# حفضج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B6%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفضج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفضج

الحفضج  والحفضج، والحفضاج والحفاضج  كزبرج و  جعفر، و  درباس وعلابط  : الرجل الضخم  الكثير اللحم المسترخى البطن  هكذا في النسخ، وهو قول الأصمعي. وفي اللسان وغيره: هو الضخم البطن والخاصرتين المسترخى اللحم  كالحفضاج  هكذا بالكسر في نسختنا، مع أنه مذكور في قوله: ودرباس، فيكون مكررا، أو أنه كالعفضاج بالعين بدل الحاء، وهو لغة فيه على ما يأتي، ووجدت في نسخة أخرى، كالحفنضاج، بزيادة النون بعد الفاء، وأظنه صوابا، يقال: رجل حفاضج وعفاضج، وعفضاج، والأنثى في ذلك بغير هاء، والاسم الحفضجة. يقال:  هو معضوب ما حفضج  له،  بالضم  ، أي ما سمن  .

### Türkçe

**الحفضج** ve **الحفضج**; ve **الحفضاج** ve **الحفاضج**; **زبرج** ve **جعفر** gibi; ve **درباس** ve **علابط**: çok iri, eti çok olan, karnı sarkık adamdır; nüshalarda böyle(ce)dir ve bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.

Ve **اللسان**’da ve başkasında: o, karnı ve böğürleri iri, eti sarkık olan(dır); **كالحفضاج** gibi; nüshamızda böyle, kesre ile(=i’li)dir; bununla beraber onun, “ve **درباس**” sözünde zikredilmiş olmasıyla birlikte; böylece mükerrer olur; yahut o, **العفضاج** gibi, **الحاء** yerine **العين** ile(olan)dır; ve o, onda bir lugattır, gelecek olana göre. Ve başka bir nüshada, **كالحفنضاج** gibi, **الفاء**’dan sonra **النون**’un ziyadesiyle buldum; ve onu doğru sanıyorum. Denir: **رجل حفاضج** ve **عفاضج** ve **عفضاج**; ve dişi, bunda **هاء**sızdır; ve isim **الحفضجة**’dir. Denir: “O, ma‘dûb(=yaralı/eksik)tir; onun için **حفضج** yoktur”, zamme ile; yani semirmedi.
