# حظب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حظب

الحاظِبُ والـمُحْظَئِبُّ: السَّمِينُ ذُو البِطْنةِ، وقيل: هو الذي امْتَلأَ بَطْنُه.
وقد حَظَبَ يَحْظُبُ حَظْباً وحُظُوباً وحَظِبَ حَظَباً: سَمِنَ. الأُمَويُّ: من أَمْثالِهم في باب الطَّعامِ: اعْلُلْ تَحْظُبْ(1) (1 قوله «تحظب» ضبطت الظاء بالضم في الصحاح وبالكسر في التهذيب) . أَي كُلْ مرّة بعد أُخرى تَسْمَنْ، وقيل أَي اشْرَبْ مَرَّةً بعد مَرَّةٍ تَسْمَنْ. وحَظَبَ مِن الماءِ: تَمَـَّلأَ. يقال منه: حَظَبَ يَحْظِبُ حُظُوباً: إِذا امْتلأَ، ومثله كَظَبَ يَكْظِبُ كُظُوباً. وقال الفرَّاءُ: حَظَبَ بَطْنُه حُظُوباً وكَظَب إِذا انْتَفَخَ. ابن السكيت: رأَيت فلاناً حاظِباً ومُحْظَئِبّاً أَي مُمتَلِئأً بَطِيناً.ورَجُل حَظِبٌ وحُظُبٌّ: قَصِير، عَظِيم البَطنِ. وامرأَة حَظِبةٌ وحِظَبّةٌ وحُظُبَّةٌ: كذلك. الأَزهري: رَجُلٌ حُظُبَّةٌ حُزُقَّةٌ إِذا كان ضَيِّقَ الخُلُقِ، ورَجل حُظُبٌّ أَيضاً؛ وأَنشد: حُظُبٌّ، إِذا ساءلْتِهِ أَو تَرَكْتِه، *  قَلاكِ، وإِنْ أَعْرَضْتِ راءَى وسَمَّعَا ووَتَرٌ حُظُبٌّ: جافٍ غَلِيظٌ شديد.
والحُظُبُّ: البَخِيل.
والحُظُبَّى: الظَّهْرُ، وقيل: عِرْقٌ في الظهر، وقيل: صُلْبُ الرجل. قال الفِنْدُ الزِّمانيُّ، واسمه شَهْلُ بن شَيْبانَ:
ولَوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في  *  حُظَبَّايَ وأَوْصالِي
أَراد بالعَوْضِ الدَّهْر؛ قال كراع: لا نَظِيرَ لها. قال ابن سيده: وعندي أَنّ لها نَظائِرَ: بُذُرَّى من البَذْر، وحُذُرَّى من الحَذَر، وغُلُبَّى مِن الغَلَبةِ، وحُظُبَّاهُ: صُلْبُه. وروى ابن هانئ عن أَبي زيد: الحُظُنْبَى، بالنون: الظَّهْرُ، ويَرْوِي بَيْتَ الفِنْدِ الزِّماني: في حُظُنْبايَ وأَوْصالي. الأَزهري، عن الفرَّاءِ: من أَمثال بَني أَسَدٍ: اشْدُدْ حُظُبَّى قَوْسَكَ؛ يريد اشْدُدْ يا حُظُبَّى قَوْسَكَ، وهو اسم رجل، أَي هَيِّئْ أَمـْرَكَ.

### Türkçe

**الحاظِبُ** ve **الـمُحْظَئِبُّ**: şişman, göbekli; ve denildi ki: o, karnı dolmuş olandır.

Ve muhakkak **حَظَبَ يَحْظُبُ حَظْباً** ve **حُظُوباً** ve **حَظِبَ حَظَباً**: şişmanladı.

**الأُمَويُّ**: onların yemek babında darbımesellerinden: **اعْلُلْ تَحْظُبْ**(1)

(1 “**تحظب**” sözü: **الظاء** صحاح’ta zamme ile, تهذيب’de kesre ile ضبط edildi). Yani: bir defadan sonra bir defa ye, şişmanlarsın; ve denildi ki: yani bir defadan sonra bir defa iç, şişmanlarsın. Ve **حَظَبَ مِن الماءِ**: doldu. Ondan denilir: **حَظَبَ يَحْظِبُ حُظُوباً**: dolduğu zaman; ve onun benzeri **كَظَبَ يَكْظِبُ كُظُوباً**. Ve **الفرَّاءُ** dedi: **حَظَبَ بَطْنُه حُظُوباً** ve **كَظَب**: şiştiği zaman.

**ابن السكيت**: falancayı **حاظِباً** ve **مُحْظَئِبّاً** gördüm; yani dolu, göbekli. Ve bir adam **حَظِبٌ** ve **حُظُبٌّ**: kısa, karnı büyük. Ve bir kadın **حَظِبةٌ** ve **حِظَبّةٌ** ve **حُظُبَّةٌ**: aynı şekilde. **الأَزهري**: bir adam **حُظُبَّةٌ حُزُقَّةٌ**: huyu dar olduğu zaman; ve bir adam **حُظُبٌّ** da; ve inşad etti:

**حُظُبٌّ، إِذا ساءلْتِهِ أَو تَرَكْتِه، *  قَلاكِ، وإِنْ أَعْرَضْتِ راءَى وسَمَّعَا**

Ve bir kiriş **حُظُبٌّ**: kuru, kalın, sert.

Ve **الحُظُبُّ**: cimri.

Ve **الحُظُبَّى**: sırt; ve denildi ki: sırtta bir damar; ve denildi ki: adamın beli.

**الفِنْدُ الزِّمانيُّ** dedi, adı **شَهْلُ بن شَيْبانَ**’dır:

**ولَوْلا نَبْلُ عَوْضٍ في  *  حُظَبَّايَ وأَوْصالِي**

**عَوْض** ile dehri murad etti; **كراع** dedi: onun benzeri yoktur. **ابن سيده** dedi:

Ve benim yanımda onun benzerleri vardır: **بُذُرَّى** “**البَذْر**”den, ve **حُذُرَّى** “**الحَذَر**”den, ve **غُلُبَّى** “**الغَلَبةِ**”den; ve **حُظُبَّاهُ**: onun beli. Ve **ابن هانئ** **أَبي زيد**’den rivayet etti: **الحُظُنْبَى**، **النون** ile: sırt; ve **الفِنْدِ الزِّماني**’nin beytini şöyle rivayet eder: **في حُظُنْبايَ وأَوْصالي**. **الأَزهري**، **الفرَّاءِ**’dan: **بَني أَسَدٍ**’in darbımesellerinden: **اشْدُدْ حُظُبَّى قَوْسَكَ**; “**اشْدُدْ يا حُظُبَّى قَوْسَكَ**”yı murad eder; ve o bir adam adıdır; yani işini hazırla.
