# حفر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حفر

حفر
حَفَرَ - يَحْفِرُ - حُفْرَة - حافِر - حافِرَة

حَفَرَ- يَحْفِرُ + كائن + شيئاً: يصتع فجوة وفراع فيه: يقوم بصنع فتحة أو فجوة أو فراغ ضمن شيء أو أرض أو مكان، وذلك بضرب مكوناته بقوة، وغالباً مستخدماً أداة تؤدي إلى إبعاد وبعثرة وخروج جزء من مكوناته تاركاً الفجوة مكانها
حُفْرَة: على وزن "فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " حَفَرَ - يَحْفِرُ ": الفجوة والفراغ المحفورفي شيء
حَافِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَفَرَ - يَحْفِرُ "
حَافِرَة: مؤنث حافر، وهي كذلك فاعل مرة منه، اسم آلة: الشيء أو الآلة التي تحفر حفراً
﴿يقولون أئنا لمردودون في الحافرة﴾: في الآلة التي تحفر: وهي كناية عن القبر أو جهنم لأنها  تحفر في أجساد الناس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثقب وحفر حفرة شبه دائرية" وهي:
نَقَبَ - يَنْقُبُ، جابَ - يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، بَأَرَ - يَبْأَرُ، جَبَّ - يَجُبُّ، سَمَّ - يَسُمُّ
حفرة
 	﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخواناوكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون(103)﴾ آل عمران
حافرة
 ﴿يوم ترجف الراجفة(6)تتبعها الرادفة(7) قلوب يومئذ واجفة(8) أبصارها خاشعة (9) يقولون أئنا لمردودون في الحافرة (10) أئذا كنا عظاما نخرة (11) قالوا تلك إذا كرة خاسرة (12) فإنما هي زجرة واحدة (13) فإذا هم بالساهرة(14)﴾ النازعات
جاء في التفسير : الحافرة : أرض الدنيا - رجع فلان في حافرته وعلى حافرته : أي رجع من حيث جاء - وقيل الحافرة: العاجلة أي إلى الدنيا فنصير أحياء كما كنا ، وقيل الحافرة : الأرض التي تحفر فيها قبورهم - الحافرة : النار - الحافرة: الأرض المنتنة بأجساد موتاها
مختار الصحاح
● [حفر] ح ف ر: حَفَرَ الأرض من باب ضرب و احْتَفَرها و الحُفْرةُ بالضم واحدة الحُفَرِ وقوله تعالى ﴿أئنا لمردودون في الحافرة﴾ أي في أول أمرنا
الراغب
حفر
- قال تعالى: }وكنتم على شفا حفرة من النار﴿[آل عمران/103]، أي: مكان محفور، ويقال لها حفيرة: والحفر: التراب الذي يخرج من الحفرة، نحو: نقض لما ينقض، والمحفار والمحفر والمحفرة: ما يحفر به، وسمي حافر الفرس تشبيها لحفره في عدوه، وقوله عز وجل:﴾أإنا لمردودون في الحافرة{ [النازعات/10]، مثل لمن يرد من حيث جاء، أي: أنحيا بعد أن نموت (انظر: المجمل 1/243) ؟.
وقيل: الحافرة: الأرض التي جعلت قبورهم، ومعناه: أإنا لمردودون ونحن في الحافرة؟ أي: في القبور، وقوله: }في الحافرة{ على هذا في موضع الحال.
وقيل: رجع على حافرته (راجع: أساس البلاغة ص 88؛ والمجمل 1/244؛ ومجمع الأمثال 1/308)، ورجع الشيخ إلى حافرته، أي: هرم، نحو قوله تعالى: }ومنكم من يرد إلى أرذل العمر{ [النحل/70]، وقولهم: (النقد عند الحافرة) (انظر: الكشاف للزمخشري 4/181؛ ومجمع الأمثال 2/337؛ والمجموع المغيث 1/467)، لما يباع نقدا، وأصله في الفرس إذا بيع، فيقال: لا يزول حافره أو ينقد ثمنه، والحفر: تأكل الأسنان، وقد حفر فوه حفرا، وأحفر المهر للإثناء والإرباع (في الأفعال 1/348 وأحفر المهر للإثناء والإرباع: سقطت ثناياه ورباعياته).
ملخص اللسان
1.     حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كما  تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة،
2.    الحافِرَةُ الأَرضُ التي تُحْفَرُ فيها قبورهم فسماها الحافرة والمعنى يريد  المحفورة
3.    والحافرة الأَرض  المحفورة،
4.    والحُفْرَةُ: ما يُحْفَرُ في الأَرض.
5.     واسْتَحْفَرَ  النَّهْرُ: حانَ له أَن يُحْفَرَ.
6.     والحَفُيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: البئر  المُوَسَّعَةُ فوق قدرها،
7.     والحَفَرُ: التراب المُخْرَجُ من الشيء  المَحْفُور،
8.    أَئِنَّا لَمَرْدُودونَ في  الحافِرَةِ؛ أَي في أَول أَمرنا؛
9.    والحافرة: العَوْدَةُ في الشيء حتى  يُرَدَّ آخِره على أَوّله.
10.                       إِن هذا الأَمر لا يُترك على حاله حتى  يُرَدَّ على حافِرَتِه؛ أَي على أَوّل تأْسيسه.
11.                       الحافرة، أَي في الدنيا ؛
12.                       والحَفَرُ: اسم المكان الذي حُفِر كَخَنْدَقٍ أَو بئر.
13.                        الحَفِيرة ، نهر بالأُردنِّ نزل عنده النعمان بنُ بَشِير،
14.                        والمِحْفَرُ والمِحْفَرَةُ والمِحْفَارُ: المِسْحاةُ ونحوها مما يحتفر  به،
15.                          رجل مُحافِرٌ ليس له شيء؛
16.                        والحَفْرُ والحَفَرُ: سُلاقٌ في أُصول الأَسْنانِ،
17.                        والحَفْرُ والحَفَرُ: هي صُفْرة تعلو  الأَسنان.
18.                         الحَفْرُ والحَفَرُ ، وهو ما  يَلْزَقُ بالأَسنان من ظاهر وباطن
19.                         الحَفَرِ في الأَسنان: هو أَن يَحْفِرَ  القَلَحُ أُصولَ الأَسنان بين اللِّثَةِ وأَصلِ السِّنِّ من ظاهر وباطن،
20.                        وأَحْفَرَ الصبي:  سقطت له الثَّنِيَّتانِ العُلْيَيان والسُّفْلَيانِ،
21.                        وأَحْفَرَ المُهْرَ للإِثْناء والإِرْباعِ والقُروحِ:  سقطت ثناياه لذلك.
22.                       وإِحْفارُهُ أَن تتحرك الثَّنِيَّتانِ  السُّفْلَيانِ والعُلْيَيانِ من رواضعه،
23.                       والْتَقَى القومُ فاقتتلوا عند الحافِرَةِ أَي عند أَوَّل ما  الْتَقَوْا.
24.                        أَتيت فلاناً ثم رجعتُ على حافِرَتِي أَي  رَجَعْتُ من حيثُ جئتُ.
25.                       ورجع على حافرته أَي الطريق الذي جاء منه.
26.                       والحافِرَةُ:  الخلقة الأُولى.
27.                       الحافرة: أَئنا  لمردودون إِلى أَمرنا الأَوّل أَي الحياة.
28.                       أَئنا لمردودون في الحافرة  أَي في الخلق الأَول بعدما نموت.
29.                        النَّقْدُ عند  الحافِرَةِ والحافِرِ أَي عند أَول كلمة؛
30.                       أَوَّل ما يقع حافر الفرس على الحافرة فقد وجب النَّقْدُ يعني  في الرِّهانِ أَي كما يسبق فيقع حافره؛
31.                       النَّقْدُ عند الحافر معناه إِذا اشتريته لن تبرح حتى تَنْقُدَ.
32.                       والحافِرُ من الدواب يكون للخيل والبغال والحمير
33.                       خصفن بالحوافر آثار المطيّ، يعني آثار أَخفافه
34.                       والحَفْرُ: الهُزال؛
35.                       وحَفَرَ الغَرَزُ العَنْزَ يَحْفِرُها  حَفْراً: أَهْزَلَها.
36.                       الحِفْرَى ذاتُ ورَقٍ وشَوْكٍ صغارٍ  لا تكون إِلاَّ في الأَرض الغليظة ولها زهيرة بيضاء،
37.                       : أَحْفَرَ الرجلُ إِذا رعَت إِبله  الحِفْرَى،
38.                       حَفَرْتُ ثرَى فلان إِذا فتشت عن أَمره ووقفت  عليه،
39.                       حَفَرَ إِذا جامع،
40.                       وحَفِرَ إِذا فَسَد.
41.                       والحَفِيرُ: القبر.
42.                       وحَفَرَهُ حَفْراً: هَزَلَهُ؛
43.                       حَفَرُ ضَبَّةَ، وهي ركايا  بناحية الشَّواجِنِ بعيدة القَعْرِ عذبة الماء؛
لسان العرب
● - حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كما  تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، واسم المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ  النَّهْرُ: حانَ له أَن يُحْفَرَ. والحَفُيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: البئر  المُوَسَّعَةُ فوق قدرها، والحَفَرُ، بالتحريك: التراب المُخْرَجُ من الشيء  المَحْفُور، وهو مثل الهَدَمِ، ويقال: هو المكان الذي حُفِرَ؛ وقال  الشاعر:  قالوا: انْتَهَيْنا، وهذا الخَنْدَقُ الحَفَرُ  والجمع من كل ذلك أَحْفارٌ، وأَحافِيرُ جمع الجمع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  جُوبَ لها من جَبلٍ هِرْشَمِّ،  مُسْقَى الأَحافِيرِ ثَبِيتِ الأُمِّ  وقد تكون الأَحافير جمعَ حَفِيرٍ كقَطِيعٍ وأَقاطيعَ. وفي الأَحاديث:  ذِكْرُ حَفَرِ أَبي موسى، وهو بفتح الحاء والفاء، وهي رَكايا احْتَفَرها  على جادَّةِ الطريق من البَصْرَةِ إِلى مكة، وفيه ذكر الحَفِيرة، بفتح  الحاء وكسر الفاء، نهر بالأُردنِّ نزل عنده النعمان بنُ بَشِير، وأَما بضم  الحاء وفتح الفاء فمنزل بين ذي الحُلَيْفَةِ ومِلْكٍ يَسْلُكُه الحاجُّ.  والمِحْفَرُ والمِحْفَرَةُ والمِحْفَارُ: المِسْحاةُ ونحوها مما يحتفر  به، ورَكِيَّةٌ حَفِيرَةٌ، وحَفَرٌ بديعٌ، وجمع الحَفَرِ أَحفار؛ وأَتى  يَرْبُوعاً مُقَصِّعاً أَو مُرَهَّطاً فَحَفَرَهُ وحَفَرَ عنه  واحْتَفَرَهُ.الأَزهري: قال أَبو حاتم: يقال حافِرٌ مُحافِرَةٌ، وفلان أَرْوَغُ من  يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ، وذلك أَن يَحْفِرَ في لُغْزٍ من أَلْغازِهِ فيذهبَ  سُفْلاً ويَحْفِر الإِنسانُ حتى يعيا فلا يقدر عليه ويشتبه عليه الجُحْرُ  فلا يعرفه من غيره فيدعه، فإِذا فعل اليَرْبُوعُ ذلك قيل لمن يطلبه؛ دَعْهُ  فقد حافَرَ فلا يقدر عليه أَحد؛ ويقال إِنه إِذا حافَرَ وأَبى أَن  يَحْفِرَ الترابَ ولا يَنْبُثَه ولا يُذَرِّي وَجْهَ جُحْرِه يقال: قد جَثا  فترى الجُحْرَ مملوءًا تراباً مستوياً مع ما سواه إِذا جَثا، ويسمى ذلك  الجاثِياءَ، ممدوداً؛ يقال: ما أَشدَّ اشتباهَ جَاثِيائِه. وقال ابن شميل:  رجل مُحافِرٌ ليس له شيء؛ وأَنشد:  مُحافِرُ العَيْشِ أَتَى جِوارِي،  ليس له، مما أَفاءَ الشَّارِي،  غَيْرُ مُدًى وبُرْمَةٍ أَعْشَارِ  وكانت سُورَةُ براءة تسمى الحافِرَةَ، وذلك أَنها حَفَرَتْ عن قلوب  المنافقين، وذلك أَنه لما فرض القتال تبين المنافق من غيره ومن يوالي  المؤمنين ممن يوالي أَعداءَهم.  