# حفد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حفد

حفد
حَفَدَ - يَحْفِدُ - حَفِيْد - حَفَدة

حَفَدَ - يَحْفِدُ + كائن + كائناً: يصحبه ليخدمه: يرافقه ليعينه على أموره وحوائجه بخفة ونشاط
حَفِيْد: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " حَفَدَ - يَحْفِدُ ": الخادم النشيط والمخلص: وهو اصطلاحاً ولد الولد
حَفَدة: جمع " حَفيْد "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:
عَشَرَ - يَعْشُرُ، رَفِقَ- يَرْفَق، صَحَبَ - يَصْحَبُ، حَفَدَ - يَحْفِدُ، خَدَنَ - يَخدِنُ، نَدَا - يَنْدُو
حفدة
 	﴿والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون(72)﴾ النحل
مختار الصحاح
● [حفد] ح ف د: الحَفْدُ السرعة وبابه ضرب و حَفَدَاناً أيضا بفتح الفاء ومنه قولهم في الدعاء وإليك نسعى ونحفد و أحْفَدَهُ حمله على الحفد والإسراع وبعضهم يجعل أحفد أيضا لازما و الحَفَدةُ بفتحتين الأعوان والخدم وقيل الأختان وقيل الأصهار وقيل ولد الولد واحدهم حَافِدٌ
معجم الفرائد القرآنية:
ح  ف  د
"حَفَدَةً " في قوله تعالى " وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً  "  (72) النحل .
حَفَدَة : جمع حافد وهو الخادم المسرع في الخدمة، ومن أسرع في خدمتك فهو حافدك والحفد: السرعة، وفي الآية الحفدة هم أولاد الأولاد .
الراغب
حفد
- قال الله تعالى: }وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة{ [النحل/72]، جمع حافد، وهو المتحرك المتبرع بالخدمة، أقارب كانوا أو أجانب، قال المفسرون: هم الأسباط ونحوهم، وذلك أن خدمتهم أصدق، قال الشاعر:
- 118 - حفد الولائد بينهن
(البيت:
حفد الولائد حولهن *** وأسلمت بأكفهن أزمة الأجمال
ونسب للأخطل في غريب الحديث 3/374؛ وليس في ديوانه، وهو في اللسان (حفد) )
وفلان محفود، أي: مخدوم، وهم الأختان والأصهار، وفي الدعاء: (إليك نسعى ونحفد) (الدعاء جاء عن عمر بن الخطاب أنه قنت به في الصبح بعد الركوع فذكره بطوله، انظر: (الأذكار)، باب القنوت في الصبح، ونزل الأبرار ص 90؛ وغريب الحديث لأبي عبيد 3/374؛ وأخرجه ابن أبي شيبة 3/106.
أقول: قال أبو الحسن بن المنادي في كتابه (الناسخ والمنسوخ) : ومما رفع رسمه من القرآن، ولم يرفع من القلوب حفظه سورتا القنوت في الوتر، وتسمى سورتي الخلع والحفد. انظر: الإتقان 2/34)، وسيف محتفد: سريع القطع، قال الأصمعي: أصل الحفد: مداركة الخطو.
ملخص اللسان
1.    حَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً وحَفَداناً واحتفد: خفَّ في العمل وأَسرع.
2.    وحَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً: خَدَم.
3.    الحَفْدُ في الخدمة والعمل  الخفة؛
4.    وإِليك نسعى ونَحْفِدُ أَي نسرع  في العمل والخدمة.
5.    وإِليك نسعى ونحفد نعمل لله بطاعته.
6.    الاحتفاد السرعة في كل شيء؛
7.    والحَفَدُ والحَفَدَة: الأَعوان والخدَمة،
8.    أَخشى حفْدَه أَي  إِسراعه في مرضاة أَقاربه.
9.    وحفَدة الرجل:  بناته،
10.                       وحفَدة الرجل: أَولاد أَولاده،
11.                       وحفَدة الرجل: الأَصهار.
12.                       والحفيد: ولد الولد،
13.                       الحَفَدة  الأَختان ويقال الأَعوان،
14.                       الحفدة بنو المرأَة من زوجها الأَوَّل.
15.                       الحفدة  من خدمك من ولدك وولد ولدك.
16.                       الحفدة  البنات وهنَّ خدم الأَبوين في البيت.
17.                       الحفَدُ عند العرب  الأَعوان، حافد:كل من عمل عملاً أَطاع فيه وسارع ؛
18.                        حَفَدَ البعيرُ والظليم  حَفْداً وحَفَداناً، وهو تدارك السير،
19.                       وأَحفدته: حملته على الحَفْدِ  والإِسراع؛
20.                       ورجل محفود أَي مخدوم.
21.                       المحفود: الذي  يخدمه أَصحابه ويعظمونه ويسرعون في طاعته.
22.                        الحَفْدُ والحَفدان والإِحفاد في المشي دون الخَبَبِ؛
23.                        الحَفَدان فوق المشي كالخبب،
24.                       والمَحْفِدُ والمِحْفَدُ: شيء تعلف فيه الإِبل كالمِكْتَلِ؛
25.                        المِحْفَدُ وهو  القَنْقَلُ.
26.                       ومَحافِدُ الثوب: وشْيُهُ،
27.                       الحَفَدَةُ  صُناع الوشي
28.                       والحفد الوَشْيُ.
29.                       ومَحْفِدُ الرجل: مَحْتِدُه وأَصله.
30.                        والمحفد: السنام.
31.                        وسيف مُحتفِدٌ: سريع القطع.
