# حظر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حظر

حَظَرَهُ
1 حَظَرَهُ حظر حظره حظرة , (Msb, K,) and حَظَرَ عَلَيْهِ, (K,) aor. حَظُرَ , (Msb,) inf. n. حَظْرٌ (S, A, Msb) and حِظَارٌ, (TA,) He forbade it; prohibited it; interdicted it. (S, A, Msb, K.) The Arabs say, لَا حِظَارَ عَلَى الأَسْمَآءِ There is no prohibition against names; i. e., no one is forbidden to be named, or to name himself, as he pleases. (TA.) ― -b2- حَظَرَ الشَّىْءَ عَلَيْهِ It (anything intervening) debarred the thing from him. (L.) And حُظِرَ عَلَيْهِ كَذَا Such a thing was debarred from him, by something intervening. (A.) ― -b3- Also حَظَرَهُ, (Msb, K,) inf. n. حَظْرٌ, (Mgh,) He took it to, or for, himself; (Mgh, Msb, K, TA;) as though he withheld it from others. (TA.) ― -b4- And حَظَرَ, (K,) aor. حَظُرَ , inf. n. حَظْرٌ, (TA,) He confined cattle in a حَظِيرَة. (K.) And حَظَرَ عَلَى نَعَمِهِ He confined his cattle in a حَظَار. (Az.) ― -b5- And حَظَرَ, (K,) [aor. app. as above,] inf. n. حَظْرٌ; (TA;) ↓ احتظر; (A, Msb, K;) He made a حَظِيرَة: (A, Msb, K:) or the former, (Mgh,) or ↓ احظر inf. n. اـِحْظَارٌ, (TA,) he made a حظيرة for another: and ↓ احتظر he made a حظيرة for himself. (Mgh, TA.)

2 حَظَّرَ [حظّر, inf. n. تَحْظِيرٌ, app. signifies He made a limit of separation, or the like. For] زَمَنُ التَّحْظِيرِ (used as an era, Mgh) points to what 'Omar did, in dividing Wلdi-l-Kurà among the Muslims and Benoo-'Odhrah, after the expulsion of the Jews: (Mgh, K, TA:) as though he assigned to every one a limit of separation. (TA.)

4 أَحْظَرَ see 1.

8 اـِحْتَظَرَ see 1, in two places. ― -b2- Also احتظر بِهِ (assumed tropical:) He protected, or defended, himself by means of him, or it. (TA.)

حَظِرٌ
حَظِرٌ حظر Trees with which a حَظِيرَة is made. (A, K.) ― -b2- And Fresh thorns. (K.) وَقَعَ فِى الحَظِرِ الرَّطْبِ (assumed tropical:) He fell into that to which he was not equal, (K, TA,) is a prov., originating from the fact of the Arabs' collecting fresh thorns, and making of them enclosures, into which a man sometimes falls so that he becomes caught therein. (TA.) And جَآءَ بِالحَظِرِ الرَّطْبِ (tropical:) He came with, or brought, a large number of cattle, and of men: or an odious lie: (K:) [or calumny, or slander, and falsehood:] is said of a calumniator, or slanderer, and liar, who kindles by his calumnies the fire of enmity, and makes it to burn up. (A.) And أَوْقَدَ فِى الحَظِرِ الرَّطْبِ (tropical:) He uttered calumny, or slander: (K:) or he went about with calumny, or slander, and foul conduct. (TA.)

حِظَارٌ
حِظَارٌ حظار (Sh, T, K) and حَظَارٌ (T, K) i. q. حَائِطٌ [A wall, or wall of enclosure, &c.]: (Sh, T, K:) and anything intervening between a person and a thing, or between two things, and forming a barrier, and obstruction, a partition, or a fence. (TA.) See also the next paragraph, in two places.

حَظِيرَةٌ
حَظِيرَةٌ حظيره حظيرة An enclosure of a thing, of wood, or of canes or reeds: (K:) [a kind of pen:] an enclosure for camels, (S, Mgh,) made of trees, to protect them from the cold and wind; (S;) as also ↓ حِظَارٌ: (S, K:) an enclosure for sheep or goats, &c., made of trees, to confine and protect them: pl. حَظَائِرُ and حِظَارٌ: (Msb:) Az heard the Arabs apply the term ↓ حَظَارٌ, with fet-h [to the ح, to a wall made of trees placed one upon another to form a protection for camels or sheep or goats from the cold of the north wind in winter. (TA.) The pl. حَظَائرُ is met. applied, by the poet El-Marrلr Ibn-Munkidh, to (tropical:) [Enclosures of] palm-trees. (TA.) [Hence,] حَظِيرَةٌ القُدْسِ (assumed tropical:) Paradise: (K:) occurring in a trad. (TA.) And هَوَ نَكِدُ الحَظِيرَةِ (tropical:) He is a person of little good, or of no good: (S, K:) or niggardly, tenacious, penurious, or avaricious. (A.) ― -b2- Also A place in which dates are dried: (K:) of the dial. of Nejd: as also حَضِيرَةٌ and حَصِيرَةٌ. (TA.)

