# حطم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حطم

حطم
حَطَمَ - يَحْطِمُ - حُطَام - حُطَمَة
حَطَمَ - يَحْطِمُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يفعسه ويسحقه: يطؤه بشيء صلب وثقيل فيدقه ويكسره ويهشمه ويفتته: يؤثر على جسم أو على كائن بقوة أو بشيء مندفع بشدة، يضرب بالكائن، فيبدل من تركيبه بشكل مخرب، فيتكسر ويتفكك بعضه عن بعض
حُطَام: على وزن "فـُعال": اسم فعل مبالغة بمعنى مفعول من " حَطَمَ - يَحْطِمُ ": الشيء أوالكائن الذي تعرض لقوة أدت إلى تكسره وتفككه وتفتته إلى قطع متفرقة
حُطَمَة: على وزن" فـُعـَلـَة" اسم فاعل مبالغة من " حَطَمَ - يَحْطِمُ ": اسم آلة منه: الآلة التي تحطم: الساحقة الماحقة المدمرة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض" وهي:
بَسَّ - يَبُسُّ، دَكَّ - يَدُكُّ، سَحَقَ - يَسْحَقُ، حَطَمَ - يَحْطِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ - يَهِدُّ)، هَدَمَ - يَهْدِمُ
يحطم
 	﴿حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة ياأيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون (18)﴾ النمل
حطام - حطاما
 ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاماوفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
الحطمة
 ﴿كلا لينبذن في الحطمة (4)﴾ الهمزة ﴿وما أدراك ما الحطمة (5)﴾ الهمزة
مختار الصحاح
● [حطم] ح ط م: حَطَمَهُ من باب ضرب أي كسره فانحَطَمَ و تَحَطَّم و التَّحْطِيمُ التكسير و الحُطَمةُ من أسماء النار لأنها تحطم ما تلقى ورجل حطمة أيضا كثير الأكل قال بن عباس رضي الله عنهما الحَطِيمُ الجدر يعني جدار حجر الكعبة و الحُطَامُ ما تكسر من اليبيس
الراغب
حطم
- الحطم: كسر الشيء مثل الهشم ونحوه، ثم استعمل لكل كسر متناه، قال الله تعالى: }لا يحطمنكم سليمان وجنوده﴿[النمل/18]، وحطمته فانحطم حطاما، وسائق حطم: يحطم الإبل لفرط سوقه، وسميت الجحيم حطمة، قال الله تعالى في الحطمة:﴾وما أدراك ما الحطمة{ [الهمزة/5]، وقيل للأكول: حطمة، تشبيها بالجحيم، تصورا لقول الشاعر:
- 116 - كأنما في جوفه تنور
(الشطر في عمدة الحفاظ (حطم) ؛ ومجمع البلاغة 2/577)
ودرع حطمية: منسوبة إلى ناسجها أو مستعملها، وحطيم وزمزم: مكانان، والحطام: ما يتكسر من اليبس، قال عز وجل: }ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما{ [الزمر/21].
ملخص اللسان
1.     حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً أي كسره،
2.     الحَطْمُ: الكسر في أي وجه كان،
3.     الحَطْمِ الذي هو الكسر والدق.
4.      الحَطْمُ: هو كسر الشيء اليابس خاصَّةً كالعَظْم ونحوه.
5.     استأْذَنَتْ أن تدفع من مِنىً قبل حَطْمةِ الناس أي قبل أن يزدحموا ويَحْطِمَ بعضهم بعضاً.
6.     الحُطامُ ما تَكّسّرَ من اليَبيس،
7.     والتَّحْطيمُ التكسير.
8.     وحُطامُ البَيْضِ: قِشره؛
9.     والحَطيمُ: ما بقي من نبات عامِ أَوَّلَ ليُبْسِهِ وتَحَطُّمِهِ؛
10.                        وحُطامُ الدنيا: كلُّ ما فيها من مال يَفْنى ولا يبقى.
11.                        الحُطَمَة: اسم من أَسماء النار،
12.                        الحُطَمَةُ باب من أَبواب جهنم،
13.                        عل يَتَحَطَّمُ عليه غَيْضاً أي يَتَلَظَّى ويتوقَّد؛
14.                        إذَنْ يَحْطِمُكم الناسُ أي يدوسونكم ويزدحمون عليكم،
15.                        والحُطَمَةُ: من أَبنية المبالغة وهو الذي يَكْثُرُ منه الحَطْمُ،
16.                        والحَطْمَةُ والحُطْمَةُ والحاطوم: السنة الشديدة لأنها تَحْطِمُ كل شيء،
17.                        وحَطْمَةُ السيل مثل طَحْمَتِه، وهي دُفعَتُهُ.
18.                        وأصابتهم حَطْمَةٌ أي سنة وجَدْبٌ:
19.                        والحَطِمُ: المتكسر في نفسه.
20.                        حَطِمٌ: الفرس إذا تَهَدَّمَ لطول عمره.
21.                        فرس حَطِمٌ إذا هُزِلَ وأَسَنَّ فضعف.
22.                        حَطِمَتِ الدابةُأي أَسَنَّتْ،
23.                        فلان حَطَمَتْهُ السِّنُّ إذا أَسَنَّ وضعف.
24.                        حَطَمَ فلاناً أَهلُه إذا كَبِرَ فيهم كأَنهم بما حَمَّلُوه من أَثقالهم صَيَّروه شيخاً مَحْطوماً.
25.                        وحَطْمَةُ الأَسَد في المال: عَبْثُه وفَرْسُهُ لأنه يَحْطِمُه.
26.                         وأَسد حَطُومٌ: يَحْطِمُ كلَّ شيء يَدُقُّه،
27.                        ولا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ أي لا تَرْعَ عندنا فتفسد علينا المَرْعى.
28.                        ورجل حُطَمَةٌ: كثير الأكل.
29.                        وإبل حُطَمَةٌ وغنم حُطَمَةٌ: كثيرة تَحْطِمُ الأرض بخِفافِها وأَظْلافِها وتَحْطِمُ شجرها وبَقْلَها فتأْكله،
30.                         ونار حُطَمَةٌ: شديدة.
31.                        ورجل حُطَمٌ وحُطُمٌ: لا يشبع لأنه يَحْطِمُ كل شيء؛
32.                        ورجل حُطَمٌ وحُطَمَةٌ إذا كان قليل الرحمة للماشية يَهْشِمُ بعضها ببعض.
33.                        شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَة: هو العنيفُ برعاية الإبل في السَّوْق والإيراد والإصْدارِ،
34.                        قد لَفّها الليلُ بسَوّاق حُطَم أي عَسُوف عنيفٍ.
35.                        الحُطَمةُ هو الراعي الذي لا يُمَكِّنُ رَعِيَّتَهُ من المراتع الخَصيبة ويقبضها ولا يَدَعُها تنتشر في المَرْعى،
36.                        وحُطَمٌ إذا كان عنيفاً كأنه يَحْطِمُها أي يكسرها إذا ساقها أو أسامها يَعْنُفُ بها؛
37.                        قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ الهَزَمُ: من الاهتزام وهو شدة الصوت،
38.                        بسواق حطم أي رجل شديد السوق لها يَحْطِمُها لشدة سوقه،
39.                        وانْحَطَمَ الناسُ عليه تزاحموا؛
40.                        حَطيمُ مكة، وهو ما بين الركن والباب،
41.                        حَطْمُ الجَبَل الموضع الذي حُطِمَ منه أي ثُلِمَ فَبقي منقطعاً،
42.                         الحَطِيمُ الجِدار بمعنى جدار الكعبة.
43.                        الحَطِيمُ حِجْرُ مكة مما يلي المِيزاب،
44.                        الحَطِيمُ الذي فيه المِرْزابُ،
45.                        وحَطِمَتْ حَطَماً: هَزِلَتْ.
46.                        وماء حاطُومٌ: مُمْرِئٌ.
47.                       والحُطَمِيَّةُ: دروع تنسب إلى رجل كان يعملها، وكان لعليّ، رضي الله عنه،
لسان العرب
● - حطم: الحَطْمُ: الكسر في أي وجه كان، وقيل: هو كسر الشيء اليابس خاصَّةً      كالعَظْم ونحوه. حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً أي كسره، وحَطَّمَهُ      فانْحَطَم وتَحَطَّم. والحطْمَةُ والحُطامُ: ما تَحَطَّمَ من ذلك. الأَزهري:      الحُطامُ ما تَكّسّرَ من اليَبيس، والتَّحْطيمُ التكسير. وصَعْدَةٌ حِطَمٌ      كما قالوا كِسَرٌ كأَنهم جعلوا كل قطعة منها حِطْمةً؛ قال ساعدة بن      جُؤَيَّةَ:      ماذا هُنالِكَ من أسْوانَ مُكْتَئِبٍ،      وساهِفٍ ثَمِلٍ في صَعْدَةٍ حِطَمِ      وحُطامُ البَيْضِ: قِشره؛ قال الطرماح:      كأَنَّ حُطامَ قَيْضِ الصَّيْفِ فيه      فَراشُ صَميمِ أَقْحافِ الشُّؤُونِ      والحَطيمُ: ما بقي من نبات عامِ أَوَّلَ ليُبْسِهِ وتَحَطُّمِهِ؛ عن      اللحياني. الأَزهري عن الأصمعي: إذا تَكَسَّرَ يَبيسُ البَقْل فهو      حُطامٌ.والحَطْمَةُ والحُطْمَةُ والحاطوم: السنة الشديدة لأنها تَحْطِمُ كل      شيء، وقيل: لا تسمى حاطوماً إلا في الجَدْب المتوالي. وأصابتهم حَطْمَةٌ أي      سنة وجَدْبٌ: قال ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ:      من حَطْمَةٍ أقْبَلَتْ حَتَّتْ لنا وَرَقاً      نُمارِسُ العُودَ، حتى يَنْبُت الوَرَقُ      وفي حديث جعفر: كنا نخرج سنة الحُطْمةِ؛ هي الشديدة الجَدْبِ. الجوهري:      وحَطْمَةُ السيل مثل طَحْمَتِه، وهي دُفعَتُهُ.      