# حظي — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D9%8A/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8%D9%8A/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D9%8A.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حظى

باب الحاء والظاء
حظى ، حظو ، حظي
حظى ، الحظوة ، والحظي .
استعمل من وجوهه :
( حظا ) : قال أبو زيد : يقال إنه لذو حُظْوَةٍ فيهن وعندهنّ ، ولا يقال ذلك إلا فيما بين الرجال والنساء .
ويقال إنه لذو حَظَ في العلم .
وقال الليث : الحِظْوَةُ المكانة والمنزلة للرجل من ذي سلطان ونحوه ، تقول حظِي عنده يحظى حِظْوة .
أبو عبيد عن أبي زيد : أحظيتُ فلاناً على فلان من الحُظوة وَالتفضيلِ .
وقال ابن بُزُرْج : واحد الأحَاظي أحظَاءُ ، وواحد الأحظاء حِظًى منقوص .
قال : وأصل الحِظَى الحَظُّ .
ابن الأنباري : الحِظَى الحُظْوَة وجمع الحِظَى أَحْظٍ ثم أَحاظ .
قال : ويقال للسَّروَة حَظوة وثلاث حِظَاءٍ .
وقال غيره : هي السرْوة بكسر السين .
ومن أَمْثالهم إحدى حُظَيّاتِ لقمانَ تصغير حَظوَات واحدتها حَظْوَة . ومعنى المثل : إحدى دواهِيه ومَرامِيه .
وقال أبو عبيد : إذا عُرِفَ الرجلُ بالشّرَارة ثم جاءت منه هَنَةٌ قيل إحدى حُظَيّاتِ لقمان ، أي إنها من فَعَلاته . وأصل الحُظَيّات المرَامِي ، واحدتها حُظَيَّة
وتكبيرها حُظْوَة ، وهي التي لا نَصْل لها من المرامي ، وقال الكميت .
أراهطَ امرىء القيس اعْبَئُوا حَظَوَاتكم
لحيّ سوانا قَبْل قاصمة الصُّلْبِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الحَظَا القمل ، واحدتها حَظَاةٌ . ومن أمثالهم : إلاّ حَظِيَّة فلا أَلِيّة ، وهي من أمْثال النساء ، تقول إن لم أحْظَ عند زَوْجي فلا أَلُو فيما يُحْظِيني عنده بانتهائي إلى ما يهواه . ويقال هي الحِظوة والحِظَةُ .
وقال الراجز :
هل هي إلا حِظَّةٌ أو تطليقْ
أو صلف من دُون ذاك تعليقْ
والحَظْوَةُ من المرامي ما لاقُذَذَ له وجمعها حَظَوات .

