# حطم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حطم

الحَطْمُ: الكسر في أي وجه كان، وقيل: هو كسر الشيء اليابس خاصَّةً كالعَظْم ونحوه. حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً أي كسره، وحَطَّمَهُ فانْحَطَم وتَحَطَّم. والحطْمَةُ والحُطامُ: ما تَحَطَّمَ من ذلك. الأَزهري: الحُطامُ ما تَكّسّرَ من اليَبيس، والتَّحْطيمُ التكسير. وصَعْدَةٌ حِطَمٌ كما قالوا كِسَرٌ كأَنهم جعلوا كل قطعة منها حِطْمةً؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
ماذا هُنالِكَ من أسْوانَ مُكْتَئِبٍ،
وساهِفٍ ثَمِلٍ في صَعْدَةٍ حِطَمِ
وحُطامُ البَيْضِ: قِشره؛ قال الطرماح:
كأَنَّ حُطامَ قَيْضِ الصَّيْفِ فيه
فَراشُ صَميمِ أَقْحافِ الشُّؤُونِ
والحَطيمُ: ما بقي من نبات عامِ أَوَّلَ ليُبْسِهِ وتَحَطُّمِهِ؛ عن اللحياني. الأَزهري عن الأصمعي: إذا تَكَسَّرَ يَبيسُ البَقْل فهو حُطامٌ.والحَطْمَةُ والحُطْمَةُ والحاطوم: السنة الشديدة لأنها تَحْطِمُ كل شيء، وقيل: لا تسمى حاطوماً إلا في الجَدْب المتوالي. وأصابتهم حَطْمَةٌ أي سنة وجَدْبٌ: قال ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ:
من حَطْمَةٍ أقْبَلَتْ حَتَّتْ لنا وَرَقاً
نُمارِسُ العُودَ، حتى يَنْبُت الوَرَقُ
وفي حديث جعفر: كنا نخرج سنة الحُطْمةِ؛ هي الشديدة الجَدْبِ. الجوهري: وحَطْمَةُ السيل مثل طَحْمَتِه، وهي دُفعَتُهُ.
والحَطِمُ: المتكسر في نفسه. ويقال للفرس إذا تَهَدَّمَ لطول عمره: حَطِمٌ. الأَزهري: فرس حَطِمٌ إذا هُزِلَ وأَسَنَّ
(* قوله «وأسن» كذا في
الأصل بالواو وفي التهذيب أو) فضعف.
الجوهري: ويقال حَطِمَتِ الدابةُ، بالكسر ، أي أَسَنَّتْ، وحَطَمَتْهُ السِّنُّ، بالفتح، حَطْماً.
ويقال: فلان حَطَمَتْهُ السِّنُّ إذا أَسَنَّ وضعف. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أنها قالت: بعدما حَطَمْتُموه، تعني النبي، صلى الله عليه وسلم. يقال: حَطَمَ فلاناً أَهلُه إذا كَبِرَ فيهم كأَنهم بما حَمَّلُوه من أَثقالهم صَيَّروه شيخاً مَحْطوماً.
وحُطامُ الدنيا: كلُّ ما فيها من مال يَفْنى ولا يبقى.
ويقال للهاضومِ: حاطُومٌ. وحَطْمَةُ الأَسَد في المال: عَبْثُه وفَرْسُهُ لأنه يَحْطِمُه. وأَسد حَطُومٌ: يَحْطِمُ كلَّ شيء يَدُقُّه، وكذلك ريح حَطُومٌ. ولا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ أي لا تَرْعَ عندنا فتفسد علينا المَرْعى.
ورجل حُطَمَةٌ: كثير الأكل. وإبل حُطَمَةٌ وغنم حُطَمَةٌ: كثيرة تَحْطِمُ الأرض بخِفافِها وأَظْلافِها وتَحْطِمُ شجرها وبَقْلَها فتأْكله، ويقال للعَكَرةِ من الإبل حُطَمَةٌ لأَنها تَحْطِمُ كل شيء؛ وقال الأزهري: لِحَطْمِها الكَلأَ، وكذلك الغنم إذا كثرت. ونار حُطَمَةٌ: شديدة. وفي التنزيل: كَلاَّ ليُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ؛ الحُطَمَة: اسم من أَسماء النار، نعوذ بالله منها، لأنها تَحْطِمُ ما تَلْقى، وقيل: الحُطَمَةُ باب من أَبواب جهنم، وكلُّ ذلك من الحَطْمِ الذي هو الكسر والدق. وفي الحديث: أن هَرِمَ بن حَيَّان غضب على رجل فجعل يَتَحَطَّمُ عليه غَيْضاً أي يَتَلَظَّى ويتوقَّد؛ مأْخوذاً من الحُطَمَة وهي النار التي تَحْطِمُ كل شيء وتجعله حُطاماً أي مُتَحَطِّماً متكسراً. ورجل حُطَمٌ وحُطُمٌ: لا يشبع لأنه يَحْطِمُ كل شيء؛ قال:
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ
ورجل حُطَمٌ وحُطَمَةٌ إذا كان قليل الرحمة للماشية يَهْشِمُ بعضها ببعض. وفي المَثَلِ: شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ
(* قوله «وفي المثل شر
الرعاء الحطمة» كونه مثلاً لا ينافي كونه حديثاً وكم من الاحاديث الصحيحة عدت في الأمثال النبوية، قاله ابن الطيب محشي القاموس راداً به عليه وأقره الشارح)؛ ابن الأثير: هو العنيفُ برعاية الإبل في السَّوْق والإيراد والإصْدارِ، ويُلْقي بعضها على بعض ويَعْسِفُها، ضَرَبَهُ مَثَلاً لِوالي السُّوءِ، ويقال أَيضاً حُطَمٌ، بلا هاء. ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: كانت قريش إذا رأَتْهُ في حَرْب قالت: احْذَرُوا الحُطَمَ، احذروا القُطَمَ ومنه قول الحجاج في خطبته:
