# حفز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفز

حفزه يحفزه، من حد ضرب: دفعه من خلفه. حفزه بالرمح: طعنه، ومنه الحوفزان، كما سيأتي. قال ابن دريد: حفزه عن الأمر يحفزه حفزا: أعجله وأزعجه وحثه، ومنه حديث أبي بكرة رضي الله عنه:  أنه دب إلى الصف راكعا وقد حفزه النفس  ، أي أعجله. حفز الليل النهار حفزا: حثه عليه وساقه، قال رؤبة:
  حفز الليالي أمد التزييف وأصل الحفز: حثك الشيء من خلفه سوقا وغير سوق، قال الأعشى:
  لها فخذان يحفزان مـحـالة                      ودأيا كبنيان الصوى متلاحكا حفز المرأة: جامعها، نقله الصاغاني. والحوفزان، فوعلان من الحفز، وهو لقب الحارث بن شريك الشيباني أخي النعمان ومطر رهط بن عاصم المنقري التميمي الصحابي رضي الله تعالى عنه حفزه بالرمح، أي طعنه به حين خاف أن يفوته فعرج من تلك الحفزة فسمي بتلك الحفزة حوفزانا، حكاه ابن قتيبة، كذا في المحكم؛ وفي التهذيب: هو لقب لجرار من جراري العرب، وكانت العرب تقول للرجل إذا قاد ألفا: جرارا. وقال الجوهري: لقب بذلك لأن بسطام بن قيس طعنه فأعجله. وأنشد ابن سيده لجرير يفتخر بذلك:
  ونحن حفزنا الحوفزان بطـعـنة                      سقته نجيعا من دم الجوف أشكلا قال الجوهري، وقولهم: إنما حفزه بسطام بن قيس غلط لأنه شيباني فكيف يفتخر جرير به. قال ابن بري: ليس البيت لجرير وإنما هو لسوار بن حبان المنقري، قاله يوم جدود. زاد الصاغاني: وفي النقائض أنه لقيس بن عاصم، والصواب أنه لسوار، وبعده:
  وحمران قسرا أنزلته رماحنا                      فعالج غلا في ذراعيه مثقلا وقال ابن بري: وقال الأهتم بن سمي المنقري أيضا:
  ونحن حفزنا الحوفزان بطعنة                      سقته نجيعا من دم الجوف آنيا والحفز بالتحريك: الأمد والأجل، في لغة بني سعد، قال ابن الأعرابي: يقال: جعلت بيني وبين فلان حفزا، أي أمدا، قال:
  والله أفعل ما أردتم طائعـا                      أو تضربوا حفزا لعام قابل واحتفز: استوفز، ومنه حديث أنس:  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أني بتمر فجعل يقسمه وهو محتفز  ، أي مستعجل مستوفز، يريد القيام غير متمكن من الأرض. يقال: رأيته محتفزا، أي مستوفزا، كتحفز، ومنه حديث الأحنف:  كان يوسع لمن أتاه، فإذا لم يجد متسعا تحفز له تحفزا  . احتفز في مشيته: احتث واجتهد، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  مجنب مثل تيس الربل محتفـز                      بالقصربين على أولاه مصبوب محتفز، أي مجتهد في مد يديه. احتفز: تضام في سجوده وجلوسه، ومنه حديث علي رضي الله عنه:  إذا صلى الرجل فليخو، وإذا صلت المرأة فلتحتفز  ، أي تتضام إذا جلست وتجتمع إذا سجدت ولا تخوي كما يخوي الرجل. قال مجاهد: ذكر القدر عند ابن عباس رضي الله عنه فاحتفز وقال: لو رأيت أحدهم لعضضت بأنفه، أي استوى جالسا على وركيه، هكذا فسره النضر، وقال ابن الأثير: قلق وشخص ضجرا؛ وقيل: استوى جالسا على ركبتيه كأنه ينهض. وقال غيره: الرجل يحتفز في جلوسه يريد القيام والبطش بشيء. وحافزه محافزة: جاثاه، قال الشماخ:
  ولما رأى الإظلام بـادره بـهـا                      كما بادر الخصم اللجوج المحافز