### Türkçe

**ح** ve **ظ** بابı
**حظى** , **حظو** , **حظي**
**حظى** , **الحظوة** , ve **الحظي** .

Kullanıldı, vecihlerinden:
(**حظا**) : Ebû Zeyd dedi: “Denilir: Şüphesiz o, onların arasında ve onların yanında bir **حُظْوَةٍ** sahibidir”; ve bu, ancak erkekler ile kadınlar arasında olan şey hakkında denilir.
Ve denilir: Şüphesiz o, ilimde bir **حَظَ** sahibidir.
Leys dedi: **الحِظْوَةُ**, sultan sahibi ve benzeri katında erkek için mevki ve menzildir; dersin: Onun yanında **حظِي** eder, bir **حِظْوة** **يحظى** eder.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**أحظيتُ** falancayı falancaya karşı, **الحُظوة** ve **التفضيلِ**den.”
İbn Buzurc dedi: **الأحَاظي**’nin teki **أحظَاءُ**’dur; **الأحظاء**’ın teki eksik **حِظًى**’dır.
Dedi: **الحِظَى**’nın aslı **الحَظُّ**’dur.
İbnü’l-Enbârî: **الحِظَى**, **الحُظْوَة**’dir; **الحِظَى**’nın cemi **أَحْظٍ**, sonra **أَحاظ**’dır.
Dedi: Ve **السَّروَة** için **حَظوة** ve “üç **حِظَاءٍ**” denilir.
Başkası dedi: O, **السرْوة**’dir; **س**’nin kesresiyle.
Onların mesellerinden: “Lukmân’ın **حُظَيّاتِ**’inden biri”; **حَظوَات**’ın küçültmesidir, onun teki **حَظْوَة**’dir. Meselin manası: Onun dehâlarından ve hedeflerinden biri.
Ebû Ubeyd dedi: Erkek **الشّرَارة** ile bilinir de sonra ondan bir **هَنَةٌ** gelirse “Lukmân’ın **حُظَيّاتِ**’inden biri” denilir; yani o, onun fiillerindendir. **الحُظَيّات**’ın aslı **المرَامِي**’dir; onun teki **حُظَيَّة**’dir.
Ve onun büyütmesi **حُظْوَة**’dir; o, **المرامي**’den, onun için **نَصْل** olmayan şeydir. Ve Kümeyt dedi:
أراهطَ امرىء القيس اعْبَئُوا حَظَوَاتكم
لحيّ سوانا قَبْل قاصمة الصُّلْبِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحَظَا** bit’tir; onun teki **حَظَاةٌ**’dir. Ve onların mesellerinden: “Ancak **حَظِيَّة**; o hâlde **أَلِيّة** yok”; ve o, kadınların mesellerindendir. Der: Eğer kocamın yanında **أحْظَ** etmezsem, onun yanında beni **يُحْظِيني** eden şey hususunda, onun sevdiği şeye varmakla gevşeklik etmem. Ve denilir: O, **الحِظوة** ve **الحِظَةُ**’dir.
Ve recez söyleyen dedi:
هل هي إلا حِظَّةٌ أو تطليقْ
أو صلف من دُون ذاك تعليقْ

Ve **الحَظْوَةُ**, **المرامي**’den, onun için **قُذَذَ** olmayan şeydir; onun cemi **حَظَوات**’tır.