والحَفْرُ والحَفَرُ: سُلاقٌ في أُصول الأَسْنانِ، وقيل: هي صُفْرة تعلو  الأَسنان. الأَزهري: الحَفْرُ والحَفَرُ، جَزْمٌ وفَتْحٌ لغتان، وهو ما  يَلْزَقُ بالأَسنان من ظاهر وباطن، نقول: حَفَرَتْ أَسنانُه تَحْفِرُ  حَفْراً. ويقال: في أَسنانه حَفْرٌ، وبنو أَسد تقول: في أَسنانه حَفَرٌ،  بالتحريك؛ وقد حَفَرَتْ تَحْفِرُ حَفْراً، مثال كَسَرَ يَكْسِرُ كَسْراً:  فسدت أُصولها؛ ويقال أَيضاً: حَفِرَتْ مثال تَعِبَ تَعَباً، قال: وهي  أَرادأُ اللغتين؛ وسئل شمر عن الحَفَرِ في الأَسنان فقال: هو أَن يَحْفِرَ  القَلَحُ أُصولَ الأَسنان بين اللِّثَةِ وأَصلِ السِّنِّ من ظاهر وباطن،  يُلِحُّ على العظم حتى ينقشر العظم إِن لم يُدْرَكْ سَرِيعاً. ويقال: أَخذ  فَمَهُ حَفَرٌ وحَفْرٌ. ويقال: أَصبح فَمُ فلان مَحْفُوراً، وقد حُفِرَ  فُوه، وحَفَرَ يَحْفِرُ حَفْراً، وحَفِرَ حَفَراً فيهما. وأَحْفَرَ الصبي:  سقطت له الثَّنِيَّتانِ العُلْيَيان والسُّفْلَيانِ، فإِذا سقطت  رَواضِعُه قيل: حَفَرَتْ. وأَحْفَرَ المُهْرَ للإِثْناء والإِرْباعِ والقُروحِ:  سقطت ثناياه لذلك. وأَفَرَّتِ الإِبل للإِثناء إِذا ذهبت رَواضِعُها وطلع  غيرها. وقال أَبو عبيدة في كتاب الخيل: يقال أَحْفَرَ المُهْرُ  إِحْفاراً، فهو مُحْفِرٌ، قال: وإِحْفارُهُ أَن تتحرك الثَّنِيَّتانِ  السُّفْلَيانِ والعُلْيَيانِ من رواضعه، فإِذا تحركن قالوا: قد أَحْفَرَتْ ثنايا  رواضعه فسقطن؛ قال: وأَوَّل ما يَحْفِرُ فيما بين ثلاثين شهراً أَدنى ذلك  إِلى ثلاثة أَعوام ثم يسقطن فيقع عليها اسم الإِبداء، ثم تُبْدِي فيخرج له  ثنيتان سفليان وثنيتان علييان مكان ثناياه الرواضع اللواتي سقطن بعد ثلاثة  أَعوام، فهو مُبْدٍ؛ قال: ثم يُثْنِي فلا يزال ثَنِيّاً حتى يُحْفِرَ  إِحْفاراً، وإِحْفارُه أَن تحرَّك له الرَّباعِيَتانِ السفليان والرباعيتان  العلييان من رواضعه، وإِذا تحركن قيل: قد أَحْفَرَتْ رَباعِياتُ رواضعه،  فيسقطن أَول ما يُحْفِرْنَ في استيفائه أَربعة أَعوام ثم يقع عليها اسم  الإِبداء، ثم لا يزال رَباعِياً حتى يُحْفِرَ للقروح وهو أَن يتحرَّك  قارحاه وذلك إِذا استوفى خمسة أَعوام؛ ثم يقع عليه اسم الإِبداء على ما  وصفناه ثم هو قارح. ابن الأَعرابي: إِذا استتم المهر سنتين فهو جَذَغٌ ثم  إِذا استتم الثالثة فهو ثنيّ، فإِذا أَثنى أَلقى رواضعه فيقال: أَثنى  وأَدْرَمَ للإِثناء؛ ثم هو رَباع إِذا استتم الرابعة من السنين يقال: أَهْضَمَ  للإِرباع، وإِذا دخل في الخامسة فهو قارح؛ قال الأَزهري: وصوابه إِذا  استتم الخامسة فيكون موافقاً لقول أَبي عبيدة قال: وكأَنه سقط شيء.  وأَحْفَرَ المُهْرُ للإِثْنَاءِ والإِرْباعِ والقُروحِ إِذا ذهبت رواضعه وطلع  غيرها.  والْتَقَى القومُ فاقتتلوا عند الحافِرَةِ أَي عند أَوَّل ما  الْتَقَوْا. والعرب تقول: أَتيت فلاناً ثم رجعتُ على حافِرَتِي أَي طريقي الذي  أَصْعَدْتُ فيه خاصةً فإِن رجع على غيره لم يقل ذلك؛ وفي التهذيب: أَي  رَجَعْتُ من حيثُ جئتُ. ورجع على حافرته أَي الطريق الذي جاء منه. والحافِرَةُ:  الخلقة الأُولى. وفي التنزيل العزيز: أَئِنَّا لَمَرْدُودونَ في  الحافِرَةِ؛ أَي في أَول أَمرنا؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  أَحافِرَةً على صَلَعٍ وشَيْبٍ؟  مَعاذَ اللهِ من سَفَهٍ وعارِ  يقول: أَأَرجع إِلى ما كنت عليه في شبابي وأَمري الأَول من الغَزَلِ  والصِّبَا بعدما شِبْتُ وصَلِعْتُ؟ والحافرة: العَوْدَةُ في الشيء حتى  يُرَدَّ آخِره على أَوّله. وفي الحديث: إِن هذا الأَمر لا يُترك على حاله حتى  يُرَدَّ على حافِرَتِه؛ أَي على أَوّل تأْسيسه. وفي حديث سُراقَةَ قال:  يا رسول الله، أَرأَيتَ أَعمالنا التي نَعْمَلُ؟ أَمُؤَاخَذُونَ بها عند  الحافِرَةِ خَيْرٌ فَخَيْرٌ أَو شَرٌّ فَشَرٌّ أَو شيء سبقت به المقادير  وجَفَّت به الأَقلام؟ وقال الفراء في قوله تعالى: في الحافرة: معناه أَئنا  لمردودون إِلى أَمرنا الأَوّل أَي الحياة. وقال ابن الأَعرابي: في  الحافرة، أَي في الدنيا كما كنا؛ وقيل معنى قوله أَئنا لمردودون في الحافرة  أَي في الخلق الأَول بعدما نموت. وقالوا في المثل: النَّقْدُ عند  الحافِرَةِ والحافِرِ أَي عند أَول كلمة؛ وفي التهذيب: معناه إِذا قال قد بعتُك  رجعتَ عليه بالثمن، وهما في المعنى واحد؛ قال: وبعضهم يقول النَّقْدُ عند  الحافِرِ يريد حافر الفرس، وكأَنَّ هذا المثل جرى في الخيل، وقيل:  الحافِرَةُ الأَرضُ التي تُحْفَرُ فيها قبورهم فسماها الحافرة والمعنى يريد  المحفورة كما قال ماء دافق يريد مدفوق؛ وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَنه  قال: هذه كلمة كانوا يتكلمون بها عند السَّبْقِ، قال: والحافرة الأَرض  المحفورة، يقال أَوَّل ما يقع حافر الفرس على الحافرة فقد وجب النَّقْدُ يعني  في الرِّهانِ أَي كما يسبق فيقع حافره؛ يقول: هاتِ النِّقْدَ؛ وقال  الليث: النَّقْدُ عند الحافر معناه إِذا اشتريته لن تبرح حتى تَنْقُدَ. وفي  حديث أُبيّ قال: سأَلت النبي، صلى الله عليه وسلم، عن التوبة النصوح، قال:  هو الندم على الذنب حين يَفْرُطُ منك وتستغفر الله بندامتك عندَ  الحافِرِ لا تعود إِليه أَبداً؛ قيل: كانوا لنفاسة الفرس عندهم ونفاستهم بها لا  يبيعونها إِلا بالنقد، فقالوا: النقد عند الحافر أَي عند بيع ذات الحافر  وصيروه مثلاً، ومن قال عند الحافرة فإِنه لما جعل الحافرة في معنى الدابة  نفسها وكثر استعماله من غير ذكر الذات، أُلحقت به علامة التأْنيث  إِشعاراً بتسمية الذات بها أَو هي فاعلة من الحَفْرِ، لأَن الفرس بشدّة  دَوْسِها تَحْفِرُ الأَرض؛ قال: هذا هو الأَصل ثم كثر حتى استعمل في كل أَوَّلية  فقيل: رجع إِلى حافِرِه وحافِرَته، وفعل كذا عند الحافِرَة والحافِرِ،  والمعنى يتخير الندامة والاستغفار عند مواقعة الذنب من غير تأْخير لأَن  التأْخير من الإِصرار، والباء في بندامته بمعنى مع أَو للاستعانة أَي تطلب  مغفرة الله بأَن تندم، والواو في وتستغفر للحال أَو للعطف على معنى  الندم. والحافِرُ من الدواب يكون للخيل والبغال والحمير: اسم كالكاهل والغارب،  والجمع حَوافِرُ؛ قال:  أَوْلَى فَأَوْلَى يا امْرَأَ القَيْسِ، بعدما  خَصَفْنَ بآثار المَطِيِّ الحَوافِرَا  أَراد: خصفن بالحوافر آثار المطيّ، يعني آثار أَخفافه فحذف الباء  الموحدة من الحوافر وزاد أُخرى عوضاً منها في آثار المطيّ، هذا على قول من لم  يعتقد القلب، وهو أَمثل، فما وجدت مندوحة عن القلب لم ترتكبه؛ ومن هان قال  بعضهم معنى قولهم النَّقْدُ عند الحافِر أَن الخيل كانت أَعز ما يباع  فكانوا لا يُبارِحُونَ مَنِ اشتراها حتى يَنْقُدَ البائِعَ، وليس ذلك  بقويّ. ويقولون للقَدَمِ حافراً إِذا أَرادوا تقبيحها؛ قال:  أَعُوذُ باللهِ من غُولٍ مُغَوِّلَةٍ  كأَنَّ حافِرَها في... ظُنْبوُبِ  (* كذا بياض بالأصل).  الجوهري: الحافِرُ واحد حَوَافِر الدابة وقد استعاره الشاعر في القدم؛  قال جُبَيْها الأَسدي يصف ضيفاً طارقاً أَسرع إِليه:  فأَبْصَرَ نارِي، وهْيَ شَقْرَاءُ، أُوقِدَتْ  بِلَيْلٍ فَلاَحَتْ للعُيونِ النَّواظِرِ  فما رَقَدَ الوِلْدانُ، حتى رَأَيْتُه  على البَكْرِ يَمْرِيه بساقٍ وحافِرِ  ومعنى يمريه يستخرج ما عنده من الجَرْيِ.  والحُفْرَةُ: واحدة الحُفَرِ. والحُفْرَةُ: ما يُحْفَرُ في الأَرض.  والحَفَرُ: اسم المكان الذي حُفِر كَخَنْدَقٍ أَو بئر.  والحَفْرُ: الهُزال؛ عن كراع. وحَفَرَ الغَرَزُ العَنْزَ يَحْفِرُها  حَفْراً: أَهْزَلَها.  وهذا غيث لا يَحْفِرهُ أَحد لا يعلم أَحد أَين أَقصاه، والحِفْرَى، مثال  الشِّعْرَى: نَبْتٌ، وقيل: هو شجر يَنْبُتُ في الرمل لا يزال أَخضر، وهو  من نبات الربيع، وقال أَبو حنيفة: الحِفْرَى ذاتُ ورَقٍ وشَوْكٍ صغارٍ  لا تكون إِلاَّ في الأَرض الغليظة ولها زهيرة بيضاء، وهي تكون مثلَ  جُثَّةِ الحمامة؛ قال أَبو النجم في وصفها:  يَظَلُّ حِفْراهُ، من التَّهَدُّلِ،  في رَوْضِ ذَفْراءَ ورُعْلٍ مُخْجِلِ  الواحدة من كل ذلك حِفْراةٌ، وناسٌ من أَهل اليمن يسمون الخشبة ذات  الأَصابع التي يُذَرَّى بها الكُدْسُ المَدُوسُ ويُنَقَّى بها البُرُّ من  التِّبْنِ: الحِفراةَ ابن الأَعرابي: أَحْفَرَ الرجلُ إِذا رعَت إِبله  الحِفْرَى، وهو نبت؛ قال الأَزهري: وهو من أَردإِ المراعي. قال: وأَحْفَرَ  إِذا عمل بالحِفْراةِ، وهي الرَّفْشُ الذي يذرَّى به الحنطة وهي الخشبة  المُصْمَتَةُ الرأْس، فأَما المُفَرَّج فهو العَضْمُ، بالضاد، والمِعْزَقَةَ؛  قال: والمِعْزَقَةُ في غير هذا: المَرُّ؛ قال: والرَّفْشُ في غير هذا:  الأَكلُ الكثيرُ. ويقال: حَفَرْتُ ثرَى فلان إِذا فتشت عن أَمره ووقفت  عليه، وقال ابن الأَعرابي: حَفَرَ إِذا جامع، وحَفِرَ إِذا فَسَد.  والحَفِيرُ: القبر.  وحَفَرَهُ حَفْراً: هَزَلَهُ؛ يقال: ما حامل إِلاء والحَمْلُ يَحْفِرُها  إِلاَّ الناقةَ فإِنها تَسْمَنُ عليه.  وحُفْرَةُ وحُفَيْرَةُ، وحُفَيْرٌ، وحَفَرٌ، ويقالان بالأَلف واللام:  مواضع، وكذلك أَحْفارٌ والأَحْفارُ؛ قال الفرزدق:  فيا ليتَ داري بالمدينةِ أَصبَحَتْ  بأَحْفارِ فَلْجٍ، أَو بِسيفِ الكَواظِمِ  وقال ابن جني: أَراد الحَفَرَ وكاظمة فجمعهما ضرورة. الأَزهري: حَفْرٌ  وحَفِيرَةُ اسما موضعين ذكرهما الشعراء القدماء. قال الأَزهري:  والأَحْفارُ المعروفة في بلاد العرب ثلاثة: فمنها حَفَرُ أَبي موسى، وهي وركايا  احتفرها أَبو موسى الأَشعري على جادَّة البصرة، قال: وقد نزلت بها واستقيت  من ركاياها وهي ما بين ماوِيَّةَ والمَنْجَشانِيَّاتِ، وركايا الحَفَرِ  مستوية بعيدة الرِّشاءِ عذبة الماء؛ ومنها حَفَرُ ضَبَّةَ، وهي ركايا  بناحية الشَّواجِنِ بعيدة القَعْرِ عذبة الماء؛ ومنها حَفَرُ سَعْدِو بن زيد  مَناةَ بن تميم، وهي بحذاء العَرَمَةِ وراء الدَّهْناءِ يُسْتَقَى منها  بالسَّانِيَةِ عند جبل من جبال الدهناء يقال له جبل الحاضر.
مقايس اللغة:
(حفر) الحاء والفاء والراء أصلان: أحدهُما حَفْر الشّيء، وهو قلعه سُفْلا؛ والآخَر أوَّل الأمر.
فالأوَّل حفَرتُ الأرض حَفْرا. وحافِر الفَرسِ من ذلك، كأنّه يحفر به الأرض. ومن الباب الحَفْرَ في الفَم، وهو تآكل الأسنان. يقال حفَر فُوه يَحْفر حَفْراً([10]). والحَفَر: التُراب المستخرَج من الحُفْرَة، كالهَدَم؛ ويقال هو اسمُ المكان الذي حُفِر. قال:
* قالوا انتَهْينا وهذا الخندَقُ الحَفَرُ([11]) *
ويقال أحفَرَ المُهْرُ للإثْناء والإرباع، إذا سقَطَ بعضُ أسنانه لنَباتِ ما بَعدَه. ويقال: ما مِن حاملٍ إلاّ والحمل يَحْفِرها، إلاّ *الناقة فإنَّها تسمَن عليه. فمعنى يحفِرها يُهْزِلها.
والأصل الثاني الحافرة، في قوله تعالى: ﴿أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ﴾ [النازعات 10]، يقال: إنه الأمر الأوَّل، أي أنحْيا بعدما نموت. ويقال الحافرةُ من قولهم: رجع فلانٌ على حافرته، إذا رجع على الطريق الذي أخَذَ فيه، ورجع الشَّيْخُ([12]) على حافرته إذا هَرِم وخَرِف. وقولهم: "النَّقْد عند الحافِرِ" أي لا يزُول حافرُ الفرس حتَّى تَنْقُدني ثمنَه. وكانت لكرامتها عندَهم لا تُباع نَسَاءً. ثم كثُر ذلك حتَّى قيل في غير الخيل أيضاً.
