# لَحَافِظُونَ — حفظ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B8/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) (ح-ف-ظ)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: لَفَاعِلُونَ
- Anlam: Koruyanlar

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B8/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Yusuf 12:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/ayet/12:12.md) — لَحَافِظُونَ

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.

### [Yusuf 12:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/ayet/12:63.md) — لَحَافِظُونَ

فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Babalarına döndüklerinde dediler ki: Ey babamız; artık bize zahire verilmeyecek. Kardeşimizi bizimle beraber gönder de zahiremizi alalım. Biz herhalde onu koruruz.

### [Hicr 15:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/ayet/15:9.md) — لَحَافِظُونَ

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Kur’an’ı Biz indirdik Biz. Onun koruyucusu da elbet Biziz.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [رتع (يَرْتَعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Ray Otlak yerdir
2. [مع (مَعَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Beraber
3. [كيل (الْكَيْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kile ölçü birimidir
4. [غدو (غَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
5. [منع (مُنِعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir
6. [لعب (وَيَلْعَبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oynarlar
7. [رسل (أَرْسِلْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Saçak demektir
8. [أخو (أَخَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
9. [رجع (رَجَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
10. [أبو (أَبِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
11. [نزل (نَزَّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
12. [ذكر (الذِّكْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
13. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (28)

- [حَفِيظٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8C.md) — 5 geçiş · فَعِيلٌ · Koruyucu
- [حَافِظِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلِينَ · Koruyanlar
- [حَفِيظًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعِيلًا · Koruyucu
- [يُحَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفَاعِلُونَ · Birbirlerini korurlar
- [بِحَفِيظٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفَعِيلٍ · Koruyucu
- [حَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعِلُونَ · Koruyanlar
- [وَحِفْظًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%92%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفِعْلًا · Ve korumak
- [اسْتُحْفِظُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · اسْتُفْعِلُوا · Onlardan korumaları istenildi
- [حَافِظًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Koruyan
- [حَافِظٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Koruyan
- [حَافِظَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَاتٌ · Koruyanlar
- [حَافِظُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاغِلُوا · Birbirinizi koruyun
- [حَفَظَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعَلَةً · Koruyucular
- [حَفِظَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلَ · Korudu
- [حَفِيظٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Koruyucu
- [حِفْظُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%92%D8%B8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُمَا · İkisini korumak
- [لَحَافِظِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلِينَ · Koruyanlar
- [مَحْفُوظًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Korunan
- [مَحْفُوظٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B8%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعُولٍ · Korunan
- [وَاحْفَظُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْعَعُوا · Ve koruyun
- [وَالْحَافِظَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَاتِ · Ve koruyanlar
- [وَالْحَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve koruyanlar
- [وَالْحَافِظِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلِينَ · Ve koruyanlar
- [وَحَفِظْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْنَاهَا · Ve onu koruduk
- [وَنَحْفَظُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعَلُ · Ve koruruz
- [وَيَحْفَظُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُوا · Ve korurlar
- [وَيَحْفَظْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلْنَ · Ve korurlar
- [يَحْفَظُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَهُ · Onu korurlar