والحَطِمُ: المتكسر في نفسه. ويقال للفرس إذا تَهَدَّمَ لطول عمره:      حَطِمٌ. الأَزهري: فرس حَطِمٌ إذا هُزِلَ وأَسَنَّ      (* قوله «وأسن» كذا في      الأصل بالواو وفي التهذيب أو) فضعف.      الجوهري: ويقال حَطِمَتِ الدابةُ، بالكسر ، أي أَسَنَّتْ، وحَطَمَتْهُ      السِّنُّ، بالفتح، حَطْماً.      ويقال: فلان حَطَمَتْهُ السِّنُّ إذا أَسَنَّ وضعف. وفي حديث عائشة، رضي      الله عنها، أنها قالت: بعدما حَطَمْتُموه، تعني النبي، صلى الله عليه      وسلم. يقال: حَطَمَ فلاناً أَهلُه إذا كَبِرَ فيهم كأَنهم بما حَمَّلُوه من      أَثقالهم صَيَّروه شيخاً مَحْطوماً.      وحُطامُ الدنيا: كلُّ ما فيها من مال يَفْنى ولا يبقى.      ويقال للهاضومِ: حاطُومٌ. وحَطْمَةُ الأَسَد في المال: عَبْثُه      وفَرْسُهُ لأنه يَحْطِمُه. وأَسد حَطُومٌ: يَحْطِمُ كلَّ شيء يَدُقُّه، وكذلك ريح      حَطُومٌ. ولا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ أي لا تَرْعَ عندنا فتفسد علينا      المَرْعى.      ورجل حُطَمَةٌ: كثير الأكل. وإبل حُطَمَةٌ وغنم حُطَمَةٌ: كثيرة      تَحْطِمُ الأرض بخِفافِها وأَظْلافِها وتَحْطِمُ شجرها وبَقْلَها فتأْكله، ويقال      للعَكَرةِ من الإبل حُطَمَةٌ لأَنها تَحْطِمُ كل شيء؛ وقال الأزهري:      لِحَطْمِها الكَلأَ، وكذلك الغنم إذا كثرت. ونار حُطَمَةٌ: شديدة. وفي      التنزيل: كَلاَّ ليُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ؛ الحُطَمَة: اسم من أَسماء النار،      نعوذ بالله منها، لأنها تَحْطِمُ ما تَلْقى، وقيل: الحُطَمَةُ باب من      أَبواب جهنم، وكلُّ ذلك من الحَطْمِ الذي هو الكسر والدق. وفي الحديث: أن      هَرِمَ بن حَيَّان غضب على رجل فجعل يَتَحَطَّمُ عليه غَيْضاً أي      يَتَلَظَّى ويتوقَّد؛ مأْخوذاً من الحُطَمَة وهي النار التي تَحْطِمُ كل شيء      وتجعله حُطاماً أي مُتَحَطِّماً متكسراً. ورجل حُطَمٌ وحُطُمٌ: لا يشبع لأنه      يَحْطِمُ كل شيء؛ قال:      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ      ورجل حُطَمٌ وحُطَمَةٌ إذا كان قليل الرحمة للماشية يَهْشِمُ بعضها      ببعض. وفي المَثَلِ: شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ      (* قوله «وفي المثل شر      الرعاء الحطمة» كونه مثلاً لا ينافي كونه حديثاً وكم من الاحاديث الصحيحة عدت      في الأمثال النبوية، قاله ابن الطيب محشي القاموس راداً به عليه وأقره      الشارح)؛ ابن الأثير: هو العنيفُ برعاية الإبل في السَّوْق والإيراد      والإصْدارِ، ويُلْقي بعضها على بعض ويَعْسِفُها، ضَرَبَهُ مَثَلاً لِوالي      السُّوءِ، ويقال أَيضاً حُطَمٌ، بلا هاء. ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: كانت      قريش إذا رأَتْهُ في حَرْب قالت: احْذَرُوا الحُطَمَ، احذروا القُطَمَ      ومنه قول الحجاج في خطبته:      قد لَفّها الليلُ بسَوّاق حُطَم      أي عَسُوف عنيفٍ. والحُطَمَةُ: من أَبنية المبالغة وهو الذي يَكْثُرُ      منه الحَطْمُ، ومنه سميت النار الحُطَمَةَ لأنها تَحْطِمُ كل شيء؛ ومنه      الحديث: رأَيت جهنم يَحْطِمُ بعضها بعضاً. الأَزهري: الحُطَمةُ هو الراعي      الذي لا يُمَكِّنُ رَعِيَّتَهُ من المراتع الخَصيبة ويقبضها ولا يَدَعُها      تنتشر في المَرْعى، وحُطَمٌ إذا كان عنيفاً كأنه يَحْطِمُها أي يكسرها إذا      ساقها أو أسامها يَعْنُفُ بها؛ وقال ابن بري في قوله:      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاق حُطَمْ      هو للحُطَمِ القَيْسِيّ، ويروى لأبي زُغْبَة الخَزْرَجيّ يوم أُحُدٍ؛      وفيها:      أنا أَبو زُغُبَةَ أَعْدو بالهَزَمْ،      لن تُمْنَعَ المَخْزاةُ إلاَّ بالأَلَمْ      يَحْمِي الذِّمار خَزْرَجِيٌّ من جُشَمْ،      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ      الهَزَمُ: من الاهتزام وهو شدة الصوت، ويجوز أن يريد الهَزِيمة. وقوله      بسواق حطم أي رجل شديد السوق لها يَحْطِمُها لشدة سوقه، وهذا مثل، ولم يرد      إبلاً يسوقها وإنما يريد أنه داهية متصرف؛ قال: ويروى البيت لرُشَيْد بن      رُمَيْضٍ العَنَزِيِّ من أَبيات:      باتوا نِياماً، وابنُ هِنْدٍ لم يَنَمْ      بات يقاسيها غلام كالزَّلَمْ،      خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ خَفَّاقُ القَدَمْ،      ليْسَ بِراعي إبِلٍ ولا غَنَمْ،      ولا بِجَزَّار على ظهر وَضَمْ      ابن سيده: وانْحَطَمَ الناسُ عليه تزاحموا؛ ومنه حديث سَوْدَةَ: إنها      استأْذَنَتْ أن تدفع من مِنىً قبل حَطْمةِ الناس أي قبل أن يزدحموا      ويَحْطِمَ بعضهم بعضاً. وفي حديث توبة كعب بن مالك: إذَنْ يَحْطِمُكم الناسُ أي      يدوسونكم ويزدحمون عليكم، ومنه سمي حَطيمُ مكة، وهو ما بين الركن والباب،      وقيل: هو الحِجْر المُخْرَجُ منها، سمي به لأن البيت رُفِع وترك هو      مَحْطوماً، وقيل: لأن العرب كانت تطرح فيه ما طافت به من الثياب، فبقي حتى      حُطِمَ بطول الزمان، فيكون فَعيلاً بمعنى فاعل. وفي حديث الفتح: قال      للعبَّاس احبس أَبا سُفْيانَ عند حَطْمِ الجَبَل؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت      في كتاب أبي موسى، وقال: حَطْمُ الجَبَل الموضع الذي حُطِمَ منه أي ثُلِمَ      فَبقي منقطعاً، قال: ويحتمل أن يريد عند مَضِيقِ الجَبَل حيث يَزْحَمُ      بعضهم بعضاً، قال: ورواه أَبو نصر الحميديّ في كتابه بالخاء المعجمة،      وفسرها في غريبه فقال:      الخَطْمُ والخَطْمَةُ أنف الجبل      (* قوله «والخطمة أنف الجبل» مضبوطة في      نسخة النهاية بالفتح، وفي نسخة الصحاح مضبوطة بالضم) النادر منه، قال:      والذي جاء في كتاب البخاري عند حَطْمِ الخَيْلِ، هكذا مضبوطاً، قال: فإن      صَحَّتِ الرِّوايةُ ولم يكن تحريفاً من الكَتَبَةِ فيكون معناه، والله      أعلم، أنه يحبسه في الموضع المتضايق الذي تَتَحَطَّمُ فيه الخَيْلُ أي يدوس      بعضها بعضاً فَيَزْحَمُ بعضُها بعضاً فيراها جميعها وتكثر في عينه بمرورها      في ذلك الموضع الضيق، وكذلك أَراد بحبسه عند خَطْمِ الجبل، على شرحه      الحميديّ، فإن الأَنف النادر من الجبل يُضَيِّقُ الموضع الذي يخرج منه.      وقال ابن عباس: الحَطِيمُ الجِدار بمعنى جدار الكعبة. ابن سيده:      الحَطِيمُ حِجْرُ مكة مما يلي المِيزاب، سُمِّيَ بذلك لانْحِطام الناس عليه،      وقيل: لأنهم كانوا يحلفون عنده في الجاهلية فيَحْطِمُ الكاذِبَ، وهو ضعيف.      الأزهري: الحَطِيمُ الذي فيه المِرْزابُ، وإنما سُمي حَطيماً لأن البيت      رفع وترك ذلك مَحْطوماً.      وحَطِمَتْ حَطَماً: هَزِلَتْ. وماء حاطُومٌ: مُمْرِئٌ.      والحُطَمِيَّةُ: دروع تنسب إلى رجل كان يعملها، وكان لعليّ، رضي الله      عنه، درع يقال لها الحُطَمِيَّةُ. وفي حديث زواج فاطمة، رضي الله عنها:      أَنه قال لعليّ أَيْنَ دِرْعُكَ الحُطَمِيَّةُ؟ هي التي تَحْطِمُ السيوف أي      تكسرها، وقيل: هي العريضة الثقيلة، وقيل: هي منسوبة إلى بطْنٍ من عبد      القيس يقال لهم حُطَمَةُ بنُ محاربٍ كانوا يعملون الدروع، قال: وهذا أَشبه      الأَقوال.      ابن سيده: وبنو حَطَْمَةَ بطنٌ.
مقاييس اللغة:
(حطم) الحاء والطاء والميم أصلٌ واحد، وهو كَسْر الشيء. يقال حطمت الشيءَ حَطْماً كسرتُه. ويقال للمتكسَّر في نفسه حَطِم. ويقال للفرس إذا تهدَّم لطول عمره حَطِمٌ. ويقال بل الحَطَمُ داءٌ يصيب الدابّة في قوائمها أو ضَعْفٌ. وهو فرسٌ حَطِم. والحُطْمة: السنة الشديدة؛ لأنها تَحْطِم كلّ شيء. والحُطَم: السوَّاق يَعنف، يحطِم بعضَ الإبل ببعض. قال الراجز:
* قد لفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ *
وسمِّيت النارُ الحُطَمةَ لِحَطْمِها ما تَلْقَى. ويقال للعَكَرة من الإبل حُطَمَة لأنها تحطِم كلَّ شيءٍ تلقاه. وحُطْمة السَّيل: دُفَّاعُ مُعظَمِهِ. وهذا ليس أصلاً؛ لأنه مقلوب من الطُّحْمة. فأما الحطيم فممكنٌ أن يكون من هذا، وهو الحِجْر، لكثرة من ينْتابُه، كأنه يُحْطَم.
القاموس المحيط:
الحَطْمُ الكسرُ أو خاصٌّ باليابِسِ، حَطَمَهُ يَحْطِمُه وحَطَّمَه فانْحَطَمَ وتَحَطَّمَ. والحِطْمَةُ، بالكسرِ، وكثُمامَةٍ ما تَحَطَّمَ من ذلك. وصَعْدَةٌ حِطَمٌ، ككِسَرٍ باعْتِبَارِ الْأَجْزاءِ، وكغرابٍ ما تَكَسَّرَ من اليَبِيس، و من البَيْضِ قِشْرُه. والحَطِيمُ حِجْرُ الكَعْبَةِ، أو جِدارُه، أو ما بينَ الرُّكْنِ وزَمْزَمَ والمَقامِ، وزَادَ بعضُهم الحِجْرَ، أو من المقامِ إلى البابِ، أو ما بين الرُّكْنِ الْأَسْودِ إلى البابِ إلى المقامِ حيثُ يَتَحَطَّمُ الناسُ للدُّعاءِ، وكانتِ الجاهِلِيَّةُ تَتَحالَفُ هُناكَ، وما بَقِيَ من نَباتِ عامِ أوَّلَ. وكزُبَيْرٍ تابِعِيٌّ. والحَطْمَةُ، ويُضَمُّ، والحاطُومُ السَّنَةُ الشديدةُ، والهاضومُ. وكصَبورٍ وشَدَّادٍ ومنْبَرٍ الْأَسَدُ. وكهُمَزَةٍ الكثيرُ من الإِبِلِ والغَنَمِ، والشَّديدَةُ من النِّيرانِ، واسْمٌ لجَهَنَّمَ، أو بابٌ لها، والراعي الظَّلومُ للماشِيةِ، يَهْشِمُ بعضَها ببعضٍ، كالحُطَمِ و " شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ " حديثٌ صحيحٌ، ووَهِمَ الجوهريُّ في قوله مَثَلُ. وحُطَمَةُ بنُ مُحارِبٍ كان يَعْمَلُ الدُّروعَ.
والحُطَمِيَّاتُ: منه، أو هي التي تَكْسِرُ السُّيوفَ، أو الثَّقِيلَةُ العَريضَة، وتَحَطَّمَ غَيْظَاً: تَلَظَّى.
والحَطَمُ، محرَّكةً: داءٌ في قوائِمِ الدابَّةِ. وككتِفٍ: المُتَكَسِّرُ في نفسِه. وبنُو حُطَامَةَ، كثُمامَةَ: بَطْنٌ، وهم غيرُ بَني
تاج العروس:
( الحطم الكسر ) هكذا عممه الجوهرى أي في أي وجه كان ( أو خاص باليابس ) كالعظم ونحوه ( حطمه يحطمه ) حطما ( وحطمه ) شدد للتكثير ( فانحطم وتحطم ) انكسر ونكسر وفيه لف ونشر مرتب ( والحطامة بالكسر و ) الحطامة ( كثمامة ما تحطم من ذلك ) أي تكسر ( وصعدة حطم ككسر ) كلاهما ( باعتبار الاجزاء ) كأنهم جعلوا كل قطعة منها حطمة وكسرة والحطم جمع حطمة كقربة وقرب قال ساعدة بن جؤية ماذا هنا لك من أسوان مكتئب * وساهف ثمل في صعدة حطم هكذا رواه الباهلى ويروى قصم وقيل الحطم جمع حطمة مثل قصدة وقصد كما نص عليه الصاغانى كما تقول دخل في الرمح ودخل الرمح فيه وقد مر هذا البيت أيضا في س ه ف ( و ) الحطام ( كغراب ما تكسر من اليبيس وهو من البيض قشره ) وفي الاساس كساره قال الطرماح كان حطام قيض الصيف فيه * فراش صميم أقحاف الشؤون ( والحطيم ) كأمير ( حجر الكعبة ) المخرج منها وفي المحكم مما يلي الميزاب وفي التهذيب الذى فيه المرزاب سمى به لان البيت رفع وترك هو محطوما وقيل لان العرب كانت تطرح فيه ما طافت به من الثياب فبقى ؟ ؟ حتى حطم بطول الزمان فيكون فعيلا بمعنى فاعل ( أو جداره ) وفي الصحاح عنه ابن عباس الحطيم الجدار يعنى جدار حجر الكعبة ( أو ) الحطيم ( ما بين الركن وزمزم والمقام وزاد بعضهم الححر أو من المقام إلى الباب أو ما بين الركن الاسود إلى الباب إلى المقام حيث يتحطم الناس للدعاء ) أي يزدحمون فيحطم بعضهم بعضا ( وكانت الجاهلية تتخالف هناك ) ونص المحكم سمى بذلك لا نحطام الناس عليه وقيل لانهم كانوا يحلفون عنه في الجاهلية فيحطم الكاذب وهو ضعيف ( و ) الحطيم ( ما بقى من نبات عام أول ) ليبسه وتحطمه عن اللحيانى ( و ) حطيم كزبير تابعي ) عن أنس بن مالك رضى الله عنه ( و ) من المجاز ( الحطمة ) بالفتح ( ويضم والحاطوم ) واقتصر الجوهرى على الاولى ( السنة الشديدة ) لانها تحطم كل شئ وقيل لا تسمى حاطوما الا في الجدب المتوالى وأنشد الجوهرى لذى الخرق الطهوى من حطمة أقبلت حتت لنا ورقا * تمارس العود حتى ينبت الورق ( و ) من المجاز الحاطوم ( الهاضوم ) يقال نعم حاطوم الطعام البطيخ كما في الاساس وسياق المصنف يقتضى أن يكون كل من الالفاظ الثلاثة بمعنى الهاضوم وليس كذلك ( و ) الحطوم ( كصبور وشداد ومنبر الاسد ) يحطم كل شئ أتى عليه أي يدقه ( و ) الحطمة ( كهمزة الكثير من الابل والغنم ) تحطم الارض بخفافها واظلافها وتحطم شجرها وبقلها فتأكله وفي الصحاح ويقال للعكرة من الابل حطمة لانها تحطم كل شئ وقال الازهرى لحطمها الكلا وكذلك الغنم إذا كثرت ( و ) الحطمة ( الشديدة من النيران ) تجعل كل شئ يلقى فيها حطاما أي متحطما متكسرا ( و ) قوله تعالى كلا لينبذن في الحطمة هو ( اسم لجهنم ) نعوذ بالله منها لانها تحطم ما يلقى فيها وهو من أبنية المبالغة وفى الحديث رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا ( أو باب لها ) وكل ذلك من الحطم الذى هو الكسر والدق ( و ) من المجازا لحطمة ( الراعى الظلوم للماشية ) وفى الصحاح قليل الرحمة للماشية ( يهشم بعضها ببعض كالحطم ) المال بعنفه في السوق وقال الازهرى الحطمة هو الراعى الذى لا يمكن رعيته من المراتع الخصيبة ويقبضها ولا يدعها
تنتشر في المرعى وحطم إذا كان عنيفا كانه يحطمها أي يكسر ها إذا ساقها أو اسامها يعنف بها وأنشد الجوهرى للراجز قال ابن برى للحطم القيسي ويروى لابي زغبة الخزرجي يوم أحد وفيها أنا أبو زغبة أعد وبالهزم * لن تمنع المخزاة الا بالالم يحمى الذمار خزرجي من جشم * قد لفها الليل بسواق حطم أي رجل شديد السوق لها يحطمها الشدة سوقه وهذا مثل ولم يردا بلا يسوقها وانما يريد انه داهية متصرف قال ويروى البيت لرشيد ابن رميض العنزي من أبيات باتوا نياما وابن هند لم ينم * بات يقاسيها غلام كالزلم * خدلج الساقين خفاف القدم ليس براعى ابل ولا غنم * ولا بجزار على ظهر وضم * قلت وأورده الحجاج في خطبته متمشلا ( و ) في مجمع البحرين للصاغاني قولهم ( شر الرعاء الحطمة حديث صحيح ) رواه عائذ بن عمرو بن هلال المزني أبو هبيرة من صالحي الصحابة رضى الله عنه أخرجه مسلم في صحيحه من طريقه ( ووهم الجوهرى في قوله مثل ) ونص الصاغانى وقول الجوهرى في المثل سهو وانما هو حديث قال شيخنا وهذا لا ينافى كونه مثلا وكم من الاحاديث الصحيحة عدت في الامثال النبوية وقد ذكره الزمخشري في المستقصى وقال يضرب في سوء المملكة والسياسة والميداني في مجمع الامثال وقال يضرب لمن يلى ما لا يحسن ولايته ( وحطمة بن محارب ) بن وديعة بن لكيز بن أفصى أبو بطن من عبد القيس ( كان يعمل الدروع والحطميات منه ) كذا في كفاية المتحفظ ( أو هي التى تكسر السيوف أو الثقيلة العريضة ) والاول أشبه الاقبال قاله ابن الاثير ( و ) من المجاز ( تحطم ) عليه ( غيظا ) أي ( تلظى ) وتوقد ومنه حديث هرم بن حيان انه غضب على رجل
فجعل يتحطم عليه غيظا ( والحطم محركة داء في قوائم الدابة ) وقد حطمت كفرح ( و ) الحطم ( ككتف المتكسر في نفسه ) نقله الجوهرى ( وبنو حطامة كثمامة بطن ) من العرب ( وهم غير بنى خطامة ) بالخاء المعجمة * ومما يستدرك عليه حطمة السيل مثل طحمته دفعته ويقال للفرس إذا تهدم لطول عمره حطم ويقال حطمت الدابة بالكسر أي أسنت كذا في الصحاح وقال الازهرى فرس حطم إذا هزل وأسن فضعف وقال الجوهرى وحطمته السن بالفتح حطما زاد غيره أي أسن وضعف وفي حديث عائشة رضى الله عنها انها قالت بعد ما حطمتموه تعنى النبي صلى الله عليه وسلم يقال حطم فلانا أهله إذا كبر فيهم كأنهم بما حملوه من أثقالهم صيروه شيخا محطوما وهو مجاز وحطام الدنيا كل ما فيها من مال يفنى ولا يبقى قال الزمخشري أخذ من حطام البيض أي كساره تخسيساله وحطمة الاسد في المال عيثه وريح حطوم تحطم كل شئ أي تدقه ويقال لا تحطم علينا المرتع أي لا ترع عندنا فتفسد علينا المرعى وهو مجاز ورجل حطمة كثير الاكل نقله الجوهرى وهو مجاز ويقال أيضا رجل حطم وحطم كزفر وعنق للذى لا يشبع والحطم كزفر الذى يكسر الصفوف ميمنة وميسرة وحطام الصفوف ككتان لقب عبد الله جد كنانة بن جبلة كذا في تاريخ نيسابور ورجل سواق حطم داهية متصرف عن ابن برى ووانحطم الناس عليه تزاحموا نقله ابن سيده وحطمة الناس زحمتهم ودفع بعضهم بعضا وحطم الجبل الموضع الذى حطم منه أي ثلم فبقى منقطعا هكذا جاء في حديث الفتح في البخاري قال للعباس اجلس عند حطم الجبل وفسره أبو موسى المدينى قال ويحتمل أن يريد عند مضيق الجبل حيث يزحم بعضه بعضا قال ابن الاثير ورواه أبو نصر الحميدى في كتابه بالخاء المعجمة وفسرها في غريبه بأنف الجبل النادر منه والحطمية بضم ففتح اسم درع كانت لعلى رضى الله عنه وبنو حطمة بالفتح بطن قاله ابن سيده قال ابن السمعاني من جذام وهو حطمة بن عوف بن أسلم بن مالك بن سود بن تديل بن جشم بن جذام والحطم بن عبد الله تابعي ثقة عن على وعنه حصين بن عبد الرحمن وتحطمت الارض يبسا تفتتت لفرط يبسها وتحطم البيض عن الفراخ

