# حط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حط

باب الحاء والطاء
حط ، طح : مستعملان .
حط : قال الليث : الحَطّ : وضع الأحمال عن الدوابّ . تقول : حَطَطْت عنها . وإذا طَنِي البعيرُ فالتزقت رئته بجنبه يقال : حَطَ الرجلُ عن جنب بعيره بساعده دَلْكاً على حيال الطَنَى ، حتى ينفصل عن الجَنْب . تقول حَطّ عنه ، وحَطّ ، قال : والحَطّ الحَدْر من العُلُوّ . وأنشد :
كجلمُود صخر حَطّه السيلُ من عَلي
والفعل اللازم الانحطاط . ويقال للهَبُوط : حَطُوط .
وقال الأصمعي : الحطّ : الاعتماد على السير . وناقة حَطُوط ، وقد حَطّت في سيرها . وقال النابغة :
فما وخَدتْ بمثلك ذات غَرْب
حَطُوطٌ في الزمام ولا لَجُونُ
وقال الأعشى :
فلا لعمر الذي حَطّت مناسِمُها
تَخْدِي وسِيق إليه الباقر الغُيُل
حَطَّت في سيرها وانحطت أي اعتمدت .
يقال ذلك للنجيبة السَّريعَة . قال ذلك الليث . ويقال : حَطّ الله عنك وِزْرَك في الدعاء أي خَفّف عن ظهرك ما أثقله من
الإزْر .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( وَقُولُواْ حِطَّةٌ ) ( البَقَرَة : 58 ) قال : معناه : قولوا مسألتنا حطةٌ أي حُطّ ذنوبنا عنّا . وكذلك القراءة . قال : ولو قرئت ( حِطَّةً ) كان وَجْهاً في العربية ، كأن قيل لهم : قولوا احطُط عنا ذنوبنا حِطّة . فحرَّفوا هذا القول وقالوا لفظة غير هذه اللفظة التي أُمروا بها . وجملة ما قالوا إنه أمر عظيم سمَّاهم الله به فاسقين .
وأخبرني المنذري عن ابن فهم عن محمد ابن سَلاّم عن يونس في قوله ) وَقُولُواْ حِطَّةٌ ( هذه حكاية ، هكذا أمروا .
وقال الفراء في قوله ) وَقُولُواْ حِطَّةٌ ) ( البَقَرَة : 58 ) يقال والله أعلم : وقولوا ما أمرتم به : حِطّة أي هي حِطَّة . فخالفوا إلى كلام بالنَبَطِيَّة . فذلك قوله ) فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ ) ( البقرة : 59 ) .
وروى سَعِيد بن جُبَير عن ابن عباس في قوله : ( وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا ) ( البَقَرَة : 58 ) قال : رُكّعاً ، ) وَقُولُواْ حِطَّةٌ ( : مغفرة ، قالوا : حنطة ، ودخلوا على أستاههم ، فذلك قوله ) فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ( الآية . وقال الليث : بلغنا أن بني إسرائيل حين قيل لهم : ( وقولوا حطة إنما قيل لهم ذلك كي يستحِطّوا بها أوزارهم ، فتُحطَّ عنهم . قال : ويقال حَطّ الله عنك وِزْرك ، ولا أنقض ظهرك .
وقال ابن الأعرابي : قيل لهم قولوا حطة فقالوا حنطة سَمَقاثا أي حِنْطة جيّدة .
قال وقوله : أي كلمة بها تحطّ عنكم خطاياكم ، وهي لا إلاه إلاّ الله .
الفراء : حَطّ السعرُ وانحطّ حُطوطاً وكَسَر وانكسر ، يريد فَتَر ، وقال : سعر مقطوط ، وقد قُطَّ السعرُ وقَطَّ السعرُ ، وقطَّ الله الشَّعر إذا غلا .