قد لَفّها الليلُ بسَوّاق حُطَم
أي عَسُوف عنيفٍ. والحُطَمَةُ: من أَبنية المبالغة وهو الذي يَكْثُرُ منه الحَطْمُ، ومنه سميت النار الحُطَمَةَ لأنها تَحْطِمُ كل شيء؛ ومنه الحديث: رأَيت جهنم يَحْطِمُ بعضها بعضاً. الأَزهري: الحُطَمةُ هو الراعي الذي لا يُمَكِّنُ رَعِيَّتَهُ من المراتع الخَصيبة ويقبضها ولا يَدَعُها تنتشر في المَرْعى، وحُطَمٌ إذا كان عنيفاً كأنه يَحْطِمُها أي يكسرها إذا ساقها أو أسامها يَعْنُفُ بها؛ وقال ابن بري في قوله:
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاق حُطَمْ
هو للحُطَمِ القَيْسِيّ، ويروى لأبي زُغْبَة الخَزْرَجيّ يوم أُحُدٍ؛ وفيها:
أنا أَبو زُغُبَةَ أَعْدو بالهَزَمْ،
لن تُمْنَعَ المَخْزاةُ إلاَّ بالأَلَمْ
يَحْمِي الذِّمار خَزْرَجِيٌّ من جُشَمْ،
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ
الهَزَمُ: من الاهتزام وهو شدة الصوت، ويجوز أن يريد الهَزِيمة. وقوله بسواق حطم أي رجل شديد السوق لها يَحْطِمُها لشدة سوقه، وهذا مثل، ولم يرد إبلاً يسوقها وإنما يريد أنه داهية متصرف؛ قال: ويروى البيت لرُشَيْد بن رُمَيْضٍ العَنَزِيِّ من أَبيات:
باتوا نِياماً، وابنُ هِنْدٍ لم يَنَمْ
بات يقاسيها غلام كالزَّلَمْ،
خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ خَفَّاقُ القَدَمْ،
ليْسَ بِراعي إبِلٍ ولا غَنَمْ،
ولا بِجَزَّار على ظهر وَضَمْ
ابن سيده: وانْحَطَمَ الناسُ عليه تزاحموا؛ ومنه حديث سَوْدَةَ: إنها استأْذَنَتْ أن تدفع من مِنىً قبل حَطْمةِ الناس أي قبل أن يزدحموا ويَحْطِمَ بعضهم بعضاً. وفي حديث توبة كعب بن مالك: إذَنْ يَحْطِمُكم الناسُ أي يدوسونكم ويزدحمون عليكم، ومنه سمي حَطيمُ مكة، وهو ما بين الركن والباب، وقيل: هو الحِجْر المُخْرَجُ منها، سمي به لأن البيت رُفِع وترك هو مَحْطوماً، وقيل: لأن العرب كانت تطرح فيه ما طافت به من الثياب، فبقي حتى حُطِمَ بطول الزمان، فيكون فَعيلاً بمعنى فاعل. وفي حديث الفتح: قال للعبَّاس احبس أَبا سُفْيانَ عند حَطْمِ الجَبَل؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت في كتاب أبي موسى، وقال: حَطْمُ الجَبَل الموضع الذي حُطِمَ منه أي ثُلِمَ فَبقي منقطعاً، قال: ويحتمل أن يريد عند مَضِيقِ الجَبَل حيث يَزْحَمُ بعضهم بعضاً، قال: ورواه أَبو نصر الحميديّ في كتابه بالخاء المعجمة، وفسرها في غريبه فقال:
الخَطْمُ والخَطْمَةُ أنف الجبل
(* قوله «والخطمة أنف الجبل» مضبوطة في
نسخة النهاية بالفتح، وفي نسخة الصحاح مضبوطة بالضم) النادر منه، قال: والذي جاء في كتاب البخاري عند حَطْمِ الخَيْلِ، هكذا مضبوطاً، قال: فإن صَحَّتِ الرِّوايةُ ولم يكن تحريفاً من الكَتَبَةِ فيكون معناه، والله أعلم، أنه يحبسه في الموضع المتضايق الذي تَتَحَطَّمُ فيه الخَيْلُ أي يدوس بعضها بعضاً فَيَزْحَمُ بعضُها بعضاً فيراها جميعها وتكثر في عينه بمرورها في ذلك الموضع الضيق، وكذلك أَراد بحبسه عند خَطْمِ الجبل، على شرحه الحميديّ، فإن الأَنف النادر من الجبل يُضَيِّقُ الموضع الذي يخرج منه. وقال ابن عباس: الحَطِيمُ الجِدار بمعنى جدار الكعبة. ابن سيده: الحَطِيمُ حِجْرُ مكة مما يلي المِيزاب، سُمِّيَ بذلك لانْحِطام الناس عليه، وقيل: لأنهم كانوا يحلفون عنده في الجاهلية فيَحْطِمُ الكاذِبَ، وهو ضعيف. الأزهري: الحَطِيمُ الذي فيه المِرْزابُ، وإنما سُمي حَطيماً لأن البيت رفع وترك ذلك مَحْطوماً.
وحَطِمَتْ حَطَماً: هَزِلَتْ. وماء حاطُومٌ: مُمْرِئٌ.
والحُطَمِيَّةُ: دروع تنسب إلى رجل كان يعملها، وكان لعليّ، رضي الله عنه، درع يقال لها الحُطَمِيَّةُ. وفي حديث زواج فاطمة، رضي الله عنها: أَنه قال لعليّ أَيْنَ دِرْعُكَ الحُطَمِيَّةُ؟ هي التي تَحْطِمُ السيوف أي تكسرها، وقيل: هي العريضة الثقيلة، وقيل: هي منسوبة إلى بطْنٍ من عبد القيس يقال لهم حُطَمَةُ بنُ محاربٍ كانوا يعملون الدروع، قال: وهذا أَشبه الأَقوال.
ابن سيده: وبنو حَطَْمَةَ بطنٌ.