  قال الأصمعي، معنى حافزه: داناه. والحوفزى: لعبة، وهي أن تلقي الصبي على أطراف رجليك فترفعه، وقد حوفز، نقله الصاغاني. والحافز: حيث ينثني من الشدق، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: رجل محفز: حافز، وأنشد ابن الأعرابي:
  ومحفزة الحزام بمرفقيها                      كشاة الربل أفلتت الكلابا مفعلة من الحفز وهو الدفع. وقوس حفوز: شديدة الحفز والدفع للسهم، عن أبي حنيفة، وقول الراجز:
  تريح بعد النفس المحفوز يريد النفس الشديد المتتابع كأنه يحفز أي يدفع من سياق. وقال العكلي: رأيت فلانا محفوز النفس: إذا اشتد به. وفي حديث أنس:  من أشراط الساعة حفز الموت. قيل: وما حفز الموت? قال: موت الفجأة  وقال بعض الكلابيين: الحفز تقارب النفس في الصدر. والحوفزان: نبت، نقله الصاغاني. وقال شجاع الأعرابي: حفزوا علينا الخيل والركاب: إذا صبوها.

### Türkçe

**حفزه** onu **يحفزه**; sert bir darbe ile: onu arkasından itti. **حفزه بالرمح**: onu mızrakla dürttü; bundan **الحوفزان** (gelir), ileride geleceği üzere. İbn Düreyd dedi: **حفزه عن الأمر يحفزه حفزا**: onu acele ettirdi, onu huzursuz etti ve onu teşvik etti; bundan Ebû Bekre رضي الله عنه hadisi: “Saf’a rükû hâlinde sürünerek gitti; hâlbuki onu **النفس** **حفزه** etmişti”; yani onu acele ettirmişti. **حفز الليل النهار حفزا**: onu ona sevk etti, onu ona sürdü; Ru’be dedi:
  “**حفز الليالي أمد التزييف**”
Ve **الحفز**’ın aslı: bir şeyi arkasından, sürerek ve sürmeden, senin onu itip sevk etmendir. A‘şâ dedi:
  “**لها فخذان يحفزان مـحـالة                      ودأيا كبنيان الصوى متلاحكا**”
**حفز المرأة**: onunla cinsel birleşmede bulundu; bunu Sâgânî nakletti. Ve **الحوفزان**: **الحفز**’den **فوعلان** veznindedir; o, Nu‘mân’ın kardeşi Hâris b. Şerîk eş-Şeybânî’nin ve Temîmli el-Munkarî sahâbî Âsım b. Reht’in kabilesinden Matar’ın lakabıdır, رضي الله تعالى عنه; onu **حفزه بالرمح** yani onu onunla dürttü; onu kaçırmaktan korktuğu vakit; sonra o **الحفزة**’den dolayı topalladı; böylece o **الحفزة** ile **حوفزانا** diye adlandırıldı; bunu İbn Kuteybe hikâye etti; **المحكم**’de böyle; **التهذيب**’de ise: O, Arapların **جرار**larından Cerâr’a bir lakaptır; Araplar, bin kişiyi sevk eden adama **جرارا** derlerdi. Cevherî dedi: Bunu, Bistâm b. Kays onu dürtüp onu acele ettirdiği için lakap edindi. İbn Sîde, Cerîr’in bununla övündüğü şu beyti rivayet etti:
  “**ونحن حفزنا الحوفزان بطـعـنة                      سقته نجيعا من دم الجوف أشكلا**”
Cevherî dedi: “Onu ancak Bistâm b. Kays **حفزه** etti” demeleri yanlıştır; çünkü o Şeybânî’dir; öyleyse Cerîr onunla nasıl övünür? İbn Berrî dedi: Beyit Cerîr’in değildir; ancak o, el-Munkarî Suvâr b. Habbân’ındır; onu “Yevm Cedûd” günü söyledi. Sâgânî ekledi: **النقائض**’da onun Kays b. Âsım’a ait olduğu (geçer); doğrusu onun Suvâr’a ait olduğudur; ve ondan sonra:
  “**وحمران قسرا أنزلته رماحنا                      فعالج غلا في ذراعيه مثقلا**”
İbn Berrî dedi: El-Munkarî el-Ehtem b. Sumeyy de dedi:
  “**ونحن حفزنا الحوفزان بطعنة                      سقته نجيعا من دم الجوف آنيا**”
**الحفز** (harekeli olarak): müddet ve ecel; Benî Sa‘d dilinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir ki: “Benimle falan arasında **حفزا** kıldım”; yani bir müddet. Dedi ki:
  “**والله أفعل ما أردتم طائعـا                      أو تضربوا حفزا لعام قابل**”
Ve **احتفز**: **استوفز**; bundan Enes hadisi: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم hurma ile geldi; onu taksim etmeye başladı; hâlbuki o **محتفز** idi”; yani acele eden, **مستوفز**; yerden iyice yerleşmiş olmaksızın kalkmayı istiyor. Denir ki: Onu **محتفزا** gördüm; yani **مستوفزا**; **تحفز** gibi. Bundan Ahnef hadisi: “Kendisine gelen kimse için genişlik açardı; eğer genişlik bulamazsa onun için **تحفز له تحفزا** ederdi.” **احتفز في مشيته**: çabuk davrandı ve gayret etti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
  “**مجنب مثل تيس الربل محتفـز                      بالقصربين على أولاه مصبوب**”
**محتفز**: yani ellerini uzatmada gayretli. **احتفز**: secdesinde ve oturuşunda büzüldü; bundan Ali رضي الله عنه hadisi: “Erkek namaz kıldığında **فليخو**; kadın namaz kıldığında **فلتحتفز**”; yani oturduğunda büzülsün ve secde ettiğinde toplansın; erkeğin **يخوي** ettiği gibi **تخوي** etmesin. Mücâhid dedi: Kader, İbn Abbâs رضي الله عنه yanında anıldı; bunun üzerine **احتفز** etti ve dedi ki: “Onlardan birini görseydim burnunu ısırırdım”; yani kalçaları üzerinde oturarak doğruldu; Nadr bunu böyle tefsir etti. İbnü’l-Esîr dedi: Sıkıldı ve bıkkınlıkla doğruldu; denildi ki: Dizleri üzerinde oturarak doğruldu; sanki kalkacak. Başkası dedi: Adam, oturuşunda **يحتفز** eder; kalkmayı ve bir şeye saldırmayı ister. **حافزه محافزة**: onunla diz dize geldi; Şemmâh dedi:
  “**ولما رأى الإظلام بـادره بـهـا                      كما بادر الخصم اللجوج المحافز**”