لسان العرب
● - حفد: حَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً وحَفَداناً واحتفد: خفَّ في العمل وأَسرع.  وحَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً: خَدَم. الأَزهري: الحَفْدُ في الخدمة والعمل  الخفة؛ وأَنشد:  حَفَدَ الولائدُ حولهن، وأَسلمتْ  بأَكُفِّهِنَّ أَزمَّةَ الأَجْمالِ  وروي عن عمر أَنه قرأَ في قنوت الفجر: وإِليك نسعى ونَحْفِدُ أَي نسرع  في العمل والخدمة. قال أَبو عبيد: أَصل الحَفْد الخدمة والعمل؛ وقيل: معنى  وإِليك نسعى ونحفد نعمل لله بطاعته. الليث: الاحتفاد السرعة في كل شيء؛  قال الأَعشى يصف السيف:  ومُحْتَفِدُ الوقعِ ذو هَبَّةٍ،  أَجاد جِلاه يَدُ الصَّيْقَل  قال الأَزهري: رواه غيره ومحتفل الوقع، باللام، قال: وهو الصواب. وفي  حديث عمر، رضي الله عنه، وذكر له عثمان للخلافة قال: أَخشى حفْدَه أَي  إِسراعه في مرضاة أَقاربه. والحَفْدُ: السرعة. يقال: حَفَدَ البعيرُ والظليم  حَفْداً وحَفَداناً، وهو تدارك السير، وبعير حَفَّادٌ. قال أَبو عبيد:  وفي الحفد لغة أُخرى أَحْفَدَ إِحْفاداً. وأَحفدته: حملته على الحَفْدِ  والإِسراع؛ قال الراعي:  مَزايدُ خَرْقاءِ اليَدَينِ مُسِيفَةٍ،  أَخَبَّ بهن المُخْلِفانِ وأَحْفَدا  أَي أَحفدا بعيريهما. وقال بعضهم: أَي أَسرعا، وجعل حَفَدَ وأَحفد  بمعنى. وفي التهذيب: أَحفدا خدما، قال: وقد يكون أَحفدا غيرهما.  والحَفَدُ والحَفَدَة: الأَعوان والخدَمة، واحدهم حافد. وحفَدة الرجل:  بناته، وقيل: أَولاد أَولاده، وقيل: الأَصهار.  والحفيد: ولد الولد، والجمع حُفَداءُ. وروي عن مجاهد في قوله بنين وحفدة  أَنهم الخدم، وروي عن عبد الله أَنهم الأَصهار، وقال الفرّاء: الحَفَدة  الأَختان ويقال الأَعوان، ولو قيل الحَفَدُ كان صواباً، لأَن الواحد حافد  مثل القاعد والقَعَد. وقال الحسن: البنون بنوك وبنو بينك، وأَما الحفدة  فما حفدك من شيء وعمل لك وأَعانك. وروى أَبو حمزة عن ابن عباس، رضي الله  عنهما، في قوله تعالى: بنين وحفدة، قال: من أَعانك فقد حفدك؛ أَما سمعت  قوله:  حَفَدَ الولائدُ حولهنَّ وأَسلمت  وقال الضحاك: الحفدة بنو المرأَة من زوجها الأَوَّل. وقال عكرمة: الحفدة  من خدمك من ولدك وولد ولدك. وقال الليث: الحفدة ولد الولد. وقيل: الحفدة  البنات وهنَّ خدم الأَبوين في البيت. وقال ابن عرفة: الحفَدُ عند العرب  الأَعوان، فكل من عمل عملاً أَطاع فيه وسارع فهو حافد؛ قال: ومنه قوله  وإِليك نسعى ونحفد. قال: والحَفَدانُ السرعة. وروى عاصم عن زرّ قال: قال  عبدالله: يا زرّ هل تدري ما الحفدة؟ قال: نعم، حُفَّادُ الرجل من ولده وولد  ولده، قال: لا ولكنهم الأَصهار؛ قال عاصم: وزعم الكلبي أَن زرّاً قد  أَصاب؛ قال سفيان: قالوا وكذب الكلبي. وقال ابن شميل: قال الحفدة الأَعوان  فهو أَتبع لكلام العرب ممن قال الأَصهار؛ قال:  فلو أَن نفسي طاوعتني، لأَصبحت  لها حَفَدٌ مما يُعَدُّ كثير  أَي خَدَم حافد وحَفَدٌ وحَفَدَةٌ جميعاً.  ورجل محفود أَي مخدوم. وفي حديث أُم معبد: محفود محشود؛ المحفود: الذي  يخدمه أَصحابه ويعظمونه ويسرعون في طاعته. يقال: حَفَدْتُ وأَحْفَدْتُ  وأَنا حافد ومحفود. وحَفَدٌ وحَفَدة جمع حافد. ومنه حديث أُمية: بالنعم  محفود. وقال: الحَفْدُ والحَفدان والإِحفاد في المشي دون الخَبَبِ؛ وقيل:  الحَفَدان فوق المشي كالخبب، وقيل: هو إِبطاء الرَّكَكِ، والفعل كالفعل.  والمَحْفِدُ والمِحْفَدُ: شيء تعلف فيه الإِبل كالمِكْتَلِ؛ قال الأَعشى يصف  ناقته:  بناها الغَوادي الرضِيخُ مع الخَلا،  وسَقِْي وإِطعامي الشعيرَ بِمَحْفِدِ  (* قوله «الغوادي الرضيخ إلخ» كذا بالأصل الذي بأيدينا، وكذا في شرح  القاموس)  الغوادي: النَّوَى. والرضيخ: المرضوخ وهو النوى يبل بالماء ثم يرضخ،  وقيل: هو مكيال يكال به، وقد روي بيت الأَعشى بالوجهين معاً:  بناها السواديّ الرضيخُ مع النوى،  وقَتٍّ وإِعطاء الشعيرِ بِمِحْفَدِ  ويروى بِمَحْفِد، فمن كسر الميم عده مما يعتمل به، ومن فتحها فعلى توهم  المكان أَو الزمان. ابن الأَعرابي: أَبو قيس مكيال واسمه المِحْفَدُ وهو  القَنْقَلُ.  ومَحافِدُ الثوب: وشْيُهُ، واحدها مَحْفِدٌ. ابن الأَعرابي: الحَفَدَةُ  صُناع الوشي والحفد الوَشْيُ. ابن شميل: يقال لطرف الثوب مِحفد، بكسر  الميم، والمَحْفِد: الأَصل عامّة؛ عن ابن الأَعرابي، وهو المَحْتِدُ  والمَحفِد والمَحْكِد والمَحْقِدُ: الأَصل.  ومَحْفِدُ الرجل: مَحْتِدُه وأَصله. والمحفد: السنام.  وفي المحكم: أَصل السنام؛ عن يعقوب؛ وأَنشد لزهير:  جُمالِيَّة لم يُبْقِ سيري ورِحْلَتي  على ظهرها، من نَيَّها، غيرَ مَحْفِد  وسيف مُحتفِدٌ: سريع القطع.
