# حفض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفض

حفضه  حفضا:  ألقاه وطرحه من يديه  ، نقله الجوهري عن الأصمعي، والصاغاني عن شمر،  كحفضه  تحفيضا، عن الأصمعي وحده. وأنشد الجوهري لأمية بن أبي الصلت في صفة الجنة:
  وحفضت النذور وأردفتهم                      فضول الله وانتهت القسوم

  ويروى: البدور، كما في الصحاح. وقال الصاغاني: هذه رواية شمر، ورواه غيره: وخفضت،  بالخاء المعجمة  ، وهي الرواية الصحيحة. يقول: إذا انتهوا إلى الجنة حل لهم الطعام، وسقطت عنهم النذور، فلا صوم عليهم. انتهة. وقال غيره: حفضت: طومنت وطرحت. حفض  العود  حفضا:  حناه وعطفه  . قال رؤبة:
  إما ترى دهرا حناني حفضا
  أطر الصناعين العريش القعضا قال الجوهري: فجعله مصدرا لحناني، لأن حناني وحفضني واحد.  والحفض، محركة: متاع البيت  ، وقماشه، ورديء المتاع ورذاله، عن ابن الأعرابي. وقيل: هو متاع البيت  إذا هيئ للحمل  . وفي الصحاح: ليحمل. وقيل: الحفض: وعاء المتاع، كالجولق ونحوه. وقيل: بل الحفض: كل جوالق فيه متاع القوم. الحفض أيضا:  البعير الذي يحمله  . وفي الصحاح: يحمل خرثي البيت، وفي العين: خرثي المتاع. وقالوا: هو القعود بما عليه. وقال يونس: ربيعة كلها تجعل الحفض للبعير، وقيس وتجعل الحفض للمتاع. وقال ابن الأعرابي: الذي يحمل قماش البيت هو الحفض، ولا يكاد يكون ذلك إلا رذال الإبل، وبه سمي البعير الذي يحمله حفضا. قال ابن دريد: الحفض:  بيت الشعر بعمده وأطنابه  ، وهو الأصل. قال غيره: الحفض:  حامل العلم  وهو مجاز: يقال: نعم حفض العلم هذا، أي حامله. قال شمر: وبلغني عن ابن الأعرابي أنه قال يوما وقد اجتمع عنده جماعة فقال: هؤلاء أحفاض علم، وإنما أخذ من الإبل الصغار. من المجاز: الحفض:  الجمل الضعيف  . ويقال: إبل حفاض، أي ضعيفة. وقيل: الحفض: الصغير من الإبل أول ما يركب. وقال ابن دريد: وإنما سمي البعير الذلول حفضا لأنهم كانوا يختارون لحمل بيوتهم أذل الإبل لئلا ينفر، فسمي البعير حفضا، وتقدم عن ابن الأعرابي مثل ذلك. قيل: الحفض:  عمود الخباء، ج حفاض  كجبل وجبال، نقله الصاغاني، وأنشد الليث:
  بملقى بيوت عطلت بحفاضهـا                      وأن سواد الليل شد على مهري  وأحفاض  ، كسبب وأسباب، نقله الجوهري. وأنشد قول عمرو ابن كلثوم:
  ونحن إذا عماد الحي خرت                      على الأحفاض نمنع ما يلينا ويروى: من يلينا، أي خرت على المتاع. ويروى: عن الأحفاض، أي خرت عن الإبل التي تحمل المتاع، كما في الصحاح. وفي اللسان: من قال عن الأحفاض عنى الإبل التي تحمل المتاع، ومن قال على الأحفاض عنى الأمتعة أو أوعيتها كالجوالق ونحوها. وفي التكملة: وقيل: هي عمد الأخبية، ومثله في العباب. وقيل: الأحفاض هنا: صغار الإبل أول ما تركب، وكانوا يكنونها في البيوت من البرد. قال ابن سيده: وليس هذا بمعروف. من أمثالهم:   يوم بيوم الحفض المجور  . أي هذا بما فعلت أنا بعمي، وقد تقدم شرحه  في  حرف  الراء  في  ج و ر  فراجعه.  وحفضتهم تحفيضا: طرحتهم خلفي وخلفتهم  . قال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  بساق إذا أولى العدي تبـددوا                      يحفض ريعان السعاة سعيرها

