# حظب (ح-ظ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ظ - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَظَبَ حُظوباً: سَمِنَ. يقال: اعْلُلْ تَحْظُبْ، أي اشرب مَرَّةً بعد مرةٍ تَسْمَنُ.

##### Türkçe

**حَظَبَ** **حُظوباً**: semirdi. Denilir ki: **اعْلُلْ تَحْظُبْ**, yani bir kereden sonra bir kere iç; semirirsin.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ظ ب
حظب
أهمل الليث هذا الباب واستعمل منه : حظب .
حظب : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الحُظُبًّى : صُلْبُ الرَّجل ، وأنشد قول الفِنْذِ الزِّمَّانِي ، واسمه شَهْلُ بنُ شَيْبَان :
ولوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في
حظَبَّايَ وأوْصالِي
أراد بالعَوْضِ الدَّهْرَ له ، وحُظُبَّاهُ : صُلْبُه .
الحَرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال الفراء : رَجُلٌ حُظُبَّة : حُزُقَّةٌ إذا كان ضيِّقَ الْخُلُق ، ورَجْلٌ حُظُبٌّ أيضاً ، وأنشد :
حُظُبٌّ إذا سَاءَلتِه أو تَركْتِه
قَلاكِ وإن أعْرَضْت رَاءَى وسمَّعَا
أبو عُبَيْد عن الأُمَوي : مِن أمْثالهم في باب الطعام : ( اعْلُل تحْظُبْ ) أي كُلْ مَرَّةً بعد أخْرى تَسْمَن ، يقال منه قد حَظَب يَحظِبُ حُظُوباً إذا امْتَلأ ، ومِثْلُه كَظَب يَكْظِبُ كُظُوباً .
وقال الفرَّاء : حَظَبَ بَطْنُه وكَظَبَ إذا انتفَخَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن سَلَمَةَ عن الفراء قال : من أَمْثال بَنِي أسَد : اشْدُدْ حُظُبَّي قَوْسَك ، يريد اشدد يا حُظُبَّى قَوْسَك ، وهو اسم رجل ، أي هَيِّىءْ أمْرَك .
ابن السكيت : رأيت فُلاناً حاظِباً ومُحْظَئِباً أي مُمتَلِئاً بَطِيناً .

##### Türkçe

ح ظ ب
**حظب**
Leys bu babı ihmal etti ve ondan şunu kullandı: **حظب**.

**حظب**: Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: **الحُظُبًّى**: erkeğin beli (sulbü)dir. Ve Findez ez-Zimmânî’nin—adı Şehl b. Şeybân’dır—sözünü inşâd etti:
ولوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في
حظَبَّايَ وأوْصالِي
**العَوْض** ile onun için dehri (zamanı) kastetti; **حُظُبَّاهُ**: onun beli (sulbü)dür.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Ferrâ dedi ki: **رَجُلٌ حُظُبَّة**: **حُزُقَّةٌ** (dar huylu)dur; ahlâkı dar olunca. Ve **رَجْلٌ حُظُبٌّ** da (böyledir). Ve inşâd etti:
حُظُبٌّ إذا سَاءَلتِه أو تَركْتِه
قَلاكِ وإن أعْرَضْت رَاءَى وسمَّعَا

Ebû ‘Ubeyd, Ümevî’den: Yemek babında onların mesellerindendir: ( **اعْلُل تحْظُبْ** ) yani bir defadan sonra bir defa ye; semirirsin. Ondan denir: **حَظَب يَحظِبُ حُظُوباً**; dolunca. Benzeri: **كَظَب يَكْظِبُ كُظُوباً**.

Ferrâ dedi ki: **حَظَبَ بَطْنُه** ve **كَظَبَ**; şişince.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da Seleme’den, o da Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: Benî Esed’in mesellerindendir: **اشْدُدْ حُظُبَّي قَوْسَك**; yani “Ey **حُظُبَّى**, yayını sıkılaştır” demek ister; o bir adamın adıdır; yani işini hazırla.

