# حفض — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B6/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حفض

باب الحاء والضاد والفاء معهما
ف ض ح، ح ف ض يستعملان فقط
فضح:
والاسم: الفضيحة: ويجمَع الفضائح. والفَضْح فِعلٌ مُجاوز من الفاضِح إلى المفضُوح، قال في الفضائح:
قَومٌ إذا ما رَهِبوا الفضائحا		على النِساء لَبْسُوا الصَفائِحا
وقال الأعشى:
لأَمُكُّ َبالهِجاء أحَـقُّ مِـنّـا		لِما أَوْلتْكَ من شَوط الفِضاح
الشَوط: المُجازاة. يقال للمُفتَضِح: يا فَضُوح. وأفضَحَ البُسْرُ: إذا بَدَتْ فيه الحُمرة. والفُضْحةُ: غبرة في طُحْلة يُخالِطُها لونٌ قَبيحٌ يكونُ في ألوان الإبِل والحمام، والنَعْتُ أفضَحُ. قد فَضِحَ فَضَحاً.
حفض:
الحَفَض: القَعود نفسُه بما عليه، ويقال: بل الحَفَضُ كلُّ جُوالَقٍ فيه مَتاع القَوم ويُحْتَجُّ بقوله:
على الأحفاضِ نَمنَعُ من يَلينا
ويقال: الأحفاضُ في هذا البَيت صِغارُ الإبِل أوَّلَ ما تُرْكَبُ، وكانوا يُكِنُّونها في البيت من البَرْد، قال:
بملقى بُيُوتٍ عُطِّلَتْ بحِفاضِها		وإنَّ سَوادَ اللَّيل شُدَّ على مُهْر
ويقال: الأحفاض عند الأخبية. ومَثَلٌ من الأمثال: "يَومٌ بيَومِ الحَفَض المُجَوَّر".

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الضاد** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ف ض ح**، **ح ف ض** yalnızca kullanılırlar.

**فضح**:
İsim: **الفضيحة**; **الفضائح** diye çoğul yapılır. **الفَضْح** ise, **الفاضِح**’tan **المفضُوح**’a (geçen) müteaddî bir fiildir; **الفضائح** hakkında şöyle dedi:
قَومٌ إذا ما رَهِبوا الفضائحا		على النِساء لَبْسُوا الصَفائِحا
Ve **الأعشى** dedi:
لأَمُكُّ َبالهِجاء أحَـقُّ مِـنّـا		لِما أَوْلتْكَ من شَوط الفِضاح
**الشَوط**: karşılık verme. **المُفتَضِح** için şöyle denir: **يا فَضُوح**. **أفضَحَ البُسْرُ**: onda kızıllık belirdiği zaman. **الفُضْحةُ**: çirkin bir renk ile karışan, deve ve güvercin renklerinde bulunan, **طُحْلة** içinde bir tozluluk. Sıfat: **أفضَحُ**. **فَضِحَ**; **فَضَحاً** (olarak).

**حفض**:
**الحَفَض**: üzerindekiyle birlikte bizzat oturuş; ve denir ki: bilakis **الحَفَضُ**, kavmin eşyası içinde olan her **جُوالَق**’tır; şu sözüyle delil getirilir:
على الأحفاضِ نَمنَعُ من يَلينا
Ve denir ki: bu beyitte **الأحفاضُ**, ilk binildiği vakit küçük develerdir; onları soğuktan evde barındırırlardı; dedi ki:
بملقى بُيُوتٍ عُطِّلَتْ بحِفاضِها		وإنَّ سَوادَ اللَّيل شُدَّ على مُهْر
Ve denir ki: **الأحفاض** çadırların yanındadır. Atasözlerinden bir misal: "يَومٌ بيَومِ الحَفَض المُجَوَّر".