مقاييس اللغة:
(حفد) الحاء والفاء والدال أصلٌ يدلُّ على الخِفَّة في العمل، والتجمُّع. فالحفَدة: الأعوان؛ لأنّه يجتمع فيهم التجمّع والتخفُّف، واحدُهم حافد. والسُّرْعة إلى الطاعة حَفْدٌ، ولذلك يقال في دعاء القنوت: "إليك نسعى ونَحْفِدُ". قال:
* يا ابنَ التي على قَعُودٍ حَفَّادْ([9]) *
ويقال في قولـه تعالى: ﴿وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً﴾ [النحل 72]، إنّهم الأعوان-وهو الصحيح- ويقال الأَختَانُ، ويقال الحَفدةُ ولدُ الوَلدَ. والمِحْفَد: مكيالٌ يكال به. ويقال في باب السرعة والخفّة سيفٌ محتفِد، أي سريع القطع. والحفَدانُ: تدارُك السَّير.
القاموس المحيط:
حَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً وحَفَداناً خَفَّ في العَمَلِ، وأسْرَعَ، كاحْتَفَدَ، وخَدَمَ. والحَفَدُ، محرَّكةً الخَدَمُ، والْأَعْوانُ، جَمْعُ حافِدٍ، ومشيٌ دونَ الخَبَبِ، كالحَفَدانِ والْإِحْفادِ. وحَفَدَةُ الرَّجُلِ بَناتُه، أو أولادُ أولادِه، كالحَفيدِ، أو الْأَصْهارُ، وصُنَّاعُ الوَشْيِ. والمَحْفِدُ، كمَجْلِسٍ أو مِنْبَرٍ شيءٌ يُعْلَفُ فيه الدَّوابُّ. وكمِنْبَرٍ طَرَفُ الثَّوْبِ، وقَدَحٌ يُكالُ به. وكمَجْلسٍ الْأَصْلُ، وأصْلُ السَّنامِ، ووَشْيُ الثَّوْبِ، وة باليَمَنِ. وكمَقْعَدٍ ة بالسَّحولِ. وسَيْفٌ مُحْتَفِدٌ سريعُ القَطْعِ. وأحْفَدَه حَمَلَه على الْإِسْراعِ. ورجُلٌ مَحْفودٌ مَخْدومٌ.
تاج العروس:
ح - ف - د
حَفَد يَحْفِد من حَدّ ضَرَبَ حَفْداً بفتح فسكون وحَفَدَاناً . ومحركةً : خَفَّ في العَملِ وأَسْرعَ . وفي حديث عمر رضي الله عنه وذُكِرَ له عثمانُ للخلافةِ قال أَخْشَى حَفْدَه أي إسراعَه في مَرْضاةِ أَقاربه . كاحْتَفَد
قل الليث : الاحْتِفَأدُ : السُّرعة في كل شيءٍ . وحفَد واحْتَفَدَ بمعنى الإِسراع من المجاز كما في الأَساس . ومن المجاز أَيضاً : حَفَدَ يَحْفِد حَفْداً : خَدَمَ قال الأزهري : الحَفْد في الخِدْمة والعَملِ : الخِفَّةُ
وفي دعاءِ القنوتِ : وإليكَ نَسْعَى ونَحْفِد أي نُسرِع في العمل والخِدْمَة
وقال أبو عُبَيْد : أَصلُ الحَفْدِ : الخِدْمَةُ والعَمَلُ . والحَفَدُ محرَّكةً والحَفدَةُ الخَدَمُ والأَعوانُ جمْعُ حافِد قال ابن عَرفة : الحَفَد عند العرب : الأَعوانُ فكلّ من عَمِل عَمَلاً أطاع فيه وسارَع فهو حافدٌ
والحَفَدُ محرّكةُ مَشْيٌ دُونَ الخَبَبِ وقد حَفَدَ البَعِيرُ والظَّلِيمُ وهو تَدارُك السيَّيْرِ كالحَفَدَانِ محرَّكةً والحَفْدِ بفتح فسكون وبعيرٌ حَفَّادٌ
وقال أبو عُبَيْد : وفي الحَفَد لُغَة أُخْرَى وهو الإِحفادُ وقد أَحْفَد الظَّلِيمُ
وقيل : الحَفَدَانُ فَوْقَ المَشْي ؟ ِ كالخَبَبِ
ومن المجاز : حَفَدَةُ الرَّجُلِ : بناتُه أَوْ أَولادُ أَولادِه كالحَفِيد وهو واحدُ الحَفَدَةِ وهو ولد وَلَدُ الولد والجمعُ حُفَدَاءُ
وروِيَ عن مُجَاهِدٍ في قوله تعالى : " بَنِينَ وحَفَدَةً أَنهم الخَدَمُ أَو الأَصهارُ . رُوِيَ عن عبد الله بن مسعود أَنه قال لزِرٍّ : هلْ تَدرِي ما الحَفَدَةُ ؟ قال : نعم حُفَّاد الرّجُلِ من وَلَدِه ووَلَدِ ولده . قال : لا ولكنَّهم الأًَصهارُ . قال عاصمٌ : وزعم الكَلْبِيُّ أَن زِرّاً قد أَصاب قال سفيانُ : قالوا وكَذَب الكَلْبِيّ . وقال الفرَّاءُ : الحَفَدَةُ : الأَخْتَانُ ويقال : الأَعونُ . وقال الحَسَن . البَنِينَ : بَنُوك وبنو بَنِيكَ وأَما الحَفَدة فما حَفَدَك مِن شيْءٍ وعَمِل لك وأَعانك . وروى أَبو حمزةَ عن ابن عبّاس في قوله تعالى : " بَنِينَ وحَفَدةً " . قال : مَن أَعانك فقَدْ حفَدَك . وقال الضّحّاك : الحَفَدَةُ : بنو المرأَةِ من زوْجها الأَوَّل . وقال عِكْرِمةُ : الحفدة : منْ خدَمكَ من وَلَدِكَ وولَدِ وَلَدِكَ . وقيل : المراد بالبنات في قول المصنِّف هُنَّ خَدمُ الأَبَوَيْن في البَيْت . وعن ابن الأَعرابيّ : الحَفَدَةُ صُنَّاعُ الوَشْيِ والحَفْد : الوَشْيُ