القاموس المحيط:
حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُهُ واحْتَفَرَهُ نَقَّاهُ، كما تُحْفَرُ الأرضُ بالحَدِيدَةِ، المرأةَ جامَعَها، العَنْزَ هَزَلَها، ثَرَى زَيْدٍ فَتَّشَ عن أمْرِهِ، ووقَفَ عليه، الصَّبِيُّ سَقَطَتْ رواضِعُهُ. والحُفْرَةُ والحَفِيرَةُ المُحْتَفَرُ. والمِحْفَرُ والمِحْفارُ والمِحْفَرَةُ المِسْحاةُ، وما يُحْفَرُ به. والحَفَرُ، بالتحريكِ البِئْرُ المُوَسَّعَةُ، ويُسَكَّنُ، والتُّرابُ المُخْرَجُ من المَحْفور ج أحْفارٌ جج أحافِيرُ، وسُلاقٌ في أُصولِ الأَسْنانِ، أو صُفْرَةٌ تَعْلُوها، ويُسَكَّنُ، والفِعْلُ كعُنِيَ وضَرَبَ وسَمِعَ. وأحْفَرَ الصَّبِيُّ سَقَطَتْ له الثَّنِيَّتانِ العُليَيَانِ والسُّفْلَيَانِ لِلإِثنَاءِ والإِرْباعِ، المُهْرُ سَقَطَتْ ثَناياهُ ورَباعِيَاتُهُ، فلاناً بئْراً أعانَهُ على حَفْرِها. والحَفِيرُ القَبْرُ. والحافِرُ واحِدُ حَوافِرِ الدَّابَّةِ. والْتَقَوْا فاقْتَتَلُوا عندَ الحافِرةِ، أي أولِ المُلْتَقَى. ورَجَعْتُ على حافِرَتِي، أي طَرِيقي الذي أصْعَدْتُ فيه. والحافِرَةُ الخِلْقَةُ الأُولَى، والعَوْدُ في الشيءِ حتى يُرَدَّ آخِرُهُ على أولِهِ. والنَّقْدُ عندَ الحافِرَةِ والحافِر أي عند أول كلمةٍ، وأصلُهُ أن الخَيْلَ أكْرَمُ ما كانت عندَهُمْ، وكانوا لا يَبِيعونَها نَسيئَةً، يَقُولُهُ الرجلُ للرَّجُلِ، أي لا يَزُولُ حافِرُهُ حتى يأخُذَ ثَمَنَهُ، أو كانوا يقولونَها عندَ السَّبْقِ والرِّهانِ، أي أولِ ما يَقَعُ حافِرُ الفَرَسِ على الحافِرِ أي المَحْفُورِ فقد وجَبَ النَّقْدُ، هذا أصلُهُ، ثم كثُرَ حتى اسْتُعْمِلَ في كلِّ أولِيَّةٍ.
وغَيْثٌ لا يَحْفِرُهُ أحدٌ، أي: لا يَعْلَمُ أقْصاهُ. والحِفْراةُ، بالكسر: نَباتٌ ج: حِفْرَى، وخَشَبَةٌ ذاتُ أصابعَ يُنَقَّى بها البُرُّ من التِبْنِ. والحافِّيرَةُ، بشدِّ الفاءِ: سَمَكَةٌ سَوْداءُ. والحَفَّارُ: من يَحْفِرُ القَبْرَ، وفَرَسُ سُراقَةَ بنِ مالكٍ الصحابِيِّ. وككِتابٍ: عودٌ يُعَوَّجُ ثم يُجْعَلُ في وَسَطِ البيتِ، ويُثْقَبُ في وَسَطِهِ، ويُجْعَلُ العَمُودَ الأَوْسَطَ. والحَفَرُ، محركةً ولا تَقْلُ بهاءٍ: ع بالكُوفَةِ، كان يَنْزلُهُ عُمَرُ بنُ سَعْدٍ الحَفَرِيٌّ، وع بينَ مكةَ والبَصْرَةِ، وكذلكَ الحَفِيرُ. وحَفَرُ أبي موسى: رَكايا احْتَفَرَها على جادَّةِ البَصْرَةِ إلى مكةَ، منها حَفَرُ ضَبَّةَ، ومنها حَفَرُ سعدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ. وحَفِيرٌ وحَفِيرَةُ: مَوْضِعانِ. والحَفائِرُ: ماءٌ لبني قُرَيْطٍ على يَسارِ حاجِّ الكُوفَةِ. والحُفَيْرَةُ، مُصَغَّرَةً: ع بالعراقِ. ويَحْيَى بنُ سليمانَ الحُفْرِيُّ، لأَنَّ دارَهُ كانتْ على حُفْرَة بالقَيْرَوَانِ. ومَحْفورٌ: ة بِشَطِّ بَحْرِ الرُّومِ، وبالعَيْنِ لَحْنٌ، ويُنْسَجُ بها البُسُطُ.
تاج العروس:
حفر
حَفَرَ الشَّيْءَ يَحْفِرُه من حَدِّ ضَرَبَ حَفْراً واحْتَفَرَه : نَقَّاه كما تُحْفَرُ الأَرضُ باحَدِيدَةِ واسم المُحتَفَرِ الحُفْرَة . وما يُحْفَرُ به : المِحْفَارُ . مِنَ المَجَازِ : حَفَرَ المَرْأَةَ جَامَعَها تَشْبِيهاً بحَفْر النَّهْر عن ابنِ الأَعرابِيّ . الحَفْرُ : الهُزال عن كُرَاع . يقال : حَفَرَ الغَرَزُ العَنْزَ يَحفِرُها حَفْراً : أَهْزَلَها يقال : ما حامِلٌ إِلا والحَمْلُ يَحْفِرهَا إِلا النّاقَةَ فإِنّها تَسْمَن عَلَيه . وهو مَجازٌ . من المَجَاز حَفَرَ ثَرَي زَيْدٍ : فَتَّشَ عَنْ أمْرِه ووَقَفَ علَيْه عن ابْنِ الأعرابِيّ . من المَجاز : حَفَرَ الصَّبِيُّ : سَقَطَتْ رَوَاضِعُه فإذا سَقَطت الثَّنِيَّتَان العُلْيَيَانِ والسُّفْلَيانِ فيُقال : أحْفَرا إحْفاراً . والحُفْرةُ والحَفِيرَة كلاهما : المُحْتَفَر . والحَفَرُ بالتَّحْرِيكِ : البِئْرُ المُوَسَّعَة فوق قَدْرِها . ويُسْكَّن كالحَفِير والحَفِيرة . الحَفَرُ بالتحريك : التُّرابُ المُخْرَجُ مِنَ الشَّيْءِ المَحْفُورِ وهو مِثْل الهَدَمِ . ويقال : هو المَكان الذي حُفِرَ . وقال الشاعر :
" قالوا انْتَهَيْنَا وهذا الخَنْدَقُ الحَفَرُ ج أي جَمْعُهَا أحْفَارٌ وجج أي جَمْع الجَمْع أحافِيرُ أنشد ابنُ الأعرابي
" جُوب لها مِن جَبَلٍ هِرْشَمِّ
" مُسْقَى الأَحَافِير ثَبِيتِ الأُمِّ وقد تكون الأحافِيرُ جَمْعَ حَفِيرٍ كقَطِيعٍ وأقاطِيع . الحَفَرُ بالتَّحْرِيك : سُلاَقٌ في أصُولِ الأسْنَانِ نَقَلَه ابن السِّكَّيت وقال : والتَّحْرِيك لُغَةُ بنِي أسَد وقد حَفِرَتْ مِثْل تَعِبَ تَعَباً وهي أردأ اللُّغَتَيْن . وقال ابنُ قُتَيْبَة في أدَب الكاتِب : الحَفَرُ في الأسْنَانِ : صُفْرَةٌ تَعْلُوهَا . نَقَلَه ابنُ خَالَويْه في شَرْح الفَصيح وابْنُ دُرَيد في الجَمْهَرة ويُسَكَّنُ وهو الأَفْصَحُ والفِعْلُ كعُنِي وضَرَبَ وسَمِعَ . وفي المصباح : حفَرَت الأسنانُ حَفْراً من باب ضَرَب وفي لغةٍ لِبني أسَدِ : حَفِرَت حَفَراً من باب تعِبَ إذا فَسَدت أُصولُها بسُلاَقٍ يُصِيبُها حكَى اللُّغَتَين الأزْهَريُّ
قال شيخُنا : ويُؤْخَذُ مِن كلامِ الفَصِيح أنَّ تسكِينَ الفَاءِ أفصحُ لأنه به صَدَّر وثَنَّى بالتَّحْرِيك فدَلَّ على أنّه فَصِيحٌ ومع ذلك تَعقَّبوه . قال اللّبْلِيُّ في شَرْحهِ كان يَنْبِغي لِثَعْلب أن لا يذكُر المُحَرَّك مع ساكن الفاءِ لأنّ هذا مما فيه لُغَتَان إحداهُما فَصِيحَة والأُخْرَى لَيْسَتْ بِفَصِيحَة وكان يَجِب عليه أن يَذْكُرَ الفَصيحَة ويَترُكَ الّتِي ليستْ بِفَصِيحَةٍ كما شَرَطَ في أوّل كِتَابه انتهى . وفي التهذيب : الحَفْر والحفَر جَزْمٌ وفَتْحٌ لُغَتَانِ : وهو ما يَلْزَق بالأسْنَان مِن ظاهِرٍ وباطِنٍ . تقول : حَفَرَتْ أسنانُه تَحْفِر حَفْراً . ويقال : في أسنانِه حَفَرٌ بالتَّحْرِيك وهو لُغَةُ بَنِي أسَد . وسُئل شَمِرُ عن الحَفَرِ في الأسنان فقال : هو أن يَحْفِر القَلَحُ أصولَ الأسْنَانِ بين اللِّثَةِ وأصْلِ السِّنِ من ظاهِرٍ وباطِن يُلِحُّ على العَظْم حتّى يَنْقَشِر العَظْم إن لم يُدْرَك سَرِيعاً . ويقال : أخَذ فَمه حَفَرٌ وحَفْرٌ . ويُقال : أصْبَحَ فَمُ فلانٍ مَحْفُوراً وقد حُفِرَ فُوه . وحَفَر يَحْفِر حَفْراً وحَفِرَ حَفَراً فِيهِما
ونقل شيخُنا عن ابن دُرُسْتَوَيه في شَرْح الفَصِيح : الحَفْر بسكون الفاءِ مَصْدرُ فِعْلٍ مُتَعَدٍّ وهو حَفَرَه يَحْفِره حَفْراً فكأنَّ الذِي حَفَر أسنانَه إنّمَا هو كِبَرُ السِّنّ أو دَوَامُ القَلَح أو آفةٌ لَحِقَتْهَا . قال : وأما الحَفَر بفتح الفاءِ فمَصْدُر قولِهِم : حَفِرَت سِنُّهُ تَحْفَر حَفَراً وهذا الفِعْلُ ليس مُتَعَدِّياً والأوّل مُتَعَدٍّ . وحكَى صاحِبُ الواعي أنّه يُقال في مَصْدر حَفِرت بالكَسْر حَفْراً وحَفَراً بالإسكانِ والتَّحْرِيك . قال : والحَفْرُ : بَثْرَةٌ تَخْرُج في لِثَةِ الصَّبِيِّ فيقال : صَبِيٌّ مَحْفُورٌ إذا أصابه ذلك . وأحْفَر الصَّبِيُّ : سَقَطَت لَه الثَّنِيَّتانِ العُلْيَيَانِ والسُّفْلَيَانِ للإثْنَاءِ والإرْبَاع وإذا سَقَطت رَوَاضِعُه قيل : حَفَرَت كما تَقدَّم . مِن المَجَازِ . أحْفَرَ المُهْرُ : سَقَطَت وفي بَعْضِ النُّسخِ الجَيِّدة المُصَحَّحَة بعد قوله : والسُّفْليانِ : والمُهْرُ للإثناءِ . والإرباعِ وفي بعض الأُصول زِيادَة والقُرُوح سقطت ثَنَايَاهُ ورَبَاعِيَاتُهُ
وقال أبو عُبَيدَةَ في كِتاب الخَيل : يقال : أحْفَر المُهْرُ إحفاراً فهو مُحْفِر قال : وإحْفارُه : أن تتحرَّك الثَّنِيَّتَانِ السُّفْلَيانِ والعُلْيَيان من رَوَاضْعه فإذا تَحرَّكْن قالوا : قد أحفَرَت ثَنَايَا رَوَاضِعِه فسَقَطْن . قال : وأوَّلُ ما يَحْفِر فيما بَيْنَ ثَلاثِينَ شَهْراً أدْنَى ذلك إلى ثَلاثَةِ أعْوَامٍ ثُمّ يَسْقُطْن فيَقَع عَلَيها اسْمُ الإبداءِ ثُمّ تُبْدِي فتَخرُج له ثَنِيَّتانِ سُفْلَيَانِ وثَنِيَّتان عُلْيَيان مكانَ ثَنايَاه الرّوَاضِعِ التي سَقَطْن بعد ثلاثَةِ أعْوَامٍ فهو مُبْدٍ . قال : ثمّ يُثْنِي فلا يزال ثَنِيّاً حتّى يُحْفِر إحْفَاراً : وإحْفَارُه : أن تَتَحْرَّك له الرَّباعِيَتَانِ السُّفْلَيانِ والرّباعِيتَان العُلْيَيَان من رَوَاضِعِه . وإذا تَحَرَّكْن قيِلَ : قد أحْفَرَت رَبَاعِيَاتُ رَوَاضِعِه فيَسْقُطْن أولَ ما يُحْفِرنْ في اسْتِيفائه أرْبَعَةَ أعْوام ثم يَقَعُ عَلَيْها اسْمُ الإبْدَاءِ ثم لا يَزالُ رَبَاعِياً حتّى يُحفِرَ للقُرُوح وهو أنْ يَتَحَرَّك قارِحَاه وذلك إذا استَوْفَى خَمْسَةَ أعْوَام ثمّ يَقَع عليه اسمُ الإبداءِ على ما وصَفْناه ثم هو قارِحٌ
وفي الأساس : وحَفَرَت رَوَاضِعُ المُهْرِ : تَحَرَّكَت للسقوط لأنَّهَا إذا سَقَطت بَقِيَتْ منابِتُهَا حَفْراً فَكَأنَّهَا إذا نَغَضَتْ أخَذَتْ في الحَفْرِ . ولأحْفَر المُهْرُ : حَفَرَت رَوَاضِعُه . أحْفرَ فُلاناً بِئْراً : أعانَهُ على حَفْرِها . والحَفِير : القَبْرُ فَعِيلٌ بمَعْنَى مَفْعُول عن ابْنِ الأعْرَابِيّ كالحُفْرَةِ والحَفِيرَةِ كما في الأَساسِ . والحَافِرُ : واحِدُ حَوَافِرِ الدَّبَّةِ : الخَيْلِ والبِغَالِ والحَمِيرِ اسمٌ كالكاهِلِ والغَارِب . قال الشاعر في جمع الحَافِر :
أوْلَى فَأَوْلَى يا امْرَأَ القَيْسِ بَعْدَما ... خَصَفْنَ بآثارِ المَطيِّ الحَوَافِرَا أراد خَصَفْن بالحَوافِرِ آثارَ المَطِيّ يَعْنِي آثارَ أخْفافِه . من المَجاز قَوْلُهم : الْتَقَوْا فاقْتَتَلُوا عِنْدَ الحَافِرَة أي عند أوَّلِ المُلْتَقَى . من المَجاز قَولُ العَرَب : أتَيْتُ فلاناً ثُمَّ رَجَعْتُ عَلَى حَافِرَتِي أي طَرِيقي الّذي أصْعَدْتُ فِيهِ خاصّةً فإنْ رَجَع على غَيْرِه لم يَقُل ذلك . وفي التَّهْذِيب : أي رَجَعْت من حَيْثُ جِئْت : ورَجَعَ على حافِرَتهِ أي طَرِيقهِ الّذي جاءَ مِنه . من المَجاز : الحافِرَةُ : الخِلْقَةُ الأولَى والعَوْدُ في الشَّيْءِ حتى يُرَدَّ آخِرُه على أوَّلِه . وفي الكتِاب العَزِيز : " أئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ " أي في أوَّلِ أمْرِنا . وأنشد ابنُ الأعْرَابيّ :
أحافِرَةً على صَلَعٍ وشَيْبٍ ... مَعَاذّ اللهِ من سَفَهٍ وعَارٍ