مَحْظُورٌ
مَحْظُورٌ محظور Forbidden; prohibited; interdicted: (S, Mgh, K:) confined to one class of men, exclusively of others; thus in the Kur xvii. 21. (K.)

مُحْتَظَرٌ
مُحْتَظَرٌ محتظر : see what next follows.

مُحْتَظِرٌ
مُحْتَظِرٌ محتظر A maker of a حَظِيرَة. (S, Msb.) In the Kur liv. 31, some read, كَهَشِيمِ المُحْتَظِرِ; and others, ↓ المُحْتَظَرِ: (S, TA:) the former meaning Like the dry fragments of plants, or trees, which the maker of a حظيرة collects: the latter, like the dry fragments of plants, or trees, of a حظيرة. (TA.)

### Türkçe

**حَظَرَهُ**
1 **حَظَرَهُ** حظر حظره حظرة, (Msb, K,) ve **حَظَرَ عَلَيْهِ**, (K,) muzârîsi **حَظُرَ**, (Msb,) mastarı **حَظْرٌ** (S, A, Msb) ve **حِظَارٌ**, (TA,) O onu yasakladı; men etti; haram kıldı. (S, A, Msb, K.) Araplar der ki: لَا **حِظَارَ** عَلَى الأَسْمَآءِ İsimler üzerine yasak yoktur; yani, hiç kimse dilediği gibi adlandırılmaktan, yahut kendisini adlandırmaktan men edilmez. (TA.) ― -b2- **حَظَرَ الشَّىْءَ عَلَيْهِ** O (araya giren herhangi bir şey) o şeyi ondan alıkoydu. (L.) Ve **حُظِرَ عَلَيْهِ كَذَا** Böyle bir şey, araya giren bir şey sebebiyle ondan alıkondu. (A.) ― -b3- Yine **حَظَرَهُ**, (Msb, K,) mastarı **حَظْرٌ**, (Mgh,) O onu kendisine aldı, yahut kendisi için aldı; (Mgh, Msb, K, TA;) sanki onu başkalarından alıkoymuş gibi. (TA.) ― -b4- Ve **حَظَرَ**, (K,) muzârîsi **حَظُرَ**, mastarı **حَظْرٌ**, (TA,) O sığırları bir **حَظِيرَة** içinde hapsetti. (K.) Ve **حَظَرَ عَلَى نَعَمِهِ** O, hayvanlarını bir **حَظَار** içinde hapsetti. (Az.) ― -b5- Ve **حَظَرَ**, (K,) [muzârîsi görünüşe göre yukarıdaki gibidir,] mastarı **حَظْرٌ**; (TA;) ↓ **احتظر**; (A, Msb, K;) O bir **حَظِيرَة** yaptı: (A, Msb, K:) yahut birincisi, (Mgh,) veya ↓ **احظر** mastarı **اـِحْظَارٌ**, (TA,) o, bir başkası için bir حظيرة yaptı: ve ↓ **احتظر** o, kendisi için bir حظيرة yaptı. (Mgh, TA.)

2 **حَظَّرَ** [حظّر, mastarı **تَحْظِيرٌ**, görünüşe göre “ayırma sınırı veya benzeri bir şey yaptı” mânâsına gelir. Zira] **زَمَنُ التَّحْظِيرِ** (bir devir olarak kullanılır, Mgh) ‘Ömer’in, Yahudilerin çıkarılmasından sonra, Wلdi-l-Kurà’yı Müslümanlar ile Benoo-‘Odhrah arasında taksim etmesinde yaptığı şeye delâlet eder: (Mgh, K, TA:) sanki her birine bir ayırma sınırı tahsis etmiş gibi. (TA.)

4 **أَحْظَرَ** bk. 1.

8 **اـِحْتَظَرَ** bk. 1, iki yerde. ― -b2- Yine **احتظر بِهِ** (mecaz kabul edilerek:) O, onunla yahut onun vasıtasıyla kendisini korudu, yahut savundu. (TA.)