İbnü’s-Sikkît: Falanı **حاظِباً** ve **مُحْظَئِباً** gördüm; yani dolu, göbekli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحاظِبُ والـمُحْظَئِبُّ: السَّمِينُ ذُو البِطْنةِ، وقيل: هو الذي امْتَلأَ بَطْنُه.
وقد حَظَبَ يَحْظُبُ حَظْباً وحُظُوباً وحَظِبَ حَظَباً: سَمِنَ. الأُمَويُّ: من أَمْثالِهم في باب الطَّعامِ: اعْلُلْ تَحْظُبْ(1) (1 قوله «تحظب» ضبطت الظاء بالضم في الصحاح وبالكسر في التهذيب) . أَي كُلْ مرّة بعد أُخرى تَسْمَنْ، وقيل أَي اشْرَبْ مَرَّةً بعد مَرَّةٍ تَسْمَنْ. وحَظَبَ مِن الماءِ: تَمَـَّلأَ. يقال منه: حَظَبَ يَحْظِبُ حُظُوباً: إِذا امْتلأَ، ومثله كَظَبَ يَكْظِبُ كُظُوباً. وقال الفرَّاءُ: حَظَبَ بَطْنُه حُظُوباً وكَظَب إِذا انْتَفَخَ. ابن السكيت: رأَيت فلاناً حاظِباً ومُحْظَئِبّاً أَي مُمتَلِئأً بَطِيناً.ورَجُل حَظِبٌ وحُظُبٌّ: قَصِير، عَظِيم البَطنِ. وامرأَة حَظِبةٌ وحِظَبّةٌ وحُظُبَّةٌ: كذلك. الأَزهري: رَجُلٌ حُظُبَّةٌ حُزُقَّةٌ إِذا كان ضَيِّقَ الخُلُقِ، ورَجل حُظُبٌّ أَيضاً؛ وأَنشد: حُظُبٌّ، إِذا ساءلْتِهِ أَو تَرَكْتِه، *  قَلاكِ، وإِنْ أَعْرَضْتِ راءَى وسَمَّعَا ووَتَرٌ حُظُبٌّ: جافٍ غَلِيظٌ شديد.
والحُظُبُّ: البَخِيل.
والحُظُبَّى: الظَّهْرُ، وقيل: عِرْقٌ في الظهر، وقيل: صُلْبُ الرجل. قال الفِنْدُ الزِّمانيُّ، واسمه شَهْلُ بن شَيْبانَ:
ولَوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في  *  حُظَبَّايَ وأَوْصالِي
أَراد بالعَوْضِ الدَّهْر؛ قال كراع: لا نَظِيرَ لها. قال ابن سيده: وعندي أَنّ لها نَظائِرَ: بُذُرَّى من البَذْر، وحُذُرَّى من الحَذَر، وغُلُبَّى مِن الغَلَبةِ، وحُظُبَّاهُ: صُلْبُه. وروى ابن هانئ عن أَبي زيد: الحُظُنْبَى، بالنون: الظَّهْرُ، ويَرْوِي بَيْتَ الفِنْدِ الزِّماني: في حُظُنْبايَ وأَوْصالي. الأَزهري، عن الفرَّاءِ: من أَمثال بَني أَسَدٍ: اشْدُدْ حُظُبَّى قَوْسَكَ؛ يريد اشْدُدْ يا حُظُبَّى قَوْسَكَ، وهو اسم رجل، أَي هَيِّئْ أَمـْرَكَ.

##### Türkçe

**الحاظِبُ** ve **الـمُحْظَئِبُّ**: şişman, göbekli; ve denildi ki: o, karnı dolmuş olandır.

Ve muhakkak **حَظَبَ يَحْظُبُ حَظْباً** ve **حُظُوباً** ve **حَظِبَ حَظَباً**: şişmanladı.

**الأُمَويُّ**: onların yemek babında darbımesellerinden: **اعْلُلْ تَحْظُبْ**(1)

(1 “**تحظب**” sözü: **الظاء** صحاح’ta zamme ile, تهذيب’de kesre ile ضبط edildi). Yani: bir defadan sonra bir defa ye, şişmanlarsın; ve denildi ki: yani bir defadan sonra bir defa iç, şişmanlarsın. Ve **حَظَبَ مِن الماءِ**: doldu. Ondan denilir: **حَظَبَ يَحْظِبُ حُظُوباً**: dolduğu zaman; ve onun benzeri **كَظَبَ يَكْظِبُ كُظُوباً**. Ve **الفرَّاءُ** dedi: **حَظَبَ بَطْنُه حُظُوباً** ve **كَظَب**: şiştiği zaman.