والمحْفد كمَجْلِسٍ أو مِنْبَر وعلى هذه اقتصر الصاغاني : شَيْءٌ يُعْلَف فيه الدَّوَابُّ كالمِكْتَلِ . ومنهم مَنْ خَصَّ الإِبلَ قال الأَعشى يَصِفُ ناقَتَه :
بَناها الغواديّ الرَّضِيخُ مَع الخَلاَ ... وسَقْيِي وإِطْعَامي الشَّعِيرَ بِمَحْفِدِ الغواديّ : النَّوَى والرّضيخ : المرضوخ وهو النَّوى يُبَلُّ بالماء ثم يُرْضَخ . وقد رُوِيَ بيتُ الأَعشى بالوجْهيْن مَعاً فمن كسر الميم عًَدَّه مما يُعْتَملُ به ومن فَتَحها فعلَى تَوهُّمِ المكانِ أَو الزَّمان
والمِحْفَد كمِنْبَر : طَرفُ الثَّوبِ عن ابن شُميل
ورَوى ابنُ الأَعرابيّ عن أَبي قَيس : قَدَحٌ يُكالُ بهِ واسمه المِحْفَد وهو القَنْقَلُ . والمَحْفِد كمَجْلِس : الأَصْلُ عامَّةً كالمَحْتِد والمَحْكِد والمَحْقِد عن ابن الأَعرابي
والمحْفِدُ : السَّنَامُ وفي المحكم : أَصلُ السَّنامِ عن يعقوب وأَنشد لزُهَيْرٍ :
جُمَالِيَّةٌ لم يُبْقِ سيْرِي ورِحْلتي ... على ظهْرِها مِنْ نِيّهَا غيرَ مَحْفِدِ والمَحْفِد : وَشْىُ الثَّوْبِ جمعه المحافِدُ . ومَحْفِد كمجْلِس ة باليمن من مَيْفَعة . والمَحْفَد كمَقْعَد : ة بالسَّحُول بأَسفَلها . وسَيْفٌ مُحْتَفِدٌ : سَرِيعُ القَطْعِ قال الأَعشَى يَصِف السَّيفَ :
ومُحْتفِدُ الوقْع ذُو هَبَّةٍ ... أَجادَ جِلاهُ يَدُ الصَّيْقَلِ قال الأَزهريُّ : وروى : ومُحْتَفِل الوَقْع باللام قال : وهو الصّوَابُ . وأَحفَدَهُ : حمَلَهُ على الحَفْدِ وهو الإِسْرَاعُ قال الراعي :
مَزايِدُ خَرْقَاءِ اليدَيْنِ مُسِيفةٍ ... أَخَبَّ بهِنَّ المُخْلِفَانِ وأَحفَدَا وفي التهذيب . أَحفدا خَدَما قال : وقد يكون أَحفدَا غيرَهما . ومن المجاز رجل مَحْفُودٌ أَي مَخْدُوم يخدُمه أَصحابُه ويُعظِّمونه ويُسْرِعُون في طاعته يقال : حَفَدْت واَحفدْت وأَنا حافِدٌ ومَحْفُودٌ . وقد جاءَ ذٍكْرُه في حَدِيثِ أُمّ مَعْبَد . وممَّن اشتَهر بالحفِيدِ : أَبو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ عبدِ الله بن يُوسفَ النَّيْسَابُوريُّ ابنُ بنت العَّباس بن حَمْزَة الفقيه الواعظِ

### Türkçe

حفد
**حَفَدَ** - **يَحْفِدُ** - **حَفِيْد** - **حَفَدة**

**حَفَدَ** - **يَحْفِدُ** + bir varlık + bir varlığı: ona hizmet etsin diye ona eşlik eder: işlerinde ve ihtiyaçlarında ona hafiflik ve canlılıkla yardım etmek üzere ona refakat eder.
**حَفِيْد**: “**فـَعيل**” vezni üzere, “**حَفَدَ** - **يَحْفِدُ**”den mübalağa ism-i fâil: çalışkan ve sadık hizmetçi; ve o, ıstılahça çocuğun çocuğudur.
**حَفَدة**: “**حَفيْد**”in çoğulu.
Ve lafız, “**اللّزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَشَرَ** - **يَعْشُرُ**، **رَفِقَ**- **يَرْفَق**، **صَحَبَ** - **يَصْحَبُ**، **حَفَدَ** - **يَحْفِدُ**، **خَدَنَ** - **يَخدِنُ**، **نَدَا** - **يَنْدُو**
حفدة
 	﴿Ve Allah size kendi nefislerinizden eşler yaptı; ve size eşlerinizden oğullar ve **حفدة** yaptı; ve sizi temiz şeylerden rızıklandırdı; artık bâtıla mı iman ediyorlar ve Allah’ın nimetine onlar küfrediyorlar (72)﴾ **النحل**
مختار الصحاح
● [**حفد**] ح ف د: **الحَفْدُ** sürattir; kapısı **ضرب**’dır; ve **حَفَدَاناً** da (fâ’nın fethasıyla) [vardır]. Ve ondan, duada onların sözü: “Ve sana doğru koşarız ve **نحفد**.” Ve **أحْفَدَهُ**: onu **الحفد**e ve hızlanmaya sevk etti. Ve bazısı **أحفد**’i de lâzım kılar. Ve **الحَفَدةُ** (iki fetha ile): yardımcılar ve hizmetçiler; ve denildi ki: kayınbiraderler; ve denildi ki: dünürler; ve denildi ki: çocuğun çocuğu; onların bir teki **حَافِدٌ**’dir.

