# حفأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفأ

حفأه كمنعه: جفأه الجيم لغة وحفأه إذا رمى به الأرض وصرعه والحفأ، محركة: البردي بنفسه أو أخضره ما دام في منبته أو ما كان في منبته كثيرا دائما أو أصله الأبيض الرطب الذي يقتلع ويؤكل، قال الشاعر: كذوائب الحفإ الرطيب غطا به غيل ومد بجانبيه الطحلب والواحدة حفأة واحتفأه: اقتلعه من منبته ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم حين سئل: متى تحل لنا الميتة? فقال:  ما لم تصطبحوا أو تغتبقوا أو تحتفئوا بها بقلا فشأنكم بها  قال الصاغاني: هذا التفسير على رواية من روى تحتفئوا بالحاء المهملة وبالهمز. قلت: وقد تقدم في جفأ ما يقرب من ذلك.

### Türkçe

**حفأه**; **كمنعه**: **جفأه**; **الجيم** dilinde bir lugattır; ve **حفأه**: onu yere attığı ve onu devirdiği zaman.

Ve **الحفأ** (harekeli): **البردي**’nin bizzat kendisi; yahut menbitinde bulunduğu müddetçe onun yeşili; yahut menbitinde çok ve daimî olan şey; yahut sökülüp yenilen, beyaz, yaş kökü. Şair dedi ki:

**كذوائب الحفإ الرطيب غطا به
غيل ومد بجانبيه الطحلب**

Ve bir tanesi **حفأة**’dir. Ve **احتفأه**: onu menbitinden söktü.

Ve ondan, Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) şu vakit ki soruldu: “Ne zaman bize **الميتة** helâl olur?” dedi ki: “Sabahleyin yemek yemedikçe yahut akşamleyin yemek yemedikçe yahut onunla bir ot koparmadıkça; artık onun hakkında işiniz size aittir.”

**الصاغاني** dedi ki: Bu tefsir, **تحتفئوا**’yu **الحاء** **المهملة** ile ve hemze ile rivayet eden kimsenin rivayeti üzerinedir.

Dedim ki: **جفأ**’da buna yakın olan şey geçmişti.
