# حطم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حطم

حَطَمْتُهُ حَطْماً، أي كسرته فانْحَطَمَ وتَحَطَّمَ. والتَحْطيمُ: التكسير. وأصابتهم حَطْمَةٌ، أي سَنَةٌ وجدبٌ. قال ذو الخِرَق الطهويّ:
إنَّا إذا حَطْمَةٌ حَتَّتْ لنـا وَرَقـاًنُمارس العودَ حتَّى ينبتَ الورقُ
وحَطْمَةُ السيل، مثل طَحْمَتِهِ، وهي دَفْعته. ولحَطِمُ: المتكسِّر في نفسه. ويقال للفرس إذا تهدَّمَ لطول عمره: حَطِمٌ. ويقال: حَطِمَتِ الدابّة بالكسر، أي أسنّتْ. وحَطَمَتْهُ السِنُّ بالفتح حَطْماً. والحُطَمَةُ، من أسماء النار؛ لأنَّها تَحْطِمُ ما تَلْقى. ويقال أيضاً رجلٌ حُطَمَةٌ، للكثير الأكل ورجلٌ حُطَمٌ وحُطَمَةٌ أيضاً إذا كان قليل الرحمة للماشية يَهشِم بعضَها ببعض. وفي المثل: شرُّ الرِعاءِ الحُطَمَةُ. ويقال للعَكَرَةِ من الإبل حُطَمَةٌ، لأنّها تَحْطِمُ كلَّ شيءٍ. قال ابن عباس رضي الله عنهما: الحَطيمُ: الجَدْرُ. يعني جدار حِجْرِ الكعبة. والحُطامُ: ما تكسِّر من اليبيس.

### Türkçe

**حَطَمْتُهُ** **حَطْماً**: yani onu kırdım; böylece **فَانْحَطَمَ** ve **تَحَطَّمَ** (kırıldı, parçalandı). **التَحْطيمُ**: kırıp parçalama. Ve onlara bir **حَطْمَةٌ** isabet etti; yani bir yıl ve kıtlık. ذو الخِرَق الطهويّ dedi ki:
إنَّا إذا **حَطْمَةٌ** حَتَّتْ لنـا وَرَقـاًنُمارس العودَ حتَّى ينبتَ الورقُ
Ve **حَطْمَةُ السيل**; **طَحْمَتِهِ** gibidir; o, onun itişidir (hamlesidir). Ve **لَحَطِمُ**: kendi içinde kırılıp parçalanmış olan. Ve at için, ömrünün uzunluğundan dolayı yıkılıp çöktüğü zaman: **حَطِمٌ** denir. Ve denir ki: **حَطِمَتِ الدابّة** (kesre ile), yani yaşlandı. Ve **حَطَمَتْهُ السِنُّ** (fetha ile) **حَطْماً**: diş onu kırdı. Ve **الحُطَمَةُ**, ateşin isimlerindendir; çünkü o, karşılaştığı şeyi **تَحْطِمُ** eder (kırıp parçalar). Ve ayrıca denir ki: çok yiyen için adam **حُطَمَةٌ**; ve adam **حُطَمٌ** ve **حُطَمَةٌ** da, eğer hayvanlara az merhametli olup onların bir kısmını bir kısmıyla ezip kırarsa. Ve meselde: çobanların en kötüsü **الحُطَمَةُ**’dir. Ve develerden bulanık huylu olana **حُطَمَةٌ** denir; çünkü o, her şeyi **تَحْطِمُ** eder. İbn Abbas رضي الله عنهما dedi ki: **الحَطيمُ**: duvardır. Yani Kâbe’nin **حِجْرِ**’inin duvarı. Ve **الحُطامُ**: kurudan kırılıp parçalanan şeydir.