Asma‘î dedi: **حافزه**’nin manası: ona yaklaştı. Ve **الحوفزى**: bir oyundur; o, çocuğu ayaklarının uçlarına atman, sonra onu kaldırmandır; ve o **حوفز** edilmiştir; bunu Sâgânî nakletti. Ve **الحافز**: ağız kenarından bükülen yer; bunu Sâgânî nakletti. Ve ona ilâve olarak: **رجل محفز**: **حافز**; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  “**ومحفزة الحزام بمرفقيها                      كشاة الربل أفلتت الكلابا**”
**مفعلة** (vezninde), **الحفز**’den; o da itmedir. Ve **قوس حفوز**: oka karşı **الحفز** ve itmesi şiddetli (olan yay); Ebû Hanîfe’den. Ve râcizin sözü:
  “**تريح بعد النفس المحفوز**”
**النفس**’i, şiddetli, peş peşe (olan nefes) diye ister; sanki o **يحـفز** edilir, yani sevk edişten bir itişle itilir. Aklî dedi: Falancayı **محفوز النفس** gördüm: ona şiddet geldiği zaman. Enes hadîsinde: “Kıyamet alâmetlerindendir: **حفز الموت**.” Denildi ki: **حفز الموت** nedir? Dedi: “Ansızın ölüm.” Bazı Kilâbîler dedi: **الحفز** göğüste nefesin birbirine yaklaşmasıdır. Ve **الحوفزان**: bir bitkidir; bunu Sâgânî nakletti. Şücâ‘ el-A‘râbî dedi: “Bize karşı atları ve binekleri **حفزوا** ettiler”: onları üzerimize saldıkları zaman.
