# حفتن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%AA%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AA%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حفتن

حَفَيْتَنٌ: اسم موضع؛ قال كُثيِّر عَزَّةَ:
فقد فُتْنَني لمَّا وَرَدْنَ حَفَيْتَناً،
وهُنَّ على ماءِ الحُراضَةِ أَبْعَدُ
(* قوله «الحراضة» في ياقوت هو بالفتح ثم التخفيف ماء لجشم، وقد روي بالضم).

### Türkçe

**حَفَيْتَنٌ**: Bir yer adıdır; **كُثيِّر عَزَّةَ** dedi ki:

Beni gerçekten fitneye düşürdü, **حَفَيْتَنًا**’ya vardıkları zaman,
hâlbuki onlar **الحُراضَة** suyunun üzerinde daha uzaktırlar.

(* Onun “**الحراضة**” sözü Yâkūt’ta fetha ile sonra tahfîf iledir; Cüşem’e ait bir sudur; ve damme ile de rivayet edilmiştir).