وقال الليث : الحَطَاطة : بَثْرة تخرج في الوجه صغيرة تُقَيِّح ولا تَقْرح ، وأنشد :
ووجه قد جلوتِ أميم صاف
كقَرْن الشمس ليس بذي حَطَاط
قال : وربما قالوا للجارية الصغيرة : يا حَطَاطة .
وقال الأصمعي : الحَطَاط : البثر ، الواحدة حَطَاطة . وأنشد :
قام إلى عذراء في الغُطاط
يمشي بمثل قائم الفُسطاط
بمكفهرّ اللون ذي حَطاط
وقال أبو زيد : الأجرب العين الذي تَبْثُر عينه ويلازمها الحَطَاط وهو الظَبظاب والجُدْجُد .
وقال الليث : جارية محطوطة المتن مَحْدُودة حسِنة وقال النابغة :
محطوطة المتنين غير مفاضة
وقال أبو عمرو : حطّ وحَتّ بمعنى واحد .
وفي الحديث جلس رسول الله إلى غصن شجرة يابسة فقال بيده وحَطّ ورقها مَعناه : وحَت ورقها .
والحطيطة : ما يُحَطّ من جملة الحساب فيُنقص منه ، اسم من الحطّ ، وتجمع حطائط ، يقال حطّ عنه حطيطة وافية .
والمِحطّ من الأدواتِ قال ابن دريد : حطّ الأديم بالمِحطّ يحطّه حطّاً وهو أن ينقشه به ويقال يصقل به الأديم . وقال غيره : المِحَطّ من أدوات النَطَاعين والذين يجلّدون الدفاتر : حديدة معطوفة الطرف .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُطُط : الأبدان الناعمة ، والحُطُط أيضاً : مراكد السفل .
عمرو عن أبيه الحِطّة : نقصان المرتبة . وأديم محطوط : وأنشد :
تثير وتُبدي عن عروق كأنها
أعِنّة خَرّاز تُحَطّ وتُبْشَر
أبو عمرو الحُطائط : الصغير من الناس وغيرهم وأنشد :
والشيخ مثل النسر والحطائط
والنسوة الأرامل المَبَالط
ويقول صبيان الأعراب في أحاجيهم : ما حُطَائط بُطائط يميس تحت الحائط ، يعنون الذّرّة والحِطاط شِدة العَدْو . والكعب الحطيط : الأدرم . والحِطَّان : التيس . وحِطّان من أسماء العرب .
طح : الليث : الطَحّ : أن يضع الرجل عقبه على شيء ثم يَسْحَجُه بها . قال : والمِطَحَّة من الشاة : مُؤخّر ظِلْفها ، وتحت الظلف في موضع المِطَحّة عُظَيم كالفَلْكة .
وقال الكسائي : طحّان فعلان من الطّحّ : ملحق بباب فعلان وفعلى ، وهو السَحْج .
وقال أحمد بن يحيى : يقال لهنة مثل الفَلْكة تكون في رِجل الشاة تسحَج بها الأرض : المَطَحَّة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الطُّحُج : المَسَاحج .
وقال ابن دريد : طححت الشيء طَحّاً إذا بسطت وأنشد :
قد ركبتْ منبسطاً مُنَطَحاً
تحسبه تحت السراب الملحا
أبو زيد : ما على رأسه طِحْطِحة أي ما عليه شعرة .
وقال اللحياني : أتانا وما عليه طِحْطِحة ولا طِحْربة .
وقال الليث : الطَّحْطَحة : تفريق الشيء هلاكاً ، وأنشد :
فيمسى نابذا سلطان قَسْر
كضوء الشمس طحطحه الغروب
ويروي بالخاء : طخطخهُ . وقال رؤبة :
طحطحه آذِيّ بحر مُتْأق
وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال يقال : طحطح في ضَحِكه . وطخْطخ : وطهطه ، وكتكت ، وكدكد ، وكركر بمعنى واحد .

