# حفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حفل

حَفَلَ القومُ واحْتَفَلوا، أي اجتمعوا واحتشدوا. وعنده حَفْلٌ من الناس، أي جَمْعٌ، وهو في الأصل مصدرٌ. ومَحْفِلُ القوم ومُحْتَفَلُهُمْ: مُجْتَمَعُهُم. وضَرعٌ حافِلٌ، أي ممتلئٌ لبناً. وشعبةٌ حافِلٌ ووادٍ حافِلٌ، إذا كثر سَيْلُهُما. وحَفَلَتِ السماء حَفْلاً، أي جدّ وقعُها. وحَفَلْتُهُ، أي جَلَوْتُه، فتَحَفَّلَ واحْتَفَلَ. وحَفَلْتُ كذا، أي باليتُ به، يقال لا تَحْفلْ به. والحُفالَةُ مثل الحُثالَةِ. قال الأصمعيّ: يقال هو من حُفالَتِهِمْ وحُثالَتِهِمْ، أي ممَّن لا خير فيه منهم. قال: وهو الرَذْلُ من كلِّ شيء. ورجلٌ ذو حَفْلَةٍ، إذا كان مبالغاً فيما يأخذ فيه. وجاءوا بحَفْلَتِهِمْ، أي بأجمعهم. وأخذ للأمر حَفْلَتَهُ، إذا جدّ فيه. ويقال: احْتَفَلَ الوادي بالسيل، أي امتلأ. والتَحْفيلُ مثل التَصرِيَة، وهو أن لا تُحْلَبَ الشاة أيَّاماً ليجتمع اللبنُ في ضرعها للبيع. والشاةُ مُحَفَّلَةٌ ومُصَرَّاةٌ.

### Türkçe

**حَفَلَ** kavim ve **احْتَفَلوا**: yani toplandılar ve kalabalıklaştılar. Onun yanında insanlardan bir **حَفْلٌ** vardır: yani bir topluluk; aslında o bir mastardır. Kavmin **مَحْفِلُ**’i ve onların **مُحْتَفَلُهُمْ**’u: onların toplanma yeridir. Ve **ضَرعٌ حافِلٌ**: yani sütle dolu. Ve **شعبةٌ حافِلٌ** ve **وادٍ حافِلٌ**, ikisinin seli çok olunca. Ve gök **حَفَلَتِ** bir **حَفْلاً** ile: yani onun düşüşü şiddetlendi. Ve onu **حَفَلْتُهُ**: yani onu parlattım; derken **تَحَفَّلَ** ve **احْتَفَلَ**. Ve **حَفَلْتُ** şöyle şöyle: yani onunla ilgilendim; “onunla **تَحْفلْ** etme” denir. Ve **الحُفالَةُ** **الحُثالَةِ** gibidir. Asma‘î dedi: “O, onların **حُفالَتِهِمْ**’inden ve **حُثالَتِهِمْ**’indendir” denir; yani onlardan kendisinde hayır olmayan kimselerdendir. Dedi: O, her şeyin rezil olanıdır. Ve **رجلٌ ذو حَفْلَةٍ**, eğer aldığı şeyde aşırıya giden olursa. Ve **بحَفْلَتِهِمْ** ile geldiler: yani hepsiyle. Ve iş için onun **حَفْلَتَهُ**’ni aldı, eğer onda ciddileşirse. Ve denir: vadi sel ile **احْتَفَلَ** etti: yani doldu. Ve **التَحْفيلُ**, **التَصرِيَة** gibidir; o, satmak için sütün onun memesine toplanması üzere koyunun günlerce sağılmamasıdır. Ve koyun **مُحَفَّلَةٌ** ve **مُصَرَّاةٌ**dur.