معجم الفرائد القرآنية:
ح  ف  د
“**حَفَدَةً**” Yüce Allah’ın sözü olan “وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً” (72) **النحل**’de.
**حَفَدَة**: **حافد**’in çoğulu; o, hizmette acele eden hizmetçidir. Ve senin hizmetinde kim acele ederse o senin **حافد**’indir. Ve **الحفد**: sürattir. Ve âyette **الحفدة** onlar, çocukların çocuklarıdır.

الراغب
حفد
- Yüce Allah dedi: }وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة{ [**النحل**/72]; **حافد**’in çoğuludur; o, hizmete hareket eden, gönüllü olan kimsedir; akraba da olsalar yabancı da olsalar. Müfessirler dedi: onlar torunlar ve benzerleridir; çünkü onların hizmeti daha doğrudur. Şair dedi:
- 118 - **حفد الولائد بينهن**
(بيت:
**حفد الولائد حولهن \*\*\* وأسلمت بأكفهن أزمة الأجمال**
Ve **غريب الحديث** 3/374’te **الأخطل**’a nispet edildi; ve onun divanında değildir; ve **اللسان**’da (**حفد**)dedir.)
Ve falan **محفود**’dur; yani: hizmet olunan. Ve onlar kayınbiraderler ve dünürlerdir. Ve duada: (**إليك نسعى ونحفد**) (Dua, Ömer b. el-Hattâb’dan, sabah namazında rükûdan sonra onunla kunut yaptığı ve onu uzun uzadıya zikrettiği şeklinde gelmiştir; bak: (**الأذكار**), sabah kunutu babı; ve **ونزل الأبرار** s. 90; ve **غريب الحديث** Ebû Ubeyd 3/374; ve onu İbn Ebî Şeybe 3/106 çıkarmıştır.
Derim: Ebû’l-Hasen b. el-Münâdî, (**الناسخ والمنسوخ**) kitabında dedi: Kur’ân’dan resmi kaldırılıp kalplerden hıfzı kaldırılmayan şeylerden, vitirde kunutun iki sûresidir; ve **سورتي الخلع والحفد** diye adlandırılır. Bak: **الإتقان** 2/34), ve **سيف محتفد**: hızlı kesen. el-Asmaî dedi: **الحفد**’in aslı: adımı ardı ardına yetiştirmektir.

ملخص اللسان
1. **حَفَدَ** **يَحْفِدُ** **حَفْداً** ve **حَفَداناً** ve **احتفد**: işte hafifledi ve hızlandı.
2. Ve **حَفَدَ** **يَحْفِدُ** **حَفْداً**: hizmet etti.
3. Hizmette ve işte **الحَفْدُ**: hafifliktir;
4. “Ve sana doğru koşarız ve **نَحْفِدُ**” yani işte ve hizmette hızlanırız.
5. “Ve sana doğru koşarız ve **نحفد**”: Allah için, O’na itaatle amel ederiz.
6. **الاحتفاد**: her şeyde sürattir;
7. **الحَفَدُ** ve **الحَفَدَة**: yardımcılar ve hizmetçilerdir;
8. “Onun **حفْد**’inden korkarım” yani akrabalarının rızasında hızlanmasından.
9. Adamın **حفَدة**’si: kızlarıdır.
10. Adamın **حفَدة**’si: çocuklarının çocuklarıdır.
11. Adamın **حفَدة**’si: dünürlerdir.
12. **الحفيد**: çocuğun çocuğudur.
13. **الحَفَدة**: kayınbiraderlerdir; ve yardımcılar denilir.
14. **الحفدة**: kadının ilk kocasından olan oğullarıdır.
15. **الحفدة**: senden hizmet gören, çocuğundan ve çocuğunun çocuğundan olanlardır.
16. **الحفدة**: kızlardır; ve onlar evde anne-babanın hizmetçileridir.
17. Araplar katında **الحفَدُ**: yardımcılar[dır]; **حافد**: itaat ettiği ve hızlandığı bir iş yapan herkes;
18. Deve ve devekuşu **حَفَدَ** **حَفْداً** ve **حَفَداناً**: yürüyüşü ardı ardına yetiştirmektir.
19. Ve **أَحفدته**: onu **الحَفْد**e ve hızlanmaya sevk ettim.
20. Ve **رجل محفود**: yani hizmet olunan.
21. **المحفود**: arkadaşlarının kendisine hizmet ettiği, onu yücelttiği ve ona itaatte hızlandığı kimsedir.
22. Yürüyüşte **الحَفْدُ** ve **الحَفدان** ve **الإِحفاد**: **الخَبَب**’in altındadır;
23. **الحَفَدان** yürüyüşün üstündedir; **الخبب** gibidir.
24. **المَحْفِدُ** ve **المِحْفَدُ**: develerin yemlendiği, **المِكْتَل** gibi bir şeydir;
25. **المِحْفَدُ**: o, **القَنْقَل**’dır.
26. Elbisenin **مَحافِدُ**’i: onun nakşıdır.
27. **الحَفَدَةُ**: nakış ustalarıdır.
28. **الحفد**: nakıştır.
29. Adamın **مَحْفِدُ**’i: onun **مَحْتِدُ**’i ve aslıdır.
30. **المحفد**: hörgüçtür.
31. **سيف مُحتفِدٌ**: hızlı kesendir.