يقول : أأرجِعُ إلى ما كُنْتُ عليه في شَبابِي وأمْرِي الأوّلِ من الغَزل والصِّبا بعد ما شِبْتُ وصَلِعْتُ . وفي الحديث " إنَّ هذا الأَمْرَ لا يُتْرك على حَالِه حتّى يُرَدّ على حافِرَتِه " أي على أوَّلِ تأْسِيسه وقال الفَرَّاءُ في تَفْسِير قَولِهِ تَعالى " أئِنَّا لَمَردُودُونَ في الحافِرَة " أي إلى أمرِنا الأوّل أي الحَيَاةِ . وقال ابنُ الأعرابيّ : في الحافِرَة أي في الدُّنْيَا كما كُنَّا وقيل : أي في الخَلْق الأوَّل بعدَ ما نَمُوت . قالوا في المثل : النَّقْدُ عِنْدَ الحَافِرةِ والحَافِر أي عِنْدَ أوّل كَلِمَةٍ وفي التَّهْذِيب : معناه : إذا قَالَ قد بِعتُك رَجَعْتَ عليه بالثمن وهما في المعنَى واحدٌ . وأصْلُه أي المَثَل أنَّ الخَيلَ أكرَمُ ما كَانَتْ عِنْدَهُم وأنْفَسُه وكانُوا لنفاسِتَها عِنْدَهم وَنفاسَتِهم بها لا يَبِيعُونَها نَسِيئَةً فكان يَقولُه الرَّجُلُ للرَّجُلِ : النَّقْدُ عند الحافِر أي عِنْد بَيْع ذَاتِ الحَافِر أي لا يَزُولُ حَافِرُه حَتَّى يَأْخُذَ ثَمَنَهُ . وصَيَّروه مَثَلاً . ومَنْ قال : عند الحافِرَة فإنَّه لَمَّا جَعَل الحافِرَ في مَعْنَى الدّابّة نَفْسِها وكَثُر اسْتِعْمَالُه من غير ذِكْرِ الذّات أُلحِقَت به عَلاَمَةُ التَّأْنِيث إشعاراً بتَسْمِية الذَاتِ بها . أو كَانُوا يَقُولُونَها ويَتَكلَّمُون بها عِنْدَ السَّبْق والرِّهَانِ . رَواه الأزهرِيّ عن أبِي العَبّاس . وقال أيْ أوّل ما يقعُ حَافِرُ الفَرَسِ عَلى الحَافِرِ أي المَحْفُورِ كما يُقالُ : ماءٌ دَافِقٌ يُرِيدُ : مَدْفُوقٌ . وفي نَصِّ أبي العَباس : أو الحافِرَةُ : الأرْضُ المَحْفُورة . يقال : أوَّل ما يَقَع حافِرُ الفَرَس على الحافرة فقَدْ وَجَبَ النَّقْدُ يَعنِي في الرِّهَان أي كما يَسْبِق فيَقَع حافِرُه يقول : هاتِ النَّقْد وقال الليثُ : النَّقْدُ عند الحافر معناه إذا اشتريْتَه لم تَبْرَحْ حتّى تَنْقُدَ . هذا أصْلُه ثمَّ كَثُرَ حتّى استُعْمِل في كُلِّ أوّلِيَّة فقيل رَجَع إلى حافِرِه وحافِرَته وفعَل كذا عند الحافِرَةِ والحافِرِ ومنه حديث أُبَيّ قال " سألْتُ النَبيَّ صَلّى الله عليه وسلَّم عن التَّوْبة النَّصُوح قال هو النَّدَم على الذّنْب حين يَفْرُط منك وتَسْتَغْفِر الله بنَدَامتك عندَ الحافِرِ لا تَعُود إليه أبداً " والمعنَى تَنْجِيز النَدامَةِ والإسْتِغْفَارِ عِنْد مُواقَعَةِ الذَّنْب من غَير تأْخِيرٍ لأنَّ التَأْخِيرَ من الإصْرار
من المَجاز : هذا غيْثٌ لا يَحْفِرُه أحدٌ أي لا يَعْلَمُ أحَدٌ أيْنَ أقْصاه والحِفْرَاةُ بالكَسْرِ : نَبَاتٌ في الرَّمْلِ لا يزالُ أخضَرَ وهو من نَبَاتِ الرَّبيع . قال أبُو النَّجْم في وَصْفها :
" يَظَلُّ حِفْرَاه من التَّهَدُّلِ في رَوْضِ ذَفْرَاءَ ورُغْلٍ مُخْجِلِ ج حِفْرَى كشِعْرَى . وقال أبو حنيفَة : الحِفْرَى : ذاتُ وَرَقٍ وشَوْكٍ صِغارٍ لا تَكُون إلا في الأرضِ الغَلِيظة ولها زَهْرةٌ بيْضَاءُ وهي تَكُون مثْلَ جُثَّةِ الحَمَامَةِ . قلت : وأنشدَ أبو عَليٍّ القَاليّ في المقْصُورِ لكُثَيّر :
وحَلَّت سُجَيْفَةُ من أرْضِها ... رَوَابِيَ يُنْبِيْنَ حِفْرَى دِمَاثا الحِفْرَاة عِنْدَ أهْلِ اليمن : خَشَبَةٌ ذاتُ أصابعَ يُذَرَّى بها الكُدسُ المَدوسُ ويُنَقَّى بها البُرُّ مِنَ التِّبْنِ . قال الأزْهَرِيّ : وهي الرَّفْشُ الَّذي يُذَرَّى بِهِ الحِنْطةُ وهي الخَشَبَةُ المُصْمَتَةُ الرَّأسِ فأمّا المُفَرَّج فهو العَضْم والمِعْزَقَة . والحَافِّيرَةُ بشَدِّ الفاءِ : سَمَكَةٌ سوداءُ مُسْتَديِرَة نقَلَه الصَّغانِيُّ . والحَفَّار ككَتَّان : منْ يَحْفِر القَبْرَ وهو لَقَبُ جماعَة من المُحَدَّثين . منهم أبو بَكْر محمد بنُ عَليّ بْنِ عَمْرٍو الضَّرِيرُ البَغْدَادِيُّ وهما صَدُقان . اسمُ فَرَس سُرَاقَة بِن مَالك بن جُعْشُم الكِنَانِيِّ المُدْلِجِيّ أبو سُفْيَان الصَّحَابِيّ رضي الله عنه
الحِفَارُ كِكتَابٍ : عُودٌ يُعَوَّجُ ثم يُجْعَلُ في وَسَطِ البَيْتِ من الشَّعْر ويُثْقَبُ في وَسَطِه ويُجْعَلُ العَمُودَ الأَوسَط . والحَفَر مُحَرَّكةً ولا تَقُلْ بِهَاءٍ : ع بالكُوفَةِ وفي التكملة : اسم هذا المَوْضع الحَفَرَة كَانَ يَنْزِلُه عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الحفَرِيُّ كُنَيتُه أَبُو دَاوودَ يَرْوِي عن الثَّوْرِيّ وكان من العُبَّاد . ذكَرَه ابن حِبّانَ في كِتابِ الثِّقَات . الحَفَر : ع بيْن مَكَّةَ والبَصْرَة وكَذلِك الحَفِيرُ . وهو نَهرٌ بالأُردُنّ نَزَلَ عنده النُّعْمَان بنُ بَشِير وقيل بين الحَفِير والبَصْرة ثَمَانِيةَ عشرَ مِيلاً ويقالان بغير أَلفٍ ولام . في التّهْذِيب : الأَحفارُ المَعْرُوفَةُ في بِلادِ العَرَب ثَلاثَة . فمنها حَفَرُ أَبي مُوسى بفتح الحاءِ والفاءِ وقد جاءَ ذِكْرُها في الحدِيث وهي رَكَايَا احْتَفَرَها أَبوُ موسَى الأَشْعَرِيّ رضي اللهُ عنه على جَادِةِ البَصْرَةِ إِلى مَكَّةَ قال الأَزهَرِيُّ : وقد نَزلْت بها واستَقَيْت مِن رَكَاياهَا وهي ما بين ماوِيَّةَ والمَنْجَشَانِيَّات وهي مُسْتَوِية بَعِيدَةُ الرِّشاءِ عَذْبَة المَاءِ . ومِنْهَا حَفَرُ ضَبَّةَ وهي رَكَايَا بناحِية الشَّوَاجِنِ بَعِيدَةُ القَعْرِ عَذْبةُ الماءِ ومِنْهَا حَفَرُ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ تميم وهي بحِذاءِ العَرَمَةِ وَرَاءَ الدَّهْنَاءِ يُسْتَقَى منْها بالسَّانِيَة عند حَبْل من حِبال الدهْنَاءِ يُقَال حَبْل الحَاضِر وحَفِيرٌ وحَفِيرَةُ : مَوْضِعَانِ هكذا في النُّسخ على فَعِيل وفَعِيَلة ومِثْلٌه في التكملة قَالَ :
لمَنِ النَّارُ أُوقِدَتْ بحَفِيرِ ... لم تُضِيءْ غيرَ مُصْطَلَى مَقْرُوررِ والذي في التهذيب : حَفْر وحَفِيرة : اسمَا مَوضعَينِ ذَكرهما الشعراءُ القُدماءُ . والحَفَائِرُ : ماءٌ لِبَنِي قُرَيْطٍ على يَسَارِ حَاجِّ الكُوفَةِ نقله الصَّغانِيّ سُمِّيَ باسم الجمع . والحُفَيْرَةُ مُصَغَّرةً : ع بالعِراقِ نقله الصّاغنِيّ . ويَحْيَى بنُ سُلَيْمَان الحُفْرِيُّ بالضَّمِّ من المُحَدِّثين وقِيلَ له ذلك لأَنَّ دارَه كَانَتْ علَى حُفْرَةٍ بِالقَيْرَوَان بدَرْبِ أُمّ أَيّوبَ روَى عن الفُضَيبْل وعنه جَبرون بن عيسى . ومَحْفُور : ة بِشَطِّ بَحْرِ الرُّومِ وبالعَيْنِ لَحْنٌ نبَّه عليه الصّاغانِيّ ويُنْسَجُ بِهَا البُسُطُ والمَفَارِشُ الغالِيَةُ الأَثْمَانِ . ومما يُسْتَدْرك عليه : استحفَر النَّهرُ : حانَ لَهُ أَن يُحْفَر . والحُفَيْر كزُبير . مَنزِلٌ بين ذي الحُلَيْفة ومَلَ يَسْلُكه الحاجُّ ورَكِيَّةٌ حفِيرَةٌ وحَفرٌ بَدِيعٌ . وأَتَي يَرْبُوعاً مُقَصِّعاً أَو مُرَهِّطاً فحفَرَه وحَفَر عنه واحتفره . قال الأَزْهَرِيّ : وقال أَبو حاتم : يقال حافَرَ مُحَافَرَةٌ وفُلانٌ أَروغُ من يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ وذلك أَن يَحْفِر في لُغْزٍ من أَلغَازِه فيذْهب سُفْلاً ويَحْفِر الإِنْسانُ حتى يَعْيا فلا يَقْدِر عليه ويَشتبه عليه الجُحْر فلا يَعرِفه من غيره فيدَعَه فإِذا فَعَل اليَرْبُوعُ ذلك قيل لِمَنْ يَطْلُبه دَعْه فقد حافَرَ فلا يَقْدِر عليه أَحدٌ . يقال : إِنَّه إِذا حَافَرَ وأَبَي أَن يَحْفِرَ التُّراب ولا يَنْبُثَه ولا يُدْرَي وَجْهُ جُحْرِه يقال : قد حَشَى فترَى الجُحْرَ مَمْلُوءًا تُراباً مُسْتَوِياً مع ما سِواهُ إِذا حَثى ويُسَمَّى ذلك الحاثِياءَ . يقال : ما أَشَدَّ اشتِباهَ حاثِيائِه . وقال ابنُ شُمَيْل : رَجُلٌ مُحافِرٌ : لَيْس لَه شَيْءٌ . وأَنْشد :
" مُحَافِرُ العَيشِ أَتَى جِوَارِي
" لَيْسَ لَه مِمَّا أَفاءَ الشَّارِي
" غَيْرُ مُدًى وبُرْمَةٍ أَعْشَارِ
وفي الأَساس : وحَفَر عن الضَّبّ واليَرْبُوع لِيَسْتَخْرِجَه . ويُتَّسَعُ فيه فيقال : حَفَرتُ الضّبَّ واحتفرْتُه . وحَافَرَ اليَرْبُوعُ : أَمعَنَ في حَفْرِهِ . وفلانٌ أَرْوغُ من يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ . وهو نَصّ مكْشُوفٌ . وبُرْهَانٌ جَلِيٌّ ينادِي على صِحّة ما ذَكَرتُ في : يُخادِعون اللهَ و : حَشَا الله انتهى . وفي اللسان : وكانت سُورَةُ براءَة تُسَمَّى الحَافِرَةَ وذلك أَنَّهَا حَفَرت عن قُلُوب المُنلفِقِين وذلك أَنه لمّا فُرِضَ القِتَالُ تَبَيَّن المُنافِقُ مِن غَيْره ومَنْ يُوالِي المُؤمِنِين مِمَّن يُوالِي أَعداءَهم . وقرأْتُ في الحَمَاسَة :
ومُسْتعْجِل بالحَرْبِ والسِّلْمُ حَظُّه ... فلمّا استُشِيرَتْ كَلَّ عَنْهَا مَحَافِرُهْ . قال في الهامش : جمْع محفر والمراد به هنا السِّلاحُ . والحافِرَةُ : الأَرْضُ المَحْفُورَةُ . ويَقُولُونَ للقَدَمِ حافِراً إِذا أَرادوا تَقْبِيحها على الاستِعَارةِ . قال جُبَيْهَاءُ الأَسَدِيّ يَصِف ضَيْفاً طارِقاً أَسْرَعَ إِلَيْه :
فاَبْصَرَ نَارِي وهي شَقْرَاءُ أُوقِدَتْ ... بلَيْلٍ فلاحَتْ للعُيُونِ النّواظِرِ
فلما رَقَدَ الوِلْدانُ حتى رأَيْتُه ... على البَكْرِ يَمْرِيه بساقٍ وحافِر ومعنى يَمْرِيه : يسْتَخْرِج ما عِنْدَه مِن الجَرْيِ . والحَفْر بفتح فسكون : اسمُ المَكَان الَّذِي حُفِرَ كخَنْدَقٍ أَو بِئر . وعن ابن الأَعرابيّ : أَحَفَر الرّجلُ إِذا رَعَى إِبلَه الحِفْرَي . قال الأَزهرِيُّ : وهو من أَرْدَإِ المَرْعَى . قال : وأَحْفَرَ إِذا عَمِلَ بالحِفْرَاة وهي المِعْرَفَة . وقال : وحَفِرَ كفَرِحُ إِذا فَسَدَ . وحُفْرَة وحُفَيْرَة : موضِعانِ وكذلك الأَحفَارُ وأَحْفَارٌ . قال الفَرَزْدَقُ :
فيَاليتَ دارِي بالمَدِينةِ أَصْبَحَتْ ... بأَحْفَارِ فَلْجِ أَو بِسِفِ الكَوَاظِم . وقال ابنُ جِنِّي : أَراد الحَفَر وكَاظِمةَ فجَمعَهُمَا ضَرُورَةً . ويقال : هذا البَلَدُ مَمَرُّ العَسَاكِرِ ومَدَقُّ الحَوَافِرِ . وفُلانٌ يَمْلِكُ الخُفَّ والحافِرَ . ومن المجاز : وَطِئَهُ كُلُّ خُفٍّ وحَافِرٍ . ورَجَع إِلى حَافِرَتِهِ : شاخَ وهَرِمَ . وحَفَرَ الفَصيلُ أُمَّه حَفْراً وهو استِلالُه طِرْقَها حتى يَسْتَرْخِي لحمُهَا بامتصاصه إِياهَا . وتَحفَّر السَّيْلُ : اتَّخذَ حُفَراً في الأَرْضِ . وابنُ أَبي الحَوافِر : طبِيبٌ مَشْهُورٌ . والحفَّارة : قَرْيَة من أَعمال الجِيزة : والحَافِرَةُ : قَرْيَة بالصَّعِيد الأَدْنَى . وحَفَرُ السِّيدانِ عند كاظمةَ . وحَفَرُ الرِّباب : مَوْضع . وحُفَارٌ كغُرابٍ : مَوضِعٌ باليمن . وحافِرُ بنُ التَّوْأَم الحِمْيَرِيّ : أَحد كُهَّان حِمْيَر أَسلَم على يدِ مُعَاذِ بن جَبَلٍ ذَكَره الذَّهَبِيُّ في المُخَضْرَمِين . والمَحَافِرَةُ : بطْن من الجَحَافِل وفيهم عَدَدٌ وَمَدَدٌ وهم باليَمَن ذَكَره المَلكُ الغَسَّانُّي في الأَنسابِ