**حَظِرٌ**
**حَظِرٌ** حظر Bir **حَظِيرَة** yapılan ağaçlar. (A, K.) ― -b2- Ve taze dikenler. (K.) وَقَعَ فِى **الحَظِرِ الرَّطْبِ** (mecaz kabul edilerek:) O, kendisine denk olmayan şeye düştü, (K, TA,) bir darb-ı meseldir; Arapların taze dikenleri toplayıp onlardan çitler yapmaları, ve bir adamın bazen onların içine düşüp orada takılıp kalması vakıasından doğmuştur. (TA.) Ve جَآءَ بِ**الحَظِرِ الرَّطْبِ** (mecaz:) O, çok sayıda hayvan ve adamla geldi, yahut getirdi: veya iğrenç bir yalan: (K:) [veya iftira, yahut gıybet, ve yalan:] düşmanlık ateşini iftiralarıyla tutuşturan ve onu yakıp kavuran iftiracı, yahut gıybetçi ve yalancı hakkında söylenir. (A.) Ve أَوْقَدَ فِى **الحَظِرِ الرَّطْبِ** (mecaz:) O, iftira yahut gıybet söyledi: (K:) yahut o, iftira yahut gıybet ve çirkin davranışla dolaştı. (TA.)

**حِظَارٌ**
**حِظَارٌ** حظار (Sh, T, K) ve **حَظَارٌ** (T, K) **حَائِطٌ** ile aynı mânâdadır [bir duvar, yahut çevre duvarı, vb.]: (Sh, T, K:) ve bir kişi ile bir şey arasında, yahut iki şey arasında araya giren, engel teşkil eden, bir set ve mâni, bir bölme yahut bir çit olan her şey. (TA.) Ayrıca bir sonraki paragrafa da bk., iki yerde.

**حَظِيرَةٌ**
**حَظِيرَةٌ** حظيره حظيرة Bir şeyin, ağaçtan yahut kamışlardan veya sazlardan yapılmış çevirmesi: (K:) [bir çeşit ağıl:] develer için bir çevre, (S, Mgh,) onları soğuktan ve rüzgârdan korumak için ağaçlardan yapılır; (S;) bunun gibi ↓ **حِظَارٌ** da: (S, K:) koyun veya keçi vb. için, onları hapsetmek ve korumak üzere ağaçlardan yapılmış bir çevre: çoğulu **حَظَائِرُ** ve **حِظَارٌ**: (Msb:) Az, Arapların ↓ **حَظَارٌ** lafzını, fet-h ile [**ح** üzerine], kışın kuzey rüzgârının soğuğundan develeri yahut koyun veya keçileri korumak için, ağaçların üst üste konulmasıyla yapılan bir duvar için kullandıklarını işitti. (TA.) Çoğul **حَظَائرُ** bulunur. Şair El-Marrلr Ibn-Munkidh tarafından (mecaz:) [çevirmeler] hurma ağaçlarına uygulanmış olarak kullanılmıştır. (TA.) [Bundan dolayı,] **حَظِيرَةٌ القُدْسِ** (mecaz kabul edilerek:) Cennet: (K:) bir hadiste vârid olmuştur. (TA.) Ve هَوَ نَكِدُ **الحَظِيرَةِ** (mecaz:) O, hayrı az olan, yahut hayrı olmayan bir kimsedir: (S, K:) yahut cimri, eli sıkı, pinti, yahut haristir. (A.) ― -b2- Yine, hurmaların kurutulduğu bir yer: (K:) Necd lehçesindendir: bunun gibi **حَضِيرَةٌ** ve **حَصِيرَةٌ** da. (TA.)

**مَحْظُورٌ**
**مَحْظُورٌ** محظور Yasak; men edilmiş; haram kılınmış: (S, Mgh, K:) başkaları hariç tutularak yalnız bir sınıf insana tahsis edilmiş; Kur’ân xvii. 21’de böyledir. (K.)

**مُحْتَظَرٌ**
**مُحْتَظَرٌ** محتظر: hemen ardından gelen şeye bk.

**مُحْتَظِرٌ**
**مُحْتَظِرٌ** محتظر Bir **حَظِيرَة** yapan kimse. (S, Msb.) Kur’ân liv. 31’de bazıları, كَهَشِيمِ **المُحْتَظِرِ** diye okur; diğerleri ise, ↓ **المُحْتَظَرِ**: (S, TA:) birincisi, **حظيرة** yapanın topladığı bitkilerin yahut ağaçların kuru kırıntıları gibi mânâsınadır: ikincisi, bir **حظيرة**nin bitkilerinin yahut ağaçlarının kuru kırıntıları gibi. (TA.)
