطاطاً** gizledi, sonra yumuşadı da katırlaştı
Şemmâh dedi:
**العِلاّت** üzerine vurulunca **حَطَّتْ** ... sana, **شَنونِ**’dan bir kılavuz dişinin **حِطاطَ**’ını
Cevherî onu böyle inşad etti. **انْحَطَّ انْحِطاطاً** gibi. Denilir: yürüyüşünde **مُنْحَطَّةٌ** bir **نَجيبَةٌ**: yürüyüşünde **حَطَّتْ** ve **انْحَطَّت**; yani dayandı. Ebû Amr dedi: yani hızlandı. Mecazdan: yemekte **حَطَّ**: yani onu yedi. **الأساس**’ta: yani ondan çoğalttı; **حَطَّطَ تَحْطيطاً** gibi; Sâgânî onu İbn Abbâd’dan nakletti. Deve, zamme ile **حُطَّ** edildi: **طَنِيَ** oldu; **العُبَاب**’da olduğu gibi; bu, Lihyânî’nin nassıdır. Yine denilir: ondan **حُطَّ**: **طَنِيَ** olunca büküldü; **اللِّسان**’da: ciğeri böğrüne yapıştı; böylece koluyla, **الطَّنَى** hizasında ovma olarak, böğründen semeri **حَطَّ** etti; ta ki böğürden ayrılsın. Lihyânî artırdı: bu, onun böğrü üzerine yatırılması, sonra bir kazık alınması ve kaburgaları üzerinde, yırtmayan bir geçirişle geçirilmesidir. Bunu Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Zamme ile **الحُطاطُ**: kötü kokudur. **يَحْطوطٌ** ( **يَعْسوب** gibi) bilinen bir vadidir. Bûlânî Abbas b. Teyyâhân dedi:
" Ey **سَليط**’in kardeşi, aldırmam
" **يَحْطوط**’un iki yanını akşam yemeği edinmememe"

