# حفص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حفص

حَفَصَ الشيءَ يَحْفِصُه حَفْصاً: جَمَعَه. قال ابن بري: وحَفَضْتُ الشيء، بالضاد المعجمة، إِذا أَلْقَيْتَه من يَدِك. والحُفَاصةُ: اسمُ ما حُفِصَ. وحَفَص الشيءَ: أَلْقاه، قال ابن سيده: والضاد أَعْلى، وسيأْتي ذكره.
والحَفْصُ: زَبيلٌ من جُلودٍ، وقيل: هو زَبِيلٌ صغيرٌ من أَدَمٍ، وجمعُه أَحْفاصٌ وحُفوصٌ، وهي المِحْفَصةُ أَيضاً. والحَفْصُ: البيتُ الصغيرُ. والحَفْصُ: الشِّبْلُ. قال الأَزهري: ولَدُ الأَسد يُسمَّى حَفْصاً، وقال ابن الأَعرابي: هو السبعُ أَيضاً، وقال ابن بري: قال صاحب العين الأَسدُ يُكَنَّى أَبا حَفْصٍ ويُسمَّى شِبْلُه حَفْصاً، وقال أَبو زيد: الأَسد سَيّدُ السباع ولم تُعرف له كنْيةٌ غير أَبي الحرث، واللَّبْوةُ أُم الحرث.
وحَفْصةُ وأُم حَفْصةَ، جميعاً: الرَّخَمةُ. والحَفْصةُ: من أَسماء الضبُعِ؛ حكاه ابن دريد قال: ولا أَدري ما صحتها. وأُمُّ حَفْصةَ: الدَّجاجةُ. وحَفْصةُ: اسم امرأَة. وحَفْصٌ: اسم رجل.

### Türkçe

**حَفَصَ** şeyi **يَحْفِصُه** **حَفْصاً**: onu topladı. İbn Berrî dedi: Ve ben **حَفَضْتُ** şeyi, **بالضاد المعجمة** ile, onu elinden attığın zaman (denir). Ve **الحُفَاصةُ**: **ما حُفِصَ**’ın adıdır. Ve **حَفَص** şeyi: onu attı; İbn Sîde dedi: ve **الضاد** daha üstündür; ve onun zikri gelecektir.

Ve **الحَفْصُ**: derilerden bir sepet; ve denildi ki: o, **أَدَمٍ**’den küçük bir sepettir; onun çoğulu **أَحْفاصٌ** ve **حُفوصٌ**’dur; ve o, **المِحْفَصةُ** da (denir). Ve **الحَفْصُ**: küçük evdir. Ve **الحَفْصُ**: aslan yavrusudur. Ezherî dedi: aslanın yavrusuna **حَفْصاً** denir; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, yırtıcı hayvan da (denir); ve İbn Berrî dedi: Sâhibü’l-‘Ayn dedi: aslan **أَبا حَفْصٍ** künyesiyle künyelenir ve onun yavrusu **حَفْصاً** diye adlandırılır; ve Ebû Zeyd dedi: aslan yırtıcıların efendisidir ve ona **أَبي الحرث**’ten başka bir künye bilinmemiştir; ve dişi aslan **أُم الحرث**’tir.

Ve **حَفْصةُ** ve **أُم حَفْصةَ**, ikisi birlikte: akbabadır. Ve **الحَفْصةُ**: sırtlanın adlarındandır; onu İbn Düreyd nakletti; dedi ki: ve ben onun sıhhatini bilmiyorum. Ve **أُمُّ حَفْصةَ**: tavuktur. Ve **حَفْصةُ**: bir kadının adıdır. Ve **حَفْصٌ**: bir erkeğin adıdır.
