# حظظ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D8%B8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حظظ

الحَظُّ: النصيبُ والجَدُّ، وجمع القلّة أَحُظٌّ، والكثير حُظوظٌ وأَحاظٍ على غير قياس، كأنَّه جمع أَحْظٍ. قال الشاعر:
وليس الغِنى والفقرُ من حيلةِ الفَتىولكنْ أَحاظٍ قُسِّـمَـتْ وجُـدودُ
تقول منه: ما كنتَ ذا حَظٍّ، ولقد حَظِظْتَ تَحَظُّ فأنت حظٌّ وحظيظٌ ومَحْظوظٌ، أي جديدٌ ذو حَظٍّ من الرزق. وأنت أَحَظُّ من فلان. والحُظُظُ والحُظَظُ: لغةٌ في الحُضَضُِ، وهو دواءٌ.

### Türkçe

**الحَظُّ**: nasip ve talih; azlık çoğulu **أَحُظٌّ**, çokluk (çoğulu) **حُظوظٌ** ve القيasa aykırı olarak **أَحاظٍ**; sanki **أَحْظٍ**’ın çoğulu gibidir. Şair dedi ki:
Ve zenginlik ve fakirlik, delikanlının bir hilesinden değildir; fakat **أَحاظٍ** taksim edilmiş ve talihlerdir.

Ondan şöyle dersin: “Sen **حَظٍّ** sahibi değildin”; “ve gerçekten **حَظِظْتَ** **تَحَظُّ** (oldun)”; artık sen **حظٌّ** ve **حظيظٌ** ve **مَحْظوظٌ**’sun; yani rızıktan **حَظٍّ** sahibi, talihli. Ve sen falancadan daha **أَحَظُّ**’sun. Ve **الحُظُظُ** ile **الحُظَظُ**: **الحُضَضُ**’da bir dildir; o ise bir ilaçtır.
