# حظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حظ

باب الحاء والظاء
حظ
استعمل منه : الحظّ .
قال الليث : الحظّ : النصيب من الفضل والخير ، وجمعه حظوظ . وفلان ذو حَظّ وقِسم من الفضل . قال : ولم أسمع من الحظّ فِعْلاً . قال : وناس من أهل حِمْص يقولون : حَنْظ ، فإذا جمعوا رجعوا إلى الحظوظ . وتلك النون عندهم غُنّة ، ولكنهم يجعلونها أصلية . وإنما يجري هذا اللفظ على ألسنتهم في المشدد ؛ نحو الرُزّ يقولون : رُنْز ، ونحو أُتْرُجّة يقولون : أُتْرُنْجة .
قلت : للحظّ فعل جاء عن العرب وإن لم يعرفه الليث ولم يسمعه . قال أبو زيد فيما روى عنه أبو عبيد : رجل حظيظ جديد إذا كان ذا حظّ من الرزق . قال أبو عبيد : وقال أبو عمرو : رجل محظوظ ومجدود . قال : ويقال : فلان أحظَّ من فلان وأجدّ منه . قال : وقال أبو زيد : يقال حَظِظت في الأمر فأنا أحظّ حظّاً . وجمع الحظ أَحُظٌّ وحظوظ وحظَاءٌ ممدود ، وليس بقياس .
وقال أبو الهيثم فيما كتبه لابن بزرج يقال هم يحظون بهم ويجِدُّون بهم قال : وواحد الأحظاء حَظٍ منقوص وأصله حَظّ .
وروى سلمة عن الفراء قال : الحَظِيظ : الغنِيّ الموسِر .
أبو عبيد عن اليزيدي : هو الحُظُظ ، وقال غيره : الحُظَظ على مثال فُعل .
قال شمر وهو الحُدُل .

باب الحاء والظاء
حظ
( حظرب ) : ابن السكيت حَظْرَبَ قَوْسه إذا شدّ توتيرها وقال المحظرب الضيّق الخُلق وقال طرفة :
وكائِنْ ترى مِنْ يَلْمَعِيَ مُحَظْرَبٍ
وليس له عند العزائِم جُولُ
وضَرْعٌ مُحَظْرَب أي ضيّقُ الأخلاف .
( حظنب ) : ثعلب عن ابن الأعرابي الحُظَبَّى الظهر وأنشد :
ولولا نَبْلُ عَوْضٍ في
حُظُبَّايَ وأوصالي
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : الحُظُنْبَى بالنون : الظَّهْرُ . وروى بيت فِنْدٍ هذا في حُظُنْبَاي وأوصالِي .
( حنظل ) : والحنظل معروف .
( حنظب ) : أبو عبيد عن الأصمعيّ : الحَنْظُبْ الذكر من الجراد وقال أبو عمرو : وهو الذكر من الْخنافس ؛ وأنشد أبو عبيد :
وأُمُّكَ سَوْدَاءُ مَوْدُونَةٌ
كَأَنَّ أَنَامِلَهَا الحُنْظُبُ
( بحظل ) : أبو عبيد عن الفرّاء قال البَحْظَلةُ أن يقفِز الرجل قَفَزان اليَرْبُوع والفأرة ، يقال بَحْظَلَ يُبَحْظِلُ بَحْظَلةً .
( حظلب ) : وقال ابن دريد : الحَظْلَبَةُ : العَدْو .
( حمظل ) : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : حمظل الرجل إذا جَنَى الحَنْظَل وهو الحَمْطل ، قلت هذا من باب تعاقب النون والميم في الحرف الواحد .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الظاء**
**حظ**
Ondan kullanılan: **الحظّ**.
Leys dedi: **الحظّ**: fazl ve hayırdan nasip; çoğulu **حظوظ**. Ve falan, fazldan **حَظّ** ve pay sahibi olandır. Dedi: **الحظّ**tan bir fiil işitmedim. Dedi: **حِمْص** ehlinden birtakım kimseler **حَنْظ** derler; cem ettiklerinde **الحظوظ**a dönerler. O **النون** onlarda bir genizsileşmedir; fakat onu aslî kılarlar. Bu lafız, onların dillerinde ancak şeddeli olanda cereyan eder; **الرُزّ** gibi, **رُنْز** derler; **أُتْرُجّة** gibi, **أُتْرُنْجة** derler.
Ben dedim: **الحظّ** için Araplardan gelmiş bir fiil vardır; Leys onu bilmemiş ve işitmemiş olsa da. Ebû Zeyd, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiğine göre dedi: Rızıkta **حظّ** sahibi ise, adam **حظيظ** **جديد**dir. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr da dedi: Adam **محظوظ** ve **مجدود**dur. Dedi: “Falan, falandan daha **أحظَّ** ve ondan daha **أجدّ**” denir. Dedi: Ebû Zeyd dedi: “İşte **حَظِظت** في الأمر, ben **أحظّ** **حظّاً**” denir. **الحظ**ın çoğulu **أَحُظٌّ** ve **حظوظ** ve uzatılmış **حظَاءٌ**dur; kıyasa göre değildir.
Ebû’l-Heysem, İbn Bezrec’e yazdığında: “Onlar, onlarla **يحظون** ve onlarla **يجِدُّون**” denir, dedi. Dedi: **الأحظاء**ın teki, eksiltilmiş **حَظٍ**dir; aslı **حَظّ**tır.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: **الحَظِيظ**: zengin, varlıklı olandır.
Ebû Ubeyd, Yezîdî’den: o **الحُظُظ**dur, dedi. Başkası dedi: **الحُظَظ**; **فُعل** misali üzere.
Şemmer dedi: ve o **الحُدُل**dür.