### Türkçe

حطم
**حَطَمَ - يَحْطِمُ - حُطَام - حُطَمَة**
**حَطَمَ - يَحْطِمُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: onu ezer ve sıkıştırır: onu sert ve ağır bir şeyle çiğner; böylece onu ufalar, kırar, parçalar ve dağıtır: bir cisme veya bir varlığa kuvvetle yahut şiddetle itilen bir şeyle tesir eder; varlıkla vurur; böylece onun terkibini yıkıcı bir biçimde değiştirir; derken kırılır ve parçalanır; onun bir kısmı bir kısmından ayrılır.

**حُطَام**: “**فـُعال**” vezninde: “**حَطَمَ - يَحْطِمُ**”dan, mef‘ûl mânasında mübalağa isim-fiil: kırılıp parçalanmasına ve dağınık parçalara ayrılıp ufalanmasına yol açan bir kuvvete maruz kalmış şey veya varlık.

**حُطَمَة**: “**فـُعـَلـَة**” vezninde, “**حَطَمَ - يَحْطِمُ**”dan mübalağa ism-i fâil: ondan ism-i âlet: parçalayan âlet: ezici, yok edici, tahrip edici.

Ve lafız, “varlığı yer yüzeyiyle bir eden; parçalayıcı, öğütücü, ufalayıcı ezici bir kuvvetle ezme ve vurma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**بَسَّ - يَبُسُّ**، **دَكَّ - يَدُكُّ**، **سَحَقَ - يَسْحَقُ**، **حَطَمَ - يَحْطِمُ**، **هَدَّ - يَهُدُّ** (**هَدَّ - يَهِدُّ**)، **هَدَمَ - يَهْدِمُ**

يحطم
 	﴿حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة ياأيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون (18)﴾ النمل

حطام - حطاما
 ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاماوفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد

الحطمة
 ﴿كلا لينبذن في الحطمة (4)﴾ الهمزة ﴿وما أدراك ما الحطمة (5)﴾ الهمزة

مختار الصحاح
● [**حطم**] ح ط م: **حَطَمَهُ** “**ضرب**” bâbından; yani onu kırdı; derken **انحَطَمَ** ve **تَحَطَّم**; **التَّحْطِيمُ** kırıp parçalamadır; **الحُطَمةُ** ateşin adlarındandır; çünkü o, içine atılanı parçalar; ve “**رجل حطمة**” da (vardır): çok yiyen. İbn Abbas (Allah ikisinden de razı olsun) dedi ki: **الحَطِيمُ** “**الجدر**”dir; yani Kâbe’nin **حجر**’inin duvarı. **الحُطَامُ** ise kurudan kırılıp parçalanan şeydir.

الراغب
حطم
- **الحطم**: şeyi kırmaktır; **الهشم** ve benzeri gibi; sonra her nihayete varmış kırma için kullanıldı. Allah Teâlâ dedi ki: }**لا يحطمنكم سليمان وجنوده**﴿[النمل/18]. Ve “**حطمته**” derken o “**انحطم**” **حطاما** (olarak) kırılıp parçalandı. Ve “**سائق حطم**”: sevkinin aşırılığından dolayı develeri parçalar. Ve **الجحيم** “**حطمة**” diye adlandırıldı. Allah Teâlâ **الحطمة** hakkında dedi ki:﴾**وما أدراك ما الحطمة**{ [الهمزة/5]. Ve obura “**حطمة**” denildi; **الجحيم**e benzetme olarak; şairin sözünü tasavvur ederek:
- 116 - كأنما في جوفه تنور
(الشطر في عمدة الحفاظ (**حطم**) ؛ ومجمع البلاغة 2/577)
Ve “**ودرع حطمية**”: onu dokuyanına veya kullananına nispetlidir. Ve **حطيم** ile **زمزم**: iki mekândır. Ve **الحطام**: kurudan kırılıp parçalanan şeydir. Aziz ve Celîl (olan) dedi ki: }**ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما**{ [الزمر/21].

