# حفش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حفش

حَفْشٌ
حَفْشٌ ذ : see what follows.

حِفْشٌ
حِفْشٌ ذ A receptacle for spindles: (S, K:) a سَفَط [or receptacle woven of palm-leaves, in which are stowed perfumes and similar things, of the apparatus of women]; (K; [in the CK, السًّقَطُ is erroneously put for السَّفَطُ;]) a سَفَط in which perfumes are kept: (TA:) a دُرْج, (K,) i. e. a small receptacle of the kind called سَفَط, in which a woman keeps her perfumes and apparatus, or implements; (TA in art. درج;) a woman's دُرْج: (Mgh:) pl. as below. (TA.) ― -b2- (tropical:) A small بَيْت [or tent]; (A'Obeyd, S, Mgh;) as being likened to a woman's دُرْج: (Mgh:) or a very small بَيْت [or tent], (K, TA,) having a low roof; so called because of its narrowness; and accord. to some, ↓ حَفْشٌ, and ↓ حَفَشٌ: (TA:) or a very small بيت of [goats'] hair, (K, TA,) of the بُيُوت [or tents] of the Arabs of the desert: so says Kh: pl. as below. (TA.) It is said in a trad., دَخَلَتْ حِفْشًا, meaning (assumed tropical:) She entered a small بيت [or tent]. (Mgh.) And in another trad., هَلَّا قَعَدَ فِى حِفْشِ أُمِّهِ, (S,) or هلَا جَلَسَ الخ, (Mgh,) i. e. (assumed tropical:) [Wherefore did he not sit] in the small بيت of his mother? (S, Mgh:) or, accord. to some, the meaning is, عِنْدَ حِفْشِ أُمِّهِ [i. e., by the receptacle for the spindles, &c., of his mother]: (S:) or, as some say, by the فَرْج of his mother; for (TA) ― -b3- It also signifies (assumed tropical:) The فَرْج [pudendum muliebre]. (K.) ― -b4- And Any vessels that are held in little account, (Lth, K, TA,) that are used as receptacles in the house, or tent, for perfumes and the like, (Lth, TA,) such as glass flasks, or bottles, &c.: (Lth, K, TA:) and an old and worn-out thing, (K, TA,) that is of no use: (TA:) and a large, old and worn-out, sack (K, TA) of [goats'] hair: (TA:) pl. (in all the senses of the word, TA) أَحْفَاشٌ (K, TA) and حَفَاشٌ: (TA:) or أَحْفَاشُ البَيْتِ means the furniture and utensils of the house or tent; and the paltry articles thereof, or such as are held in little account. (Aboo-Sinلn, K.) ― -b5- And أَحْفَاشُ الأَرْضِ means The [lizards called] ضِبَاب, and the hedgehogs, (K, TA,) and the jerboas, (TA,) of the earth: (K, TA:) not the same as أَحْنَاش: so says Aboo-Ziyلd. (TA.)

حَفَشٌ
حَفَشٌ ذ : see above.

### Türkçe

حَفْشٌ
**حَفْشٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

حِفْشٌ
**حِفْشٌ** ذ İğler için bir kap: (S, K:) bir **سَفَط** [yahut hurma yapraklarından örülmüş bir kap; içinde kokular ve benzeri şeyler, kadınların eşyasından olan şeyler, istif edilir]; (K; [CK’de, **السًّقَطُ** yanlışlıkla **السَّفَطُ** yerine konulmuştur;]) içinde kokuların saklandığı bir **سَفَط**: (TA:) bir **دُرْج**, (K,) yani **سَفَط** denilen türden küçük bir kap; kadın onun içinde kokularını ve eşyasını yahut aletlerini saklar; (TA, **درج** maddesinde;) kadının **دُرْج**’u: (Mgh:) çoğulu aşağıdaki gibidir. (TA.) — -b2- (mecaz:) Küçük bir **بَيْت** [yahut çadır]; (A'Obeyd, S, Mgh;) kadının **دُرْج**’una benzetilmesi sebebiyle: (Mgh:) yahut çok küçük bir **بَيْت** [yahut çadır], (K, TA,) alçak tavanlı; darlığından dolayı böyle adlandırılmıştır; ve bazılarına göre, ↓ **حَفْشٌ**, ve ↓ **حَفَشٌ**: (TA:) yahut [keçi] kılından çok küçük bir **بيت**, (K, TA,) çöl Araplarının **بُيُوت**’undan [yahut çadırlarından]: Kh böyle söyler: çoğulu aşağıdaki gibidir. (TA.) Bir rivayette, **دَخَلَتْ حِفْشًا**, denilmiştir; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) O, küçük bir **بيت**’e [yahut çadıra] girdi. (Mgh.) Ve başka bir rivayette, **هَلَّا قَعَدَ فِى حِفْشِ أُمِّهِ**, (S,) yahut **هلَا جَلَسَ** الخ, (Mgh,) yani (mecaz kabul edilerek:) [Niçin oturmadı] annesinin küçük **بيت**’inde? (S, Mgh:) yahut bazılarına göre mânâ, **عِنْدَ حِفْشِ أُمِّهِ** [yani annesinin iğler vb. için olan kabının yanında]: (S:) yahut bazılarınca söylendiği üzere, annesinin **فَرْج**’i yanında; çünkü (TA) — -b3- O, ayrıca (mecaz kabul edilerek:) **فَرْج** [kadın avret yeri] mânâsına da gelir. (K.) — -b4- Ve küçük değerde tutulan her türlü kaplar, (Lth, K, TA,) evde yahut çadırda kokular ve benzerleri için kap olarak kullanılan, (Lth, TA,) cam şişeler yahut şişeler vb. gibi: (Lth, K, TA:) ve faydası olmayan, (K, TA,) eski ve yıpranmış bir şey: (TA:) ve [keçi] kılından büyük, eski ve yıpranmış bir çuval: (K, TA) (TA:) çoğulu (kelimenin bütün mânâlarında, TA) **أَحْفَاشٌ** (K, TA) ve **حَفَاشٌ**: (TA:) yahut **أَحْفَاشُ البَيْتِ** evin yahut çadırın eşyası ve kap-kacağı; ve onun değersiz şeyleri, yahut küçük değerde tutulanları, demektir. (Aboo-Sinلn, K.) — -b5- Ve **أَحْفَاشُ الأَرْضِ** yerin **ضِبَاب**’ı, ve kirpiler, (K, TA,) ve jerboalar, (TA,) demektir: (K, TA:) **أَحْنَاش** ile aynı değildir: Aboo-Ziyلd böyle söyler. (TA.)

حَفَشٌ
**حَفَشٌ** ذ : yukarıya bak.
