# حظل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حظل

حَظَلَهُ
1 حَظَلَهُ حظله حظلة , (Msb,) or حَظَلَ عَلَيْهِ, (S, K, TA,) aor. حَظُلَ (S, Msb, K) and حَظِلَ , (K,) inf. n. حَظْلٌ (S, Msb, K) and حِظْلَانٌ and حَظَلَانٌ, (K,) He forbade, prohibited, or interdicted, him, (S, Msb, K, TA,) like حَظَرَهُ, (Msb, TA, *) or particularly (TA) from free action, and motion, (S, K, TA,) and walking, (K,) [or walking out,] or somewhat from walking. (TA.) حَظْلٌ also signifies A man's regarding his wife with jealousy, and forbidding her, or preventing her, from free action, and from walking [out]: (TA:) and يَحْظُلُ, he straitens, and withholds, restrains, or debars: (Fr, IAar, TA:) or يَحْظُلُهَا, he prevents her, or restrains her, from appearing [in public]. (TA.) ― -b2- حَظَلَ المَشْىَ, (S, K,) aor. حَظُلَ , (S,) inf. n. حَظَلَانٌ, He checked, or restrained, somewhat of his walking: and the inf. n. signifies the walking of him who is angry. (S, K.) El-Marrلr Ibn-Munkidh says,
وَحَشَوْتُ الغَيْظَ فِى أَضْلَاعِهِ
فَهْوَ يَمْشِى حَظَلَانًا كَالنَّقِرْ
[And I stuffed wrath within his ribs, so that he walks checking somewhat his pace, like the نَقِر]; (ISk, S;) i. e., like the ram that has a vein, or nerve, twisted in his hock; so that he somewhat checks his walk. (TA.) ― -b3- حَظَلَ, aor. حَظُلَ , signifies also He walked on one side, by reason of some complaint: (Az, TA:) and حَظَلَانٌ, a man's being lame. (TA.) ― -b4- حَظِلَتْ, aor. حَظَلَ , (M, K,) inf. n. حَظَلٌ, (TA,) She (a ewe or a goat) limped, or was slightly lame, and her colour changed, in consequence of a tumour in her udder: (M, K:) or, said of a she-camel, and of a ewe or she-goat, her udder became swollen, and her milk became bad. (AHei, TA.) -A2- حَظِلَ, (S, K,) aor. حَظَلَ , (K,) inf. n. حَظَلٌ, (TK,) He (a camel) ate much of حَنْظَل [or colocynths]: (S, K:) or became sick from eating حنظل: (AHei, TA:) but seldom does he eat them. (TA.)

احظل
4 احظل احظل It (a place) abounded with حَنْظَل [or colocynths]. (R, TA.)

حَظِلٌ
حَظِلٌ حظل A parsimonious man, who reckons with his family, or calls them to account, for what he expends upon them; as also ↓ حَظَّالٌ (S, M, Sgh, K) and ↓ حَظُولٌ: (M, K:) which last also signifies [simply] niggardly, or avaricious. (TA.) -A2- A camel eating much of حَنْظَل [or colocynths]: (S, K:) or that eats حنظل: (Msb:) or that pastures upon حنظل, and becomes sick in consequence thereof: (AHn, TA:) but it is seldom that he eats them: (TA:) pl. حَظَالَى. (S, K.)

حِظْلَانٌ
حِظْلَانٌ حظلان The quality of parsimony, and reckoning with one's family, or calling them to account, for what one expends upon them. (S, K.)

حَظُولٌ
حَظُولٌ حظول : see حَظِلٌ. ― -b2- Also A ewe, or she-goat, that limps, or is slightly lame, and changed in colour, in consequence of a tumour in her udder: (M, TA:) or a she-camel, and a ewe or she-goat, having her udder swollen, and her milk bad. (AHei, TA.)

حَظَّالٌ
حَظَّالٌ حظال : see حَظِلٌ.

حَاظِلٌ
حَاظِلٌ حاظل [act. part. n. of حَظَلَ; Forbidding, &c.: ― -b2- ] accord. to Az, Walking on one side, by reason of some complaint: and accord. to AHei, flagging in his walking, by reason of pain or anger. (TA.)

حَنْظَلٌ
حَنْظَلٌ حنظل , accord. to some derived from حَظِلَ, the last verb in the first paragraph of this art.: see art. حنظل. (TA.)