## Madde başı: حظي

باب الحاء والظاء
حظى ، حظو ، حظي
حظى ، الحظوة ، والحظي .
استعمل من وجوهه :
( حظا ) : قال أبو زيد : يقال إنه لذو حُظْوَةٍ فيهن وعندهنّ ، ولا يقال ذلك إلا فيما بين الرجال والنساء .
ويقال إنه لذو حَظَ في العلم .
وقال الليث : الحِظْوَةُ المكانة والمنزلة للرجل من ذي سلطان ونحوه ، تقول حظِي عنده يحظى حِظْوة .
أبو عبيد عن أبي زيد : أحظيتُ فلاناً على فلان من الحُظوة وَالتفضيلِ .
وقال ابن بُزُرْج : واحد الأحَاظي أحظَاءُ ، وواحد الأحظاء حِظًى منقوص .
قال : وأصل الحِظَى الحَظُّ .
ابن الأنباري : الحِظَى الحُظْوَة وجمع الحِظَى أَحْظٍ ثم أَحاظ .
قال : ويقال للسَّروَة حَظوة وثلاث حِظَاءٍ .
وقال غيره : هي السرْوة بكسر السين .
ومن أَمْثالهم إحدى حُظَيّاتِ لقمانَ تصغير حَظوَات واحدتها حَظْوَة . ومعنى المثل : إحدى دواهِيه ومَرامِيه .
وقال أبو عبيد : إذا عُرِفَ الرجلُ بالشّرَارة ثم جاءت منه هَنَةٌ قيل إحدى حُظَيّاتِ لقمان ، أي إنها من فَعَلاته . وأصل الحُظَيّات المرَامِي ، واحدتها حُظَيَّة
وتكبيرها حُظْوَة ، وهي التي لا نَصْل لها من المرامي ، وقال الكميت .
أراهطَ امرىء القيس اعْبَئُوا حَظَوَاتكم
لحيّ سوانا قَبْل قاصمة الصُّلْبِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الحَظَا القمل ، واحدتها حَظَاةٌ . ومن أمثالهم : إلاّ حَظِيَّة فلا أَلِيّة ، وهي من أمْثال النساء ، تقول إن لم أحْظَ عند زَوْجي فلا أَلُو فيما يُحْظِيني عنده بانتهائي إلى ما يهواه . ويقال هي الحِظوة والحِظَةُ .
وقال الراجز :
هل هي إلا حِظَّةٌ أو تطليقْ
أو صلف من دُون ذاك تعليقْ
والحَظْوَةُ من المرامي ما لاقُذَذَ له وجمعها حَظَوات .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الظاء**
**حظى** , **حظو** , **حظي**
**حظى** , **الحظوة** , ve **الحظي** .
Onun vecihlerinden kullanılmıştır:
(**حظا**) : Ebû Zeyd dedi: “Denilir ki: Şüphesiz o, onların arasında ve onların yanında **حُظْوَةٍ** sahibidir”; ve bu, ancak erkekler ile kadınlar arasındaki şey hakkında söylenir.
Ve denilir ki: Şüphesiz o, ilimde **حَظَ** sahibidir.
Leys dedi: **الحِظْوَةُ**; sultan sahibi ve benzeri katında erkek için mevki ve menziledir; dersin ki: Onun yanında **حظِي** eder, **حِظْوة** elde eder.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**أحظيتُ** falanı, **الحُظوة** ve **التفضيلِ** bakımından falanın üzerine (üstün) kıldım.”
İbn Büzürc dedi: **الأحَاظي**’nin teki **أحظَاءُ**’dur; ve **الأحظاء**’nın teki, eksik (منقوص) **حِظًى**’dır.
Dedi: **الحِظَى**’nın aslı **الحَظُّ**’dur.
İbnü’l-Enbârî: **الحِظَى** **الحُظْوَة**’dir; **الحِظَى**’nın çoğulu **أَحْظٍ** sonra **أَحاظ**’dır.
Dedi: Ve **السَّروَة** için **حَظوة** ve “üç **حِظَاءٍ**” denilir.
Başkası dedi: O, **السرْوة**’dir; **السين**’in kesresiyle.
Onların mesellerinden: “Lokman’ın **حُظَيّاتِ**’inden biri”; **حَظوَات**’ın küçültmesidir; onun teki **حَظْوَة**’dir. Meselin manası: Onun dehâlarından ve hedeflerinden biridir.
Ebû Ubeyd dedi: Erkek, şerâretle bilinir de sonra ondan bir **هَنَةٌ** gelirse “Lokman’ın **حُظَيّاتِ**’inden biri” denilir; yani o, onun fiillerindendir. **الحُظَيّات**’ın aslı **المرَامِي**’dir; onun teki **حُظَيَّة**’dir
ve onun büyütmesi **حُظْوَة**’dir; o, hedeflerden, kendisi için **نَصْل** olmayan şeydir; ve Kümeyt dedi:
أراهطَ امرىء القيس اعْبَئُوا حَظَوَاتكم
لحيّ سوانا قَبْل قاصمة الصُّلْبِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **الحَظَا** bit (قمل)’dir; onun teki **حَظَاةٌ**’dır. Ve onların mesellerinden: “Ancak **حَظِيَّة**; o hâlde **أَلِيّة** yoktur”; ve o, kadınların mesellerindendir; der ki: Eğer kocamın yanında **أحْظَ** etmezsem, onun yanında beni **يُحْظِيني** kılan şeyde, onun sevdiğine varmakla, gevşeklik etmem.
Ve denilir ki: O, **الحِظوة** ve **الحِظَةُ**’dir.
Recez söyleyen dedi:
هل هي إلا حِظَّةٌ أو تطليقْ
أو صلف من دُون ذاك تعليقْ
Ve **الحَظْوَةُ**, hedeflerden, kendisi için **لاقُذَذَ** olmayan şeydir; onun çoğulu **حَظَوات**’tır.