Ve **الحَطاطَةُ** ( **سَحابَةٍ** gibi): küçük câriye; ve o mecazdır. İbn Düreyd dedi: “Her şey ki küçük görülür, ona: **حَطاطَةٌ** denir.” Ebû Hâtim dedi: “O, kullanılan Arapçadır.” Ve **حَطْحَطَ** şey: İbn Abbâd’dan: (şey) alçaldı, indi. Ve **حَطْحَطَ** yürüyüşünde ve işinde: İbn Düreyd’den: hızlandı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحُطُطُ** (iki damme ile): yumuşak bedenler; ve o mecazdır; sanki onlar **بالمِحَطِّ** ile **حُطَّتْ** (yapıldı), yani cilalandı. Yine dedi: **الحُطُطُ**: aşağılık binekler; böylece **النَّوادِرِ** nüshalarında bulundu; yahut doğru olan: aşağılık mertebeler, Ezherî’nin tahkik ettiği gibi; onun bir tanesi **حِطَّة**’dir ve o mertebenin eksilmesidir; ve o mecazdır. Ve **الحَطيطَةُ**: fiyattan indirilen şey, ondan eksiltilir; **الحَطِّ**’tan bir isimdir; çoğulu: **الحَطائطُ**; ve o mecazdır; denir: “Ondan, tam bir **حَطيطَةً** indirdi.” Ve **الحُطَيِّطَةُ** küçültme olarak: **السُّرْفَةُ**; ve yine **البُطَيِّطَةُ** da böyledir, geçtiği üzere; yahut bu, ona tâbidir. Ve **الأَحَطُّ**: İbnü’l-A‘râbî’den: iki sırtı düz (pürüzsüz) olan. Ve Yüce’nin sözü: “**وقولوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُم خَطاياكُم**” İbn Arafe dedi: yani “Bize günahlarımızı indir” deyin; ve **الصّحاح**’ta: “yüklerimizi.” Yahut “Bizim isteğimiz **حِطَّةٌ**’dir” Ebû İshâk söyledi; yani “Senden, günahlarımızı üzerimizden indirmeni isteriz.” Dedi: ve okuma da böyledir; ve **الصّحاح**’ta: “Denir: O, Benî İsrail’e emrolunan bir kelimedir; onu deselerdi, yükleri indirilirdi.” Dedim: ve o, İbnü’l-A‘râbî’nin söylediği gibi **لا إله إلاَّ الله** kelimesidir. İbn Ebî ‘Ayle ve Tâvûs el-Yemânî okudu: “**وقولوا حِطَّةً**” nasb ile; onda iki vecih vardır: birincisi, fiilin onda amel etmesidir; ve o “**قولوا**”dur; sanki dedi ki: “Ve yüklerinizi sizden indirecek bir kelime söyleyin.” İkincisi: dua ve istek manasında masdar üzerine nasb edilmesidir; yani “Allah’ım, yüklerimizi **حِطَّةً** indir.” İbn Arafe dedi: Kapı onlara alçaltılmıştı ki secde ederek girsinler; sonra bunun dışında bir sözle değiştirdiler ve dediler: **هِطَّا سُمْهَأَثا** yani kırmızı buğday. Sâgânî dedi: Suddî ve Mücâhid de böyle dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Onlara “**قولوا حِطَّة**” denildi, onlar “**حِنْطَة شمقايا**” dediler; yani: iyi buğday. Ferrâ dedi: Yüce’nin sözü “**وقولوا حِطَّة**” hakkında denir, Allah daha iyi bilir: “Size emrolunanı söyleyin: **حِطَّةٌ**”; yani o bir **حِطَّة**’dir; sonra Nabatîce bir söze muhalefet ettiler. Saîd b. Cübeyr, İbn Abbâs’tan rivayet etti; onun sözü hakkında: “**وادْخُلوا البابَ سُجَّداً**” dedi: rükû ederek; ve “**وقولوا حِطَّةٌ**”: mağfiret. Onlar “**حِنْطَةٌ**” dediler ve kalçaları üzerinde girdiler; işte bu, onun sözü: “**فَبَدَّلَ الذين ظَلَموا قَوْلاً غَيْرَ الَّذي قيلَ لَهُم**”. Ve o, yani **الحِطَّةُ**, ayrıca: İncil’de yahut kitaplardan başkasında Ramazan’ın adıdır; çünkü oruç tutanlarının yükünden indirir; Ezherî bunu böyle nakletti ve dedi: “Böyle işittim.” Ve musannif burada, “ay”a izafe etmeden **رَمَضانَ**’ı kullandı; ve o **التَّهْذيب**’dedir: “**شَهْرَ رَمَضانَ**”ın sonuna kadar işittim; ve bunun hakkında araştırma geçmişti. Ve hadiste: “**مَن ابْتَلاهُ الله ببَلاءٍ في جَسَدِه فهو لَهُ حِطَّةٌ**” yani ondan hataları ve günahları indirilir; ve o, “**حَطَّ** şeyi **يَحُطُّهُ**”dan bir **فِعْلَةٌ**’dır; onu indirdiği ve attığı zaman. Ve bir adam **حَطَوْطَى** ( **حَبَرْكَى** gibi): İbn Abbâd’dan: atılgan; ve o mecazdır. Ve **الحَطوطُ** ( **صَبورٍ** gibi): hızlı, seçkin deve; ve yürüyüşünde **حَطَّت** (hızlandı). Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