باب الحاء والطاء
حط
( طحلب ) : قال الليث : الطُّحْلُب ، والقطعة طُحْلُبَة ، وهي الخضرة التي على رأس الماء المُزْمِن .
أبو عبيد : طَحْلَبَتِ الأرضُ أولَ ما تخضرُّ بالنبات .
قلت : ويقال : طَحْلَبَ الغديرُ ، وعينٌ مُطَحْلَبَةُ الأرجاء طاميةٌ .
عمرو عن أبيه : طَحْلَبَهُ إذا قتله ، والطَّحْلَبَة القتل .
( طحرب ) : وقال الليث : يقال ما في السماء طُحْرَبَةٌ أي قطعةٌ من سحاب ، قال والطُّحْربة الفساء . قال وقال ابن السكيت : ما عليه طُحْرَبَةٌ أي قطعة خِرْقَة . وما في السماء طُحْرُبَةٌ أي شيء من غيم ، وما عليها طُحْرَبَةٌ .
( طمحر ) : أبو عبيد عن الكسائيّ : ما عليها طَمْحَرةٌ يعني من اللباس . قال وقال أبو الجرَّاح : طَحْرِبة . وقال الأصمعيّ : طَحْرَبَة .
( طحرم طحرب ) : قال شمر : وسمعت طَحْرمة وطِحْمِرة . قال وسمعت ابن الفقعسيّ : ما على رأسه طِحْمِرة ولا طِحْطِحة أي ما عليه شَعَرة . قال : طِحْمِرة مقلوب طِحْرِمة ، وطِحْرِمة أصلها طِحْرِبة .
وقال نُصَيْبٌ :
سَرَى في سَوَادِ اللّيلِ يتركُ خَلْفَهُ
مَوَاكِفَ لم يَعْكُفْ عليهِنَّ طِحْرِبُ
قال : والطحرب ههنا الغُثَاء من الجفيف وَوَأْلَةِ الأرض ، والمواكِفُ مَوَاكِفُ الشجر .
عمرو عن أبيه قال : طَحْرَبَ القِرْبَةَ مَلأَها .
وقال ابن الأعرابيّ : طَحْرَبَ إذا فصَّع وطَحْرَبَ إذا عَدَا فارّاً .
( فطحل ) : وقال الليث : الفِطَحْلُ هو دَهْرٌ لم يُخلق الناسُ فيه بعد . وأنشد :
زمنَ الفِطحْل إذ السَّلامُ رِطَاب
وقال شمر : الفِطَحْلُ السيل ، قال : وجملٌ فِطَحْلٌ ضَخْمٌ مثل السَّبَحْلُ . قاله الفرّاء وفُطْحُل اسم رجل .
( فلطح ) : وقال ابن دريد : رأس فِلْطاح عريض . قلت : ومثله فِرْطاح بالراء وكل شيء عَرَّضته فقد فَرْطَحْتَه .
 ( طلحف ) : وقال الليث : ضربه ضرْباً طِلْحِيفاً وطِلْحفاً وطِلَّحْفاً أي شديداً .
وقال شمر : جوع طِلَّحْفٌ وطِلَحْفٌ شديد وأنشد :
إذا اجتمعَ الجوعُ الطلَحْفُ وحُبُّهَا
على الرجلِ المَضْعُوفِ كادَ يَمُوتُ
( حبطأ ) : وقال الليث : الحَبَنْطأُ بالهمز العظيمُ البطنِ المنتفخُ . وقد احبنْطَأْتُ واحبنْطَيْتُ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للرجل إذا كان فيه قِصَرٌ وضِخَم بَطْن رجل حَبَنْطأٌ . بهمزة غير ممدود .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( يظل السقط مُحْبَنْطِئاً على باب الجنة ) .
قال أبو عبيدة : هو المتغضب المستبطىء للشيء وقال المُحْبَنْطِىءُ العظيم البطنِ المنتفخ .
وقال الكسائيّ : يهمز ولا يهمز .
وأخبرني المنذريّ عن المبرّد قال : سمعت المازنيّ يقول : سمعت أبا زيد يقول : احبنطأْتُ بالهمز أي امتلأ بطني . قال : واحبنطَيْتُ بغير همز أي فسد بطني .
قال المبرّد : والذي نعرفه وعليه جملة الرواة حَبِط بطن الرجل وحَبِجَ واحبنطأ إذا انتفخ بطْنُه من الطعام وغيره . ويقال : احْبَنْطَأَ الرجل إذا امتنع . وكان أبو عبيدة يجيز فيه ترك الهمزة وأنشد :
إِنّي إذا استُنْشِدْتُ لا أحْبَنطِي
ولا أُحِبُّ كَثْرَةَ التَّمَطي
وقال في قوله : إن الطفل يظل محبنطئاً أي ممتنعاً .
( حنطب ) : عمرو عن أبيه : الحَنْطَبَةُ الشَّجَاعة وحَنْطَبٌ من أسماء الرجال منه .
( طمحر ) : اللحيانيّ : اطمَحَرَّ واطْمخرّ إذا شرب حتى امتلأ .
ابن السكيت : ما على السماء طَمْحَرِيرةٌ . وما عليها طِهْلِئَةٌ وما عليها طَحْرَةٌ أي ما عليها غيم .
( طرمح ) : ويقال طَرْمَحَ الرجلُ بناءَه إِذا رفعه ، وبه وسمي الطرِمَّاح وإنه لَطِرمَّاحٌ في بني فلان إذا كانَ عاليَ الذكْرِ والنسب .
قال أبو زيد : يقال إنك لَطِرِمَّاحَ وإنكما لطِرِمَّاحان ، وذاك إذا طَمَحَ في الأمر .
( حطمط ) : أبو عمر : الحِطْمِطُ الصغير من كل شيء ، صبيّ حِطْمِطٌ وأنشد :
إذا هُنَيٌّ حِطْمِطٌ مِثْلُ الوَزَغْ
يَضْرِبُ منه رَأْسه حتى انْثَلَغْ
( حمطط ) : والحِمْطَيطُ دويْبَّة ، وجمعه الحَمَاطِيطُ .
وقال ابن دريد هي الحُمْطُوط .
( حنطأ ) : والحِنْطِىءُ القصير من الرجال .
وقال الأعلم الهذليّ :
وَالحِنْطِىءُ الحِنْطِيُّ يُمْثَجُ بالغَظِيمةِ والرَّغَائِبِ
والحِنْطيُّ الذي غذاؤه الحِنْطَةُ ، وقال : يُمْثج أي يُطْعَمُ ويكرَّم ويُرَبَّبُ ، ويروى يُمْشَجُ أي يُخْلَط . وعنز حُنَطِئَةٌ عريضة ضخمة رواه أبو عبيدة عن أصحابه وقاله شمر .
( طحرر ) : وقال الليث : الطَّحَارِيرُ قطع السحاب ، ويقال : الطخَارِيرُ بالخاء . وقالهما الأصمعيّ واللحيانيّ وأكثر ما
يتكلم بهما في النفي ، يقال ما عليها طُحْرُورة ، ولا طُخْرورة .
( فرطح فلطح ) : وقال ابن الفرج : يقال : فَرْطَح القُرصَ وفلْطَحه إذا بسطه وأنشد لرجل من بلحارث بن كعب يصف حَيَّة :
جُعِلت لَهازِمُه عِزِينَ ورأسُه
كالقُرْصِ فُرْطِحَ من طَحِينِ شَعِيرِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : رغيفٌ مُفَلْطَح واسع .