ملخص اللسان
1.     **حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً** yani onu kırdı,
2.     **الحَطْمُ**: hangi yönde olursa olsun kırmadır,
3.     **الحَطْمِ** ki o, kırma ve ezmedir.
4.      **الحَطْمُ**: özellikle kuru şeyi kırmaktır; kemik ve benzeri gibi.
5.     **استأْذَنَتْ**: insanların **حَطْمةِ**’sinden önce; yani sıkışıp birbirlerini kırmalarından önce, **مِنىً**’dan (ayrılmak için) izin istedi.
6.     **الحُطامُ**: kurudan kırılıp parçalanan şeydir,
7.     ve **التَّحْطيمُ**: kırıp parçalamadır.
8.     ve **حُطامُ البَيْضِ**: onun kabuğudur;
9.     ve **الحَطيمُ**: ilk yılın bitkisinden, kuruması ve parçalanması sebebiyle kalmış olandır;
10.                        ve **حُطامُ الدنيا**: onda bulunan, yok olup kalmayan her maldır.
11.                        **الحُطَمَة**: ateşin adlarından bir addır,
12.                        **الحُطَمَةُ**: cehennemin kapılarından bir kapıdır,
13.                        **عل يَتَحَطَّمُ عليه غَيْضاً** yani öfkeden onun üzerine alevlenir ve tutuşur;
14.                        o hâlde **يَحْطِمُكم الناسُ** yani sizi çiğnerler ve üzerinize sıkışırlar,
15.                        ve **الحُطَمَةُ**: mübalağa kalıplarındandır; o, kendisinden **الحَطْمُ** çok olan kimsedir,
16.                        ve **الحَطْمَةُ** ve **الحُطْمَةُ** ve **الحاطوم**: şiddetli yıldır; çünkü her şeyi parçalar,
17.                        ve **حَطْمَةُ السيل**: onun **طَحْمَتِه** gibidir; o, onun itişidir.
18.                        Ve onlara **حَطْمَةٌ** isabet etti; yani yıl ve kıtlık:
19.                        ve **الحَطِمُ**: kendi içinde kırılmış olandır.
20.                        **حَطِمٌ**: at; uzun ömründen dolayı yıkılıp çöktüğü zaman.
21.                        **فرس حَطِمٌ**: zayıflayıp yaşlanınca; böylece güçsüzleşir.
22.                        **حَطِمَتِ الدابةُ** yani yaşlandı,
23.                        falan kimse: **حَطَمَتْهُ السِّنُّ**; yaşlanınca ve zayıflayınca.
24.                        **حَطَمَ فلاناً أَهلُه**: ailesi onu (böyle) yaptı; onların ona yükledikleri yüklerle onu sanki kırılmış bir ihtiyara çevirmişler gibi.
25.                        ve **حَطْمَةُ الأَسَد في المال**: onun malda oynaması ve parçalayışı; çünkü onu parçalar.
26.                         ve **أَسد حَطُومٌ**: her şeyi parçalar; onu ezer,
27.                        ve **لا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ**: yani yanımızda otlama; böylece merayı bize bozma.
28.                        ve **رجل حُطَمَةٌ**: çok yiyen.
29.                        ve **إبل حُطَمَةٌ** ve **غنم حُطَمَةٌ**: çoktur; ayakları ve tırnaklarıyla yeri parçalar; ağaçlarını ve otunu parçalar; sonra onu yer,
30.                         ve **نار حُطَمَةٌ**: şiddetlidir.
31.                        ve **رجل حُطَمٌ** ve **حُطُمٌ**: doymaz; çünkü her şeyi parçalar;
32.                        ve **رجل حُطَمٌ** ve **حُطَمَةٌ**: hayvana karşı merhameti az olduğu zaman; onların bir kısmını bir kısmıyla ezer.
33.                        Çobanların en kötüsü **الحُطَمَة**’dir: o, develeri sevk etmede, suya götürmede ve geri çevirmede sert olandır,
34.                        gece onu **بسَوّاق حُطَم** ile bürüdü; yani zorba, sert.
35.                        **الحُطَمةُ**: sürüsüne verimli otlakları mümkün kılmayan; onu (sürüyü) tutup (sıkıp) bırakan; merada yayılmasına izin vermeyen çobandır,
36.                        ve **حُطَمٌ**: sert olduğu zaman; sanki onu sevk ettiğinde veya otlattığında ona sert davranarak onu kırar gibi;
37.                        gece onu **بسَوَّاقٍ حُطَمْ الهَزَمُ** ile bürüdü: **الهَزَمُ** “**الاهتزام**”dandır; o, sesin şiddetidir,
38.                        **بسواق حطم**: yani onu sevkte şiddetli bir adam; sevkinin şiddetinden onu parçalar,
39.                        ve **انْحَطَمَ الناسُ عليه**: onun üzerine sıkıştılar;
40.                        **حَطيمُ مكة**: o, rükün ile kapı arasındadır,
41.                        **حَطْمُ الجَبَل**: ondan **حُطِمَ** edilen yer; yani gedik açıldı; böylece kopuk kaldı,
42.                         **الحَطِيمُ**: duvar; yani Kâbe’nin duvarı.
43.                        **الحَطِيمُ**: **حِجْرُ مكة**; **المِيزاب** tarafına düşen kısımdandır,
44.                        **الحَطِيمُ**: içinde **المِرْزابُ** bulunan (yerdir),
45.                        ve **حَطِمَتْ حَطَماً**: zayıfladı.

46. **وماء حاطُومٌ**: hazmettiren (mideye indiren).
47. **والحُطَمِيَّةُ**: onu yapan bir adama nisbet edilen zırhlar; ve Ali’nin, Allah ondan razı olsun, vardı,

● - **حطم**: **الحَطْمُ**: her hangi bir yönde olursa olsun kırmadır; ve denildi ki: o, özellikle kuru şeyin kırılmasıdır; **العَظْم** ve benzeri gibi. **حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً** yani onu kırdı; ve **حَطَّمَهُ**; böylece **انْحَطَم** ve **تَحَطَّم**. Ve **الحطْمَةُ** ile **الحُطامُ**: ondan **تَحَطَّمَ** olan şeydir. **الأَزهري**: **الحُطامُ** kuru olandan parçalanıp kırılan şeydir; ve **التَّحْطيمُ** kırıp parçalamadır. Ve **صَعْدَةٌ حِطَمٌ**; tıpkı **كِسَرٌ** dedikleri gibi; sanki onun her parçasını bir **حِطْمةً** kılmışlar; **ساعدة بن جُؤَيَّةَ** dedi ki:
      ماذا هُنالِكَ من أسْوانَ مُكْتَئِبٍ،
      وساهِفٍ ثَمِلٍ في صَعْدَةٍ حِطَمِ
Ve **حُطامُ البَيْضِ**: onun kabuğudur; **الطرماح** dedi ki:
      كأَنَّ حُطامَ قَيْضِ الصَّيْفِ فيه
      فَراشُ صَميمِ أَقْحافِ الشُّؤُونِ
Ve **الحَطيمُ**: kuruması ve parçalanıp kırılması sebebiyle, ilk yılın bitkisinden geriye kalandır; **اللحياني**’den. **الأَزهري** **الأصمعي**’den: **البَقْل**’ın kurusu parçalanıp kırıldığında o **حُطامٌ**dur. Ve **الحَطْمَةُ** ile **الحُطْمَةُ** ve **الحاطوم**: şiddetli yıldır; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve denildi ki: ardı ardına gelen kıtlıkta olmadıkça **حاطوماً** diye adlandırılmaz. Ve onlara **حَطْمَةٌ** isabet etti, yani yıl ve kıtlık; **ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ** dedi ki:
      من حَطْمَةٍ أقْبَلَتْ حَتَّتْ لنا وَرَقاً
      نُمارِسُ العُودَ، حتى يَنْبُت الوَرَقُ
Ve **جعفر** hadîsinde: “Biz **سنة الحُطْمةِ** yılında çıkardık”; o, şiddetli kıtlıktır. **الجوهري**: Ve **حَطْمَةُ السيل** onun **طَحْمَتِه** gibidir; o da onun itişidir.

Ve **الحَطِمُ**: kendi içinde kırılıp parçalanmış olandır. Ve ata, ömrünün uzunluğundan dolayı yıkılıp çöktüğünde: **حَطِمٌ** denir. **الأَزهري**: **فرس حَطِمٌ**; zayıflayıp yaşlandığında
(* “وأسن” sözü: asılda vav ile böyledir; **التهذيب**’de ise “أو”)
böylece güçsüzleştiğinde. **الجوهري**: Ve denir ki: **حَطِمَتِ الدابةُ** (kesre ile), yani yaşlandı; ve **حَطَمَتْهُ السِّنُّ** (fetha ile) **حَطْماً**.

Ve denir ki: **فلان حَطَمَتْهُ السِّنُّ**; yaşlanıp güçsüzleştiğinde. Ve **عائشة**’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun, dedi ki: “**بعدما حَطَمْتُموه**”; Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, kastediyor. Denir ki: **حَطَمَ فلاناً أَهلُه**; onların içinde büyüdüğünde; sanki ona yükledikleri ağırlıklarla onu kırılmış bir ihtiyar kılmışlardır.