باب **الحاء** ve **الظاء**
**حظ**
(**حظرب**) : İbnü’s-Sikkît: **حَظْرَبَ** yayını, onun kirişini germesi (sıkılaştırması) zamanıdır, dedi. Ve **المحظرب**: huyu dar (sıkı) olandır, dedi. Tarafe dedi:
وكائِنْ ترى مِنْ يَلْمَعِيَ مُحَظْرَبٍ
وليس له عند العزائِم جُولُ
Ve **ضَرْعٌ مُحَظْرَب**: yani memeleri dar olandır.
(**حظنب**) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحُظَبَّى**: sırt, dedi. Ve şu beyti inşad etti:
ولولا نَبْلُ عَوْضٍ في
حُظُبَّايَ وأوصالي
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **الحُظُنْبَى** ( **النون** ile): sırt. Ve Fınd’ın bu beytini **حُظُنْبَاي** ve **أوصالِي** şeklinde rivayet etti.
(**حنظل**) : ve **الحنظل** bilinen (meşhur)dir.
(**حنظب**) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الحَنْظُبْ**: çekirgenin erkeği, dedi. Ebû Amr dedi: ve o, **الْخنافس**in erkeğidir. Ebû Ubeyd inşad etti:
وأُمُّكَ سَوْدَاءُ مَوْدُونَةٌ
كَأَنَّ أَنَامِلَهَا الحُنْظُبُ
(**بحظل**) : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **البَحْظَلةُ**: adamın, **اليَرْبُوع** ve fare sıçrayışı gibi sıçramasıdır; **بَحْظَلَ يُبَحْظِلُ بَحْظَلةً** denir.
(**حظلب**) : İbn Düreyd dedi: **الحَظْلَبَةُ**: koşmadır.
(**حمظل**) : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **حمظل** eder; **الحَنْظَل**ı topladığı zaman; ve o **الحَمْطل**dır. Ben dedim: bu, tek harfte **النون** ile **الميم**in birbirinin yerine geçmesi بابındandır.