### Türkçe

**الحَطْمُ**: her hangi bir yönden olursa olsun kırmadır; ve denildi ki: o, özellikle kuru şeyin kırılmasıdır; **العَظْم** ve benzeri gibi. Onu **حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً** yani onu kırdı; ve onu **حَطَّمَهُ**; böylece **فانْحَطَم** ve **تَحَطَّم**. Ve **الحطْمَةُ** ile **الحُطامُ**: ondan **تَحَطَّمَ** olan şeydir. **الأَزهري**: **الحُطامُ** kuru olandan parçalanıp kırılan şeydir; ve **التَّحْطيمُ** kırıp parçalamadır. Ve **صَعْدَةٌ حِطَمٌ**; tıpkı **كِسَرٌ** dedikleri gibi; sanki onun her parçasını bir **حِطْمةً** kılmışlar; **ساعدة بن جُؤَيَّةَ** dedi ki:
ماذا هُنالِكَ من أسْوانَ مُكْتَئِبٍ،
وساهِفٍ ثَمِلٍ في صَعْدَةٍ حِطَمِ

Ve **وحُطامُ البَيْضِ**: onun kabuğudur; **الطرماح** dedi ki:
كأَنَّ حُطامَ قَيْضِ الصَّيْفِ فيه
فَراشُ صَميمِ أَقْحافِ الشُّؤُونِ