### Türkçe

حفر
**حَفَرَ** - **يَحْفِرُ** - **حُفْرَة** - **حافِر** - **حافِرَة**
**حَفَرَ- يَحْفِرُ** + bir varlık + bir şeyi: onda bir oyuk ve boşluk yapar: bir şeyin yahut bir yerin yahut bir mekânın içinde bir delik veya oyuk veya boşluk yapmaya girişir; bu, bileşenlerini kuvvetle vurarak olur; çoğu kez, bileşenlerinin bir kısmını uzaklaştırmaya, dağıtmaya ve çıkarmaya yol açan bir alet kullanarak; oyuğu yerinde bırakarak
**حُفْرَة**: “فـُعـْلـَة” vezni üzere, **حَفَرَ - يَحْفِرُ**’dan bir defaya mahsus mef‘ûl mânasında isim-fiil: bir şeyde kazılmış oyuk ve boşluk
**حَافِر**: **حَفَرَ - يَحْفِرُ**’dan ism-i fâil, müşebbehe sıfat
**حَافِرَة**: **حافِر**’in müennesi; o da ondan bir defalık fâildir; ism-i âlet: kazı kazıyan şey veya alet
﴿**يقولون أئنا لمردودون في الحافرة**﴾: kazıyan alette: o, kabir veya cehennem hakkında kinayedir; çünkü insanların bedenlerinde kazar
Ve lafız, “delik ve yarı dairesel bir çukur kazma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَقَبَ - يَنْقُبُ**، **جابَ - يَجوْبُ**، **حَفَرَ- يَحْفِرُ**، **بَأَرَ - يَبْأَرُ**، **جَبَّ - يَجُبُّ**، **سَمَّ - يَسُمُّ**
حفرة
 	﴿**واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخواناوكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون(103)**﴾ Âl-i İmrân
حافرة
 ﴿**يوم ترجف الراجفة(6)تتبعها الرادفة(7) قلوب يومئذ واجفة(8) أبصارها خاشعة (9) يقولون أئنا لمردودون في الحافرة (10) أئذا كنا عظاما نخرة (11) قالوا تلك إذا كرة خاسرة (12) فإنما هي زجرة واحدة (13) فإذا هم بالساهرة(14)**﴾ en-Nâzi‘ât
Tefsirde geldi: **الحافرة**: dünya yeri - falan kimse **في حافرته** ve **على حافرته** döndü: yani geldiği yerden döndü - ve denildi ki **الحافرة**: acele olan, yani dünyaya; böylece, olduğumuz gibi diri oluruz - ve denildi ki **الحافرة**: kabirlerinin kazıldığı yer - **الحافرة**: ateş - **الحافرة**: ölülerinin cesetleriyle kokmuş yer
Muhtârü’s-sıhâh
● [**حفر**] ح ف ر: **حَفَرَ** yeri, **ضرب** bâbından; ve onu **احْتَفَر** etti; ve **الحُفْرةُ** (zammesiyle) **الحُفَر**’in bir tanesidir; ve Yüce Allah’ın sözü ﴿**أئنا لمردودون في الحافرة**﴾: yani işimizin ilkinde
er-Râgıb
حفر
- Yüce Allah dedi: }**وكنتم على شفا حفرة من النار**﴿[Âl-i İmrân/103], yani: kazılmış yer; ve ona **حفيرة** denir; ve **الحفر**: çukurdan çıkan topraktır; tıpkı **نقض**’un, bozulan şey için olması gibi; ve **المحفار** ve **المحفر** ve **المحفرة**: onunla kazılan şey; ve atın **حافر**’i, koşusunda kazmasına benzetilerek adlandırıldı; ve Aziz ve Celil’in sözü:﴾**أإنا لمردودون في الحافرة**{ [en-Nâzi‘ât/10], geldiği yerden döndürülen kimse için bir misaldir; yani: öldükten sonra dirilir miyiz (bak: **المجمل** 1/243) ?.
Ve denildi ki: **الحافرة**: kabirlerinin yapıldığı yer; mânası: **أإنا لمردودون** biz **في الحافرة** iken mi? yani: kabirlerde; ve bu görüşe göre }**في الحافرة**{ hâl yerindedir.
Ve denildi ki: **رجع على حافرته** (bak: **أساس البلاغة** s. 88; ve **المجمل** 1/244; ve **مجمع الأمثال** 1/308), ve ihtiyar **إلى حافرته** döndü; yani: ihtiyarladı; tıpkı Yüce Allah’ın sözü: }**ومنكم من يرد إلى أرذل العمر**{ [en-Nahl/70] gibi; ve onların sözü: (**النقد عند الحافرة**) (bak: **الكشاف** li’z-Zemahşerî 4/181; ve **مجمع الأمثال** 2/337; ve **المجموع المغيث** 1/467), peşin satılan şey için; ve aslı, at satıldığında olur; denir ki: onun **حافر**’i yerinden ayrılmaz yahut bedeli peşin verilir; ve **الحفر**: dişlerin yenmesidir; ve onun ağzı **حفرا** ile **حفر** oldu; ve tay **أحفر** oldu, **الإثناء** ve **الإرباع** için ( **الأفعال** 1/348’de; ve “**أحفر المهر للإثناء والإرباع**”: iki ön dişi ve dört ön dişi düştü).
Lisân özeti
1.     **حَفَرَ** şeyi **يَحْفِرُه** **حَفْراً** ve onu **احْتَفَرَهُ**: onu temizledi; tıpkı yerin demirle kazılması gibi,
2.    **الحافِرَةُ**: kabirlerinin kazıldığı yer; ona **الحافرة** adını verdi; mânası, **المحفورة**’yu kasteder
3.    ve **الحافرة**: kazılmış yer,
4.    ve **الحُفْرَةُ**: yerde kazılan şey.
5.     ve **اسْتَحْفَرَ  النَّهْرُ**: onun kazılma vakti geldi.
6.     ve **الحَفُيرَةُ** ve **الحَفَرُ** ve **الحَفِيرُ**: ölçüsünün üstünde genişletilmiş kuyu,
7.     ve **الحَفَرُ**: kazılmış şeyden çıkarılan toprak,
8.    **أَئِنَّا لَمَرْدُودونَ في  الحافِرَةِ**; yani işimizin ilkinde;
9.    ve **الحافرة**: bir şeyde dönüş; ta ki sonu başına döndürülsün.
10.                       Şüphesiz bu iş, hâli üzere bırakılmaz; ta ki **على حافِرَتِه** döndürülsün; yani ilk tesisine.
11.                       **الحافرة**; yani dünyada;
12.                       ve **الحَفَرُ**: hendek veya kuyu gibi kazılmış yerin adı.
13.                        **الحَفِيرة**: Ürdün’de bir nehir; Nu‘mân b. Beşîr onun yanında konakladı,
14.                        ve **المِحْفَرُ** ve **المِحْفَرَةُ** ve **المِحْفَارُ**: kürek ve benzeri; onunla kazı yapılan şeyler,
15.                          **رجل مُحافِرٌ**: hiçbir şeyi olmayan adam;
16.                        ve **الحَفْرُ** ve **الحَفَرُ**: dişlerin köklerinde bir akıntı,
17.                        ve **الحَفْرُ** ve **الحَفَرُ**: dişlerin üzerine çıkan bir sarılıktır.
18.                         **الحَفْرُ** ve **الحَفَرُ**: dişlere dıştan ve içten yapışan şeydir
19.                         dişlerdeki **الحَفَرِ**: **القَلَحُ**’un, diş etinin ile dişin kökü arasındaki diş köklerini dıştan ve içten oymasıdır,
20.                        ve çocuk **أَحْفَرَ**: üst ve alt iki ön dişi düştü,
21.                        ve tay **أَحْفَرَ** oldu; **الإِثْناء** ve **الإِرْباعِ** ve **القُروحِ** için: bu sebeple ön dişleri düştü.
22.                       ve onun **إِحْفارُهُ**: alt ve üst iki ön dişin yuvalarından hareket etmesidir,
23.                       ve kavim karşılaştı; sonra **عند الحافِرَةِ** savaştılar; yani ilk karşılaştıkları yerde.
24.                        falana geldim; sonra **على حافِرَتِي** döndüm; yani geldiğim yerden döndüm.
25.                       ve **على حافرته** döndü; yani geldiği yol.
26.                       ve **الحافِرَةُ**: ilk yaratılış.
27.                       **الحافرة**: **أَئنا  لمردودون** ilk işimize; yani hayata.
28.                       **أَئنا لمردودون في الحافرة**: yani öldükten sonra ilk yaratılışta.
29.                        **النَّقْدُ عند  الحافِرَةِ والحافِرِ**: yani ilk sözde;
30.                       atın **حافر**’i **الحافرة** üzerine ilk düştüğünde peşin vermek vacip olmuştur; yani bahiste; yani nasıl öne geçer de **حافر**’i düşerse;
31.                       **النَّقْدُ عند الحافر**’in mânası: onu satın aldıysan, peşin verinceye kadar ayrılmayacaksın.
32.                       ve **الحافِرُ** binek hayvanlarındandır; atlar, katırlar ve eşekler için olur
33.                       **خصفن بالحوافر آثار المطيّ**: yani onun toynak izleri
34.                       ve **الحَفْرُ**: zayıflık;
35.                       ve **حَفَرَ** eyer kayışı keçiyi **يَحْفِرُها  حَفْراً**: onu zayıflattı.

36.                       **الحِفْرَى** küçük yapraklı ve küçük dikenli (bir bitki)dir; ancak kalın (sert) toprakta bulunur; onun beyaz bir çiçeği vardır,
37.                       : **أَحْفَرَ** adam, develeri **الحِفْرَى**’yı otladığı zaman (denir),
38.                       **حَفَرْتُ** falanın toprağını: işi hakkında araştırdığım ve ona vâkıf olduğum zaman (denir),
39.                       **حَفَرَ**: cima ettiğinde (denir),
40.                       ve **حَفِرَ**: bozulduğunda (denir).
41.                       ve **الحَفِيرُ**: kabir.
42.                       ve onu **حَفْراً** **حَفَرَهُ**: onu zayıflattı;
43.                       **حَفَرُ ضَبَّةَ**, o **الشَّواجِنِ** tarafında, dibi uzak (derin), suyu tatlı olan kuyulardır;
لسان العرب

● - **حفر**: **حَفَرَ** şeyi **يَحْفِرُه** **حَفْراً** ve **احْتَفَرَهُ**: onu arıttı; demirle yerin kazıldığı gibi; ve **المُحْتَفَرِ**’in adı **الحُفْرَةُ**’dir. Ve **اسْتَحْفَرَ النَّهْرُ**: onun için kazılma zamanı geldi. Ve **الحَفُيرَةُ** ve **الحَفَرُ** ve **الحَفِيرُ**: ölçüsünün üstünde genişletilmiş kuyu; ve **الحَفَرُ**, harekeli olarak: kazılmış şeyden çıkarılan toprak; ve o, **الهَدَمِ** gibidir; ve denilir ki: o, kazılan yerdir; şair dedi ki:
قالوا: انْتَهَيْنا، وهذا الخَنْدَقُ الحَفَرُ
Bütün bunların çoğulu **أَحْفارٌ**’dır; ve **أَحافِيرُ** çoğulun çoğuludur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
جُوبَ لها من جَبلٍ هِرْشَمِّ،
مُسْقَى الأَحافِيرِ ثَبِيتِ الأُمِّ
Ve **الأَحافير** bazen **حَفِيرٍ**’in çoğulu olabilir; **قَطِيعٍ** ve **أَقاطيعَ** gibi. Ve hadislerde: Ebû Mûsâ’nın **حَفَرِ**’inin zikri (o, **الحاء** ve **الفاء**’nın fethi iledir); ve o, Basra’dan Mekke’ye yolun ana güzergâhı üzerinde kazdığı kuyulardır; ve onda **الحَفِيرة**’nin zikri vardır ( **الحاء**’nın fethi ve **الفاء**’nın kesri ile): Ürdün’de bir nehir; Nu‘mân b. Beşîr onun yanında konakladı; ama **الحاء**’nın zammı ve **الفاء**’nın fethi ile olan ise Zü’l-Huleyfe ile Milk arasında, hacının geçtiği bir menzildir.

Ve **المِحْفَرُ** ve **المِحْفَرَةُ** ve **المِحْفَارُ**: **المِسْحاةُ** ve benzeri, onunla kazı yapılan şeylerdir; ve **رَكِيَّةٌ حَفِيرَةٌ**; ve **حَفَرٌ بديعٌ**; ve **الحَفَرِ**’in çoğulu **أَحفار**’dır; ve **يَرْبُوعاً**’ı **مُقَصِّعاً** yahut **مُرَهَّطاً** olarak getirdi de onu **فَحَفَرَهُ** ve ondan **حَفَرَ عنه** ve onu **احْتَفَرَهُ**.

**الأَزهري**: Ebû Hâtim dedi: **حافِرٌ مُحافِرَةٌ** denilir; ve falan kimse **يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ**’den daha kurnazdır; bu, onun bilmecelerinden bir bilmece içinde kazmasıdır; böylece aşağıya gider; ve insan kazmaya devam eder, ta ki yorulup ona güç yetiremez; ve delik ona karışır da onu başkasından ayırt edemez, böylece onu bırakır; **اليَرْبُوعُ** bunu yaptığında onu arayana denilir: Onu bırak; çünkü o **حافَرَ**; ona hiç kimse güç yetiremez. Ve denilir ki: O **حافَرَ** ettiğinde ve toprağı kazmayı, onu çıkarmayı ve deliğinin ağzını savurmayı reddettiğinde denilir: **قد جَثا**; böylece **جَثا** ettiğinde deliği, başkasıyla aynı seviyede, toprakla dolu ve düz görürsün; ve buna **الجاثِياءَ** denir, uzatmalı; denilir: **ما أَشدَّ اشتباهَ جَاثِيائِه**. İbn Şümeyl dedi: **رجل مُحافِرٌ**: hiçbir şeyi olmayan adam; ve inşâd etti:
مُحافِرُ العَيْشِ أَتَى جِوارِي،
ليس له، مما أَفاءَ الشَّارِي،
غَيْرُ مُدًى وبُرْمَةٍ أَعْشَارِ

Ve **سُورَةُ براءة** **الحافِرَةَ** diye adlandırılırdı; çünkü o, münafıkların kalplerini kazıyıp açığa çıkardı; bu da, savaş farz kılınınca münafığın başkasından ve müminleri dost edinenin, onların düşmanlarını dost edinenden ayrışması sebebiyledir.

Ve **الحَفْرُ** ve **الحَفَرُ**: dişlerin köklerinde bir akıntıdır; ve denildi: dişlerin üzerine çıkan bir sarılıktır. **الأَزهري**: **الحَفْرُ** ve **الحَفَرُ**, cezm ve feth, iki lehçedir; ve o, dişlere dıştan ve içten yapışan şeydir; deriz ki: **حَفَرَتْ أَسنانُه تَحْفِرُ حَفْراً**. Ve denilir: dişlerinde **حَفْرٌ** vardır; ve Benû Esed: dişlerinde **حَفَرٌ** vardır der, harekeli olarak; ve **حَفَرَتْ تَحْفِرُ حَفْراً** olmuştur; **كَسَرَ يَكْسِرُ كَسْراً** misali: kökleri bozuldu; ve ayrıca denilir: **حَفِرَتْ**; **تَعِبَ تَعَباً** misali; dedi ki: ve o, iki lehçenin daha kötüsüdür. Şemr’e dişlerdeki **الحَفَرِ** soruldu da dedi ki: o, **القَلَحُ**’ın dişlerin köklerini, diş eti ile dişin kökü arasında, dıştan ve içten kazımasıdır; kemiğe ısrarla yüklenir; çabuk yetişilmezse kemik soyulur. Ve denilir: ağzını **حَفَرٌ** ve **حَفْرٌ** aldı. Ve denilir: falanın ağzı sabahladı **مَحْفُوراً**; ve onun ağzı **حُفِرَ**; ve **حَفَرَ يَحْفِرُ حَفْراً**; ve ikisinde de **حَفِرَ حَفَراً**. Ve **أَحْفَرَ الصبي**: üst ve alt iki kesici dişi düştü; süt dişleri düştüğünde denilir: **حَفَرَتْ**. Ve **أَحْفَرَ المُهْرَ للإِثْناء والإِرْباعِ والقُروحِ**: bu sebeple kesici dişleri düştü. Ve **أَفَرَّتِ الإِبل للإِثناء**: süt dişleri gidip başkası çıktığında. Ebû Ubeyde atlar kitabında dedi: **أَحْفَرَ المُهْرُ إِحْفاراً** denilir; o da **مُحْفِرٌ**’dir; dedi ki: onun **إِحْفارُهُ**, süt dişlerinden alt ve üst iki kesici dişin hareket etmesidir; hareket ettiklerinde dediler: süt dişlerinin kesicileri **أَحْفَرَتْ**; böylece düştüler; dedi ki: **يَحْفِرُ**’in ilki, otuz ay ile bunun en aşağısı olan üç yıl arasındadır; sonra düşerler; böylece onlara **الإِبداء** adı verilir; sonra **تُبْدِي** eder; böylece ona, üç yıldan sonra düşen süt kesicilerinin yerine iki alt kesici ve iki üst kesici çıkar; o da **مُبْدٍ**’dir; dedi ki: sonra **يُثْنِي** eder; **يُحْفِرَ إِحْفاراً** edinceye kadar hep **ثَنِيّاً** kalır; ve onun **إِحْفارُه**, süt dişlerinden alt iki **الرَّباعِيَتانِ** ve üst iki **الرباعيتان**’ın hareket etmesidir; hareket ettiklerinde denilir: süt dişlerinin **رَباعِياتُ**’ı **أَحْفَرَتْ**; böylece düşerler; ilk kez **يُحْفِرْنَ** etmeleri, dört yılı tamamlamasında olur; sonra onlara **الإِبداء** adı verilir; sonra **رَباعِياً** olmaya devam eder, ta ki **يُحْفِرَ للقروح** edinceye kadar; bu da, onun iki **قارحاه**’ının hareket etmesidir; bu, beş yılı tamamladığında olur; sonra, tasvir ettiğimiz üzere, ona **الإِبداء** adı verilir; sonra o **قارح**’tır.