### Türkçe

**حَظَلَهُ**
1 **حَظَلَهُ** **حظله** **حظلة** , (Msb,) yahut **حَظَلَ عَلَيْهِ**, (S, K, TA,) muzârîsi **حَظُلَ** (S, Msb, K) ve **حَظِلَ** , (K,) mastarı **حَظْلٌ** (S, Msb, K) ve **حِظْلَانٌ** ve **حَظَلَانٌ**, (K,) Ona yasakladı, men etti, haram kıldı, (S, Msb, K, TA,) **حَظَرَهُ** gibi, (Msb, TA, *) yahut özellikle (TA) serbest hareketten ve devinimden, (S, K, TA,) ve yürümekten, (K,) [yahut dışarı yürümekten,] yahut yürümekten bir miktar. (TA.) **حَظْلٌ** ayrıca bir erkeğin karısına kıskançlıkla bakması ve onu serbest hareketten ve yürümekten [dışarı] yasaklaması yahut engellemesi mânâsına da gelir: (TA:) ve **يَحْظُلُ**, daraltır ve alıkoyar, kısıtlar yahut men eder: (Fr, IAar, TA:) yahut **يَحْظُلُهَا**, onu [kamuda] görünmekten engeller yahut kısıtlar. (TA.) ― -b2- **حَظَلَ المَشْىَ**, (S, K,) muzârîsi **حَظُلَ** , (S,) mastarı **حَظَلَانٌ**, Yürüyüşünün bir miktarını kesti yahut kısıtladı: ve mastar, öfkeli olanın yürüyüşünü ifade eder. (S, K.) El-Marrلr Ibn-Munkidh der ki,
وَحَشَوْتُ الغَيْظَ فِى أَضْلَاعِهِ
فَهْوَ يَمْشِى حَظَلَانًا كَالنَّقِرْ
[Ve onun kaburgalarının içine öfkeyi doldurdum; böylece o, **نَقِرْ** gibi, adımını bir miktar kısarak yürür]; (ISk, S;) yani, bileğinde bir damar yahut siniri burkulmuş olan koç gibi; böylece yürüyüşünü bir miktar kısar. (TA.) ― -b3- **حَظَلَ**, muzârîsi **حَظُلَ** , ayrıca şu mânâya gelir: Bir şikâyet sebebiyle bir yana doğru yürüdü: (Az, TA:) ve **حَظَلَانٌ**, bir erkeğin topal olması. (TA.) ― -b4- **حَظِلَتْ**, muzârîsi **حَظَلَ** , (M, K,) mastarı **حَظَلٌ**, (TA,) O (bir koyun yahut keçi) topalladı yahut hafif topal oldu ve memesindeki bir şişlik sebebiyle rengi değişti: (M, K:) yahut bir dişi deve hakkında ve bir koyun yahut dişi keçi hakkında, memesi şişti ve sütü bozuldu. (AHei, TA.) -A2- **حَظِلَ**, (S, K,) muzârîsi **حَظَلَ** , (K,) mastarı **حَظَلٌ**, (TK,) O (bir deve) **حَنْظَل** [yahut acı kavunlar]dan çok yedi: (S, K:) yahut **حنظل** yemekten hasta oldu: (AHei, TA:) fakat nadiren onları yer. (TA.)

**احظل**
4 **احظل** **احظل** O (bir yer) **حَنْظَل** [yahut acı kavunlar] ile bol oldu. (R, TA.)

**حَظِلٌ**
**حَظِلٌ** **حظل** Ailesiyle cimrilik eden, yahut onlara harcadığı şey hakkında onları hesaba çeken yahut sorguya çeken cimri bir adam; bunun gibi ↓ **حَظَّالٌ** (S, M, Sgh, K) ve ↓ **حَظُولٌ**: (M, K:) ki bu sonuncusu ayrıca [sadece] pinti yahut cimri mânâsına da gelir. (TA.) -A2- **حَنْظَل** [yahut acı kavunlar]dan çok yiyen bir deve: (S, K:) yahut **حنظل** yiyen: (Msb:) yahut **حنظل** üzerinde otlayan ve bunun sonucunda hasta olan: (AHn, TA:) fakat onları yemesi nadirdir: (TA:) çoğulu **حَظَالَى**. (S, K.)

**حِظْلَانٌ**
**حِظْلَانٌ** **حظلان** Cimrilik niteliği ve ailesiyle, onlara harcadığı şey hakkında, hesaplaşması yahut onları hesaba çekmesi. (S, K.)

**حَظُولٌ**
**حَظُولٌ** **حظول** : bkz. **حَظِلٌ**. ― -b2- Ayrıca memesinde bir şişlik sebebiyle topallayan yahut hafif topal olan ve rengi değişen bir koyun yahut dişi keçi: (M, TA:) yahut memesi şişmiş ve sütü kötü olan bir dişi deve ve bir koyun yahut dişi keçi. (AHei, TA.)

**حَظَّالٌ**
**حَظَّالٌ** **حظال** : bkz. **حَظِلٌ**.

**حَاظِلٌ**
**حَاظِلٌ** **حاظل** [**حَظَلَ**’ın ism-i fâili; yasaklayan, vb.: ― -b2- ] Az’a göre, bir şikâyet sebebiyle bir yana doğru yürüyen: ve AHei’ye göre, acı yahut öfke sebebiyle yürüyüşünde gevşeyen. (TA.)

**حَنْظَلٌ**
**حَنْظَلٌ** **حنظل** , bazılarına göre bu maddenin birinci paragrafındaki son fiil olan **حَظِلَ**’den türetilmiştir: bkz. madde **حنظل**. (TA.)
