# حفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حفر

ح ف ر
حفر النهر بالمحفار واحتفره‏.‏
وكثر الحفر على الشط أي تراب الحفر‏.‏
ودلوه في الحفرة والحفيرة والحفير وهو القبر‏.‏
وحفر عن الضب واليربوع ليستخرجه ويتسع فيه فيقال‏:‏ حفرت الضب واحتفرته‏.‏
وحافر اليربوع إذا أمعن في حفره‏.‏
وفلان أروغ من يربوع محافر وهو نص مكشوف وبرهان جليّ ينادي على صحة ما ذكرت في يخادعون الله وحاشى الله‏.‏
وهذا البلد ممر العساكر ومدق الحوافر‏.‏
وفلان يملك الخف والحافر‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ وطئـه كـل خـف وحافـر‏.‏
ورجـع إلـى حافرته أي إلى حالته الأولى‏.‏
ورجع فلان على حافرته إذا شاخ وهرم‏.‏
والتقوا فاقتتلوا عند الحافرة‏.‏
والنقد عند الحافرة والحافر وقد ذكرت حقيقـة الكلمة في الكشاف عن حقائق التنزيل‏.‏
وحفر فوه وحفر إذا تأكلت أسنانه وفي أسنانه حفر وحفر‏.‏
وفم فلـان محفـور أي حفـره الأكـال‏.‏
وحفـرت رواضـع المهـر إذا تحركـت للسقـوط لأنهـا إذا سقطـت بقيـت منابتهـا حفـراً فكأنهـا إذا نغضـت أخـذت فـي الحفـر وأحفر المهر إذا حفـرت رواضعه‏.‏
وحفر الفصيل أمه حفراً وهو استلاله طرقها حتى يسترخي لحمها بامتصاصه إياها‏.‏
وما من حامل إلا والحمل يحفرها إلاّ الناقة أي يهزلها‏.‏
وحكى أبو زيد‏:‏ لو كانـت العنـز غزيـرة لحفرها ذلك لأنهم يلحون عليها في الحلب لغزارتها فتهزل‏.‏
وحفرت ثرى فلان إذا فتشت عن أمره‏.‏
قال أبو طالب‏:‏ وتحفر السيل‏:‏ اتخذ حفراً في الأرض‏.‏
قال أوس‏:‏ إذا مس وعثاء الكثيـب كأنمـا تحفر فيه وابل متبعق

### Türkçe

ح ف ر
**حفر**: nehri **المحفار** ile kazdı; ve onu **احتفره** (kazdı).
Ve şattaki **الحفر** çoğaldı; yani kazı toprağı.
Ve kovası **الحفرة**’dedir; ve **الحفيرة**’de ve **الحفير**’dedir; o da kabirdir.
Ve **الضب** ve **اليربوع** hakkında **حفر** etti; onu çıkarmak için; ve onda genişlemek için; şöyle denir: **حفرت الضب واحتفرته**.
Ve **حافر اليربوع**: kazmasında derinleştiği zaman.
Ve falan, **يربوع محافر**’den daha kaçaktır; ve o, açık bir nas ve apaçık bir burhandır; “**يخادعون الله**”da zikrettiğimin sıhhatine seslenir; hâşâ Allah.
Ve bu belde, askerlerin geçididir ve **الحوافر**’in dövdüğü yoldur.
Ve falan, **الخف** ve **الحافر**’e mâlik olur.
Ve mecazdandır: ona her **خف** ve **حافر** bastı.
Ve **حافرته**’sine döndü; yani ilk hâline.
Ve falan, **حافرته** üzerine döndü; yaşlanıp ihtiyarladığı zaman.
Ve buluştular; **الحافرة** yanında çarpıştılar.
Ve nakit, **الحافرة** yanında ve **الحافر** yanındadır; ve kelimenin hakikatini “**الكشاف عن حقائق التنزيل**”de zikrettim.
Ve **حفر**: ağzı; ve **حفر**: dişleri aşındığı zaman; ve dişlerinde **حفر** ve **حفر** vardır.
Ve falanın ağzı **محفور**dur; yani yiyici onu oydu.
Ve tayın emzikleri **حفرت**; düştüğe hareket ettiği zaman; çünkü düştüğü zaman, bitiş yerleri **حفراً** olarak kaldı; sanki onlar gevşediği zaman **الحفر**e girmeye başladı; ve tay **أحفر** etti; emzikleri **حفرت** olduğu zaman.
Ve sütten kesilmemiş deve yavrusu, annesini **حفراً** ile **حفر** etti; o, onu çekip çıkarmasıdır: memelerini, eti emmesiyle gevşeyinceye kadar dürtüp yoklamasıdır.
Ve hiçbir gebe yoktur ki, yük onu **يحفرها** etmesin; ancak dişi deve (müstesna); yani onu zayıflatır.
Ve Ebû Zeyd hikâye etti: eğer keçi bol sütlü olsaydı, bu onu **لحفرها** ederdi; çünkü bol sütlülüğü sebebiyle sağmada onun üzerine ısrar ederler; böylece zayıflar.
Ve falanın toprağını **حفرت** ettin; onun işi hakkında araştırdığın zaman.
Ebû Tâlib dedi: ve sel **تحفر** eder: yerde çukurlar edindi.
Evs dedi:
Eğer kum tepeciğinin zorluğu dokunursa, sanki onda, yayılıp saçılan bir sağanak **تحفر** eder.