Ve **حُطامُ الدنيا**: onda bulunan, yok olup kalmayan her maldır.

Ve **الهاضومِ** için denir: **حاطُومٌ**. Ve malda **حَطْمَةُ الأَسَد**: onun oynaması ve parçalayarak yemesidir; çünkü onu **يَحْطِمُ** eder. Ve **أَسد حَطُومٌ**: her şeyi **يَحْطِمُ** eder; onu ezer; ve aynı şekilde **ريح حَطُومٌ**. Ve “**ولا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ**” (yani) “bizim yanımızda otlama; böylece bize merayı bozma.”

Ve **رجل حُطَمَةٌ**: çok yiyendir. Ve **إبل حُطَمَةٌ** ve **غنم حُطَمَةٌ**: çoktur; **خِفافِها** ve **أَظْلافِها** ile yeri **تَحْطِمُ** eder; ve ağacını ve **بَقْلَها**’sını **تَحْطِمُ** eder, sonra onu yer; ve develerden **العَكَرةِ** için **حُطَمَةٌ** denir; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; **الأزهري** dedi ki: onun **الكَلأَ**’yı **لِحَطْمِها** sebebiyle; ve koyun da çoğaldığında böyledir. Ve **نار حُطَمَةٌ**: şiddetlidir. Ve tenzîlde: **كَلاَّ ليُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ**; **الحُطَمَة**: ateşin isimlerinden bir isimdir—Allah’a ondan sığınırız—çünkü karşılaştığı şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve denildi ki: **الحُطَمَةُ** cehennemin kapılarından bir kapıdır; bütün bunlar, kırma ve ezme olan **الحَطْمِ**dendir. Ve hadîste: **هَرِمَ بن حَيَّان** bir adama kızdı; böylece ona karşı öfkeyle **يَتَحَطَّمُ** etmeye başladı; yani alevlenip tutuşuyordu; **الحُطَمَة**’den alınmıştır; o, her şeyi **تَحْطِمُ** eden ve onu **حُطاماً** yani **مُتَحَطِّماً** parçalanıp kırılmış kılan ateştir. Ve **رجل حُطَمٌ** ve **حُطُمٌ**: doymaz; çünkü her şeyi **يَحْطِمُ** eder; dedi ki:
      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ
Ve **رجل حُطَمٌ** ve **حُطَمَةٌ**: hayvana karşı merhameti az olup bir kısmını bir kısmıyla kırıp ezerse. Ve meselde: **شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ**
(* “Ve meselde: şer’ru’r-ri‘â’i’l-ḥuṭama” sözü: onun mesel oluşu, onun hadis oluşuna aykırı değildir; nice sahih hadisler nebevî meseller içinde sayılmıştır; bunu **ابن الطيب** **القاموس**’a haşiyesinde ona reddiye olarak söylemiş, şârih de onu onaylamıştır); **ابن الأثير**: o, develeri sevk etmede, suya götürmede ve geri çevirmede sert olandır; bir kısmını bir kısmının üzerine atar ve onları zorlar; onu kötü yöneticiye mesel olarak vurmuştur; ve ayrıca **حُطَمٌ** denir, **هاء**sız. Ve ondan **عليّ** hadîsi, Allah ondan razı olsun: Kureyş onu savaşta gördüğünde derdi ki: “**احْذَرُوا الحُطَمَ، احذروا القُطَمَ**”. Ve ondan **الحجاج**’ın hutbesindeki sözü:
      قد لَفّها الليلُ بسَوّاق حُطَم
yani zorlayıcı, sert. Ve **الحُطَمَةُ**: mübalağa kalıplarındandır; o, kendisinden **الحَطْمُ** çok olan kimsedir; ve ondan ateşe **الحُطَمَةَ** adı verilmiştir; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve ondan hadîs: “Cehennemi gördüm; bir kısmı bir kısmını **يَحْطِمُ** ediyordu.” **الأَزهري**: **الحُطَمةُ**; sürüsünü verimli otlaklardan yararlandırmayan, onu tutup sıkıştıran ve merada yayılmasına izin vermeyen çobandır; ve **حُطَمٌ**; sert olduğunda; sanki onu **يَحْطِمُها** eder, yani onu kırar; onu sürdüğünde veya otlattığında ona sert davranır; **ابن بري** onun şu sözünde dedi ki:
      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاق حُطَمْ
bu, **الحُطَمِ القَيْسِيّ**’nindir; **أبي زُغْبَة الخَزْرَجيّ**’den, Uhud günü, diye rivayet edilir; ve onda:
      أنا أَبو زُغُبَةَ أَعْدو بالهَزَمْ،
      لن تُمْنَعَ المَخْزاةُ إلاَّ بالأَلَمْ
      يَحْمِي الذِّمار خَزْرَجِيٌّ من جُشَمْ،
      قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ
**الهَزَمُ**: **الاهتزام**’dandır; o da sesin şiddetidir; ve **الهَزِيمة**’yi kastetmesi de caizdir. Ve “**بسواق حطم**” sözü: ona şiddetli sevkinden dolayı onu **يَحْطِمُ** eden, onu şiddetle süren bir adam demektir; bu bir meseldir; deve sürmesini kastetmedi; ancak o, iş çeviren bir belâ olduğunu kasteder; dedi ki: beyit, **رُشَيْد بن رُمَيْضٍ العَنَزِيِّ**’ye de, şu beyitlerden olarak rivayet edilir:
      باتوا نِياماً، وابنُ هِنْدٍ لم يَنَمْ
      بات يقاسيها غلام كالزَّلَمْ،
      خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ خَفَّاقُ القَدَمْ،
      ليْسَ بِراعي إبِلٍ ولا غَنَمْ،
      ولا بِجَزَّار على ظهر وَضَمْ
**ابن سيده**: Ve **انْحَطَمَ الناسُ عليه**: üzerine üşüştüler; ve ondan **سَوْدَةَ** hadîsi: o, insanların **حَطْمةِ**sinden önce, yani sıkışıp birbirlerini **يَحْطِمَ** etmelerinden önce, **مِنىً**’dan ayrılmak için izin istemişti. Ve **توبة كعب بن مالك** hadîsinde: “O hâlde insanlar sizi **يَحْطِمُكم** eder”; yani sizi çiğnerler ve üzerinize üşüşürler; ve ondan **حَطيمُ مكة** adlandırılmıştır; o, rükün ile kapı arasındaki yerdir; ve denildi ki: o, ondan çıkarılmış **الحِجْر**’dır; bu adla adlandırıldı; çünkü ev yükseltildi ve o, **مَحْطوماً** bırakıldı; ve denildi ki: çünkü Araplar, tavaf ettikleri elbiselerden olanı oraya atarlardı; böylece uzun zamanla kalıp sonunda **حُطِمَ** oldu; böylece **فَعيلاً** vezninde, **فاعل** manasında olur. Ve fetih hadîsinde: **العبَّاس**’a dedi ki: “**احبس أَبا سُفْيانَ عند حَطْمِ الجَبَل**”; **ابن الأَثير** dedi ki: **أبي موسى**’nın kitabında böyle geldi; ve dedi ki: **حَطْمُ الجَبَل**; ondan **حُطِمَ** edilen yer, yani yarılıp kırıldığı yer; böylece kopuk kalmıştır; dedi ki: ve muhtemeldir ki dağın dar geçidini kasteder; orada bir kısmı bir kısmını sıkıştırır; dedi ki: **أَبو نصر الحميديّ** onu kitabında **الخاء** mu‘ceme ile rivayet etti,

Onu garîbinde açıkladı da şöyle dedi: **الخَطْمُ** ve **الخَطْمَةُ** dağın burnudur; bunun nadir olanıdır. Dedi ki:
(* “Ve **الخَطمة** dağın burnudur” sözü, en-Nihâye nüshasında fetha ile ضبط edilmiştir; es-Sıhâh nüshasında ise damme ile ضبط edilmiştir.)
Dedi ki: Buhârî’nin kitabında **حَطْمِ الخَيْلِ** yanında gelen şey, işte böyle ضبط edilmiş olarak (gelmiştir). Dedi ki: Eğer rivayet sahih olmuş ve kâtiplerden bir tahrif olmamışsa, o hâlde mânası—Allah daha iyi bilir—şudur: Onu, atların **تَتَحَطَّمُ** olduğu, yani bazısının bazısını çiğnediği, böylece bazısının bazısını sıkıştırdığı dar yerde hapseder; böylece onların hepsini görür ve o dar yerden geçmeleriyle onun gözünde çoğalırlar. Dağın **خَطْمِ**’i yanında hapsedilmesiyle de aynı şeyi murat etti; Humeydî’nin şerhine göre. Çünkü dağın nadir olan burunu, çıkılan yeri daraltır.

İbn Abbâs dedi ki: **الحَطِيمُ** duvardır; Kâbe’nin duvarı mânasında.

İbn Sîde: **الحَطِيمُ** Mîzâb tarafına bakan Mekke’nin **حِجْرُ**’udur; insanların onun üzerine yığılması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve denildi ki: Câhiliye’de onun yanında yemin ederlerdi de yalancıyı **يَحْطِمُ** eder (kırar); bu zayıftır.