باب الحاء والطاء
حط
( حنتل ) : أبو عبيد عن أبي زيد يُقَالُ مالي عنه حُنْتَأْلٌ بهمزة مسكنة أي مالي منه بُدّ وقال الفراء مالي عنه حنتأل ولا حُنْتَأْلَةٌ مثله أبو العباس عن ابن الأعرابي قال الحِنتأْلة البُدَّة وهي المفارَقَة وقال أبو مالك : مالك عن هذا الأمر عُنْدَدٌ ولا حُنْتَأْنٌ أي مالك عن هذا الأمر بدُّ وقال غيره الحُنْتُل شبه المخلب المعقَّف الضخم ولا أدري ما صحته .
( حنطأ ) : أبو عبيد عن الكسائي : عَنْزٌ حُنَطِئَةٌ عريضة ضخمة .
( حلبط ) : وقال شمر : يقال هذه الحُلَبِطَةُ وهي المائة من الإبل إلى ما بلغت .
وقال شمر : الحِنْطَأوَةُ من الرجال الضعيفُ . وأنشد :
حتى ترى الحِنْطَأْوَةَ الفَرُوقا
متكئاً يقتمح السَّوِيقا 1 )

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الطاء**

**حط** , **طح** : ikisi de kullanımdadır.

**حط** : **الليث** dedi: **الحَطّ**: yükleri binek hayvanlarından indirmektir. Dersin ki: “Ondan (hayvandan) indirdim.” Ve deve **طَنِي** olursa da ciğeri böğrüne yapışırsa, “Adam, deve­sinin böğründen koluyla, **الطَنَى** hizasında ovma suretiyle indirdi; ta ki böğürden ayrılıncaya kadar” denir. “Ondan indirdi” ve “indirdi” dersin. Dedi: **الحَطّ** aynı zamanda yükseklikten aşağı iniştir. Şu beyit okunmuştur:

Bir kaya parçası gibi; sel onu yukarıdan indirdi

Ve lâzım fiil: **الانحطاط**. Ve iniş için: **حَطُوط** denir.

**الأصمعي** dedi: **الحطّ**: yürüyüşe dayanmak (yürüyüşe yüklenmek)tir. Ve **حَطُوط** bir dişi deve; yürüyüşünde **حَطّت** etmiştir. **النابغة** dedi:

Senin gibisiyle, ne **ذات غَرْب** yürüdü
Ne de yular içinde **حَطُوطٌ**; ne de **لَجُونُ**

**الأعشى** dedi:

Hayır; onun ömrüne yemin olsun ki, onun toynakları **حَطّت** etti;
**تَخْدِي** ederken; ve ona **الباقر الغُيُل** sevk edildi

Yürüyüşünde **حَطَّت** etti ve **انحطت** etti; yani dayandı (yüklenip yürüdü).

Bu, hızlı **النجيبة** için söylenir. Bunu **الليث** söyledi. Ve duada: “Allah senin **وِزْرَك**’ini senden **حَطّ** etsin” denir; yani sırtını ağırlaştıran **الإزْر**’den sırtından hafifletsin.

**أبو إسحاق**, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: ( **وَقُولُواْ حِطَّةٌ** ) ( **البَقَرَة** : 58 ) dedi: manası: “Bizim isteğimiz **حطةٌ**’dır” deyin; yani günahlarımızı bizden **حُطّ** et. Kıraat da böyledir. Dedi: Eğer ( **حِطَّةً** ) diye okunsaydı Arapçada bir vecih olurdu; sanki onlara: “Bizden günahlarımızı indir; bir **حِطّة**” denmiş gibi. Sonra bu sözü tahrif ettiler ve kendilerine emredilen bu lafızdan başka bir lafız söylediler. Söylediklerinin toplamı şudur ki: Allah’ın onları onunla isimlendirdiği büyük bir iş; (bu sebeple) onları fasıklar diye adlandırdı.