İbnü’l-A‘râbî: tay iki yılı tamamladığında o **جَذَغٌ**’dur; sonra üçüncüyü tamamladığında o **ثنيّ**’dir; **أَثنى** ettiğinde süt dişlerini atar; böylece denilir: **أَثنى** ve **أَدْرَمَ للإِثناء**; sonra o, yılların dördüncüsünü tamamladığında **رَباع**’dır; **أَهْضَمَ للإِرباع** denilir; ve beşinciye girdiğinde o **قارح**’tır; **الأَزهري** dedi ki: doğrusu, beşinciyi tamamladığında; böylece Ebû Ubeyde’nin sözüne uygun olur; dedi ki: sanki bir şey düşmüş. Ve **أَحْفَرَ المُهْرُ للإِثْنَاءِ والإِرْباعِ والقُروحِ**: süt dişleri gidip başkası çıktığında.

Ve kavim karşılaştı da **الحافِرَةِ** yanında çarpıştılar; yani ilk karşılaştıkları yerde. Ve Araplar der ki: falana geldim, sonra **على حافِرَتِي** döndüm; yani özellikle yükseldiğim yolum; başka bir yoldan dönerse bunu söylemez; ve **التهذيب**’de: yani geldiğim yerden döndüm. Ve **رجع على حافرته**: yani geldiği yol. Ve **الحافِرَةُ**: ilk yaratılış. Ve aziz tenzilde: **أَئِنَّا لَمَرْدُودونَ في الحافِرَةِ**; yani işimizin ilkinde; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
أَحافِرَةً على صَلَعٍ وشَيْبٍ؟
مَعاذَ اللهِ من سَفَهٍ وعارِ
Der ki: gençliğimde ve ilk işimde, **الغَزَلِ** ve **الصِّبَا**dan olan hâlime, saçım ağarıyıp kel olduktan sonra mı döneyim? Ve **الحافرة**: bir şeyde geri dönüştürme; ta ki onun sonu başına döndürülsün. Ve hadiste: Bu iş, hâli üzere bırakılmaz; ta ki **على حافِرَتِه** döndürülsün; yani ilk tesisine. Ve Sürâka hadîsinde dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü, yaptığımız amelleri gördün mü? **عند الحافِرَةِ** onlarla mı hesaba çekileceğiz: hayır da hayır mı, yahut şer de şer mi, yahut kaderlerin önceden geçtiği ve kalemlerin onunla kuruduğu bir şey mi? Ve Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü **في الحافرة** hakkında dedi: manası, ilk işimize, yani hayata geri döndürülecek miyiz? İbnü’l-A‘râbî dedi: **في الحافرة**: yani dünyada, olduğumuz gibi; ve denildi: **أَئنا لمردودون في الحافرة** sözünün manası: öldükten sonra ilk yaratılışa mı geri döndürüleceğiz?

Ve meselde dediler: **النَّقْدُ عند  الحافِرَةِ والحافِرِ** yani ilk sözde; ve **التهذيب**’de: manası, “Sana sattım” dediğinde, sen ona bedel ile dönersin; ve ikisi manada birdir; dedi: Bazıları da **النَّقْدُ عند  الحافِرِ** der; atın **حافر**’ini kasteder; sanki bu mesel atlarda cereyan etmiştir; ve denildi: **الحافِرَةُ** onların kabirlerinin kazıldığı yerdir; ona **الحافرة** adını verdi; mana ise **المحفورة**’yu kasteder; “**ماء دافق**” dediği gibi, **مدفوق**’u kasteder; ve **الأَزهري** **أَبي العباس**’tan rivayet etti ki o şöyle dedi: Bu, onların yarışta konuştukları bir kelimedir; dedi: **الحافرة** kazılmış yerdir; denir ki: Atın **حافر**’i **الحافرة** üzerine ilk düştüğünde **النَّقْدُ** vacip olmuştur; yani bahiste; yani nasıl ki öne geçer de **حافر**’i düşer; der ki: “**هاتِ النِّقْدَ**”; ve **الليث** dedi: **النَّقْدُ عند الحافر**’in manası, “Onu satın aldığımda, nakit verinceye kadar ayrılmayacaksın”dır. Ve **أُبيّ** hadîsinde dedi: Peygambere, sallallahu aleyhi ve sellem, **التوبة النصوح** hakkında sordum; dedi: “O, senden günah sâdır olduğunda günaha pişmanlıktır; ve **الحافِرِ** yanında pişmanlığınla Allah’tan mağfiret dilemendir; ona ebediyen dönmemendir”; denildi: Atın onlarda kıymetli oluşu ve onunla kıymetlenmeleri sebebiyle onu ancak nakitle satarlardı; böylece dediler: **النقد عند الحافر** yani **ذات الحافر**’in satımı yanında; ve onu mesel yaptılar; “**عند الحافرة**” diyen ise, **الحافرة**’yi bizzat binek hayvanın kendisi manasında kıldığında ve zatı zikretmeksizin kullanımı çoğaldığında, ona müenneslik alâmeti ilhak edildi; zatın onunla adlandırıldığına işaret olarak; yahut o, **الحفر**’den fâildir; çünkü at, şiddetli çiğnemesiyle yeri kazar; dedi: Asıl budur; sonra çoğaldı, ta her “ilk oluş”ta kullanıldı; böylece denildi: **رجع إِلى حافِرِه وحافِرَته**; ve “Şunu **عند الحافِرَة والحافِرِ** yaptı”; mana, günahla karşılaşma anında pişmanlığı ve istiğfarı geciktirmeksizin seçmektir; çünkü geciktirme ısrardandır; ve **ب** harfi **بندامته**’de “ile/beraber” manasınadır yahut istiâne içindir; yani pişman olmakla Allah’ın mağfiretini talep edersin; ve **و** harfi **وتستغفر**’de hâl içindir yahut pişmanlığın manasına atıf içindir.

Ve **الحافِرُ** binek hayvanlarda atlara, katırlara ve eşeklere olur: **الكاهل** ve **الغارب** gibi bir isimdir; çoğulu **حَوافِرُ**’dür; dedi ki:
أَوْلَى فَأَوْلَى يا امْرَأَ القَيْسِ، بعدما
خَصَفْنَ بآثار المَطِيِّ الحَوافِرَا
Kastetti: **الحوافر** ile **آثار المطيّ**’yi yamadılar; yani onun **أَخفاف**’ının izlerini; böylece **الحوافر**’den **الباء الموحدة**’yi hazfetti ve onun yerine **آثار المطيّ**’de bir başkasını artırdı; bu, kalbi kabul etmeyen kimsenin sözü üzerinedir; ve o daha uygundur; kalbden bir çıkış yolu bulduğun sürece ona girişme; ve bundan dolayı bazıları dediler ki: **النَّقْدُ عند الحافِر** sözünün manası, atların satılan şeylerin en azizi olmasıydı; böylece onu satın alan kimseden ayrılmazlardı, ta ki satıcıya nakit versin; ve bu güçlü değildir.

Ve ayağa, onu çirkinlemek istediklerinde **حافراً** derler; dedi ki:
أَعُوذُ باللهِ من غُولٍ مُغَوِّلَةٍ
كأَنَّ حافِرَها في... ظُنْبوُبِ
(*asıl nüshada böyle boşluk*).

**الجوهري**: **الحافِرُ** binek hayvanın **حَوَافِر**’inden biridir; şair onu ayakta ödünçlemiştir; dedi: **جُبَيْها الأَسدي** geceleyin gelen bir misafiri, ona çabuk geleni vasfederken:
فأَبْصَرَ نارِي، وهْيَ شَقْرَاءُ، أُوقِدَتْ
بِلَيْلٍ فَلاَحَتْ للعُيونِ النَّواظِرِ
فما رَقَدَ الوِلْدانُ، حتى رَأَيْتُه
على البَكْرِ يَمْرِيه بساقٍ وحافِرِ
Ve **يمريه**’nin manası: onda bulunanı koşudan çıkarıp almaktır.

Ve **الحُفْرَةُ**: **الحُفَر**’in bir tanesi. Ve **الحُفْرَةُ**: yerde kazılan şey.
Ve **الحَفَرُ**: kazılmış yerin adı; hendek yahut kuyu gibi.
Ve **الحَفْرُ**: zayıflık; **كراع**’dan. Ve **حَفَرَ الغَرَزُ العَنْزَ يَحْفِرُها حَفْراً**: onu zayıflattı.

Ve bu, kimsenin onu **يَحْفِرهُ** olmadığı bir yağıştır; hiç kimse onun sonunun nerede olduğunu bilmez. Ve **الحِفْرَى**, **الشِّعْرَى** vezninde: bir bitkidir; ve denildi: kumda biten, daima yeşil kalan bir ağaçtır; ve o, bahar bitkilerindendir. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الحِفْرَى** küçük yaprak ve küçük diken sahibidir; ancak sert toprakta olur; ve onun beyaz bir çiçeği vardır; ve o, güvercin gövdesi gibi olur; **أَبو النجم** onu vasfederken dedi ki:
يَظَلُّ حِفْراهُ، من التَّهَدُّلِ،
في رَوْضِ ذَفْراءَ ورُعْلٍ مُخْجِلِ
Bütün bunların bir tanesi **حِفْراةٌ**’dır. Ve Yemen ehlinden bir topluluk, çiğnenmiş yığını savurmakla savrulan ve onunla buğdayı samandan ayıklanan parmaklı tahtaya **الحِفراةَ** der. **ابن الأَعرابي**: Adam **أَحْفَرَ** eder; develeri **الحِفْرَى**’yı otladığında; ve o bir bitkidir. **الأَزهري** dedi: Ve o, meraların en kötülerindendir. Dedi: Ve **أَحْفَرَ**; **الحِفْراةِ** ile iş yaptığında; ve o, onunla buğdayın savrulduğu **الرَّفْشُ**’tur; ve o, başı yekpare tahta parçasıdır; ama çatallı olan ise **العَضْمُ** (ضاد ile) ve **المِعْزَقَةَ**’dır; dedi: Ve **المِعْزَقَةُ** bunun dışında: **المَرُّ**’dur; dedi: Ve **الرَّفْشُ** bunun dışında: çok yemektir.

Ve denir: **حَفَرْتُ ثرَى فلان**; onun işini araştırdığımda ve ona vâkıf olduğumda. Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **حَفَرَ**; cima ettiğinde; ve **حَفِرَ**; bozulduğunda.

Ve **الحَفِيرُ**: kabir.

Ve **حَفَرَهُ حَفْراً**: onu zayıflattı; denir: “**ما حامل إِلاء والحَمْلُ يَحْفِرُها إِلاَّ الناقةَ فإِنها تَسْمَنُ عليه**”.

Ve **حُفْرَةُ** ve **حُفَيْرَةُ**, ve **حُفَيْرٌ**, ve **حَفَرٌ**; ve **الأَلف واللام** ile de söylenir: yerlerdir; aynı şekilde **أَحْفارٌ** ve **الأَحْفارُ**; **الفرزدق** dedi ki:
فيا ليتَ داري بالمدينةِ أَصبَحَتْ
بأَحْفارِ فَلْجٍ، أَو بِسيفِ الكَواظِمِ
Ve **ابن جني** dedi: **الحَفَرَ** ve **كاظمة**’yi kastetti; böylece ikisini zaruret sebebiyle cem etti. **الأَزهري**: **حَفْرٌ** ve **حَفِيرَةُ**, eski şairlerin zikrettiği iki yerin adıdır. **الأَزهري** dedi: Arap beldelerinde bilinen **الأَحْفارُ** üçtür: Bunlardan biri **حَفَرُ أَبي موسى**’dır; o, Basra yolunun üzerinde **أَبو موسى الأَشعري**’nin kazdığı kuyulardır; dedi: Oraya indim ve kuyularından su çektim; o, **ماوِيَّةَ** ile **المَنْجَشانِيَّاتِ** arasındadır; ve **ركايا الحَفَرِ** düz, ipi uzak, suyu tatlıdır. Ve bunlardan biri **حَفَرُ ضَبَّةَ**’dır; o, **الشَّواجِنِ** tarafında, dibi uzak, suyu tatlı kuyulardır. Ve bunlardan biri **حَفَرُ سَعْدِو بن زيد مَناةَ بن تميم**’dir; o, **العَرَمَةِ** hizasında, **الدَّهْناءِ**’nın ötesindedir; ondan **السَّانِيَةِ** ile su çekilir; **الدهناء** dağlarından bir dağın yanında; ona **جبل الحاضر** denir.

مقايس اللغة:
(**حفر**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الراء** iki asıldır: ikisinden biri **حَفْر** bir şey(in), o da onu aşağıya doğru söküp çıkarmaktır; diğeri işin başlangıcıdır.
Birincisine gelince: “Yeri **حَفْراً** kazdım.” **حافِر** at(ın tırnağı) da bundandır; sanki onunla yeri kazıyor gibidir. Bu bâbdan **الحَفْرَ** ağızda (olan)dır; o da dişlerin aşınmasıdır. Denir ki: “Ağzı **حفَر** eder, **يَحْفر** **حَفْراً**([10]).” **الحَفَر**: çukurdan çıkarılmış topraktır; **الهَدَم** gibi; ve “kazılmış olan yerin adı” denir. Dedi ki:
* “Dediler: ‘Sonuna vardık; işte bu hendek, **الحَفَرُ**’([11])” *
Ve denir ki: **أحفَرَ** tay, **الإثْناء** ve **الإرباع** için; bazı dişleri, ondan sonrakinin bitmesi için düştüğü zaman. Ve denir ki: “Hiçbir gebe yoktur ki yük onu **يَحْفِرها** etmesin; ancak *الناقة*, çünkü o onun üzerine semirir.” O hâlde **يَحْفِرها**’nın manası: onu zayıflatır.
İkinci asıl: **الحافرة**; Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: ﴿أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ﴾ [النازعات 10]; denir ki: o, ilk iştir; yani “öldükten sonra mı diriltileceğiz?” Ve denir ki: **الحافرة**, onların “Falanca, **حافرته** üzerine döndü” sözündendir; yani tuttuğu yol üzerine döndüğü zaman; ve **الشَّيْخُ**([12]) **حافرته** üzerine döndü: yaşlanıp bunadığı zaman. Ve onların “**النَّقْد عند الحافِرِ**” sözleri: yani “beni onun bedeliyle peşin ödeyinceye kadar atın tırnağı yerinden ayrılmaz.” Onun kendilerindeki kıymetinden dolayı veresiye satılmazdı. Sonra bu çoğaldı da atlardan başkasında da söylendi.