Ezherî: **الحَطِيمُ** **المِرْزابُ**’ın içinde bulunduğu yerdir; ancak ona **حَطِيم** denilmiştir, çünkü ev (Kâbe) yükseltildi ve o (kısım) **مَحْطوماً** olarak bırakıldı.

**حَطِمَتْ** **حَطَماً**: zayıfladı. Ve **ماء حاطُومٌ**: hazmı kolaylaştıran.

**الحُطَمِيَّةُ**: bir adamın yaptığına nispet edilen zırhlardır; Ali’nin, Allah ondan razı olsun, **الحُطَمِيَّةُ** denilen bir zırhı vardı. Fâtıma’nın, Allah ondan razı olsun, evlenmesi hadîsinde: Ali’ye “**دِرْعُكَ الحُطَمِيَّةُ** nerede?” dediği (rivayet edilmiştir). O, kılıçları **تَحْطِمُ** eder; yani onları kırar. Ve denildi ki: o, geniş ve ağır olandır. Ve denildi ki: Abdülkays’tan bir batna mensuptur; onlara **حُطَمَةُ بنُ محاربٍ** denilir; zırh yaparlardı. Dedi ki: Bu, sözlerin en benzeridir.

İbn Sîde: **بنو حَطَْمَةَ** bir batındır.

مقاييس اللغة:
(**حطم**) **الحاء** ve **الطاء** ve **الميم** tek bir asıldır; o da şeyin kırılmasıdır. Denir ki: **حطمتُ الشيءَ حَطْماً**; onu kırdım. Ve kendi içinde kırılmış olana **حَطِم** denir. Ve at için, uzun ömründen dolayı yıkılıp çöktüğü zaman **حَطِمٌ** denir. Ve denir ki: bilakis **الحَطَمُ** binek hayvanına ayaklarında isabet eden bir hastalıktır yahut bir zayıflıktır. Ve o, **حَطِم** bir attır. Ve **الحُطْمة**: şiddetli yıldır; çünkü o her şeyi kırıp ezer. Ve **الحُطَم**: sert davranan sürücüdür; develerin bir kısmını bir kısmıyla kırıp ezer. **الراجز** dedi ki:
* Gece onu, sert bir sürücüyle sardı: **حُطَمْ** *
Ve ateşe, karşılaştığını kırıp ezmesinden dolayı **الحُطَمة** adı verildi. Ve develerden bulanık (huysuz) olana **حُطَمَة** denir; çünkü karşılaştığı her şeyi kırıp ezer. Ve **حُطْمة السَّيل**: onun çoğunun itmesi/şiddetli sevki. Ve bu bir asıl değildir; çünkü **الطُّحْمة**’den kalbedilmiştir. **الحطيم**’e gelince: bunun (bu babın)dan olması mümkündür; o da **الحِجْر**’dir; ona çokça gidilip gelinmesinden dolayı; sanki o, kırılıp eziliyor.

القاموس المحيط:
**الحَطْمُ** kırmadır; yahut kuruyla özel (bir kırma). **حَطَمَهُ يَحْطِمُه** ve **حَطَّمَهُ**; derken o **انْحَطَمَ** ve **تَحَطَّمَ**. Ve **الحِطْمَةُ**, kesre ile, ve **ثُمامَةٍ** gibi: bundan kırılıp parçalanan şeydir. Ve **صَعْدَةٌ حِطَمٌ**, **ككِسَرٍ** gibi; parçalar itibarıyla; ve **كغرابٍ** gibi: kurudan kırılıp parçalanan şey; ve yumurtadan da onun kabuğu. Ve **الحَطِيمُ**: Kâbe’nin **حِجْر**’i; yahut onun duvarı; yahut **الرُّكْنِ** ile **زَمْزَمَ** ve **المَقامِ** arası; bazıları **الحِجْر**’i de ekledi; yahut makamdan kapıya kadar; yahut **الرُّكْنِ الْأَسْودِ** ile kapıdan makama kadar; insanların dua için birbirini kırıp ezercesine sıkıştığı yer; câhiliye orada antlaşırdı; ve önceki yılın bitkisinden kalan şey. Ve **كزُبَيْرٍ** gibi: tâbiî (bir kimse). Ve **الحَطْمَةُ**, ve damme de edilir, ve **الحاطُومُ**: şiddetli yıldır; ve **الهاضومُ**. Ve **كصَبورٍ** ve **شَدَّادٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi: aslandır. Ve **كهُمَزَةٍ** gibi: develerin ve koyunların çok olanı; ve ateşlerin şiddetlisi; ve cehennemin bir ismidir; yahut onun bir kapısıdır; ve sürüye zulmeden çobandır; bir kısmını bir kısmıyla kırıp ezer; **كالحُطَمِ** gibi. Ve “ **شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ** ” sahih bir hadistir; **الجوهريُّ** “mesel” demesinde yanılmıştır. Ve **حُطَمَةُ بنُ مُحارِبٍ** zırhlar yapardı.
Ve **الحُطَمِيَّاتُ**: ondan (bu kökten); yahut kılıçları kıranlardır; yahut ağır, geniş olanlardır. Ve **تَحَطَّمَ غَيْظَاً**: alevlendi.
Ve **الحَطَمُ**, harekeli olarak: binek hayvanının ayaklarında bir hastalıktır. Ve **ككتِفٍ** gibi: kendi içinde kırılıp parçalanmış olan. Ve **بَنُو حُطَامَةَ**, **كثُمامَةَ** gibi: bir batındır; ve onlar, **بَني**’den başkadır...

تاج العروس:
( **الحطم الكسر** ) böylece **الجوهرى** onu genelleştirdi; yani hangi yönden olursa olsun ( yahut kuruya mahsustur ) kemik ve benzeri gibi ( **حطمه يحطمه** ) **حطما** ( ve **حطمه** ) çoğaltma için şeddeli yaptı ( derken **فانحطم وتحطم** ) kırıldı ve kırılıp parçalandı; ve onda tertipli bir “laf ve neşr” vardır ( ve **الحطامة** kesre ile ve ) **الحطامة** ( **كثمامة ما تحطم من ذلك** ) yani kırılıp parçalandı ( ve **صعدة حطم ككسر** ) ikisi de ( **باعتبار الاجزاء** ) sanki onun her parçasını bir **حطمة** ve bir **كسرة** kılmışlardır; ve **الحطم** **حطمة**’nin cemidir; **قربة** ve **قرب** gibi. **ساعدة بن جؤية** dedi: ماذا هنا لك من أسوان مكتئب * وساهف ثمل في صعدة حطم; **الباهلى** böyle rivayet etti; ve **قصم** diye de rivayet edilir. Ve denildi ki: **الحطم** **حطمة**’nin cemidir; **قصدة** ve **قصد** gibi; **الصاغانى**’nin nassıyla; nitekim “mızrağın içine girdi” ve “mızrak onun içine girdi” dersin; ve bu beyit daha önce de **س ه ف**’te geçti ( ve ) **الحطام** ( **كغراب ما تكسر من اليبيس وهو من البيض قشره** ) ve **الاساس**’ta: onun kırıntısı. **الطرماح** dedi: كان حطام قيض الصيف فيه * فراش صميم أقحاف الشؤون ( ve **الحطيم** ) **كأمير** gibi ( Kâbe’nin **حجر**’i ) ondan çıkarılmış olan; ve **المحكم**’de: oluğun tarafında olan; ve **التهذيب**’de: içinde **المرزاب** bulunan; ona bu ad verildi; çünkü ev yükseltildi ve o kırılmış olarak bırakıldı; ve denildi ki: çünkü Araplar tavaf ettikleri elbiselerden olanı oraya atarlardı; böylece kaldı ... ta ki uzun zamanla kırılıp parçalandı; böylece **فعيل** “فاعل” manasında olur ( yahut onun duvarıdır ) ve **الصحاح**’ta, ondan, **ابن عباس**: **الحطيم** duvardır; yani Kâbe’nin **حجر**’inin duvarı ( yahut ) **الحطيم** ( **ما بين الركن وزمزم والمقام وزاد بعضهم الححر أو من المقام إلى الباب أو ما بين الركن الاسود إلى الباب إلى المقام حيث يتحطم الناس للدعاء** ) yani dua için sıkışırlar; böylece bir kısmı bir kısmını kırıp ezer ( ve câhiliye orada antlaşırdı ) ve **المحكم**’in nassı: ona bu ad verildi; çünkü insanların onun üzerinde kırılıp ezilmesi; ve denildi ki: çünkü câhiliyede onun yanında yemin ederlerdi; böylece yalancı kırılıp ezilir; ve bu zayıftır ( ve ) **الحطيم** ( önceki yılın bitkisinden kalan şeydir ) kuruluğu ve parçalanması sebebiyle; **اللحيانى**’den ( ve ) **حطيم** **كزبير** gibi: tâbiîdir ) **أنس بن مالك**’ten, Allah ondan razı olsun ( ve ) mecazdandır: ( **الحطمة** ) fetha ile ( ve damme de edilir; ve **الحاطوم** ) **الجوهرى** birincisiyle yetindi ( şiddetli yıl ) çünkü her şeyi kırıp ezer; ve denildi ki: ardışık kıtlıkta olmadıkça **حاطوما** diye adlandırılmaz. Ve **الجوهرى**, **ذى الخرق الطهوى**’den şu beyti şevahid getirdi: من حطمة أقبلت حتت لنا ورقا * تمارس العود حتى ينبت الورق ( ve ) mecazdandır: **الحاطوم** ( **الهاضوم** ) denir ki: evet, yiyeceğin **حاطوم**’u karpuzdur; **الاساس**’ta olduğu gibi. Ve musannifin sevki, üç lafzın da **الهاضوم** manasında olmasını gerektirir; öyle değildir ( ve ) **الحطوم** ( **كصبور وشداد ومنبر الاسد** ) üzerine geldiği her şeyi kırıp ezer; yani onu döver ( ve ) **الحطمة** ( **كهمزة الكثير من الابل والغنم** ) yeri toynakları ve tırnaklarıyla kırıp ezer; ve onun ağacını ve otunu kırıp ezer; sonra onu yer. Ve **الصحاح**’ta: develerden bulanık olana **حطمة** denir; çünkü her şeyi kırıp ezer. Ve **الازهرى** dedi: onun otu kırıp ezmesinden dolayı; ve koyun da çoğaldığı zaman böyledir ( ve ) **الحطمة** ( ateşlerin şiddetlisi ) içine atılan her şeyi **حطاما**; yani kırılıp parçalanmış yapar ( ve ) Yüce Allah’ın sözü: **كلا لينبذن في الحطمة**; o ( cehennemin ismidir ); Allah’a ondan sığınırız; çünkü içine atılanı kırıp ezer; ve o, mübalağa kalıplarındandır. Ve hadiste: “Cehennemi gördüm; bir kısmı bir kısmını kırıp eziyordu” ( yahut onun bir kapısıdır ) ve bunların hepsi, kırma ve dövme olan **الحطم**’dandır ( ve ) mecazdandır: **الحطمة** ( sürüye zulmeden çoban ) ve **الصحاح**’ta: sürüye az merhametli. ( **يهشم بعضها ببعض كالحطم** ) sevk etmede sertliğiyle malı; ve **الازهرى** dedi: **الحطمة**, sürüsünü verimli otlaklardan men eden; onu tutup kısan ve onu bırakmayan çobandır...