Ve **الحَطيمُ**: kuruması ve parçalanıp kırılması sebebiyle, ilk yılın bitkisinden geriye kalandır; **اللحياني**’den. **الأَزهري** **الأصمعي**’den: **البَقْل**’ın kurusu parçalanıp kırıldığı zaman o **حُطامٌ**dur. Ve **الحَطْمَةُ** ile **الحُطْمَةُ** ve **الحاطوم**: şiddetli yıldır; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve denildi ki: ardı ardına gelen kıtlıkta olmadıkça ona **حاطوماً** denmez. Ve onlara bir **حَطْمَةٌ** isabet etti, yani bir yıl ve kıtlık; **ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ** dedi ki:
من حَطْمَةٍ أقْبَلَتْ حَتَّتْ لنا وَرَقاً
نُمارِسُ العُودَ، حتى يَنْبُت الوَرَقُ

Ve **حديث جعفر**’de: “Biz **سنة الحُطْمةِ** yılında çıkardık”; o, şiddetli kıtlıktır. **الجوهري**: ve **وحَطْمَةُ السيل** onun **طَحْمَتِه** gibidir; o da onun itişidir.

Ve **الحَطِمُ**: kendi içinde kırılıp parçalanmış olandır. Ve ata, ömrünün uzunluğundan dolayı yıkılıp çöktüğü zaman: **حَطِمٌ** denir. **الأَزهري**: zayıflayıp yaşlandığı zaman at **حَطِمٌ**dur
(* sözü “**وأسن**” asılda vav ile böyledir; **التهذيب**’de ise “**أو**”) böylece zayıfladı.

**الجوهري**: ve denir ki: **حَطِمَتِ الدابةُ** (kesre ile), yani yaşlandı; ve **حَطَمَتْهُ السِّنُّ** (fetha ile), **حَطْماً**.

Ve denir ki: **فلان حَطَمَتْهُ السِّنُّ**; yaşlanıp zayıfladığı zaman. Ve **حديث عائشة**’de, Allah ondan razı olsun, dedi ki: “**بعدما حَطَمْتُموه**”; Peygamberi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kastediyor. Denir ki: **حَطَمَ فلاناً أَهلُه**; onların içinde yaşlandığı zaman; sanki ona yükledikleri yüklerle onu kırılıp ezilmiş bir ihtiyara çevirmişlerdir.

Ve **وحُطامُ الدنيا**: onda bulunan, yok olup kalmayan her maldır.

Ve **للهاضومِ** için: **حاطُومٌ** denir. Ve malda **حَطْمَةُ الأَسَد**: onun oynaması ve parçalayarak yemesidir; çünkü onu **يَحْطِمُ** eder. Ve **أَسد حَطُومٌ**: her şeyi **يَحْطِمُ** eder; onu ince ince ezer; ve aynı şekilde **ريح حَطُومٌ**. Ve “**ولا تَحْطِمْ علينا المَرْتَعَ**” (bize karşı) yani: yanımızda otlama da merayı bize bozma.

Ve **ورجل حُطَمَةٌ**: çok yiyendir. Ve **إبل حُطَمَةٌ** ve **غنم حُطَمَةٌ**: çoktur; **خِفافِها** ve **أَظْلافِها** ile yeri **تَحْطِمُ** eder; ve ağacını ve **بَقْلَها**’sını **تَحْطِمُ** eder de yer; ve develerden **العَكَرةِ** için **حُطَمَةٌ** denir; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; **الأزهري** dedi ki: onun **الكَلأَ**’yı **لِحَطْمِها** etmesinden dolayı; ve koyun da çoğaldığı zaman böyledir. Ve **نار حُطَمَةٌ**: şiddetlidir. Ve tenzilde: **كَلاَّ ليُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ**; **الحُطَمَة**: ateşin isimlerinden bir isimdir; Allah’a ondan sığınırız; çünkü karşılaştığı şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve denildi ki: **الحُطَمَةُ** cehennemin kapılarından bir kapıdır; bütün bunlar, kırma ve ezme olan **الحَطْمِ**dendir. Ve hadiste: **هَرِمَ بن حَيَّان** bir adama kızdı da onun üzerine öfkeyle **يَتَحَطَّمُ** etmeye başladı; yani alevlenip tutuşuyor; **الحُطَمَة**’den alınmıştır; o, her şeyi **تَحْطِمُ** eden ve onu **حُطاماً** yani parçalanıp kırılmış (**مُتَحَطِّماً متكسراً**) yapan ateştir. Ve **ورجل حُطَمٌ** ve **حُطُمٌ**: doymaz; çünkü her şeyi **يَحْطِمُ** eder; dedi ki:
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ

Ve **ورجل حُطَمٌ** ve **حُطَمَةٌ**: hayvana az merhametli olduğu zaman; bir kısmını bir kısmıyla **يَهْشِمُ** eder. Ve meselde: **شَرُّ الرِّعاءِ الحُطَمَةُ**
(* sözü “meselde: çobanların en kötüsü **الحُطَمَةُ**” bunun mesel oluşu, bunun hadis oluşuna aykırı değildir; nice sahih hadisler “nebevî meseller” içinde sayılmıştır; bunu **ابن الطيب** **القاموس** haşiyesinde ona reddiye olarak söylemiş ve şârih de onu onaylamıştır); **ابن الأثير**: o, sevk, suya götürme ve geri döndürmede develeri gütmede sert olandır; bir kısmını bir kısmının üzerine atar ve onları zorlar; onu kötü yöneticiye mesel olarak vurmuştur; ve ayrıca **حُطَمٌ** da denir, **هاء**sız. Ve ondan **حديث عليّ**’de, Allah ondan razı olsun: Kureyş onu savaşta gördüğü zaman derdi ki: “**احْذَرُوا الحُطَمَ**; **احذروا القُطَمَ**.” Ve ondan, **الحجاج**’ın hutbesindeki sözü:
قد لَفّها الليلُ بسَوّاق حُطَم
yani: zorba, sert. Ve **الحُطَمَةُ**: mübalağa kalıplarındandır; o, kendisinden **الحَطْمُ** çok olan kimsedir; ve ondan ateşe **الحُطَمَةَ** adı verildi; çünkü her şeyi **تَحْطِمُ** eder; ve ondan hadis: “Cehennemi gördüm; onun bir kısmı bir kısmını **يَحْطِمُ** ediyor.” **الأَزهري**: **الحُطَمةُ** o çobandır ki sürüsüne verimli meraları mümkün kılmaz; onu tutar ve onları merada yayılmaya bırakmaz; ve sert olduğu zaman **حُطَمٌ**dur; sanki onları **يَحْطِمُ** eder, yani kırar; onları sürdüğü veya otlattığı zaman onlara sert davranır; ve **ابن بري** şu söz hakkında dedi ki:
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاق حُطَمْ
o, **الحُطَمِ القَيْسِيّ**’nindir; **أبي زُغْبَة الخَزْرَجيّ** için, Uhud günü, rivayet edilir; ve onda:
أنا أَبو زُغُبَةَ أَعْدو بالهَزَمْ،
لن تُمْنَعَ المَخْزاةُ إلاَّ بالأَلَمْ
يَحْمِي الذِّمار خَزْرَجِيٌّ من جُشَمْ،
قد لَفَّها الليلُ بسَوَّاقٍ حُطَمْ
**الهَزَمُ**: **الاهتزام**’dandır; o, sesin şiddetidir; ve **الهَزِيمة**yi kastetmesi de caizdir. Ve “**بسواق حطم**” sözü: ona şiddetli sevkinden dolayı onu **يَحْطِمُ** eden, yani ona sert sevk eden adam demektir; bu bir meseldir; deve sürmesini kastetmedi; ancak onun, iş çeviren bir belâ olduğunu kasteder; dedi ki: beyit, **رُشَيْد بن رُمَيْضٍ العَنَزِيِّ**’ye de rivayet edilir; şu beyitlerdendir:
باتوا نِياماً، وابنُ هِنْدٍ لم يَنَمْ
بات يقاسيها غلام كالزَّلَمْ،
خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ خَفَّاقُ القَدَمْ،
ليْسَ بِراعي إبِلٍ ولا غَنَمْ،
ولا بِجَزَّار على ظهر وَضَمْ