**المنذري** bana, **ابن فهم**’den, **محمد ابن سَلاّم**’dan, **يونس**’tan, onun sözü hakkında: ( **وَقُولُواْ حِطَّةٌ** ) haber verdi: Bu bir hikâyedir; işte böyle emrolundular.

**الفراء**, onun sözü hakkında: ( **وَقُولُواْ حِطَّةٌ** ) ( **البَقَرَة** : 58 ) dedi: denir—Allah daha iyi bilir—: “Size emredileni söyleyin: **حِطّة**”; yani “o, **حِطَّة**’dir.” Sonra **النَبَطِيَّة** diliyle bir söze saptılar. İşte bu, onun sözü: ( **فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ** ) ( **البقرة** : 59 ).

**سَعِيد بن جُبَير**, **ابن عباس**’tan, onun sözü hakkında: ( **وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا** ) ( **البَقَرَة** : 58 ) rivayet etti; dedi: “Rükû ederek”; ( **وَقُولُواْ حِطَّةٌ** ): “Mağfiret.” Dediler ki: “**حنطة**”; ve kalçaları üzerinde girdiler. İşte bu, onun sözü: ( **فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ** ) âyetidir. **الليث** dedi: Bize ulaştı ki İsrailoğullarına: ( **وقولوا حطة** ) denildiğinde, onlara bu ancak onunla günah yüklerini **يستحِطّوا** etmeleri için denilmişti; böylece onlardan **تُحطَّ** edilsin. Dedi: “Allah senin **وِزْرك**’ini senden **حَطّ** etsin” denir; “sırtını yarmasın.”

**ابن الأعرابي** dedi: Onlara “**حطة** deyin” denildi; onlar “**حنطة سَمَقاثا**” dediler; yani iyi buğday.

Dedi: Ve onun sözü: yani sizin hatalarınızı sizden **تحطّ** eden bir kelime; o da “**لا إلاه إلاّ الله**”dır.

**الفراء**: “Fiyat **حَطّ** etti ve **انحطّ** etti; **حُطوطاً**; ve kırdı ve kırıldı” (denir); “yani gevşedi” demek ister. Ve dedi: “**سعر مقطوط**”; ve “fiyat **قُطَّ** edildi” ve “fiyat **قَطَّ** etti”; ve “Allah **الشَّعر**’ı **قَطَّ** etti” (denir) “pahalandığında.”

**الليث** dedi: **الحَطَاطة**: yüzde çıkan küçük bir sivilce; irinlenir, fakat yara olmaz. Şu beyit okunmuştur:

Ve bir yüz ki sen onu parlatıp cilaladın, ey **أميم**; saf
Güneşin boynuzu gibi; **حَطَاط** sahibi değildir

Dedi: Bazen küçük cariyeye: “Ey **حَطَاطة**” derler.

**الأصمعي** dedi: **الحَطَاط**: sivilceler; teki **حَطَاطة**. Şu beyit okunmuştur:

**الغُطاط** içinde bir bakireye doğru kalktı
**الفُسطاط** direği gibi bir şeyle yürür
Rengi kapkara; **حَطاط** sahibi

**أبو زيد** dedi: Gözü uyuz olan; gözü sivilcelenen ve ona **الحَطَاط** yapışıp kalan; o **الظَبظاب** ve **الجُدْجُد**’dür.

**الليث** dedi: Sırtı (bel kısmı) basık, düzgün, güzel bir cariye. **النابغة** dedi:

**محطوطة المتنين**; yayvan değil

**أبو عمرو** dedi: **حطّ** ve **حَتّ** bir manadadır.

Hadiste: Allah’ın Elçisi kuru bir ağacın dalına oturdu; sonra eliyle vurdu ve yapraklarını **حَطّ** etti; manası: yapraklarını **حَتّ** etti.

**الحطيطة**: hesabın toplamından **يُحَطّ** edilen şey; ondan eksiltilir; **الحطّ**’tan bir isimdir. **حطائط** diye çoğul yapılır. “Ondan tam bir **حطيطة** indirdi” denir.

Aletlerden **المِحطّ**: **ابن دريد** dedi: Deriyi **بالمِحطّ** ile **حطّ** eder; onu **حطّاً** eder; bu, onunla deriyi nakşetmesidir. Ve denir ki: onunla deri parlatılır. Başkası dedi: **المِحَطّ**, **النَطَاعين**’in ve defterleri ciltleyenlerin aletlerindendir: ucu kıvrık bir demir.

