# حفد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حفد

- قال الله تعالى: ﴿وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة﴾ [النحل/72]، جمع حافد، وهو المتحرك المتبرع بالخدمة، أقارب كانوا أو أجانب، قال المفسرون: هم الأسباط ونحوهم، وذلك أن خدمتهم أصدق، قال الشاعر:
*حفد الولائد بينهن*
(البيت:
*حفد الولائد حولهن**وأسلمت بأكفهن أزمة الأجمال*
ونسب للأخطل في غريب الحديث 3/374؛ وليس في ديوانه، وهو في اللسان (حفد) )
وفلان محفود، أي: مخدوم، وهم الأختان والأصهار، وفي الدعاء: (إليك نسعى ونحفد) (الدعاء جاء عن عمر بن الخطاب أنه قنت به في الصبح بعد الركوع فذكره بطوله، انظر: (الأذكار)، باب القنوت في الصبح، ونزل الأبرار ص 90؛ وغريب الحديث لأبي عبيد 3/374؛ وأخرجه ابن أبي شيبة 3/106.
أقول: قال أبو الحسن بن المنادي في كتابه (الناسخ والمنسوخ) : ومما رفع رسمه من القرآن، ولم يرفع من القلوب حفظه سورتا القنوت في الوتر، وتسمى سورتي الخلع والحفد. انظر: الإتقان 2/34)، وسيف محتفد: سريع القطع، قال الأصمعي: أصل الحفد: مداركة الخطو.

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve sizin için eşlerinizden oğullar ve **حفدة** kıldı﴾ [النحل/72]; **حافد**’in cemidir; o, hizmete gönüllü olarak hareket eden kimsedir; akraba da olsalar yabancı da olsalar. Müfessirler dedi: Onlar torunlar ve benzerleridir; bu da, onların hizmetlerinin daha doğru olması sebebiyledir. Şair dedi:
*حفد الولائد بينهن*
(beyit:
*حفد الولائد حولهن**وأسلمت بأكفهن أزمة الأجمال*
ve **الأخطل**’a nispet edildi, **غريب الحديث** 3/374’te; fakat onun divanında değildir; ve **اللسان**’da (**حفد**) maddesindedir.)

Ve falan **محفود**’dur; yani: kendisine hizmet edilendir. Ve onlar **الأختان** ve **الأصهار**’dır. Ve duada: (**إليك نسعى ونحفد**) (dua, **عمر بن الخطاب**’dan rivayet edilmiştir: sabah namazında rükûdan sonra onunla kunut yaptı da onu uzun uzadıya zikretti; bak: (**الأذكار**), sabah namazında kunut babı; ve **ونزل الأبرار** s. 90; ve **غريب الحديث** Ebû Ubeyd’in 3/374’ü; ve onu **ابن أبي شيبة** 3/106’da tahriç etti.
Derim ki: **أبو الحسن بن المنادي**, (**الناسخ والمنسوخ**) adlı kitabında dedi: Kur’ân’dan, resmi kaldırılmış olup kalplerden hıfzı kaldırılmamış olan şeylerdendir: vitirdeki kunutta iki sûre; ve **سورتي الخلع والحفد** diye adlandırılır. Bak: **الإتقان** 2/34),

Ve **محتفد** bir kılıç: kesmesi hızlıdır. **الأصمعي** dedi: **الحفد**’in aslı: adımı ardı ardına yetiştirmektir.