  في النوادر: حفض  الله عنه  ، وحبض عنه، أي سبخ عنه و  خفف  . يقال: حفض  الأرض  ، أي  يبسها. و  قال أبو نصر: يقال:  حفضت أرضنا وهي محفض  ، كمعظم، بغير هاء، وهي لغة هذيل، أي  يابسة مقعقعة  ، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: حفض الشيء: قشره. ويقال: إنه لحفض علم، أي قليله رثه، شبه علمه في قلته بالحفض، الذي هو صغير الإبل، وقيل بالشيء الملقى. قال ابن بري: والحفيضة: الخلية التي يعسل فيها النحل. قال: وقال ابن خالويه: وليست في كلامهم إلا في بيت الأعشى وهو:
  نحلا كدرداق الحفيضة مر                      هوبا له حول الوقود زجل والحفض: حجر يبنى به. والحفض: عجمة شجرة تسمى الحفول، عن أبي حنيفة. قال: وكل عجمة من نحوها حفض. وفي الجمهرة: وقد سمت العرب محفضا، أي كمحدث.

### Türkçe

**حفضه** **حفضا**: Onu iki elinden attı ve fırlattı; el-Cevherî bunu el-Asmaʿî’den, es-Sağânî de Şemr’den nakletti; tıpkı **حفضه** **تحفيضا** gibi; yalnız el-Asmaʿî’den. El-Cevherî, cennetin vasfında Ümeyye b. Ebî’s-Salt’a ait olarak şu beyti okuttu:
  وحفضت **النذور** وأردفتهم                      فضول الله وانتهت القسوم

Rivayet olunur: **البدور**; es-Sıhâh’ta olduğu gibi. Es-Sağânî dedi: Bu, Şemr’in rivayetidir; başkası onu şöyle rivayet etti: **وخفضت**; **بالخاء المعجمة** ile; ve bu sahih rivayettir. Der ki: Cennete vardıklarında yemek onlara helâl olur; **النذور** onlardan düşer; artık üzerlerine oruç yoktur. Bitti. Başkası dedi: **حفضت**: alçalttım ve attım. **حفض** **العود** **حفضا**: Onu büktü ve eğdi. Ruʾbe dedi:
  إما ترى دهرا حناني حفضا
  أطر الصناعين العريش القعضا

El-Cevherî dedi: Onu **حناني** için mastar kıldı; çünkü **حناني** ile **حفضني** birdir. **الحفض**, harekeli: ev eşyası ve onun bezi; ve eşyanın kötüsü ve döküntüsü; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Denildi ki: O, yüklenmek için hazırlandığında ev eşyasıdır. Es-Sıhâh’ta: taşınsın diye. Denildi ki: **الحفض**: eşya kabı; **الجولق** ve benzeri gibi. Denildi ki: Bilakis **الحفض**: içinde kavmin eşyası bulunan her **جوالق**. **الحفض** ayrıca: yük taşıyan deve. Es-Sıhâh’ta: evin ıvır zıvırını taşır; el-ʿAyn’da: eşyanın ıvır zıvırı. Dediler ki: Üzerinde olanla birlikte **القعود**dur. Yûnus dedi: Rebîʿa’nın hepsi **الحفض**ı deve için yapar; Kays ise **الحفض**ı eşya için yapar. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: Evin bezini taşıyan, **الحفض**tır; bu neredeyse ancak develerin döküntüsü olur; onunla, onu taşıyan deveye **حفضا** adı verildi. İbn Düreyd dedi: **الحفض**: direkleri ve ipleriyle birlikte kıl çadır; ve asıl olan budur. Başkası dedi: **الحفض**: ilim taşıyıcısı; bu mecazdır: “Bu, ilmin ne güzel **حفض**ıdır” denir; yani onun taşıyıcısı. Şemr dedi: İbnü’l-Aʿrâbî’den bana ulaştı ki, bir gün yanında bir cemaat toplanmışken dedi ki: “Bunlar ilmin **أحفاض**ıdır”; ancak bu, küçük develerden alınmıştır. Mecazdan: **الحفض**: zayıf deve. “**إبل حفاض**” denir; yani zayıf. Denildi ki: **الحفض**: develerin, ilk binilen küçük olanı. İbn Düreyd dedi: Uysal deveye **حفضا** adı verilmesi ancak şundandır: Evlerini taşımak için, ürkmesin diye develerin en uysalını seçerlerdi; böylece deveye **حفضا** adı verildi; İbnü’l-Aʿrâbî’den bunun benzeri geçti. Denildi ki: **الحفض**: çadır direği; çoğulu **حفاض**; **جبل** ve **جبال** gibi; es-Sağânî nakletti; el-Leys şu beyti okuttu:
  بملقى بيوت عطلت بحفاضهـا                      وأن سواد الليل شد على مهري