**ابن السكيت**: falancayı **حاظِباً** ve **مُحْظَئِبّاً** gördüm; yani dolu, göbekli. Ve bir adam **حَظِبٌ** ve **حُظُبٌّ**: kısa, karnı büyük. Ve bir kadın **حَظِبةٌ** ve **حِظَبّةٌ** ve **حُظُبَّةٌ**: aynı şekilde. **الأَزهري**: bir adam **حُظُبَّةٌ حُزُقَّةٌ**: huyu dar olduğu zaman; ve bir adam **حُظُبٌّ** da; ve inşad etti:

**حُظُبٌّ، إِذا ساءلْتِهِ أَو تَرَكْتِه، *  قَلاكِ، وإِنْ أَعْرَضْتِ راءَى وسَمَّعَا**

Ve bir kiriş **حُظُبٌّ**: kuru, kalın, sert.

Ve **الحُظُبُّ**: cimri.

Ve **الحُظُبَّى**: sırt; ve denildi ki: sırtta bir damar; ve denildi ki: adamın beli.

**الفِنْدُ الزِّمانيُّ** dedi, adı **شَهْلُ بن شَيْبانَ**’dır:

**ولَوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في  *  حُظَبَّايَ وأَوْصالِي**

**عَوْض** ile dehri murad etti; **كراع** dedi: onun benzeri yoktur. **ابن سيده** dedi:

Ve benim yanımda onun benzerleri vardır: **بُذُرَّى** “**البَذْر**”den, ve **حُذُرَّى** “**الحَذَر**”den, ve **غُلُبَّى** “**الغَلَبةِ**”den; ve **حُظُبَّاهُ**: onun beli. Ve **ابن هانئ** **أَبي زيد**’den rivayet etti: **الحُظُنْبَى**، **النون** ile: sırt; ve **الفِنْدِ الزِّماني**’nin beytini şöyle rivayet eder: **في حُظُنْبايَ وأَوْصالي**. **الأَزهري**، **الفرَّاءِ**’dan: **بَني أَسَدٍ**’in darbımesellerinden: **اشْدُدْ حُظُبَّى قَوْسَكَ**; “**اشْدُدْ يا حُظُبَّى قَوْسَكَ**”yı murad eder; ve o bir adam adıdır; yani işini hazırla.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حظب يحظب حظبا وحظوبا من باب ضرب وحظب كفرح حظابة، وهذه عن الفراء وحظب حظوبا من باب نصر مثل كظب كظوبا: سمن، وقيل: امتلأ بطنه، وعن الأموي: من أمثالهم في باب الطعام  اعلل تحظب  أي كل مرة بعد أخرى تسمن، وقيل أي اشرب مرة بعد مرة تسمن، وحظب من الماء: تملأ، وقال الفراء: حظب يحظب حظوبا وكظب إذا انتفخ، فهو حاظب ومحظئب، كمطمئن هو السمين ذو البطنة، وقيل: هو الذي قد امتلأ بطنه، وقال ابن السكيت رأيت فلانا حاظبا ومحظئبا، أي ممتلئا بطينا.
 ورجل حظب ككتف وحظب مثل عتل: قصير بطين، أي عظيم البطن، وامرأة حظبة وحشظبة وحظبة كذلك وحظب كعتل: الجافي الغليظ الشديد يقال: وتر حظب: جاف غليظ شديد والحظب: البخيل، عن أبي حيان ورجل حظب وحظبة: حزقة وهو الضيق الخلق قاله الأزهري، وأنشد في الحظب لهدبة بن الخشرم:
  حظبا إذا مازحته أو سـألـتـه                      قلاك وإن أعرضت راء وسمعا وحظب كهجف هو السريع الغضب، كالحظبة بالضم، وهذه عن الفراء.
 والمحظئب والمحظنبىء الأخيرة عن اللحياني، وفسره بالممتلىء غضبا، ومحله حرف النون كما يأتي.
 والحظبى، ككفرى: الظهر وقيل: عرق في الظهر أو الجسم أو صلب الرجل، وبالمعاني الثلاثة فسر قول الفند الزماني، واسمه شهل بن شيبان:
  ولولا نبل عوض في                      حظباي وأوصالـي
  لطاعنت صدور الخي                      ل طعنا ليس بالآلى قال كراع: لا نظير لها، وقال ابن سيده: وعندي أن لها نظائر: بذرى من البذر، وحذرى من الحذر، وغلبى من الغلبة، وحظباه: صلبه كالحظنبى فيهما أي بالنون، روى ابن هانىء عن أبي زيد في المعنى الأول، ويروى بيت الفند:
  في حظنبائي وأوصالي وروى الأزهري عن الفراء: من أمثال بني أسد  اشدد حظبى قوسك  يريد اشدد يا حظبى قوسك، وهو اسم رجل، أي هيىء أمرك، كذا في لسان العرب.
 وقال اللحياني: الحنظب كقنفذ: ذكر الجراد وذكر الخنافس وقال الأزهري عن الأصمعي في ترجمة عنظب: الذكر من الجراد هو الحنظب والعنظب، قال أبو عمرو: هو العنظب فأما الحنظب فالذكر من الخنافس: والجمع الحناظب، وفي حديث ابن المسيب سأله رجل فقال: قتلت قرادا أو حنظبا. فقال: تصدق بتمرة الحنظب بضم الظاء وفتحها: ذكر الخنافس والجراد، وقال ابن الأثير: وقد يقال بالطاء، ونونه زائدة عند سيبويه، لأنه لم يثبت فعللا بالفتح، وأصلية عند الأخفش، وفي رواية من قتل قرادا أو حنظبانا وهو محرم تصدق بتمرة أو تمرتين  الحنظبان هو الحنظب أو ضرب منه، كذا في النسخ، فالضمير راجع إلى الجراد، أو أنه إلى ذكر الخنافس ، والذي في لسان العرب وغيره من أمهات اللغة أنه في قول: ضرب من الخنافس طويل قال حسان بن ثابت:
  وأمك سوداء نوبـية                      كأن أناملها الحنظب أو دابة مثله أي مثل ذكر الخنافس كالحنظب بفتح الظاء، وهذه نقلها أبو حيان والحنظباء بضم الظاء والحنظباء بفتح الظاء، أي مع المد فيهما، وقال اللحياني: الحنظباء: دابة مثل الخنفساء، قال زياد الطماحي يصف كلبا أسود.