**أبو العباس**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayetiyle dedi: **الحُطُط**: yumuşak bedenlerdir; ve **الحُطُط** ayrıca: aşağı (yerlerin) yataklarıdır.

**عمرو**’nun, babasından: **الحِطّة**: mertebenin eksilmesidir. Ve **أديم محطوط**. Şu beyit okunmuştur:

Kaldırır ve gösterir; damarlar üzerinden; sanki onlar
Bir saraçın dizginleri; **تُحَطّ** edilir ve **تُبْشَر**

**أبو عمرو**: **الحُطائط**: insanlardan ve başkalarından küçük olan. Şu beyit okunmuştur:

Ve ihtiyar, kartal gibidir; ve **الحطائط**
Ve dul kadınlar; **المَبَالط**

Ve bedevi çocukları bilmecelerinde derler ki: “Ne **حُطَائط بُطائط**; duvarın altında salınır”; **الذّرّة**’yi kastederler. Ve **الحِطاط**: koşmanın şiddetidir. Ve **الكعب الحطيط**: dişleri dökülmüş olandır. Ve **الحِطَّان**: teke. Ve **حِطّان**, Arapların isimlerindendir.

**طح** : **الليث**: **الطَحّ**: adamın topuğunu bir şeyin üzerine koyması, sonra onunla onu sürtüp aşındırmasıdır. Dedi: Koyundan **المِطَحَّة**: tırnağının arkasıdır; ve tırnağın altında, **المِطَحّة** yerinde, **الفَلْكة** gibi küçük bir kemik vardır.

**الكسائي** dedi: **طحّان** “**فعلان**” veznindendir; **الطّحّ**’tan; **فعلان** ve **فعلى** babına ilhak edilmiştir; o da **السَحْج**’dır.

**أحمد بن يحيى** dedi: Koyunun ayağında, onunla yeri aşındırdığı, **الفَلْكة** gibi bir şeye: **المَطَحَّة** denir.

**أبو العباس**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayetiyle dedi: **الطُّحُج**: **المَسَاحج**.

**ابن دريد** dedi: Bir şeyi yaydığında “onu **طححت** ettim; **طَحّاً**” denir. Şu beyit okunmuştur:

Binmiştir; yayvan bir şeye; **مُنَطَحاً**
Onu serabın altında tuzlu sanırsın

**أبو زيد**: Başında **طِحْطِحة** yoktur; yani üzerinde bir kıl yoktur.

**اللحياني** dedi: Bize geldi; üzerinde ne **طِحْطِحة** vardı ne de **طِحْربة**.

**الليث** dedi: **الطَّحْطَحة**: bir şeyi helâk ederek dağıtmaktır. Şu beyit okunmuştur:

Akşamlar; zorla bir sultanı atar kılar
Güneşin ışığı gibi; gurup onu **طحطحه** etti

Ve **بالخاء** ile rivayet edilir: **طخطخهُ**. **رؤبة** dedi:

Onu **طحطحه** etti; dalgalı bir denizin **آذِيّ**’si; kabarmış

**أبو العباس**, **عمرو**’dan, babasından rivayet etti; dedi: “Gülmesinde **طحطح** etti” denir. Ve **طخْطخ**: ve **وطهطه**, ve **كتكت**, ve **كدكد**, ve **كركر** bir manadadır.

حarf **الحاء** ve **الطاء** babı
**حط**

( **طحلب** ) : **الليث** dedi: **الطُّحْلُب**; parça ise **طُحْلُبَة**’dir; o, sürekli (duran) suyun başı üzerindeki yeşilliktir.

**أبو عبيد**: Yer, bitkiyle ilk yeşerdiğinde **طَحْلَبَتِ الأرضُ** (denir).

Ben dedim: Ve denir ki: **طَحْلَبَ الغديرُ**; ve **عينٌ مُطَحْلَبَةُ الأرجاء طاميةٌ**.

**عمرو** babasından: Onu öldürdüğünde **طَحْلَبَهُ**; **الطَّحْلَبَة** ise öldürmedir.

( **طحرب** ) : Ve **الليث** dedi: Denir ki: Gökte **طُحْرَبَةٌ** yoktur; yani buluttan bir parça. Dedi: **الطُّحْربة** yeldir. Dedi: Ve **ابن السكيت** dedi: Üzerinde **طُحْرَبَةٌ** yoktur; yani bir parça bez. Ve gökte **طُحْرُبَةٌ** yoktur; yani buluttan bir şey; ve onun üzerinde **طُحْرَبَةٌ** yoktur.

( **طمحر** ) : **أبو عبيد** **الكسائيّ**’den: Onun üzerinde **طَمْحَرةٌ** yoktur; yani elbiseden. Dedi: Ve **أبو الجرَّاح** dedi: **طَحْرِبة**. Ve **الأصمعيّ** dedi: **طَحْرَبَة**.