القاموس المحيط:
**حَفَرَ** şeyi, **يَحْفِرُهُ** ve **احْتَفَرَهُ**: onu temizledi; tıpkı yerin demir aletle kazılması gibi. Kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu. Keçiyi: onu zayıflattı. **ثَرَى زَيْدٍ**: onun işini araştırdı ve ona vâkıf oldu. Çocuk: süt dişleri düştü. **الحُفْرَةُ** ve **الحَفِيرَةُ**: kazılmış yer. **المِحْفَرُ** ve **المِحْفارُ** ve **المِحْفَرَةُ**: kürek; ve kendisiyle kazılan şey. **الحَفَرُ** (harekeli olarak): genişletilmiş kuyu; ve sükûnlu da gelir. Ve kazılandan çıkarılan toprak; çoğulu **أحْفارٌ**, çoğulun çoğulu **أحافِيرُ**. Ve dişlerin köklerinde **سُلاقٌ**; yahut onların üzerine çıkan bir sarılık; ve sükûnlu da gelir. Fiil ise **عُنِيَ** ve **ضَرَبَ** ve **سَمِعَ** gibi gelir. **أحْفَرَ** çocuk: **الإِثنَاءِ** ve **الإِرْباعِ** için üstteki ve alttaki iki kesici dişi düştü. Tay: kesici ve dörtleyici dişleri düştü. Falancaya bir kuyu (kazmada): onu kazmasına yardım etti. **الحَفِيرُ**: kabir. **الحافِرُ**: binek hayvanının tırnaklarından birinin tekili. “Karşılaşıp savaştılar **الحافِرة** عندَ” yani buluşmanın ilk yerinde. “**حافِرَتِي** üzerine döndüm” yani yükselerek çıktığım yoluma. **الحافِرَةُ**: ilk yaratılış; ve bir şeyde dönüp dolaşmak, ta ki sonu başına döndürülünceye kadar. “**النَّقْدُ عندَ الحافِرَةِ**” ve “**الحافِر**” yani ilk sözün yanında; aslı şudur: at, onların yanında en değerli şey idi; onu veresiye satmazlardı; adamın adama söylediği sözdür: yani bedelini alana kadar onun tırnağı yerinden ayrılmaz; yahut bunu yarış ve bahis sırasında söylerlerdi: yani atın tırnağı **الحافِرِ** üzerine, yani kazılmış yere, ilk düştüğü anda peşin ödeme vacip olmuştur; bu onun aslıdır; sonra çoğaldı da her türlü “ilk olma”da kullanıldı.
Ve “**غَيْثٌ** ki onu kimse **يَحْفِرُهُ** etmez” yani: onun en sonunu bilmez. **الحِفْراةُ** (kesre ile): bir bitki; çoğulu: **حِفْرَى**. Ve parmakları olan bir tahta; onunla buğday samandan temizlenir. **الحافِّيرَةُ** (fâ şeddeli): siyah bir balık. **الحَفَّارُ**: kabri kazan kimse; ve sahâbî **سُراقَةَ بنِ مالكٍ**’in atı. Ve **ككِتابٍ**: bir ağaç parçası; eğriltilir, sonra evin ortasına konur; ortası delinip orta direk yapılır. **الحَفَرُ** (harekeli; hâ’sız söylenmez): Kûfe’de bir yer; **عُمَرُ بنُ سَعْدٍ الحَفَرِيٌّ** orada konaklardı; ve Mekke ile Basra arasında bir yer; **الحَفِيرُ** de böyledir. **حَفَرُ أبي موسى**: Basra’dan Mekke’ye giden ana yol üzerinde kazdığı kuyulardır; onlardan **حَفَرُ ضَبَّةَ**, onlardan **حَفَرُ سعدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ**. **حَفِيرٌ** ve **حَفِيرَةُ**: iki yer. **الحَفائِرُ**: Kûfe hacısının solunda, **بني قُرَيْطٍ** için bir su. **الحُفَيْرَةُ** (küçültme): Irak’ta bir yer. **يَحْيَى بنُ سليمانَ الحُفْرِيُّ**; çünkü evi Kayrevan’da bir çukurun üzerindeydi. **مَحْفورٌ**: Rum denizinin kıyısında bir yer; **العَيْنِ** ile (okunuşunda) bir lahn vardır; orada kilimler dokunur.

تاج العروس:
**حفر**
**حَفَرَ** şeyi, **يَحْفِرُه**; **ضَرَبَ** bâbından: **حَفْراً**; ve **احْتَفَرَه**: onu temizledi; tıpkı yerin demir aletle kazılması gibi. Kazılmış yerin adı: **الحُفْرَة**. Ve kendisiyle kazılan şey: **المِحْفَارُ**. Mecazdandır: **حَفَرَ** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu; nehri kazmaya benzeterek; **ابنِ الأَعرابِيّ**’den. **الحَفْرُ**: zayıflık; **كُرَاع**’dan. Denir ki: “**حَفَرَ** semer kayışı keçiyi, **يَحفِرُها** **حَفْراً**: onu zayıflattı.” Denir ki: “Hiçbir gebe yoktur ki yük onu **يَحْفِرهَا** etmesin; ancak **النّاقَةَ**; çünkü o onun üzerine semirir.” Bu mecazdır. Mecazdandır: **حَفَرَ ثَرَي زَيْدٍ**: onun işini araştırdı ve ona vâkıf oldu; **ابْنِ الأعرابِيّ**’den. Mecazdandır: **حَفَرَ** çocuk: süt dişleri düştü; üstteki ve alttaki iki kesici diş düştüğünde “**أحْفَرا** **إحْفاراً**” denir. **الحُفْرةُ** ve **الحَفِيرَة**: ikisi de kazılmış yer. **الحَفَرُ** (harekeli): ölçüsünün üstünde genişletilmiş kuyu. Ve sükûnlu gelir; **الحَفِير** ve **الحَفِيرة** gibi. **الحَفَرُ** (harekeli): kazılmış şeyden çıkarılan toprak; o, **الهَدَم** gibidir. Ve “kazılmış olan yer” denir. Şair dedi ki:
"Dediler: ‘Sonuna vardık; işte bu hendek, **الحَفَرُ**”
Çoğulu **أحْفَارٌ**, çoğulun çoğulu **أحافِيرُ**. **ابنُ الأعرابي** şu beyti rivayet etti:
"Onun için **جُوب** edildi, **جَبَلٍ هِرْشَمِّ**’den
" **الأَحَافِير**’in suladığı, anası sabit (olan)”
Ve **الأحافِيرُ**, **حَفِيرٍ**’in çoğulu da olabilir; **قَطِيعٍ** ve **أقاطِيع** gibi. **الحَفَرُ** (harekeli): dişlerin köklerinde **سُلاَقٌ**; bunu **ابن السِّكَّيت** nakletti ve dedi ki: harekeleme **بَنِي أسَد**’in lügatidir; ve “**حَفِرَتْ**” (dişler) **تَعِبَ** gibi: **تَعَباً**; bu iki lügatin daha kötüsüdür. **ابنُ قُتَيْبَة** “**أدَب الكاتِب**”de dedi ki: dişlerde **الحَفَرُ**: onların üzerine çıkan bir sarılıktır. Bunu **ابنُ خَالَويْه** “**شَرْح الفَصيح**”te ve **ابْنُ دُرَيد** “**الجَمْهَرة**”de nakletti; ve sükûnlu gelir; o daha fasih olandır. Fiil ise **عُنِي** ve **ضَرَبَ** ve **سَمِعَ** gibi gelir. “**المصباح**”ta: “Dişler **حَفَرَتْ** **حَفْراً**, **ضَرَبَ** bâbından”; ve **بني أسَد**’in bir lügatinde: “**حَفِرَت** **حَفَراً**, **تعِبَ** bâbından”; kökleri, kendisine isabet eden **سُلاَقٍ** ile bozulduğu zaman; iki lügati **الأزْهَريُّ** hikâye etti.

Şeyhimiz dedi: Fasîhin sözünden alınır ki **الفاء**’ın sükûnlu kılınması daha fasîhtir; çünkü onunla başlatmış ve sonra hareke ile ikilemiştir; böylece onun fasîh olduğuna delâlet etti; bununla beraber onu ta‘kîb ettiler. **اللّبْلِيُّ** şerhinde dedi: **ثَعْلب**’ın, **الفاء**’ı sâkin olanla birlikte muharraki zikretmemesi gerekirdi; çünkü bu, içinde iki lugat bulunan şeylerdendir: ikisinden biri fasîh, öteki fasîh değildir. Ona, kitabının başında şart koştuğu üzere, fasîh olanı zikretmesi ve fasîh olmayanı terk etmesi vâcipti; bitti. Ve **التهذيب**’de: **الحَفْر** ve **الحفَر**; cezm ve fetha iki lugattır: o, dişlere zâhirden ve bâtından yapışan şeydir. Dersin ki: **حَفَرَتْ** onun dişleri, **تَحْفِر** **حَفْراً**. Ve denilir: onun dişlerinde **حَفَرٌ** (tahrîk ile) vardır; o, **بَنِي أسَد**’in lugatıdır. **شَمِرُ**’e dişlerdeki **الحَفَر** hakkında soruldu; dedi ki: o, **القَلَحُ**’ın, dişlerin köklerini, diş eti ile dişin kökü arasında, zâhirden ve bâtından oymasıdır; kemiğe ısrarla (baskıyla) devam eder; hızlıca yetişilmezse kemik soyulur. Ve denilir: onun ağzını **حَفَرٌ** ve **حَفْرٌ** aldı. Ve denilir: falanın ağzı **مَحْفُوراً** sabahladı; ve onun ağzı oyuldu. Ve **حَفَر** **يَحْفِر** **حَفْراً** ve **حَفِرَ** **حَفَراً**; ikisinde de.

Şeyhimiz, **الفَصِيح** şerhinde İbn **دُرُسْتَوَيه**’den nakletti: **الحَفْر** ( **الفاء**’ın sükûnu ile) müteaddî bir fiilin masdarıdır; o da **حَفَرَه** **يَحْفِره** **حَفْراً**’dır; sanki dişlerini oyan ancak dişin büyümesi yahut **القَلَح**’ın devamı yahut ona ilişen bir âfettir. Dedi ki: **الحَفَر**’e gelince ( **الفاء**’ın fethası ile), onların “**حَفِرَت** onun dişi, **تَحْفَر** **حَفَراً**” sözünün masdarıdır; bu fiil müteaddî değildir; birincisi müteaddîdir. **الواعي** sahibinin rivayet ettiğine göre: **حَفِرت** (kesre ile) masdarında, iskân ve tahrîk ile **حَفْراً** ve **حَفَراً** denilir. Dedi ki: **الحَفْرُ**: çocuğun diş etinde çıkan bir çıbandır; ona uğrarsa “**صَبِيٌّ مَحْفُورٌ**” denilir. Ve **أحْفَر** çocuk: üst ve alt iki **الثَّنِيَّتانِ**’ı, **الإثْنَاءِ** ve **الإرْبَاع** için düştü; ve süt dişleri düştüğünde “**حَفَرَت**” denilir; geçtiği üzere. Mecazdandır. **أحْفَرَ** tay: düştü. Ve bazı iyi tashihli nüshalarda, “**والسُّفْليانِ**” sözünden sonra: “ve tay, **الإثناءِ** içindir.” Ve **الإرباعِ**; ve bazı asıllarda bir ziyade vardır: “ve **القُرُوح**: onun **ثَنَايَاهُ**’ı ve **رَبَاعِيَاتُهُ** düştü.”

**أبو عُبَيدَةَ** atlar kitabında dedi: denilir: **أحْفَر** tay, **إحفاراً**; o hâlde o **مُحْفِر**’dir. Dedi ki: onun **إحْفارُه**: alt ve üst iki **الثَّنِيَّتَانِ**’ın, süt dişlerinden hareket etmesidir; hareket ettiklerinde “süt dişlerinin **ثَنَايَا**’sı **أحفَرَت**; böylece düştüler” derler. Dedi ki: **يَحْفِر**’in ilk olduğu zaman, otuz ay arasındadır; bunun en aşağısı üç yıla yakındır; sonra düşerler; böylece onların üzerine **الإبداءِ** adı vâki olur; sonra **تُبْدِي**; böylece ona, üç yıldan sonra düşen süt **ثَنايَاه**’ının yerine iki alt **ثَنِيَّتانِ** ve iki üst **ثَنِيَّتانِ** çıkar; o hâlde o **مُبْدٍ**’dir. Dedi ki: sonra **يُثْنِي**; **ثَنِيّاً** olmaya devam eder; ta ki **يُحْفِر** **إحْفَاراً**: ve onun **إحْفَارُه**: ona, süt dişlerinden alt iki **الرَّباعِيَتَانِ** ve üst iki **الرّباعِيتَان**’ın hareket etmesidir. Ve hareket ettiklerinde “süt dişlerinin **رَبَاعِيَاتُ**’ı **أحْفَرَت**; böylece düşerler” denilir. İlk **يُحْفِرنْ** oldukları zaman, dört yılı tamamlamasında olur; sonra onların üzerine **الإبْدَاءِ** adı vâki olur; sonra **رَبَاعِياً** olmaya devam eder; ta ki **يُحفِرَ** **للقُرُوح**; o da, onun iki **قارِحَاه**’ının hareket etmesidir; bu, beş yılı tamamladığında olur; sonra, vasfettiğimiz üzere, onun üzerine **الإبداءِ** adı vâki olur; sonra o **قارِحٌ**’tır.

Ve **الأساس**’ta: **حَفَرَت** tayın süt dişleri: düşmek için hareket etti; çünkü düştüğünde, bitiş yerleri **حَفْراً** olarak kalır; sanki onlar sallandığında, **الحَفْر**’e girişmiş gibidir. Ve **أحْفَر** tay: onun süt dişleri **حَفَرَت**. **أحْفرَ** falana bir kuyu: onu, onun kazılmasına yardım etti. Ve **الحَفِير**: kabirdir; **فَعِيلٌ** vezninde, **مَفْعُول** mânâsınadır; İbn **الأعْرَابِيّ**’den; **الحُفْرَةِ** ve **الحَفِيرَةِ** gibi; **الأَساس**’ta olduğu üzere. Ve **الحَافِرُ**: binen hayvanın **حَوَافِرِ**’inden bir tanesidir: atların, katırların ve eşeklerin; **الكاهِلِ** ve **الغَارِب** gibi bir isimdir. Şair, **الحَافِر**’in cem‘inde dedi:

أوْلَى فَأَوْلَى يا امْرَأَ القَيْسِ بَعْدَما ... خَصَفْنَ بآثارِ المَطيِّ الحَوَافِرَا

**خَصَفْنَ** ile, **الحَوافِرِ** ile **المَطِيّ**’nin izlerini **خَصَفْنَ**’i murad etti; yani onun **أخْفافِه**’inin izlerini. Mecazdandır onların sözü: “buluştular da **الحَافِرَة** yanında çarpıştılar”; yani buluşmanın evvelinde. Mecazdandır Arapların sözü: “falana geldim, sonra **عَلَى حَافِرَتِي** döndüm”; yani özellikle, içinde yukarı çıktığım yolum; eğer onun dışındakine dönerse bunu söylemez. Ve **التَّهْذِيب**’de: yani “geldiğim yerden döndüm”; ve “**رَجَعَ على حافِرَتهِ**”: geldiği yolu. Mecazdandır: **الحافِرَةُ**: ilk yaratılış ve bir şeyde dönüp dolaşma; ta ki onun sonu, onun evveline döndürülünceye kadar. Ve **الكتِاب العَزِيز**’de: “**أئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ**” yani işimizin evvelinde. Ve İbn **الأعْرَابِيّ** inşad etti:

أحافِرَةً على صَلَعٍ وشَيْبٍ ... مَعَاذّ اللهِ من سَفَهٍ وعَارٍ

Der ki: Gençliğimde ve ilk işimde, **الغَزل** ve **الصِّبا**dan (aşk şiiri ve gençlik hevesinden) üzere bulunduğum şeye, saçım ağarıyıp tepe(m) açıldıktan sonra geri mi döneyim? Ve hadiste: “Şüphesiz bu iş, hâli üzere bırakılmaz; tâ ki **حافِرَتِه** üzerine döndürülünceye kadar” yani ilk tesisine (kuruluşuna) (döndürülünceye kadar). Ve **الفَرَّاءُ**, Yüce Allah’ın sözü “**أئِنَّا لَمَردُودُونَ في الحافِرَة**”nin tefsirinde dedi ki: yani ilk işimize, yani hayata. Ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **في الحافِرَة** yani dünyada, olduğumuz gibi. Ve denildi ki: yani öldükten sonra ilk yaratılışta. Dediler ki meselde: **النَّقْدُ عِنْدَ الحَافِرةِ** ve **الحَافِر** yani ilk kelime yanında. Ve **التَّهْذِيب**’de: manası: “Sana sattım” dediği zaman, sen ona bedel ile dönersin; ikisi manada birdir. Ve onun aslı, yani meselin (aslı): atlar, onların yanında en değerli ve en nefis olan idi; onların yanında kıymetli oluşu ve onların onunla kıymetli oluşu sebebiyle onu veresiye satmazlardı; adam adama derdi ki: **النَّقْدُ عند الحافِر** yani **ذَاتِ الحَافِر**in (tırnak sahibinin, yani atın) satımı yanında; yani bedelini almadıkça onun tırnağı yerinden ayrılmaz. Ve onu mesel yaptılar. Ve kim **عند الحافِرَة** derse, o, **الحافِر**i bizzat binek hayvanın kendisi manasında kıldığı ve zatı zikretmeksizin kullanımı çoğaldığı için, ona dişillik alâmeti ilhak edildi; zatın onunla adlandırılmasına işaret olarak. Yahut onlar onu, yarış ve bahis yanında söylerler ve onunla konuşurlardı. Bunu **الأزهرِيّ**, **أبِي العَبّاس**’tan rivayet etti. Ve dedi ki: yani atın tırnağının, **الحافِر** üzerine, yani kazılmış (yer) üzerine ilk düştüğü (an); nitekim “**ماءٌ دَافِقٌ**” denir, “**مَدْفُوقٌ**” ister. Ve **أبي العَباس**’ın nassında: yahut **الحافِرَة**: kazılmış yer. Denir: atın tırnağı **الحافرة** üzerine ilk düştüğü zaman, artık peşin (ödeme) vacip olmuştur; yani bahiste: yani (at) öne geçip tırnağı düşer düşmez; der ki: peşini getir. Ve **الليثُ** dedi: **النَّقْدُ عند الحافر**in manası: onu satın aldığın zaman, peşin ödeyinceye kadar ayrılmazsın. Bu onun aslıdır; sonra çoğaldı, tâ ki her türlü öncelikte kullanıldı; böylece “**رَجَع إلى حافِرِه وحافِرَته**” ve “**فعَل كذا عند الحافِرَةِ والحافِرِ**” denildi. Ve ondan, **أُبَيّ** hadisi: dedi ki: “Peygamber’e—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—**التَّوْبة النَّصُوح** hakkında sordum; dedi ki: o, senden taşkınlıkla (birden) çıktığı zaman günaha pişmanlıktır; ve pişmanlığınla Allah’tan mağfiret dilersin; **عندَ الحافِرِ** (hemen o anda), ona ebediyen dönmezsin.” Manası: günahla karşılaşma anında, geciktirmeksizin pişmanlığı ve istiğfarı gerçekleştirmektir; çünkü geciktirme, ısrardandır.

Mecazdan: Bu, kimsenin **يَحْفِرُه** (kazıp ulaşamadığı) bir yağmurdur; yani hiç kimse onun en sonunun nerede olduğunu bilmez. Ve **الحِفْرَاةُ** (kesre ile): kumda bir bitkidir; daima yeşil kalır; ve o, bahar bitkilerindendir. **أبُو النَّجْم** onu vasfederken dedi:
“**يَظَلُّ حِفْرَاه من التَّهَدُّلِ
في رَوْضِ ذَفْرَاءَ ورُغْلٍ مُخْجِلِ**”
Çoğulu: **حِفْرَى**; **شِعْرَى** gibi. Ve **أبو حنيفَة** dedi: **الحِفْرَى**: küçük yaprak ve diken sahibi (bir bitki)dir; ancak sert toprakta olur; onun beyaz bir çiçeği vardır; ve güvercinin gövdesi gibi olur. Dedim ki: **أبو عَليٍّ القَاليّ**, **المقْصُور**’da **كُثَيّر**’den şu beyti okudu:
“**وحَلَّت سُجَيْفَةُ من أرْضِها ...
رَوَابِيَ يُنْبِيْنَ حِفْرَى دِمَاثا**”
**الحِفْرَاة** Yemen ehli yanında: parmakları olan bir tahta; onunla çiğnenmiş yığın savrulur ve onunla buğday samandan ayıklanır. **الأزْهَرِيّ** dedi: o, buğdayın savrulduğu **الرَّفْشُ**tur; o, başı yekpare olan tahtadır; ama aralıklı olanı **العَضْم** ve **المِعْزَقَة**dır. Ve **الحَافِّيرَةُ** (fâ’yı şeddeli): siyah, yuvarlak bir balıktır; bunu **الصَّغانِيُّ** nakletti. Ve **الحَفَّار** ( **كَتَّان** gibi): kabri kazan kimsedir; ve o, muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır. Onlardan: **أبو بَكْر محمد بنُ عَليّ بْنِ عَمْرٍو الضَّرِيرُ البَغْدَادِيُّ**; ve ikisi de doğru kimselerdir. **سُرَاقَة بِن مَالك بن جُعْشُم الكِنَانِيِّ المُدْلِجِيّ أبو سُفْيَان الصَّحَابِيّ**—Allah ondan razı olsun—un atının adıdır.

**الحِفَارُ** ( **كِكتَابٍ** ): eğriltilen bir ağaçtır; sonra kıldan (çadırdan) evin ortasına konur; ortası delinip orta direk yapılır. Ve **الحَفَر** (harekeli), **بِهَاءٍ** ile söyleme: Kûfe’de bir yer adıdır. Ve **التكملة**’de: bu mevkiin adı **الحَفَرَة**dir; **عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الحفَرِيُّ** oraya inerdi; künyesi **أَبُو دَاوودَ**dur; **الثَّوْرِيّ**’den rivayet ederdi; ve âbidlerdendi. Onu **ابن حِبّانَ**, **كِتابِ الثِّقَات**’ta zikretti. **الحَفَر**: Mekke ile Basra arasında bir yer; aynı şekilde **الحَفِيرُ**. Ve o, Ürdün’de bir nehirdir; **النُّعْمَان بنُ بَشِير** onun yanında konakladı. Ve denildi ki: **الحَفِير** ile Basra arasında on sekiz mil vardır. Ve ikisi, elif-lâm olmaksızın söylenir. **التّهْذِيب**’de: Arap beldelerinde bilinen **الأَحفارُ** üçtür. Onlardan: **حَفَرُ أَبي مُوسى** (hâ ve fâ fethasıyla); hadiste onun zikri gelmiştir; o, **أبوُ موسَى الأَشْعَرِيّ**—Allah ondan razı olsun—un Basra’dan Mekke’ye giden ana yol üzerinde kazdığı kuyulardır. **الأَزهَرِيُّ** dedi: ben oraya indim ve kuyularından su çektim; o, **ماوِيَّةَ** ile **المَنْجَشَانِيَّات** arasındadır; düz, ipi uzun (derin), suyu tatlıdır. Ve onlardan: **حَفَرُ ضَبَّةَ**; o, **الشَّوَاجِنِ** tarafında, dibi derin, suyu tatlı kuyulardır. Ve onlardan: **حَفَرُ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ تميم**; o, **العَرَمَة** hizasında, **الدَّهْنَاءِ**’nın arkasındadır; ondan, **السَّانِيَة** ile, **الدَّهْنَاءِ** iplerinden bir ipin yanında su çekilir; ona **حَبْل الحَاضِر** denir. Ve **حَفِيرٌ** ve **حَفِيرَةُ**: iki yerdir; nüshalarda böyle, **فَعِيل** ve **فَعِيَلة** üzere; **التكملة**’de de benzeri; dedi ki:
“**لمَنِ النَّارُ أُوقِدَتْ بحَفِيرِ ...
لم تُضِيءْ غيرَ مُصْطَلَى مَقْرُوررِ**”
Ve **التهذيب**’de olan: **حَفْر** ve **حَفِيرة**: eski şairlerin zikrettiği iki yerin adıdır. Ve **الحَفَائِرُ**: Kûfe hacısının solunda, Benî Kurayt’a ait bir sudur; bunu **الصَّغانِيّ** nakletti; cem‘ adıyla adlandırıldı. Ve **الحُفَيْرَةُ** (küçültme): Irak’ta bir yer; bunu **الصّاغنِيّ** nakletti. Ve **يَحْيَى بنُ سُلَيْمَان الحُفْرِيُّ** (zamm ile) muhaddislerdendir; ona bu, evinin Kayrevan’da Ümm Eyyûb sokağında bir çukur üzerinde olmasından dolayı denildi; **الفُضَيبْل**’den rivayet etti; ondan da **جَبرون بن عيسى** rivayet etti. Ve **مَحْفُور**: Rum denizinin kıyısında bir (yer)dir; ve ayn (harfi) ile (söylenişte) bir lahn vardır; buna **الصّاغانِيّ** dikkat çekti. Ve orada, fiyatları pahalı halılar ve döşekler dokunur. Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **استحفَر النَّهرُ**: onun kazılma zamanı geldi. Ve **الحُفَيْر** ( **كزُبير** ): Zü’l-Huleyfe ile Melâ arasında bir menzildir; hacı onu izler. Ve **رَكِيَّةٌ حفِيرَةٌ** ve **حَفرٌ بَدِيعٌ**. Ve (kimse) **يَرْبُوعاً** (bir jerboa) **مُقَصِّعاً** yahut **مُرَهِّطاً** getirdi de onu **حفَرَه** ve ondan **حَفَر** etti ve onu **احتفره**. **الأَزْهَرِيّ** dedi: ve **أَبو حاتم** dedi: **حافَرَ مُحَافَرَةٌ** denir; ve falan, **يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ**den daha kurnazdır; bu, onun bilmecelerinden bir bilmece içinde kazmasıdır; böylece aşağı gider; insan kazıp yorulur da ona güç yetiremez; ve delik ona karışır, onu başkasından ayırt edemez; onu bırakır; jerboa bunu yaptığı zaman, onu arayana: bırak onu, çünkü **حافَرَ**; artık ona hiç kimse güç yetiremez, denir. Denir: o, **حَافَرَ** ettiği ve toprağı kazmayı ve onu dışarı atmayı reddettiği zaman, deliğinin yönü bilinmez; denir: **قد حَشَى**; böylece deliği, attığı zaman, toprağı dolu, başkasıyla bir hizaya gelmiş düz görürsün; buna **الحاثِياءَ** denir. Denir: onun **حاثِيائِه**nin karışması ne şiddetlidir. Ve **ابنُ شُمَيْل** dedi: **رَجُلٌ مُحافِرٌ**: onun hiçbir şeyi yoktur. Ve şu beyti okudu:
“**مُحَافِرُ العَيشِ أَتَى جِوَارِي**”

" **لَيْسَ لَه** **مِمَّا أَفاءَ الشَّارِي**
" **غَيْرُ مُدًى** ve **بُرْمَةٍ أَعْشَارِ**

Ve **الأَساس**’ta: **وحَفَر عن الضَّبّ واليَرْبُوع لِيَسْتَخْرِجَه**: onu çıkarmak için **الضَّبّ** ve **اليَرْبُوع** hakkında kazdı. Ve bunda genişletilir de şöyle denir: **حَفَرتُ الضّبَّ** ve **احتفرْتُه**. Ve **وحَافَرَ اليَرْبُوعُ**: kazmasında derinleştirdi. Ve falan kimse, **يَرْبُوعٍ مُحافِرٍ**’den daha kaçaktır. Ve o, açık seçik bir metindir. Ve apaçık bir delildir; **يُخادِعون اللهَ** ve **حَشَا الله**’da zikrettiğimin sıhhatine seslenir; bitti. Ve **اللسان**’da: **وكانت سُورَةُ براءَة تُسَمَّى الحَافِرَةَ**; bu, onun **قُلُوب المُنلفِقِين** hakkında kazmış olmasındandır; bu da, savaş farz kılınınca, münafığın başkasından ve müminleri dost edinenin, onların düşmanlarını dost edinenden ayrışmış olmasındandır. Ve **الحَمَاسَة**’de okudum:

**ومُسْتعْجِل بالحَرْبِ والسِّلْمُ حَظُّه ... فلمّا استُشِيرَتْ كَلَّ عَنْهَا مَحَافِرُهْ**

Kenar notunda dedi: **محفر**’in çoğuludur; burada onunla kastedilen silahtır. Ve **الحافِرَةُ**: kazılmış yer. Ve ayağa, onu istiare yoluyla çirkin göstermek istediklerinde **حافِراً** derler. **جُبَيْهَاءُ الأَسَدِيّ**, kendisine hızla gelen geceleyin gelen bir misafiri vasfederek dedi:

**فاَبْصَرَ نَارِي وهي شَقْرَاءُ أُوقِدَتْ ... بلَيْلٍ فلاحَتْ للعُيُونِ النّواظِرِ
فلما رَقَدَ الوِلْدانُ حتى رأَيْتُه ... على البَكْرِ يَمْرِيه بساقٍ وحافِر**

Ve **يَمْرِيه**’nin manası: koşudan onda olanı çıkarır. Ve **الحَفْر** (fetha sonra sükûn ile): hendek yahut kuyu gibi kazılmış yerin adıdır. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **أَحَفَر الرّجلُ**: develerini **الحِفْرَي**’da otlattı, demektir. **الأَزهرِيُّ** dedi: o, mer‘ânın en kötüsündendir. Dedi: ve **أَحْفَرَ**: **الحِفْرَاة** ile amel etti; o da **المِعْرَفَة**’dir. Ve dedi: ve **وحَفِرَ** ( **كَفَرِحُ** gibi): bozulduğunda. Ve **حُفْرَة** ve **حُفَيْرَة**: iki yerdir; aynı şekilde **الأَحفَارُ** ve **أَحْفَارٌ**. **الفَرَزْدَقُ** dedi:

**فيَاليتَ دارِي بالمَدِينةِ أَصْبَحَتْ ... بأَحْفَارِ فَلْجِ أَو بِسِفِ الكَوَاظِم**

Ve İbn Cinnî dedi: **الحَفَر** ve **كَاظِمةَ**’yi kastetti; ikisini zaruret sebebiyle çoğul yaptı. Ve denir: bu belde, askerlerin geçidi ve **الحَوَافِرِ**’in dövdüğü yerdir. Ve falan kimse, **الخُفَّ** ve **الحافِرَ**’e mâliktir. Ve mecazdan: ona her **خُفٍّ** ve **حَافِرٍ** bastı. Ve **رَجَع إِلى حَافِرَتِهِ**: yaşlandı ve ihtiyarladı. Ve **حَفَرَ الفَصيلُ أُمَّه حَفْراً**: onun memesini çekip çıkarmasıdır; onu emmesiyle eti gevşeyinceye kadar. Ve **تَحفَّر السَّيْلُ**: yerde çukurlar edindi. Ve **ابنُ أَبي الحَوافِر**: meşhur bir tabiptir. Ve **الحفَّارة**: **الجِيزة** amellerinden bir köydür. Ve **الحَافِرَةُ**: aşağı Saîd’de bir köydür. Ve **حَفَرُ السِّيدانِ**: **كاظمةَ** yanında. Ve **حَفَرُ الرِّباب**: bir mevki. Ve **حُفَارٌ** ( **كغُرابٍ** gibi): Yemen’de bir mevki. Ve **حافِرُ بنُ التَّوْأَم الحِمْيَرِيّ**: Himyer kâhinlerinden biridir; **مُعَاذِ بن جَبَلٍ**’in eli üzere Müslüman oldu; **الذَّهَبِيُّ** onu **المُخَضْرَمِين** içinde zikretti. Ve **المَحَافِرَةُ**: **الجَحَافِل**’den bir batındır; onlarda sayı ve destek vardır; Yemen’dedirler; **المَلكُ الغَسَّانُّي** onları **الأَنساب**’da zikretti.