  أعددت للذئب وليل الحارس

  مصدرا أتلع مثل الفارس
  يستقبل الريح بأنف خانس
  في مثل جلد الحنظباء اليابس والحنظوب كزنبور هي المرأة الضخمة الرديئة القليلة الخير قاله ابن منظور وغيره.
 والحنظاب بالكسر هو القصير الشكس ككتف، هو الصعب الأخلاق، والحنظاب بن عمرو الفقعسي إلى فقعس بن طريف بن عمرو بن قعين بن الحارث بن ثعلبة ابن دودان بن أسد وفي نسخة القعنبي.

##### Türkçe

**حظب** **يحظب** **حظبا** ve **حظوبا**; **ضرب** babındandır. Ve **حظب** ( **فرح** gibi) **حظابة** (yapar); bu, **الفراء**’dandır. Ve **حظب** **حظوبا**; **نصر** babındandır; **كظب** **كظوبا** gibi: şişmanladı. Ve denildi ki: karnı doldu. Ve **الأموي**’den: onların yemek babındaki darbımesellerindendir:
**اعلل تحظب**
yani: her defa bir defa daha ye; şişmanlarsın. Ve denildi ki: yani her defa bir defa daha iç; şişmanlarsın. Ve **حظب** sudan: dolmak. Ve **الفراء** dedi: **حظب** **يحظب** **حظوبا** ve **كظب**; şiştiği zaman; o hâlde o **حاظب** ve **محظئب**’dir; **مطمئن** gibi: o, şişman, göbekli olandır. Ve denildi ki: o, karnı dolmuş olandır. Ve **ابن السكيت** dedi: falanı **حاظبا** ve **محظئبا** gördüm; yani göbekli, dolu.

Ve bir adam **حظب** ( **كتف** gibi) ve **حظب** ( **عتل** gibi): kısa, göbekli; yani büyük karınlı. Ve bir kadın **حظبة** ve **حشظبة** ve **حظبة**; yine böyle. Ve **حظب** ( **عتل** gibi): kaba, kalın, şiddetli; denilir: **وتر حظب**: kaba, kalın, şiddetli. Ve **الحظب**: cimri; **أبي حيان**’dan. Ve bir adam **حظب** ve **حظبة**: **حزقة**’dır; o, dar huyludur; bunu **الأزهري** söyledi. Ve **الحظب** hakkında **لهدبة بن الخشرم**’e ait şu beyit okundu:
حظبا إذا مازحته أو سـألـتـه                      قلاك وإن أعرضت راء وسمعا
Ve **حظب** ( **هجف** gibi): çabuk öfkelenendir; **الحظبة** (zammesiyle) gibi. Ve bu, **الفراء**’dandır.