( **طحرم طحرب** ) : **شمر** dedi: Ve **طَحْرمة** ve **طِحْمِرة** işittim. Dedi: Ve **ابن الفقعسيّ**’yi işittim: Başında ne **طِحْمِرة** ne de **طِحْطِحة** var; yani üzerinde bir kıl yok. Dedi: **طِحْمِرة**, **طِحْرِمة**’nin ters çevrilmişidir; **طِحْرِمة**’nin aslı **طِحْرِبة**’dir.

Ve **نُصَيْبٌ** dedi:
سَرَى في سَوَادِ اللّيلِ يتركُ خَلْفَهُ
مَوَاكِفَ لم يَعْكُفْ عليهِنَّ طِحْرِبُ

Dedi: Burada **الطحرب**, kurumuş şeyden ve yerin **وَوَأْلَة**’sinden olan köpük/çerçöptür; **المواكِفُ** ise ağacın **مَوَاكِفُ**’idir.

**عمرو** babasından dedi: **القِرْبَةَ**’yi **طَحْرَبَ**; onu doldurdu.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **طَحْرَبَ**; yellenince. Ve **طَحْرَبَ**; kaçıp koşunca.

( **فطحل** ) : Ve **الليث** dedi: **الفِطَحْلُ**, insanların henüz yaratılmadığı bir dehrdir. Ve okudu:
زمنَ الفِطحْل إذ السَّلامُ رِطَاب

Ve **شمر** dedi: **الفِطَحْلُ** sel(akın)tıdır. Dedi: Ve **جملٌ فِطَحْلٌ**; **السَّبَحْلُ** gibi iri. Bunu **الفرّاء** söyledi. Ve **فُطْحُل** bir adam adıdır.

( **فلطح** ) : Ve **ابن دريد** dedi: **رأس فِلْطاح** geniştir. Ben dedim: Ve onun benzeri **فِرْطاح** ( **الراء** ile)dır; ve her şeyi genişlettiysen, onu **فَرْطَحْتَه** etmişsindir.

( **طلحف** ) : Ve **الليث** dedi: Onu **ضرْباً طِلْحِيفاً** ve **طِلْحفاً** ve **طِلَّحْفاً** ile vurdu; yani şiddetli.

Ve **شمر** dedi: **جوع طِلَّحْفٌ** ve **طِلَحْفٌ** şiddetlidir. Ve okudu:
إذا اجتمعَ الجوعُ الطلَحْفُ وحُبُّهَا
على الرجلِ المَضْعُوفِ كادَ يَمُوتُ

( **حبطأ** ) : Ve **الليث** dedi: **الحَبَنْطأُ** (hemze ile), büyük karınlı, şişkindir. Ve **احبنْطَأْتُ** ve **احبنْطَيْتُ**.

**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: Adamda kısalık ve karın iriliği olduğunda adama **رجل حَبَنْطأٌ** denir; uzatılmamış bir hemze ile.

Ve Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( **يظل السقط مُحْبَنْطِئاً على باب الجنة** ).

**أبو عبيدة** dedi: O, şeye öfkelenen, onu ağırdan alan kimsedir. Ve dedi: **المُحْبَنْطِىءُ** büyük karınlı, şişkindir.

Ve **الكسائيّ** dedi: Hemzelenir ve hemzelenmez.

Ve bana **المنذريّ**, **المبرّد**’den haber verdi; dedi: **المازنيّ**’yi şöyle derken işittim: **أبا زيد**’i şöyle derken işittim: Hemze ile **احبنطأْتُ**; yani karnım doldu. Dedi: Hemzesiz **واحبنطَيْتُ**; yani karnım bozuldu.

**المبرّد** dedi: Bizim bildiğimiz ve ravilerin çoğunun üzerinde olduğu: Adamın karnı **حَبِط** olur ve **حَبِجَ** olur; ve **احبنطأ**; karnı yemekten ve başkasından şiştiğinde. Ve denir ki: Adam **احْبَنْطَأَ**; yani çekindi/kaçındı. Ve **أبو عبيدة** onda hemzeyi terk etmeyi caiz görürdü. Ve okudu:
إِنّي إذا استُنْشِدْتُ لا أحْبَنطِي
ولا أُحِبُّ كَثْرَةَ التَّمَطي

Ve onun sözü hakkında dedi: “Çocuk **محبنطئاً** olarak kalır”; yani çekinen.

( **حنطب** ) : **عمرو** babasından: **الحَنْطَبَةُ** yiğitliktir. Ve **حَنْطَبٌ**, erkek adlarındandır; ondan (olan).

( **طمحر** ) : **اللحيانيّ**: **اطمَحَرَّ** ve **اطْمخرّ**; içip doluncaya kadar (içtiğinde).