لسان العرب
● - **حفد**: **حَفَدَ** **يَحْفِدُ** **حَفْداً** ve **حَفَداناً** ve **احتفد**: işte hafifledi ve hızlandı. Ve **حَفَدَ** **يَحْفِدُ** **حَفْداً**: hizmet etti. el-Ezherî: hizmette ve işte **الحَفْدُ**: hafifliktir. Ve inşad etti: **حَفَدَ الولائدُ حولهن، وأَسلمتْ بأَكُفِّهِنَّ أَزمَّةَ الأَجْمالِ**. Ve Ömer’den rivayet edildi ki, sabah kunutunda okudu: “Ve sana doğru koşarız ve **نَحْفِدُ**” yani işte ve hizmette hızlanırız. Ebû Ubeyd dedi: **الحَفْد**’in aslı hizmet ve iştir; ve denildi ki: “Ve sana doğru koşarız ve **نحفد**”in manası: Allah için, O’na itaatle amel ederiz. el-Leys: **الاحتفاد** her şeyde sürattir. el-A‘şâ, kılıcı vasfederek dedi: **ومُحْتَفِدُ الوقعِ ذو هَبَّةٍ، أَجاد جِلاه يَدُ الصَّيْقَل**. el-Ezherî dedi: başkası onu **ومحتفل الوقع** diye, **اللام** ile rivayet etti; dedi: doğru olan odur. Ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, ve ona Osman’ın hilâfet için zikredildiği yerde dedi: “Onun **حفْد**’inden korkarım” yani akrabalarının rızasında hızlanmasından. Ve **الحَفْدُ**: sürattir. Denilir: deve ve devekuşu **حَفَدَ** **حَفْداً** ve **حَفَداناً**; o, yürüyüşü ardı ardına yetiştirmektir. Ve **بعير حَفَّادٌ**. Ebû Ubeyd dedi: **الحفد**de başka bir dil de vardır: **أَحْفَدَ** **إِحْفاداً**. Ve **أَحفدته**: onu **الحَفْد**e ve hızlanmaya sevk ettim. er-Râ‘î dedi: **مَزايدُ خَرْقاءِ اليَدَينِ مُسِيفَةٍ، أَخَبَّ بهن المُخْلِفانِ وأَحْفَدا** yani iki develerini **أَحفدا**. Ve bazısı dedi: yani hızlandılar; ve **حَفَدَ** ile **أَحفد**’i aynı manada kıldı. **التهذيب**’de: **أَحفدا** hizmet ettiler; dedi: ve başkalarına da **أَحفدا** olabilir. Ve **الحَفَدُ** ve **الحَفَدَة**: yardımcılar ve hizmetçilerdir; onların bir teki **حافد**’dir. Adamın **حفَدة**’si: kızlarıdır; ve denildi ki: çocuklarının çocuklarıdır; ve denildi ki: dünürlerdir. Ve **الحفيد**: çocuğun çocuğudur; çoğulu **حُفَداءُ**’dur. Mücâhid’den, “**بنين وحفدة**” sözünde, onların hizmetçiler olduğu rivayet edildi; ve Abdullah’tan onların dünürler olduğu rivayet edildi. el-Ferrâ dedi: **الحَفَدة** kayınbiraderlerdir; ve yardımcılar denilir. Ve eğer **الحَفَدُ** denseydi doğru olurdu; çünkü tekil **حافد**’dir; **القاعد** ve **القَعَد** gibi. el-Hasen dedi: **البنون** senin oğulların ve oğullarının oğullarıdır; **الحفدة** ise, sana bir şeyle **حفد** eden, senin için çalışan ve sana yardım edendir. Ebû Hamza, İbn Abbâs’tan, Allah ikisinden razı olsun, “**بنين وحفدة**” sözünde rivayet etti: sana yardım eden kimse sana **حفد** etmiştir; “**حَفَدَ الولائدُ حولهنَّ وأَسلمت**” sözünü işitmedin mi? ed-Dahhâk dedi: **الحفدة** kadının ilk kocasından olan oğullarıdır. İkrime dedi: **الحفدة** çocuğundan ve çocuğunun çocuğundan olup sana hizmet edenlerdir. el-Leys dedi: **الحفدة** çocuğun çocuğudur. Ve denildi ki: **الحفدة** kızlardır; ve onlar evde anne-babanın hizmetçileridir. İbn Arefe dedi: Araplar katında **الحفَدُ** yardımcılar[dır]; itaat ettiği ve hızlandığı bir iş yapan herkes **حافد**’dir; dedi: ve ondan “Ve sana doğru koşarız ve **نحفد**” sözü. Dedi: **الحَفَدانُ** sürattir. Âsım, Zirr’den rivayet etti: Abdullah dedi: “Ey Zirr, **الحفدة**’nin ne olduğunu biliyor musun?” Dedi: “Evet; adamın **حُفَّادُ**’ı, çocuğundan ve çocuğunun çocuğundandır.” Dedi: “Hayır; fakat onlar dünürlerdir.” Âsım dedi: Kelbî, Zirr’in isabet ettiğini iddia etti. Süfyân dedi: “Dediler ve Kelbî yalan söyledi.” İbn Şümeyl dedi: **الحفدة** yardımcılar dedi; o, dünürler diyen kimseden Arapların sözüne daha tâbidir. Dedi: **فلو أَن نفسي طاوعتني، لأَصبحت لها حَفَدٌ مما يُعَدُّ كثير** yani hizmetçiler: **حافد** ve **حَفَد** ve **حَفَدة** hepsi. Ve **رجل محفود**: yani hizmet olunan. Ümm Ma‘bed hadîsinde: **محفود محشود**; **المحفود**: arkadaşlarının kendisine hizmet ettiği, onu yücelttiği ve ona itaatte hızlandığı kimsedir. Denilir: **حَفَدْتُ** ve **أَحْفَدْتُ**; ve ben **حافد** ve **محفود**’um. Ve **حَفَدٌ** ve **حَفَدة**: **حافد**’in cem‘idir. Ve ondan Ümeyye hadîsi: **بالنعم محفود**. Ve dedi: yürüyüşte **الحَفْدُ** ve **الحَفدان** ve **الإِحفاد**: **الخَبَب**’in altındadır; ve denildi ki: **الحَفَدان** yürüyüşün üstündedir; **الخبب** gibidir; ve denildi ki: o, **الرَّكَك**’in yavaşlamasıdır; fiil fiil gibidir. Ve **المَحْفِدُ** ve **المِحْفَدُ**: develerin yemlendiği, **المِكْتَل** gibi bir şeydir. el-A‘şâ, dişi devesini vasfederek dedi: **بناها