فما وَخَدَتْ بمِثْلِك ذاتُ غَرْبٍ ... حَطوطٌ في الزِّمامِ ولا لَجونُ

Ve yine **المُنْحَطَّة**. Ve **حِطِّينُ** ( **سِجِّين** gibi): Şam’da, **أُرْسونَ** ile **قَيْسارِيَةَ** arasında bir (yer); onda Şuayb’ın—selâm onun üzerine—kabri vardır. Ve bu köydendir: Hiyyâc b. Ubeyd el-**الحِطِّينِيُّ**, Harem müftüsü; 473 yılında sünnet üzere sabırla öldürüldü. Ve **الحِطَّانُ** kesre ile: teke. Ve **حِطَّانُ بنُ عَوْفٍ**: bir şair de; ve o, Ahnas b. Şihâb et-Taglibî’nin kızıyla teşbîb ettiği kimsedir; şöyle dedi:

لابْنَةِ حِطّانَ بنِ عَوْفٍ مَنازِلٌ ... كما رَقَّشَ العُنْوانَ في الرَّقِّ كاتِبُ

İbn Abbâd dedi: **حِرٌ حُطائِطٌ بُطائِطٌ** yani iri. Kutrub inşâd etti:

" إنَّ حِري حُطائطٌ بُطائط

Ve geçmişti. Ve **الحُطائطُ** ayrıca: bizden küçük kısa; ve geçmişti. **الحُطائِطُ** küçük manasında; bu, Cevherî’nin nassıdır; burada “kısa”yı artırdı ve o, onun manasındadır. Ve onun sözü: **مِنَّا** yani insanlardan; Ebû Amr onu genelledi ve dedi: insanlardan ve başkalarından. Ve inşâd etti:

" والشّيخُ مثلُ النَّسْرِ والحُطائطِ

Ve geçmişti. Ve **حُطائِطُ بنُ يَعْفُرَ النَّهْشَلِيُّ**: şair Esved b. Ya‘fur’un kardeşidir; Cevherî onu nakletti. Ve **الحُطائطُ**: küçük kırmızı bir zerre; bir tanesi **بهاءٍ** iledir; doğru olan budur. Bazılarının sözü—yani **المُحيط** sahibi İbn Abbâd’ı kastediyor—“küçük kırmızı buğday tanesi” bir vehimdir; Sâgânî **العُبَاب**’da buna dikkat çekti ve onu **التَّكْمِلَة**’de böylece getirdi; **اللِّسان** üzerine dikkat çekmedi: küçük kırmızı bir kabarcık; madde de ona muhalefet etmez; düşün. Ve ondan, onların çocuklarının sözü; yani zerre manasında **الحُطائِطِ**’ten. Bu sözü, İbn Abbâd’ı vehimlendirmeye gittiği şeye delil getirme yoluyla zikretti. Ezherî dedi: Arapların çocukları bilmecelerinde derler: “**مَا حُطائطٌ بُطائط تَميسَ تَحْتَ الحائِط ؟**” Onunla **الذَّرَّ**’i kastederler. Ve mecazdan: “Bana onun fiyatından bir şey **اسْتَحَطَّني**” yani onu bana eksik saydırdı ve benden bir **حَطيطَةً** istedi. Sâgânî dedi: Terkip, şeyin bir yükseklikten indirilmesine delalet eder. Ve ondan şâz oldu: **الحَطاطُ**: kabarcık. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الانْحِطاط**: **حَطَّ** yükü ve eyeri’nin mutâvi‘idir; denir: “Onu **حَطَّهُ**” da “**فانْحَطَّ**.” Ve **الانْحِطاطُ**: aşağı yuvarlanma, geri kalma ve sönme; ikisinde de mecaz vardır. Ve **المَحَطُّ**: konak; Cevherî onu nakletti; ve yine **المَحَطَّةُ**; çoğul: **مَحاطُّ** ve **مَحَطَّاتٌ**. Ve bu, sözün **مَحَطُّ**’udur; ve o mecazdır. Ve bir deri **حَطوطٌ**: cilalı. Ve duada: “Allah ondan yükünü **حَطَّ**” yani onu koydu; ve o mecazdır; yani Allah onun sırtından onu ağırlaştıranı hafifletti. Ve **الحِطَّةُ** kesre ile: makamda eksiklik. Ve **الحَطوط** ( **صَبورٍ** gibi): Tevrat’ta namazın adıdır; hadiste geldiği gibi. Ve “Fiyat **انْحَطَّ**”: gevşedi; ve denir: **سِعْرٌ حاطِطٌ** yani ucuz; ve o mecazdır. Ve **الحَطيطُ** ( **أميرٍ** gibi): kısa. Müleyh dedi:

بكُلِّ حَطيطِ المَعْبِ دُرْمٍ حُجُوله ... تَرى الحِجْلَ مِنْهُ غامِضاً غيرَ مُقْلَقِ

Ve **الحَطاطُ**: koşmanın şiddeti. Ve **الكَعْبُ الحَطيطُ الأَدْرَمُ**; ve o mecazdır. Ve iki sırtı **مَحْطوطَةُ** olan câriye: ikisi uzatılmış; ve o mecazdır; sanki ikisi **بالمِحَطِّ** ile **حُطَّا**. Cevherî dedi: uzatılmış, düzgün. Ezherî artırdı: güzel. Nâbiga dedi:

" مَحْطوطَةُ المَتْنَيْن غيرُ مُفاضَةٍ

Cevherî, Kutâmî’ye ait olarak inşâd etti:

بَيْضاءُ مَحْطوطَةُ المَتْنَيْن بَهْكَنَةٌ ... رَيَّا الرَّوادِفِ لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ

Ve **الحَطوطُ** ( **صَبورٍ** gibi): inişi zor tepe. İbn Düreyd dedi: o, zor tepedir; ne yükselme ne iniş zikretti. Ve **الحَطوطُ**: iniş. Ve “Falanın ırzına **حَطَّ**”: onu sövmede ileri atıldı; ve o mecazdır. Ebû Amr dedi: **الحَطُّ**: **الحَتُّ**; ve ondan hadistir: “Resûlullah—Allah ona salât ve selâm etsin—kuru bir ağacın dalına oturdu; sonra eliyle dedi ve onun yaprağını **حَطَّ**”; manası: onu saçtı. Sübey‘a el-Eslemiyye hadîsinde: “Genç adama doğru **فحَطَّت**” yani ona meyletti ve kalbiyle ona doğru indi. Ve “Bir yerde **حَطَّ**”: indi. Ve “Yükünü **حَطَّ**”: ikamet etti; ve o mecazdır. Amr b. el-Ehtem’in sözü:

ذَريني وحُطِّي في هَوايَ فإِنَّني ... عَلَى الحَسَبِ الزَّاكي الرَّفيعِ شَفيقُ

Yani: heva ve meylimde bana dayan; (senin) meylin (benim) meylimdir. Ve **سَيْفٌ مَحْطوطٌ** yani keskinleştirilmiş; o bir mecazdır. Ve **حِطّانُ بنُ خفّان** **أَبو الجُوَبْرِيَة** **الجَرْمِيّ**; **مَعْنِ بن يَزيدَ السُّلَمِيّ** ile birlikte Rumlara gazâ etti; onun bir hadisi vardır; onu İbnü’l-ʿAdîm **تاريخِ حَلَبَ**’de nakletmiştir. Ve **حِطّانُ بنُ كاملِ بن عليِّ بنِ مُنْقِذٍ**: Eyyûbîler zamanı **زَبيدَ**’i üstlenmiş (yönetmiş) süvari bir emirdir. Ve **حِطّانُ بن عَبْدِ اللهِ الرَّقاشيُّ**; **أَبي موسى الأَشْعَريّ**’den (rivayet eder). Ve **المِحَطّ**: **زَبيدَ** yakınında, **وادي وِمَعَ**’da bir köydür; ona girmişimdir; ondan (o köydendir) **الشَّريف العلاّمة أَبو القاسم بن أَبي بَكْرٍ الأَهْدَليّ**; **الشَّمائل**’in ve başkasının şârihi. Ve **حُطَيْط** **زُبَيْرٍ** gibi.