**ابن سيده**: ve **انْحَطَمَ الناسُ عليه**: onun üzerine sıkışıp itiştiler; ve ondan **حديث سَوْدَةَ**: o, insanların **حَطْمةِ**sinden önce, yani sıkışıp itişmeden ve bir kısmı bir kısmını **يَحْطِمَ** etmeden önce, **مِنىً**’dan ayrılmak için izin istemişti. Ve **حديث توبة كعب بن مالك**’te: “O hâlde insanlar sizi **يَحْطِمُكم** eder”; yani sizi çiğnerler ve üzerinize yığılırlar; ve ondan **حَطيمُ مكة** adı verildi; o, rükün ile kapı arasındadır; ve denildi ki: o, ondan çıkarılmış **الحِجْر**’dır; bu adla adlandırıldı; çünkü ev yükseltildi ve o, **مَحْطوماً** olarak bırakıldı; ve denildi ki: çünkü Araplar tavaf ettikleri elbiselerden attıklarını oraya atarlardı; böylece uzun zamanla, **حُطِمَ** edilinceye kadar kaldı; böylece **فَعيلاً** vezninde, **فاعل** manasında olur. Ve **حديث الفتح**’ta: **العبَّاس**’a dedi ki: “**احبس أَبا سُفْيانَ عند حَطْمِ الجَبَل**”; **ابن الأَثير** dedi ki: **أبي موسى**’nın kitabında böyle geldi; ve dedi ki: **حَطْمُ الجَبَل** ondan **حُطِمَ** edilen, yani çentiklenen yerdir; böylece kopuk kalmıştır; dedi ki: ve muhtemeldir ki, dağın dar geçidinde, bir kısmının bir kısmını sıkıştırdığı yerde (tut) demek ister; dedi ki: **أَبو نصر الحميديّ** onu kitabında **الخاء** (mu‘ceme) ile rivayet etti; ve garibinde onu açıklayıp dedi ki:
**الخَطْمُ** ve **الخَطْمَةُ** dağın burnudur
(* sözü “**والخطمة أنف الجبل**” **النهاية** nüshasında fetha ile ضبط edilmiştir; **الصحاح** nüshasında ise damme ile ضبط edilmiştir) bunun nadir olanıdır; dedi ki: **البخاري**’nin kitabında gelen ise “**عند حَطْمِ الخَيْلِ**”dir; böyle ضبط edilmiştir; dedi ki: eğer rivayet sahih olur ve kâtiplerin bir tahrifi olmazsa, o zaman manası, Allah daha iyi bilir, atların içinde **تَتَحَطَّمُ** olduğu, yani bir kısmının bir kısmını çiğneyip bir kısmının bir kısmını sıkıştırdığı dar yerde onu tutmasıdır; böylece hepsini görür ve o dar yerde geçişleriyle onun gözünde çoğalır; ve aynı şekilde, **خَطْمِ الجبل** yanında tutmayı kastetmiştir; **الحميديّ**’nin şerhine göre; çünkü dağın nadir burnu, çıkılan yeri daraltır. Ve **ابن عباس** dedi ki: **الحَطِيمُ الجِدار**; yani Kâbe duvarı manasında duvardır. **ابن سيده**: **الحَطِيمُ** **مِيزاب** tarafındaki Mekke’nin **حِجْر**’ıdır; insanların onun üzerine **انْحِطام** etmesinden dolayı böyle adlandırıldı; ve denildi ki: çünkü cahiliyede onun yanında yemin ederlerdi de yalancıyı **يَحْطِمُ** ederdi; bu zayıftır. **الأزهري**: **الحَطِيمُ** içinde **المِرْزابُ** olan yerdir; ancak **حَطيماً** diye adlandırıldı; çünkü ev yükseltildi ve o, **مَحْطوماً** olarak bırakıldı.

Ve **حَطِمَتْ حَطَماً**: zayıfladı. Ve **ماء حاطُومٌ**: hazmı kolaylaştırandır.

Ve **الحُطَمِيَّةُ**: bir adama nispet edilen zırhlardır; o, onları yapardı; ve **عليّ**’nin, Allah ondan razı olsun, **الحُطَمِيَّةُ** denilen bir zırhı vardı. Ve **حديث زواج فاطمة**’de, Allah ondan razı olsun: ona, **عليّ**’ye dedi ki: “**أَيْنَ دِرْعُكَ الحُطَمِيَّةُ؟**” O, kılıçları **تَحْطِمُ** eden, yani kıran şeydir; ve denildi ki: o, geniş ağır olandır; ve denildi ki: **عبد القيس**’ten bir karına nispetlidir; onlara **حُطَمَةُ بنُ محاربٍ** denirdi; zırh yaparlardı; dedi ki: bu, sözlerin en benzeridir.

**ابن سيده**: ve **بنو حَطَْمَةَ** bir koldur.