Ve **أحفاض**, **سبب** ve **أسباب** gibi; el-Cevherî nakletti. ʿAmr b. Külsûm’un sözünü okuttu:
  ونحن إذا عماد الحي خرت                      على الأحفاض نمنع ما يلينا

Şöyle rivayet olunur: **من يلينا**; yani eşya üzerine çöktü. Şöyle rivayet olunur: **عن الأحفاض**; yani eşyayı taşıyan develerden düştü; es-Sıhâh’ta olduğu gibi. Lisân’da: Kim **عن الأحفاض** derse, eşyayı taşıyan develeri kastetmiştir; kim **على الأحفاض** derse, eşyaları veya onların kaplarını, **الجوالق** ve benzerlerini kastetmiştir. et-Tekmile’de: Denildi ki: Bunlar çadırların direkleridir; el-ʿUbâb’da da böyledir. Denildi ki: Burada **الأحفاض**: ilk binilen küçük develerdir; soğuktan onları evlerde saklarlardı. İbn Sîde dedi: Bu bilinen bir şey değildir. Atasözlerindendir:   يوم بيوم **الحفض المجور**  . Yani: Bu, benim amcama yaptığım şey karşılığındadır; onun şerhi **حرف** **الراء**’da **ج و ر**’da geçti; ona müracaat et. **وحفضتهم تحفيضا**: Onları arkamın arkasına attım ve onları geride bıraktım. Saʿide b. Cüʾye el-Hüzelî dedi:
  بساق إذا أولى العدي تبـددوا                      يحفض ريعان السعاة سعيرها

en-Nevâdir’de: **حفض** الله عنه, ve **حبض** عنه; yani ondan gevşetti ve hafifletti. **حفض** **الأرض** denir; yani onu kuruttu. Ebû Nasr dedi: “**حفضت** أرضنا وهي **محفض**” denir; **كمعظم** gibi; **هاء**sız; bu, Hüzeyl’in dilidir; yani “kuru, çatırdayan”; el-ʿUbâb’da olduğu gibi. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **حفض** الشيء: onu soydu. “O, ilmin **حفض**ıdır” denir; yani onun azı ve döküntüsü; ilmini, azlığında, **الحفض**a benzetti; ki o, develerin küçüğüdür; ve denildi ki: atılmış şeye (benzetti). İbn Berrî dedi: **الحفيضة**: arının bal yaptığı kovan. Dedi ki: İbn Hâlaveyh dedi: Onların sözlerinde ancak Aʿşâ’nın bir beytinde vardır; o da şudur:
  نحلا كدرداق الحفيضة مر                      هوبا له حول الوقود زجل

Ve **الحفض**: onunla bina yapılan taş. Ve **الحفض**: **الحفول** denilen bir ağacın yumrusu; Ebû Hanîfe’den. Dedi ki: Onun benzeri her yumru **حفض**tır. el-Cumhere’de: Araplar **محفضا** diye adlandırmıştır; yani **كمحدث** gibi.