الغَوادي الرضِيخُ مع الخَلا، وسَقِْي وإِطعامي الشعيرَ بِمَحْفِدِ**. (* “**الغوادي الرضيخ إلخ**” sözü: elimizdeki asılda böyle; ve **شرح القاموس**’ta da böyle.) **الغوادي**: çekirdek. **الرضيخ**: ezilmiş olan; o, çekirdektir; suyla ıslatılır sonra ezilir. Ve denildi ki: o, onunla ölçülen bir ölçektir. Ve el-A‘şâ’nın beyti iki vecihle birlikte rivayet edilmiştir: **بناها السواديّ الرضيخُ مع النوى، وقَتٍّ وإِعطاء الشعيرِ بِمِحْفَدِ**; ve **بِمَحْفِد** diye rivayet edilir. Kim **الميم**’i kesreli okursa onu, onunla iş yapılan şeylerden saydı; kim fethalı okursa mekân veya zaman vehmi üzere. İbnü’l-A‘râbî: Ebû Kays bir ölçektir; adı **المِحْفَدُ**’dır; o da **القَنْقَلُ**’dır. Ve elbisenin **مَحافِدُ**’i: onun nakşıdır; tekili **مَحْفِدٌ**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **الحَفَدَةُ** nakış ustalarıdır; ve **الحفد** nakıştır. İbn Şümeyl: elbisenin ucuna **مِحفد** denilir; **الميم** kesreli. Ve **المَحْفِد**: aslın geneli[dir]; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o **المَحْتِدُ**’dir. Ve **المَحفِد** ve **المَحْكِد** ve **المَحْقِدُ**: asıldır. Ve adamın **مَحْفِدُ**’i: onun **مَحْتِدُ**’i ve aslıdır. Ve **المحفد**: hörgüçtür. Ve **المحكم**’de: hörgücün aslı; Yakub’dan. Ve Züheyr’e ait şu beyti inşad etti: **جُمالِيَّة لم يُبْقِ سيري ورِحْلَتي على ظهرها، من نَيَّها، غيرَ مَحْفِد**. Ve **سيف مُحتفِدٌ**: hızlı kesendir.

مقاييس اللغة:
(**حفد**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الدال**: işte hafifliğe ve toplanmaya delâlet eden bir asıldır. O hâlde **الحفَدة**: yardımcılar; çünkü onlarda toplanma ve hafifleme birlikte toplanır; onların bir teki **حافد**’dir. Ve itaate sürat **حَفْدٌ**’dür; bu yüzden kunut duasında şöyle denilir: “**إليك نسعى ونَحْفِدُ**”. Dedi:
* **يا ابنَ التي على قَعُودٍ حَفَّادْ**([9]) *
Ve Yüce Allah’ın sözü olan ﴿**وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً**﴾ [**النحل** 72] hakkında denilir ki: onlar yardımcılar-dır; ve o doğrudur. Ve denilir: kayınbiraderlerdir. Ve denilir: **الحَفدةُ** çocuğun çocuğudur. Ve **المِحْفَد**: onunla ölçülen bir ölçektir. Ve sürat ve hafiflik babında denilir: **سيفٌ محتفِد**; yani hızlı kesen. Ve **الحفَدانُ**: yürüyüşü ardı ardına yetiştirmektir.

القاموس المحيط:
**حَفَدَ** **يَحْفِدُ** **حَفْداً** ve **حَفَداناً**: işte hafifledi ve hızlandı; **احْتَفَدَ** gibi; ve hizmet etti. Ve **الحَفَدُ** (harekeli): hizmetçiler ve yardımcılar; **حافِد**’in çoğulu. Ve **الخَبَب**’in altındaki bir yürüyüş; **الحَفَدان** ve **الْإِحْفاد** gibi. Ve adamın **حَفَدَةُ**’si: kızlarıdır; yahut çocuklarının çocuklarıdır; **الحَفيد** gibi; yahut dünürlerdir; ve nakış ustalarıdır. Ve **المَحْفِدُ**, **مَجْلِس** veya **مِنْبَر** gibi: bineklerin içinde yemlendiği bir şeydir. Ve **مِنْبَر** gibi: elbisenin ucu; ve onunla ölçülen bir kap. Ve **مَجْلس** gibi: aslın kendisi; ve hörgücün aslı; ve elbisenin nakşı; ve Yemen’de bir yer. Ve **مَقْعَد** gibi: **السَّحول**’da bir yer. Ve **سَيْفٌ مُحْتَفِدٌ**: hızlı kesen. Ve **أحْفَدَه**: onu hızlanmaya sevk etti. Ve **رَجُلٌ مَحْفودٌ**: hizmet olunan.

تاج العروس:
ح - ف - د
**حَفَد** **يَحْفِد**; **ضَرَبَ**’ın haddi üzere; **حَفْداً** (fetha sonra sükûn ile) ve **حَفَدَاناً**. Ve (harekeli): işte hafifledi ve hızlandı. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, ve ona Osman’ın hilâfet için zikredildiği yerde dedi: “Onun **حَفْد**’inden korkarım” yani akrabalarının rızasında hızlanmasından. **احْتَفَد** gibi.
el-Leys dedi: **الاحْتِفَأدُ**: her şeyde sürattir. Ve **حفَد** ile **احْتَفَد** hızlanma manasında, mecazdandır; **الأَساس**’ta olduğu gibi. Ve mecazdan yine: **حَفَدَ** **يَحْفِد** **حَفْداً**: hizmet etti. el-Ezherî dedi: hizmette ve işte **الحَفْد**: hafifliktir.
Ve kunut duasında: “Ve sana doğru koşarız ve **نَحْفِد**” yani işte ve hizmette hızlanırız.
Ebû Ubeyd dedi: **الحَفْد**’in aslı: hizmet ve iştir. Ve **الحَفَدُ** (harekeli) ve **الحَفدَةُ**: hizmetçiler ve yardımcılar; **حافِد**’in çoğuludur. İbn Arefe dedi: Araplar katında **الحَفَد**: yardımcılar[dır]; itaat ettiği ve hızlandığı bir iş yapan herkes **حافد**’dir.
Ve **الحَفَدُ** (harekeli): **الخَبَب**’in altındaki bir yürüyüştür. Ve deve ve devekuşu **حَفَدَ**; o, yürüyüşü ardı ardına yetiştirmektir; **الحَفَدَان** (harekeli) gibi; ve **الحَفْد** (fetha sonra sükûn ile) gibi. Ve **بعيرٌ حَفَّادٌ**.