**ابن السكيت**: Göğün üzerinde **طَمْحَرِيرةٌ** yoktur; ve onun üzerinde **طِهْلِئَةٌ** yoktur; ve onun üzerinde **طَحْرَةٌ** yoktur; yani onun üzerinde bulut yoktur.

( **طرمح** ) : Ve denir ki: Adam, binasını yükselttiğinde **طَرْمَحَ الرجلُ بناءَه**. Ve onunla **الطرِمَّاح** adlandırıldı. Ve o, filan oğulları içinde, zikri ve nesebi yüce olduğunda, mutlaka **لَطِرمَّاحٌ**’tır.

**أبو زيد** dedi: Denir ki: Sen mutlaka **لَطِرِمَّاحَ**’sın; ve siz ikiniz mutlaka **لطِرِمَّاحان**’sınız; bu, işte **طَمَحَ** ettiğinde (haddi aştığında/yükseldiğinde).

( **حطمط** ) : **أبو عمر**: **الحِطْمِطُ**, her şeyin küçüğüdür. **صبيّ حِطْمِطٌ**. Ve okudu:
إذا هُنَيٌّ حِطْمِطٌ مِثْلُ الوَزَغْ
يَضْرِبُ منه رَأْسه حتى انْثَلَغْ

( **حمطط** ) : Ve **الحِمْطَيطُ** bir küçük hayvancıktır; çoğulu **الحَمَاطِيطُ**’tur.

Ve **ابن دريد** dedi: O, **الحُمْطُوط**’tur.

( **حنطأ** ) : Ve **الحِنْطِىءُ**, erkeklerden kısa olandır.

Ve **الأعلم الهذليّ** dedi:
وَالحِنْطِىءُ الحِنْطِيُّ يُمْثَجُ بالغَظِيمةِ والرَّغَائِبِ

Ve **الحِنْطيُّ**, gıdası **الحِنْطَةُ** olan kimsedir. Ve dedi: **يُمْثج**; yani yedirilir, ikram edilir ve beslenip büyütülür. Ve **يُمْشَجُ** diye rivayet edilir; yani karıştırılır. Ve **عنز حُنَطِئَةٌ**; geniş, iri; bunu **أبو عبيدة** ashabından rivayet etti ve **شمر** söyledi.

( **طحرر** ) : Ve **الليث** dedi: **الطَّحَارِيرُ**, bulut parçalarıdır. Ve denir ki: **الطخَارِيرُ** ( **الخاء** ile). İkisini de **الأصمعيّ** ve **اللحيانيّ** söyledi. Ve en çok ikisiyle nefiyde konuşulur: Denir ki: Onun üzerinde **طُحْرُورة** yoktur; ve **طُخْرورة** yoktur.

( **فرطح فلطح** ) : Ve **ابن الفرج** dedi: Denir ki: **القُرصَ**’ı yaydığında **فَرْطَح** etti; ve onu **فلْطَحه** etti. Ve **بلحارث بن كعب**’den bir adama, bir yılanı vasfederken, okudu:
جُعِلت لَهازِمُه عِزِينَ ورأسُه
كالقُرْصِ فُرْطِحَ من طَحِينِ شَعِيرِ

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **رغيفٌ مُفَلْطَح** geniştir.

حarf **الحاء** ve **الطاء** babı
**حط**

( **حنتل** ) : **أبو عبيد** **أبي زيد**’den: Denir ki: Ondan bana **حُنْتَأْلٌ** yoktur; sükûnlu hemze ile; yani ondan bana kaçış yoktur. Ve **الفراء** dedi: Ondan bana **حنتأل** yoktur ve **حُنْتَأْلَةٌ** yoktur. Bunun benzeri: **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **الحِنتأْلة** kaçıştır; o, ayrılmadır. Ve **أبو مالك** dedi: Bu işten sana **عُنْدَدٌ** yoktur ve **حُنْتَأْنٌ** yoktur; yani bu işten sana kaçış yoktur. Ve başkası dedi: **الحُنْتُل**, büyük, kıvrık tırnak benzeri bir şeydir; ve onun sıhhatini bilmiyorum.

( **حنطأ** ) : **أبو عبيد** **الكسائي**’den: **عَنْزٌ حُنَطِئَةٌ**; geniş, iri.

( **حلبط** ) : Ve **شمر** dedi: Denir ki: Bu **الحُلَبِطَةُ**’dır; o da develerden yüz (adet)tir; ulaştığı şeye kadar.

Ve **شمر** dedi: **الحِنْطَأوَةُ**, erkeklerden zayıf olandır. Ve okudu:
حتى ترى الحِنْطَأْوَةَ الفَرُوقا
متكئاً يقتمح السَّوِيقا 1 )