Ve **المحظئب** ve **المحظنبىء**; sonuncusu **اللحياني**’dandır. Ve onu, öfkeyle dolu diye açıkladı. Ve onun yeri **النون** harfidir; geleceği üzere.

Ve **الحظبى** ( **كفرى** gibi): sırt. Ve denildi ki: sırtta yahut bedende yahut adamın belkemiğinde bir damardır. Ve bu üç mânâ ile **الفند الزماني**’nin sözü tefsir edildi; adı **شهل بن شيبان**’dır:
ولولا نبل عوض في                      حظباي وأوصالـي
لطاعنت صدور الخي                      ل طعنا ليس بالآلى
**كراع** dedi: onun benzeri yoktur. Ve **ابن سيده** dedi: bende, onun benzerleri vardır: **بذرى** ( **البذر**’den), ve **حذرى** ( **الحذر**’den), ve **غلبى** ( **الغلبة**’den). Ve **حظباه**: onun belkemiğidir; **الحظنبى** gibi; ikisinde de, yani **النون** ile. **ابن هانىء** birinci mânâda **أبي زيد**’den rivayet etti. Ve **الفند**’in beyti şöyle de rivayet olunur:
في حظنبائي وأوصالي
Ve **الأزهري** **الفراء**’dan rivayet etti: **بني أسد**’in darbımesellerindendir:
**اشدد حظبى قوسك**
yani: ey **حظبى**, yayını sıkılaştır; o, bir adamın adıdır; yani işini hazırla; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **اللحياني** dedi: **الحنظب** ( **قنفذ** gibi): çekirgenin erkeği ve bokböceklerinin erkeği. Ve **الأزهري** **الأصمعي**’den **عنظب** maddesinde nakletti: çekirgenin erkeği **الحنظب** ve **العنظب**’dır. **أبو عمرو** dedi: o, **العنظب**’dır; **الحنظب** ise bokböceklerinin erkeğidir. Ve cem‘i **الحناظب**’dir. Ve **ابن المسيب** hadîsinde: bir adam ona sordu da dedi ki: bir **قراد** yahut bir **حنظبا** öldürdüm. O da dedi ki: bir hurma sadaka ver. **الحنظب**; **الظاء**’ın zammesiyle ve fethasıyla: bokböceklerinin ve çekirgelerin erkeğidir. Ve **ابن الأثير** dedi: bazen **الطاء** ile de söylenir. Ve onun **النون**’u **سيبويه** katında ziyadedir; çünkü fetha ile **فعللا** sabit olmadı. Ve **الأخفش** katında aslidir. Ve “kim **قرادا** yahut **حنظبانا** öldürürse, ihramlı iken bir hurma yahut iki hurma sadaka verir” rivayetinde: **الحنظبان**; **الحنظب**’dır yahut ondan bir türdür; nüshalarda böyledir. O hâlde zamir çekirgeye döner; yahut o, bokböceklerinin erkeğine döner. Ve **لسان العرب** ve dilin ana kaynaklarının diğerlerinde olan şudur ki, “uzun, bokböceklerinden bir tür” sözündedir. **حسان بن ثابت** dedi:
وأمك سوداء نوبـية                      كأن أناملها الحنظب
Veya onun gibi bir hayvan; yani bokböceklerinin erkeği gibi; **الحنظب** ( **الظاء**’ın fethasıyla). Ve bunu **أبو حيان** nakletti. Ve **الحنظباء** ( **الظاء**’ın zammesiyle) ve **الحنظباء** ( **الظاء**’ın fethasıyla); yani ikisinde de med ile. Ve **اللحياني** dedi: **الحنظباء**: bokböceği gibi bir hayvandır. **زياد الطماحي** siyah bir köpeği vasfederken dedi:
أعددت للذئب وليل الحارس
مصدرا أتلع مثل الفارس
يستقبل الريح بأنف خانس
في مثل جلد الحنظباء اليابس
Ve **الحنظوب** ( **زنبور** gibi): iri, kötü, hayrı az olan kadındır; bunu **ابن منظور** ve başkaları söyledi.

Ve **الحنظاب** (kesre ile): kısa, sert huylu ( **كتف** gibi); o, ahlâkı zor olandır. Ve **الحنظاب بن عمرو الفقعسي**; **فقعس بن طريف بن عمرو بن قعين بن الحارث بن ثعلبة ابن دودان بن أسد**’e nispetledir; bir nüshada **القعنبي**.