Ebû Ubeyd dedi: **الحَفَد**de başka bir dil vardır; o da **الإِحفاد**’dır. Ve devekuşu **أَحْفَد**.
Ve denildi ki: **الحَفَدَان** yürüyüşün üstündedir; **الخَبَب** gibi.
Ve mecazdan: adamın **حَفَدَةُ**’si: kızlarıdır; yahut çocuklarının çocuklarıdır; **الحَفِيد** gibi; ve o **الحَفَدَة**’nin tekilidir; ve o, çocuğun çocuğunun çocuğudur; çoğulu **حُفَدَاءُ**’dur.
Ve Mücâhid’den, Yüce Allah’ın sözü olan “**بَنِينَ وحَفَدَةً**”de onların hizmetçiler yahut dünürler olduğu rivayet edildi. Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet edildi ki Zirr’e dedi: “**الحَفَدَة**’nin ne olduğunu biliyor musun?” Dedi: “Evet; adamın **حُفَّاد**’ı, çocuğundan ve çocuğunun çocuğundandır.” Dedi: “Hayır; fakat onlar dünürlerdir.” Âsım dedi: Kelbî, Zirr’in isabet ettiğini iddia etti. Süfyân dedi: “Dediler ve Kelbî yalan söyledi.” el-Ferrâ dedi: **الحَفَدَة** kayınbiraderlerdir; ve yardımcılar denilir. el-Hasen dedi: **البَنِينَ**: senin oğulların ve oğullarının oğullarıdır; **الحفدة** ise, sana bir şeyle **حَفَد** eden, senin için çalışan ve sana yardım edendir. Ebû Hamza, İbn Abbâs’tan, Yüce Allah’ın sözü olan “**بَنِينَ وحَفَدةً**”de rivayet etti: “Sana yardım eden kimse sana **حفد** etmiştir.” ed-Dahhâk dedi: **الحَفَدَة** kadının ilk kocasından olan oğullarıdır. İkrime dedi: **الحفدة** çocuğundan ve çocuğunun çocuğundan olup sana hizmet edenlerdir. Ve denildi ki: musannifin “kızlar” sözüyle muradı: onların evde anne-babanın hizmetçileri olmalarıdır. İbnü’l-A‘râbî’den: **الحَفَدَة** nakış ustalarıdır; ve **الحَفْد** nakıştır.
Ve **المحْفد** **مَجْلِس** veya **مِنْبَر** gibi; ve Sâgânî bununla yetindi: bineklerin içinde yemlendiği, **المِكْتَل** gibi bir şeydir. Ve onlardan kimisi develere tahsis etti. el-A‘şâ, dişi devesini vasfederek dedi:
**بَناها الغواديّ الرَّضِيخُ مَع الخَلاَ ... وسَقْيِي وإِطْعَامي الشَّعِيرَ بِمَحْفِدِ**
**الغواديّ**: çekirdek; **الرّضيخ**: ezilmiş olan; o, çekirdektir; suyla ıslatılır sonra ezilir. Ve el-A‘şâ’nın beyti iki vecihle birlikte rivayet edilmiştir: kim **الميم**’i kesreli okursa onu, onunla iş yapılan şeylerden saydı; kim fethalı okursa mekân veya zaman vehmi üzere.
Ve **المِحْفَد** **مِنْبَر** gibi: elbisenin ucu; İbn Şümeyl’den.
Ve İbnü’l-A‘râbî, Ebû Kays’tan rivayet etti: onunla ölçülen bir kaptır; adı **المِحْفَد**’dır; o da **القَنْقَلُ**’dır. Ve **المَحْفِد** **مَجْلِس** gibi: aslın geneli[dir]; **المَحْتِد** ve **المَحْكِد** ve **المَحْقِد** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **المحْفِدُ**: hörgüçtür. Ve **المحكم**’de: hörgücün aslı; Yakub’dan. Ve Züheyr’e ait şu beyti inşad etti:
**جُمَالِيَّةٌ لم يُبْقِ سيْرِي ورِحْلتي ... على ظهْرِها مِنْ نِيّهَا غيرَ مَحْفِدِ**
Ve **المَحْفِد**: elbisenin nakşıdır; çoğulu **المحافِدُ**’dir. Ve **مَحْفِد** **مَجْلِس** gibi: Yemen’de, **مَيْفَعة**’dan bir yer. Ve **المَحْفَد** **مَقْعَد** gibi: **السَّحُول**’da, aşağısında bir yer. Ve **سَيْفٌ مُحْتَفِدٌ**: hızlı kesen. el-A‘şâ, kılıcı vasfederek dedi:
**ومُحْتفِدُ الوقْع ذُو هَبَّةٍ ... أَجادَ جِلاهُ يَدُ الصَّيْقَلِ**
el-Ezherî dedi: “**ومُحْتَفِل الوَقْع**” diye, **اللام** ile rivayet etti; dedi: doğru olan odur. Ve **أَحفَدَهُ**: onu **الحَفْد**e sevk etti; o da hızlanmadır. er-Râ‘î dedi:
**مَزايِدُ خَرْقَاءِ اليدَيْنِ مُسِيفةٍ ... أَخَبَّ بهِنَّ المُخْلِفَانِ وأَحفَدَا**
Ve **التهذيب**’de: **أَحفدا** hizmet ettiler; dedi: ve başkalarına da **أَحفدَا** olabilir. Ve mecazdan: **رجل مَحْفُودٌ** yani hizmet olunan; arkadaşları ona hizmet eder, onu yüceltir ve ona itaatte hızlanırlar. Denilir: **حَفَدْت** ve **اَحفدْت**; ve ben **حافِدٌ** ve **مَحْفُودٌ**’um. Ve onun zikri Ümm Ma‘bed hadîsinde gelmiştir. Ve **الحفِيد** ile meşhur olanlardan: Ebû Bekir Muhammed b. Abdullah b. Yusuf en-Nîsâbûrî; Abbas b. Hamza’nın kızının oğlu; fakih, vaiz.