**تنتشر** mer‘ada yayılır; ve **حطم**: eğer şiddetli ise, sanki onu **يحطمها**; yani onu kırar; eğer onu sevk ederse veya onu otlatırsa, onunla sert davranır. Ve el-Cevherî recez söyleyen için inşad etti; İbn Berrî dedi: **للحطم** el-Kaysî’nindir; ve Ebû Zağbe el-Hazrecî’ye rivayet olunur; Uhud günü; ve onda:

أنا أبو زغبة أعد وبالهزم * لن تمنع المخزاة الا بالالم
يحمى الذمار خزرجي من جشم * قد لفها الليل بسواق حطم

Yani: ona şiddetli sevk eden bir adam; onu, sevkinin şiddetiyle kırar. Ve bu bir meseldir; ve ikisi de “onu sevk etmeden”i kastetmedi; ancak kastı: onun, tasarruf eden bir dehâ olduğudur. Dedi: Beyit, Reşîd b. Rumeyd el-‘Anazî’nindir diye rivayet olunur; “**باتوا نياما**”dan beyitlerdendir:

باتوا نياما وابن هند لم ينم * بات يقاسيها غلام كالزلم
خدلج الساقين خفاف القدم
ليس براعى ابل ولا غنم * ولا بجزار على ظهر وضم

Dedim: el-Haccâc onu hutbesinde, mesel getirerek zikretti. Ve es-Sâğânî’nin **مجمع البحرين**’inde: onların sözü: (**شر الرعاء الحطمة**; sahih bir hadistir) onu, sâlih sahâbîlerden ‘Âiz b. ‘Amr b. Hilâl el-Müzenî Ebû Hubeyre -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Müslim onu Sahîh’inde, onun tarikiyle çıkardı. (Ve el-Cevherî, “meseldir” sözünde yanıldı.) Es-Sâğânî’nin nassı: el-Cevherî’nin meseldeki sözü bir sehivdir; ancak o bir hadistir. Şeyhimiz dedi: Bu, onun mesel oluşuna aykırı değildir; sahih hadislerden niceleri nebevî meseller içinde sayılmıştır. Zemahşerî onu **المستقصى**’da zikretti ve “kötü idare ve siyaset” hakkında darb olunur dedi; el-Meydânî de **مجمع الأمثال**’de (onu) zikretti ve “velâyetini iyi yapamadığı bir şeye velî olan kimse için darb olunur” dedi.

Ve **حطمة بن محارب**: Vedi‘a b. Lekîz b. Afsâ’nın oğludur; ‘Abdulkays’tan bir batnın babasıdır. (Zırhlar yapardı; ve **الحطميات** ondan(dır).) **كفاية المتحفظ**’te böyledir. (Veya o, kılıçları kıran; yahut ağır, geniş (olan)dır.) Birincisi daha uygundur; el-İkbâl dedi; bunu İbnü’l-Esîr söyledi.

Ve mecazdan: **تحطم** ona karşı (**غيظا**) yani (**تلظى**) ve tutuştu. Ondan: Hirm b. Hayyân hadisi: bir adama kızdı; derken ona karşı öfkeyle **يتحطم** etmeye başladı.

Ve **الحطم** (harekeli): binek hayvanının ayaklarında bir hastalıktır; ve **حطمت** ( **فرح** gibi). Ve **الحطم**: (**ككتف**; kendi içinde kırılmış olan)dır; el-Cevherî onu nakletti. Ve **بنو حطامة** ( **ثمامة** gibi): Araplardan bir batndır; (ve onlar, **بنى خطامة**’dan başkadır) mu‘ceme **الخاء** ile.

Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **حطمة السيل**; **طحمته** gibi: onu itti. Ve ata, ömrünün uzunluğundan yıkılıp çökerse **حطم** denir. Ve hayvana, kesre ile: **حطمت الدابة**; yani yaşlandı; **الصحاح**’ta böyledir. El-Ezherî dedi: **فرس حطم**: zayıflayıp yaşlandı; sonra zayıf düştü. El-Cevherî dedi: yaş, onu fetih ile **حطمته السن**; **حطما**; başkası artırdı: yani yaşlandı ve zayıfladı.

Ve ‘Âişe -Allah ondan razı olsun- hadisi: “onu **حطمتموه** ettikten sonra” dedi; Peygamber’i -sallallahu aleyhi ve sellem- kasteder. Denir: **حطم** falanı, ehli; eğer onların içinde yaşlanırsa; sanki onların yüklerinden taşıttıkları ağırlıklarla onu, kırılmış bir ihtiyar kılmışlardır; bu mecazdır.

Ve **حطام الدنيا**: onda bulunan, maldan, fânî olup kalmayan her şeydir. Zemahşerî dedi: **حطام البيض**’dan alınmıştır; yani onun kırığı; onu tahkir etmek için.

Ve **حطمة الاسد**: malda onun fesadı. Ve **ريح حطوم**: her şeyi **تحطم** eder; yani onu ezer. Ve denir: **لا تحطم علينا المرتع**; yani bizim yanımızda otlama; böylece mer‘ayı bize bozarsın; bu mecazdır.

Ve **رجل حطمة**: çok yiyen; el-Cevherî onu nakletti; bu mecazdır. Ve ayrıca denir: **رجل حطم** ve **حطم** ( **زفر** ve **عنق** gibi): doymayan kimse için. Ve **الحطم** ( **زفر** gibi): safları sağ ve solda kıran (kimse)dir. Ve **حطام الصفوف** ( **كتان** gibi): ‘Abdullah’ın lakabıdır; Kinâne b. Cebele’nin dedesi; **تاريخ نيسابور**’da böyledir.

Ve **رجل سواق حطم**: tasarruf eden bir dehâ; İbn Berrî’den. Ve **وانحطم الناس عليه**: onun üzerine sıkıştılar; İbn Sîdeh onu nakletti. Ve **حطمة الناس**: onların sıkışıklığı; ve bazılarının bazısını itmesi.

Ve **حطم الجبل**: ondan **حطم** olunan yer; yani yarıldı da kesik kaldı. Böylece, Buhârî’de fetih hadîsinde geldi: Abbâs’a dedi: “dağın **حطم**’ında otur.” Ebû Mûsâ el-Medînî onu tefsir etti; dedi: Muhtemeldir ki, dağın dar boğazını kasteder; orada bazısı bazısını sıkıştırır. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Nasr el-Humeydî onu kitabında mu‘ceme **الخاء** ile rivayet etti; ve garîbinde onu, dağın nadir olan burnu diye tefsir etti.

Ve **الحطمية** (damme sonra fetha ile): ‘Alî -Allah ondan razı olsun-’a ait olan bir zırhın adıdır. Ve **بنو حطمة** (fetha ile): bir batndır; İbn Sîdeh söyledi. İbnü’s-Sem‘ânî dedi: Cüzâm’dandır; o, **حطمة بن عوف بن أسلم بن مالك بن سود بن تديل بن جشم بن جذام**’dır.

Ve **الحطم بن عبد الله**: ‘Alî’den (rivayet eden) sika bir tâbiîdir; ondan da Husayn b. ‘Abdurrahmân (rivayet etti).

Ve **تحطمت الارض يبسا**: aşırı kuruluğundan parçalandı.

Ve **تحطم البيض عن الفراخ**: yumurta, civcivlerden (dolayı) kırıldı.
