# حطم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حطم

- الحطم: كسر الشيء مثل الهشم ونحوه، ثم استعمل لكل كسر متناه، قال الله تعالى: ﴿لا يحطمنكم سليمان وجنوده﴾ [النمل/18]، وحطمته فانحطم حطاما، وسائق حطم: يحطم الإبل لفرط سوقه، وسميت الجحيم حطمة، قال الله تعالى في الحطمة: ﴿وما أدراك ما الحطمة﴾ [الهمزة/5]، وقيل للأكول: حطمة، تشبيها بالجحيم، تصورا لقول الشاعر:
*كأنما في جوفه تنور*
(الشطر في عمدة الحفاظ (حطم) ؛ ومجمع البلاغة 2/577)
ودرع حطمية: منسوبة إلى ناسجها أو مستعملها، وحطيم وزمزم: مكانان، والحطام: ما يتكسر من اليبس، قال عز وجل: ﴿ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما﴾ [الزمر/21].

### Türkçe

- **الحطم**: şeyin kırılmasıdır; **الهشم** ve benzeri gibi; sonra her sonlu kırılma için kullanıldı. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿لا يحطمنكم سليمان وجنوده﴾ [النمل/18]. Ve onu kırdım da o kırıldı; **حطاما** (kırıntı hâlinde). Ve **سائق حطم**: sevkinin aşırılığından dolayı develeri kırar (hırpalar). Ve **الجحيم**e **حطمة** adı verildi. Allah Teâlâ **الحطمة** hakkında dedi ki: ﴿وما أدراك ما الحطمة﴾ [الهمزة/5]. Ve çok yiyene **حطمة** denildi; **الجحيم**e benzetme olarak; şairin sözünü tasavvur ederek:
*كأنما في جوفه تنور*
(Şatr, عمدة الحفاظ (حطم)’dadır; ve مجمع البلاغة 2/577)
Ve **درع حطمية**: onu dokuyanına veya onu kullanana nispet edilmiştir. Ve **حطيم** ve **زمزم**: iki mekândır. Ve **الحطام**: kuruluk(lar)dan kırılan şeydir. Aziz ve Celîl dedi ki: ﴿ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما﴾ [الزمر/21].
